Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tarjeta regalo alcott" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tarjeta regalo alcott" de espanhol para inglês

Traduções de tarjeta regalo alcott

"tarjeta regalo alcott" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tarjeta also an and any are as business business card but by card cards create credit card debit card design each file for from the gift card if into is it mastercard more most no number of of the one only or other page pass same so such that the their them these they this three time two us we what which with you you are your
regalo a add all are available be been both delivery discount does don each egift free from gift gifts give have he i is it is its make may my new now of the offer one or our present presents products provide special such support that the their them there these they this this is time to to be to give treat unique us want was what whether which will will be with you your
alcott alcott

Tradução de espanhol para inglês de tarjeta regalo alcott

espanhol
inglês

ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio

EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
elegir choose
física physical
en adelante hereinafter
compra purchase
tarjeta card
o or
en línea online
domicilio address
electrónica electronic
en in
de of
puede can
su your
la the
recibir receive

ES Estos términos y condiciones se aplican a las Tarjetas de Regalo Alcott compradas en cualquier tienda de la marca "Alcott" o en alcott.eu (en adelante "Tarjeta de Regalo Alcott")

EN These terms and conditions apply to Alcott Gift Cards purchased in any “Alcott” branded shop or on alcott.eu (hereinafter “Alcott Gift Card”)

espanhol inglês
aplican apply
regalo gift
alcott alcott
tienda shop
eu eu
estos these
y and
en in
o or
términos terms
condiciones conditions
cualquier any
a to
tarjeta card

ES El Emisor no es responsable de la pérdida, robo, desactivación o daño de las Tarjetas Regalo Alcott Alcott. En caso de robo, daño o pérdida, la Tarjeta de Regalo Alcott no será reemplazada o reembolso por el Emisor.

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

espanhol inglês
emisor issuer
robo theft
desactivación deactivation
regalo gift
alcott alcott
es is
pérdida loss
o or
daño damage
en in
no not
de of
ser be
tarjeta card
responsable responsible
tarjetas cards

ES Usted tiene un mes a partir de la fecha de recepción de la Tarjeta E-Regalo Alcott o de la compra de la Tarjeta Regalo Alcott por parte del destinatario

EN You have one month from the date of receipt of the Alcott E-Gift Card or from the purchase of the Alcott Gift Card by the recipient

espanhol inglês
recepción receipt
alcott alcott
regalo gift
destinatario recipient
mes month
tarjeta card
o or
compra purchase
la the
un one
partir from
de of
fecha date

ES Las Tarjetas de Regalo Alcott pueden ser utilizadas en las tiendas "Alcott" y en línea en alcott.eu en el país donde se compró la tarjeta

EN Alcott Gift Cards can be used in “Alcott” stores and online at alcott.eu in the country where the card was purchased

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
utilizadas used
tiendas stores
eu eu
país country
compró purchased
y and
pueden can
en in
ser be
donde where
tarjeta card

ES Puede aumentar el saldo de su Tarjeta Regalo Alcott comprando un crédito adicional en cualquier tienda Alcott del país de compra de la tarjeta

EN You can increase the balance of your physical Alcott Gift Card by purchasing an additional credit in any Alcott store in the country of purchase of the card

espanhol inglês
aumentar increase
regalo gift
alcott alcott
adicional additional
país country
saldo balance
tarjeta card
un an
crédito credit
tienda store
en in
compra purchase
comprando purchasing
puede can
de of
su your
cualquier any

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

espanhol inglês
regalo gift
pedido order
si if
saldo balance
crédito credit
tarjeta card
devuelve back
reembolsará refund
ejemplo example
y your
una a
de and
luego then
con to

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

ES Usted podrá cambiar una compra hecha con una Tarjeta de Regalo Alcott en cualquier tienda "Alcott" dentro de los 30 días siguientes a la fecha de uso.

EN You will be able to exchange a purchase made with an Alcott Gift Card at any “Alcott” store within 30 days from the date of use.

espanhol inglês
cambiar exchange
hecha made
regalo gift
alcott alcott
compra purchase
tarjeta card
tienda store
en at
la the
uso use
usted you
con with
de of
cualquier any
dentro within
días days
fecha date
a to
una a
podrá will

ES Para canjear tu tarjeta de regalo, raspa el área del reverso de la tarjeta y introduce el código aquí. El saldo de la tarjeta de regalo se aplicará automáticamente a tu cuenta, y podrás usarlo en la compra.

