Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rellene los campos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rellene los campos" de espanhol para inglês

Traduções de rellene los campos

"rellene los campos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rellene a any at be complete fill fill in fill out for have in in the ll on or see the to we with you your
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
campos at at the between by camps columns each field fields file for for the from from the have in of of the on or over page service through time to to the using view web when with

Tradução de espanhol para inglês de rellene los campos

espanhol
inglês

ES Compatible con campos Sprint. Tenga en cuenta que los campos Sprint no son compatibles con versiones anteriores a 6.7.7. (Si su versión de Jira no es compatible con campos Sprint, los campos Sprint no se mostrarán en el Conector).

EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)

espanhol inglês
jira jira
conector connector
si if
el the
en in
versiones versions
versión version
es is
a to
que appear
de then
campos fields
son are
su your
no note

ES Los objetos de grupo de campos pueden ser listados como subordinados de otros grupos de campos, su estructura es muy similar a la de los propios campos con el único parámetro especial de "hijos", que es una matriz de campos y grupos que contienen.

EN Field group objects can be listed as children of other field groups, their structure is very similar to field's themselves with the only special parameter being the "children" parameter, which is an array of fields and groups they contain.

espanhol inglês
objetos objects
otros other
estructura structure
parámetro parameter
hijos children
matriz array
listados listed
grupos groups
es is
grupo group
campos fields
contienen contain
a to
muy very
con with
pueden can
ser be
de of
como as
su their
y and

ES Si está cumplimentando el formulario, rellene los campos con la información textual y numérica. Tenga cuidado al escribir para proporcionar datos correctos. Tenga en cuenta que algunos campos sólo requieren numerales.

EN If you are completing the form, fill in the fields with the textual and numeric information. Be careful while typing in order to provide correct data. Note, that some fields require numerals only.

espanhol inglês
textual textual
cuenta note
si if
formulario form
datos data
en in
información information
cuidado careful
campos fields
con with
proporcionar to
y and
que require
correctos correct

ES Cuando viaje a un destino con un riesgo de coronavirus my alto, rellene la declaración de cuarentena antes de regresar a los Países Bajos. Rellene la declaración de cuarentena aunque se le aplique una de las excepciones existentes.

EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.

espanhol inglês
viaje travel
riesgo risk
declaración declaration
cuarentena quarantine
excepciones exceptions
coronavirus corona
la the
cuando when
destino destination
un a
existentes are
a to
con with
de before
países bajos netherlands

ES Los metadatos de los campos de formulario de tinta permiten diferenciar entre los campos de texto y los campos de firma de tinta para los casos de procesamiento de formularios.

EN Ink form fields metadata enables differentiation between text and signature ink fields for form-processing use cases.

espanhol inglês
metadatos metadata
tinta ink
permiten enables
firma signature
casos cases
texto text
procesamiento processing
formulario form
campos fields
entre between
para for

ES Los propietarios y administradores de la hoja pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

espanhol inglês
administradores admins
hoja sheet
nuevos new
resumen summary
editar edit
agregar add
propiedades properties
en in
o or
propietarios owner
no type
la the
pueden can
campos fields

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

espanhol inglês
administradores admins
licencia license
nuevos new
resumen summary
editar edit
propietarios owners
agregar add
propiedades properties
en in
o or
hoja sheet
también also
pueden can
campos fields
una a
no type

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

espanhol inglês
administradores admins
licencia license
nuevos new
resumen summary
editar edit
propietarios owners
agregar add
propiedades properties
en in
o or
hoja sheet
también also
pueden can
campos fields
una a
no type

ES Se requiere una licencia para agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

EN A license is required to add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

espanhol inglês
requiere required
licencia license
nuevos new
resumen summary
hoja sheet
editar edit
propiedades properties
en in
o or
no type
campos fields
una a

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

espanhol inglês
filas rows
casilla box
tabla table
jerarquías hierarchies
jerarquía hierarchy
orden order
si if
aparecerán will appear
a to
en in
de of
campos fields
se is
lateral of the
izquierdo left
que appear
varios multiple

ES Arrastre y suelte los campos de Smartsheet de la izquierda en los campos asociados del PDF que se puede completar a la derecha para asignar campos

EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields

espanhol inglês
arrastre drag
suelte drop
smartsheet smartsheet
asociados associated
pdf pdf
la the
izquierda left
a to
en on
campos fields

ES Si su formulario tiene campos ocultos, puede cambiar la configuración de los campos para mostrar los campos en el formulario.