EN To redeem your gift card, scratch off the area on the back of the card and enter the code here. The gift card balance will automatically apply to your account, and you'll be able to use it at checkout.

ES Configurar y vender Tarjetas de regalo electrónicas en línea es gratis. Lo único que paga es la tarifa de procesamiento de 2.9% + 30¢ cuando un cliente le compra una tarjeta de regalo. Configure sus Tarjetas de regalo electrónicas al instante.

EN It’s free to set up and sell eGift cards online. All you pay is the 2.9% + 30¢ processing rate when a customer buys a gift card from you. Set up your eGift cards instantly.

espanhol inglês
vender sell
procesamiento processing
cliente customer
en línea online
compra buys
es is
gratis free
regalo gift
tarifa rate
cuando when
un a
configurar set up
la the
tarjeta card
al instante instantly
y your
tarjetas cards
de and
en all

ES La Tarjeta Regalo Alcott puede utilizarse mientras el saldo de la tarjeta sea cero.

EN The Alcott Gift Card can be used as long as the card balance is zero.

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
saldo balance
tarjeta card
puede can
cero zero
utilizarse be used
sea is

ES Establece una fecha de caducidad para tus tarjetas regalo, aplica descuentos, gestiona el inventario, comprueba el estado de entrega de la tarjeta regalo, suspende una tarjeta

EN Set an expiration date for your gift cards, apply discounts, manage stock, check the gift card delivery status, suspend a gift card

espanhol inglês
regalo gift
aplica apply
descuentos discounts
gestiona manage
inventario stock
comprueba check
estado status
entrega delivery
caducidad expiration
tarjeta card
fecha date
una a
tus your
para for
tarjetas cards

ES Tus clientes pueden recibir una notificación cuando la tarjeta regalo es enviada al destinatario y cuando la tarjeta regalo ha sido usada.

EN Your customers can receive a notification when the gift card is sent to the recipient and when the gift card has been used.

espanhol inglês
notificación notification
regalo gift
enviada sent
destinatario recipient
pueden can
tarjeta card
es is
clientes customers
cuando when
la the
una a
y your
ha has
recibir receive

ES ¿Tus clientes quieren imprimir la tarjeta regalo en casa y ponerla en un bonito envoltorio? No hay problema. Pueden obtener un archivo PDF e imprimirlo fácilmente: tendrán una preciosa tarjeta regalo impresa que entregar.

EN Do your customers want to print the gift card at home and put it into a beautiful envelope? No problem. They can get a PDF file and print it easily: they'll have a beautiful printed gift card to hand over.

espanhol inglês
regalo gift
fácilmente easily
entregar hand over
tarjeta card
pdf pdf
preciosa beautiful
clientes customers
quieren want to
archivo file
tendrán have
un a
problema problem
la the
y your
pueden can
imprimirlo print

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

espanhol inglês
opcional optional
regalo gift
o or
caducidad expiration
tarjeta card
enero january
compra purchase
meses months
caducar expire
en on
un a
tiempo time
fecha date
de specific

ES Crear y vender una tarjeta regalo vinculada a un producto específico de la tienda: la tarjeta regalo será del mismo valor del producto que se sugerirá en el correo electrónico

EN Create and sell a gift card linked to a specific product of the shop: the gift card will be of the same value of the product that will be suggested in the email

espanhol inglês
regalo gift
vinculada linked
vender sell
tarjeta card
tienda shop
en in
valor value
ser be
un a
de of
a to
crear create
y and
producto product
que same

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)

espanhol inglês
elegir choose
acción action
desencadenar trigger
regalo gift
cancelado cancelled
suspender suspend
desactivar disable
pedido order
tarjeta card
o or
en in
se is
cuando when
utilizar used
podrá be
otra other
a to
este this
compra purchases

ES Con la integración de Aelia activada, los precios de la tarjeta regalo son definidos por la moneda preestablecida. Por lo que si el cliente selecciona otra moneda, la cantidad de la tarjeta regalo será convertida a esa moneda.

EN With the Aelia integration enabled, the gift card prices are defined in the default currency. So when the customer selects another currency, the gift card amounts are converted to that currency.

espanhol inglês
integración integration
activada enabled
regalo gift
definidos defined
selecciona selects
otra another
tarjeta card
precios prices
de amounts
cliente customer
con with
son are
moneda currency
a to

ES La persona que compra la tarjeta regalo puede dejar el nombre del remitente vacío en el formulario. De este modo, el destinatario no sabrá quién ha enviado la tarjeta regalo.

EN The person buying the gift card can leave the sender's name empty in the form. This way, the recipient will not know who sent the gift card.

espanhol inglês
compra buying
regalo gift
vacío empty
enviado sent
tarjeta card
formulario form
destinatario recipient
quién who
puede can
nombre name
en in
no not
de way
persona person
que know
este this

ES Sí, la imagen destacada puede ser cambiada tanto por el administrador, durante la creación del producto “tarjeta regalo”, como por el usuario, durante la compra. Puedes leer más sobre el diseño de la tarjeta regalo aquí.

EN Yes, you can customize images and logos for the gift cards you create by following this guide.

espanhol inglês
imagen images
regalo gift
tarjeta cards
puede can

ES Sí, por supuesto, puedes personalizar el patrón del código de la tarjeta regalo como se muestra aquí, o editar el código de la tarjeta regalo manualmente.

EN Yes, from the plugin global settings and product edit page, you can set the minimum amount the customer needs to add to be able to purchase the gift card.

espanhol inglês
regalo gift
tarjeta card
editar edit
puedes you can
personalizar settings
de and

ES Puede utilizarse más de una Tarjeta Regalo para pagar una misma compra, y si la compra excede el saldo de la(s) Tarjeta(s) Regalo, podrá combinarse con cualquier otro método de pago.

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

espanhol inglês
regalo gift
compra order
método method
s s
tarjeta card
si if
otro another
pago payment
saldo balance
de of
y your
puede can
utilizarse use

ES Las devoluciones de las compras que se hayan pagado con Tarjeta Regalo, se reembolsarán a la misma Tarjeta Regalo

EN Returned items purchased using a Gift Card will be refunded to the original Gift Card

espanhol inglês
regalo gift
tarjeta card
la the
de items
a to

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

espanhol inglês
opcional optional
regalo gift
caducará will expire
o or
caducidad expiration
tarjeta card
enero january
compra purchase
meses months
caducar expire
un a
tiempo time
fecha date
en on
de specific

ES Consulte el saldo actual de su tarjeta regalo, tanto física como virtual (tarjeta regalo electrónica).

EN Check the current balance and movements of your gift card, both physical and virtual (e gift card).

espanhol inglês
consulte check
saldo balance
física physical
virtual virtual
electrónica e
el the
actual current
tarjeta card
regalo gift
su your
de of
tanto both

ES Establece una fecha de caducidad para tus tarjetas regalo, aplica descuentos, gestiona el inventario, comprueba el estado de entrega de la tarjeta regalo, suspende una tarjeta

EN Set an expiration date for your gift cards, apply discounts, manage stock, check the gift card delivery status, suspend a gift card

espanhol inglês
regalo gift
aplica apply
descuentos discounts
gestiona manage
inventario stock
comprueba check
estado status
entrega delivery
caducidad expiration
tarjeta card
fecha date
una a
tus your
para for
tarjetas cards

ES Tus clientes pueden recibir una notificación cuando la tarjeta regalo es enviada al destinatario y cuando la tarjeta regalo ha sido usada.

EN Your customers can receive a notification when the gift card is sent to the recipient and when the gift card has been used.

espanhol inglês
notificación notification
regalo gift
enviada sent
destinatario recipient
pueden can
tarjeta card
es is
clientes customers
cuando when
la the
una a
y your
ha has
recibir receive

ES ¿Tus clientes quieren imprimir la tarjeta regalo en casa y ponerla en un bonito envoltorio? No hay problema. Pueden obtener un archivo PDF e imprimirlo fácilmente: tendrán una preciosa tarjeta regalo impresa que entregar.