EN If your form has hidden fields, you can change the field settings to show the fields in the form. 

espanhol inglês
ocultos hidden
cambiar change
configuración settings
si if
en in
formulario form
puede can
campos fields
tiene has
su your
mostrar show
de you

ES Para agregar campos al tema, agrega tu JSON al archivo fields.json. Los campos tienen la misma estructura que los campos de módulo.

EN To add fields to the theme, add their JSON to your fields.json file. The fields follow the same structure as module fields.

espanhol inglês
json json
archivo file
estructura structure
módulo module
tema theme
tu your
campos fields
la the
de their
que same

ES El archivo fields.json controla los campos y grupos de campos disponibles en el editor de temas, incluyendo los campos de estilo

EN The fields.json file controls the available fields and field groups in the theme editor, including style fields

espanhol inglês
json json
controla controls
grupos groups
disponibles available
editor editor
temas theme
incluyendo including
estilo style
el the
en in
archivo file
campos fields

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

espanhol inglês
nativo native
xml xml
sql sql
exponga expose
esquema schema
soporte support
en in
server server
datos data
un an
campos fields
la the
a to

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

espanhol inglês
permisos permissions
administrador admin
cambiar change
tarjeta card
si if
hoja sheet
puede can
mostrar display
un a
total total
de of
campos fields
título title
adicionales additional
muestran displayed

ES Campos condicionales: muestra u oculta los campos del proceso de pago basados ​​en productos/categorías en el carrito y/o lo que se ha seleccionado en otros campos de pago

EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields

espanhol inglês
muestra show
oculta hide
pago checkout
basados based
categorías categories
carrito cart
seleccionado selected
otros other
o or
en in
el on
campos fields
productos products

ES Campos condicionales: muestra u oculta los campos del proceso de pago basados ​​en productos/categorías en el carrito y/o lo que se ha seleccionado en otros campos de pago

EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields

espanhol inglês
muestra show
oculta hide
pago checkout
basados based
categorías categories
carrito cart
seleccionado selected
otros other
o or
en in
el on
campos fields
productos products

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

espanhol inglês
nativo native
xml xml
sql sql
exponga expose
esquema schema
soporte support
en in
server server
datos data
un an
campos fields
la the
a to

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

espanhol inglês
permisos permissions
administrador admin
cambiar change
tarjeta card
si if
hoja sheet
puede can
mostrar display
un a
total total
de of
campos fields
título title
adicionales additional
muestran displayed

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

espanhol inglês
campos field
otro another
grupos groups
un a
grupo group
de of
contenido contents
mostrará will
botón button
el the
hacer to
hacer clic clicking
pueden can
ser be
contenga contains
como as

ES Rellene los campos del formulario para capturar más rápidamente los problemas comunes y notificados con acciones de un solo click. El menú contiene acceso a todos los módulos instalados y también puede mostrar los enlaces externos.

EN Arrange fields in any order to adapt forms to user needs.

espanhol inglês
puede needs
formulario forms
a to
campos fields
y any

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

espanhol inglês
módulo module
permite allow
desplegable drop-down
tipos types
campos fields
otros other
adicionales extra
a to
página page
adjunto attachment
puedes you can
paso step
de of
pago checkout

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

espanhol inglês
permite allow
desplegable drop-down
tipos types
campos fields
otros other
adicionales extra
a to
página page
adjunto attachment
puedes you can
paso step
de of
pago checkout

ES El sencillo CRM de EngageBay le permite crear campos personalizados. Estos campos personalizados le permiten Sinch el software con su empresa. A continuación, puede realizar consultas sobre la base de estos campos.

EN EngageBay’s simple CRM allows you to create custom fields. These custom fields allow you to sync the software to your business. You can then make queries on the basis of these fields.

espanhol inglês
sencillo simple
crm crm
campos fields
consultas queries
base basis
empresa business
permite allows
software software
a to
puede can
permiten allow
crear create
su your
de of
personalizados custom

ES Si se anidan grupos de campos, el grupo de campos anidado es un diccionario dentro del diccionario del grupo de campos externo

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

espanhol inglês
campos field
si if
grupos groups
el the
grupo group
es is
un a
de of

ES 6. En la página de inicio de sesión, rellene los campos de texto y pulse «Iniciar sesión»

EN 6. On the Log In page, fill in text fields and press “Log In”

espanhol inglês
campos fields
pulse press
página page
y and
rellene fill
en in
texto text
la the

ES Introduzca el nombre y la descripción que desee. A continuación, rellene los campos indicados de la siguiente manera:

EN Enter whatever name and description you want. Then, fill out the given fields as follows:

espanhol inglês
desee you want
siguiente follows
nombre name
que whatever
campos fields
a then
rellene fill out

ES Introduzca el nombre y la descripción que desee y rellene los campos restantes de la siguiente manera:

EN Enter whatever name and the description you want, and fill up the remaining fields as follows:

espanhol inglês
rellene fill
restantes remaining
siguiente follows
desee you want
nombre name
que whatever
campos fields

ES Para cancelar la suscripción, visite la página de asistencia técnica de Paddle, seleccione la opción «Product/Technical Support» en la lista y rellene todos los campos obligatorios. Recibirá una respuesta en un plazo de 24 horas.

EN To cancel your subscription, please visit the Paddle technical support page, select ‘Product / Technical Support’ from the list, and fill out the required fields. You will receive a reply within 24 hours.

espanhol inglês
suscripción subscription
visite visit
obligatorios required
seleccione select
product product
cancelar cancel
la the
página page
un a
horas hours
technical technical
lista list
campos fields
de within
asistencia support
y your
rellene fill out

ES Rellene todos los campos obligatorios

EN Please complete all required fields

espanhol inglês
obligatorios required
rellene complete
todos all
campos fields

ES Rellene todos los campos vacíos con datos

EN Fill in all the empty data fields

espanhol inglês
datos data
campos fields
todos all
los the
con in

ES Paso 7: Si es la primera vez que registras un dominio con Hover, se te pedirá que crees una cuenta. Rellene los pocos campos de la derecha y haga clic en CREAR CUENTA.

EN Step 7: If this is your first time registering a domain using Hover, you will be asked to create an account. Fill out the few fields on the right and click CREATE ACCOUNT.

espanhol inglês
hover hover
campos fields
paso step
si if
dominio domain
cuenta account
es is
la the
derecha on the right
un a
clic click
en on
y your
crear create
rellene fill out
de first
haga to
de la out

ES Rellene los siguientes campos para actualizar su contraseña.

EN Fill in the following fields to update your password.

espanhol inglês
campos fields
contraseña password
su your
a to
actualizar update
siguientes following

ES Rellene todos los campos obligatorios

EN Please complete all required fields

espanhol inglês
obligatorios required
rellene complete
todos all
campos fields

ES Usted verá el formulario Crear oportunidad nueva. Rellene los campos necesarios:

EN You will be presented with the Create new opportunity form. Fill in the fields you need:

espanhol inglês
oportunidad opportunity
nueva new
el the
formulario form
crear create
necesarios need
verá be
campos fields

ES Usted verá el formulario Crear un caso nuevo. Rellene todos los campos necesarios: introduzca un Título de su caso, añada Participantes - persona o empresa - de su base de datos de clientes.

EN You will be presented with the Create new case form. Fill in the fields you need: enter a Title for your case, add the case Participants - person or company - from your customer database.

espanhol inglês
nuevo new
introduzca enter
añada add
empresa company
formulario form
crear create
necesarios need
participantes participants
o or
clientes customer
el the
campos fields
título title
su your
verá be
persona person
caso case
un a
base de datos database

ES Rellene los campos de factura y envíela como un archivo adjunto a su cliente usando Correo.

EN Just fill in the fields of the invoice form and send it as an attachment to your client using Mail.

espanhol inglês
factura invoice
cliente client
correo mail
un an
adjunto attachment
a to
usando using
campos fields
de of
y your
como as

ES Vaya a la sección Dirección. Rellene todos los campos: Dirección, Ciudad, Estado y Código postal, seleccione País en la lista desplegable correspondiente y pulse el botón Guardar.

EN Go to the Address section. Fill in all the fields: Address, City, State and Zip Code, select the Country from the corresponding drop-down list and click the Save button below the address fields

espanhol inglês
código code
correspondiente corresponding
guardar save
código postal zip
ciudad city
país country
desplegable drop-down
dirección address
y and
en in
campos fields
lista list
pulse click
botón button
seleccione select
a to
todos all

ES rellene los campos Nombre de artículo y Precio,

EN fill in the Item name and Price fields,

espanhol inglês
precio price
nombre name
campos fields
artículo the

ES 6. En la página de inicio de sesión, rellene los campos de texto y pulse «Iniciar sesión»

EN 6. On the Log In page, fill in text fields and press “Log In”

espanhol inglês
campos fields
pulse press
página page
y and
rellene fill
en in
texto text
la the

ES Para cancelar la suscripción, visite la página de asistencia técnica de Paddle, seleccione la opción «Product/Technical Support» en la lista y rellene todos los campos obligatorios. Recibirá una respuesta en un plazo de 24 horas.

EN To cancel your subscription, please visit the Paddle technical support page, select ‘Product / Technical Support’ from the list, and fill out the required fields. You will receive a reply within 24 hours.

espanhol inglês
suscripción subscription
visite visit
obligatorios required
seleccione select
product product
cancelar cancel
la the
página page
un a
horas hours
technical technical
lista list
campos fields
de within
asistencia support
y your
rellene fill out

ES Rellene todos los campos vacíos con datos

EN Fill in all the empty data fields

espanhol inglês
datos data
campos fields
todos all
los the
con in

ES Por favor, rellene los campos que se incluyen a continuación para que podamos ayudarle lo más rápido posible.

EN Please fill out all information below so that we may help you as quickly as possible.

espanhol inglês
ayudarle help you
posible possible
rápido quickly
favor please
podamos we may
que that
rellene fill out
se you
a below

ES Por favor rellene todos los campos. Sus datos ingresados se transmitirán de forma segura y se almacenarán con nosotros con el fin de concertar una cita.

EN Please fill in all fields. Your entered data will be securely transmitted and stored with us for the purpose of making an appointment.

espanhol inglês
datos data
transmitir transmitted
almacenar stored
el the
cita appointment
campos fields
nosotros us
favor please
de of
todos all
y your
con with

ES En el formulario Uso compartido del espacio de trabajo, rellene los siguientes campos:

EN In the Workspace Sharing form, fill in the following fields:

espanhol inglês
formulario form
compartido sharing
campos fields
espacio de trabajo workspace
el the
en in
de following

ES Rellene todos los campos obligatorios y asegúrese de que sus direcciones de correo electrónico coinciden.

EN Please fill in all required fields, and make sure your email addresses match.

espanhol inglês
obligatorios required
direcciones addresses
coinciden match
campos fields
y your
de and
todos all
los in
asegúrese make sure

ES Rellene todos los campos obligatorios

EN Please complete all required fields

espanhol inglês
obligatorios required
rellene complete
todos all
campos fields

ES Por favor, rellene la siguiente información. Campos obligatorios (*)

EN Please fill in the information below. Mandatory fields are marked *

espanhol inglês
obligatorios mandatory
la the
información information
campos fields
favor please

ES Es extremadamente fácil de usar y no requiere que el vendedor rellene campos interminables

EN All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it

espanhol inglês
el the
usar using
y your

Mostrando 50 de 50 traduções