EN Do your customers want to print the gift card at home and put it into a beautiful envelope? No problem. They can get a PDF file and print it easily: they'll have a beautiful printed gift card to hand over.

espanhol inglês
regalo gift
fácilmente easily
entregar hand over
tarjeta card
pdf pdf
preciosa beautiful
clientes customers
quieren want to
archivo file
tendrán have
un a
problema problem
la the
y your
pueden can
imprimirlo print

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

espanhol inglês
opcional optional
regalo gift
caducará will expire
o or
caducidad expiration
tarjeta card
enero january
compra purchase
meses months
caducar expire
un a
tiempo time
fecha date
en on
de specific

ES Crear y vender una tarjeta regalo vinculada a un producto específico de la tienda: la tarjeta regalo será del mismo valor del producto que se sugerirá en el correo electrónico

EN Create and sell a gift card linked to a specific product of the shop: the gift card will be of the same value of the product that will be suggested in the email

espanhol inglês
regalo gift
vinculada linked
vender sell
tarjeta card
tienda shop
en in
valor value
ser be
un a
de of
a to
crear create
y and
producto product
que same

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)

espanhol inglês
elegir choose
acción action
desencadenar trigger
regalo gift
cancelado cancelled
suspender suspend
desactivar disable
pedido order
tarjeta card
o or
en in
se is
cuando when
utilizar used
podrá be
otra other
a to
este this
compra purchases

ES Con la integración de Aelia activada, los precios de la tarjeta regalo son definidos por la moneda preestablecida. Por lo que si el cliente selecciona otra moneda, la cantidad de la tarjeta regalo será convertida a esa moneda.

EN With the Aelia integration enabled, the gift card prices are defined in the default currency. So when the customer selects another currency, the gift card amounts are converted to that currency.

espanhol inglês
integración integration
activada enabled
regalo gift
definidos defined
selecciona selects
otra another
tarjeta card
precios prices
de amounts
cliente customer
con with
son are
moneda currency
a to

ES La persona que compra la tarjeta regalo puede dejar el nombre del remitente vacío en el formulario. De este modo, el destinatario no sabrá quién ha enviado la tarjeta regalo.

EN The person buying the gift card can leave the sender's name empty in the form. This way, the recipient will not know who sent the gift card.

espanhol inglês
compra buying
regalo gift
vacío empty
enviado sent
tarjeta card
formulario form
destinatario recipient
quién who
puede can
nombre name
en in
no not
de way
persona person
que know
este this

ES Sí, la imagen destacada puede ser cambiada tanto por el administrador, durante la creación del producto “tarjeta regalo”, como por el usuario, durante la compra. Puedes leer más sobre el diseño de la tarjeta regalo aquí.

EN Yes, you can customize images and logos for the gift cards you create by following this guide.

espanhol inglês
imagen images
regalo gift
tarjeta cards
puede can

ES Sí, por supuesto, puedes personalizar el patrón del código de la tarjeta regalo como se muestra aquí, o editar el código de la tarjeta regalo manualmente.

EN Yes, from the plugin global settings and product edit page, you can set the minimum amount the customer needs to add to be able to purchase the gift card.

espanhol inglês
regalo gift
tarjeta card
editar edit
puedes you can
personalizar settings
de and

ES Se aplicará una tarifa de cancelación equivalente al valor de la tarjeta regalo electrónica y se deducirá del saldo prorrateado si se produce un reembolso o reembolso parcial una vez concedida la tarjeta regalo electrónica.

EN A cancellation fee equal to the eGift card value will be applied and deducted from the pro-rata balance should a refund or partial refund take place after the eGift card has been awarded.

espanhol inglês
cancelación cancellation
regalo egift
saldo balance
produce be
reembolso refund
parcial partial
aplicar applied
tarifa fee
tarjeta card
o or
valor value
un a
la the
si should

ES Al activar ambos plugins, se añadirá automáticamente una nueva entrada a la sección 'endpoints' desde la cual los usuarios pueden ver los detalles de su tarjeta de regalo y agregar otros nuevos insertando los códigos de la tarjeta de regalo.

EN By activating both plugins, a new endpoint will be automatically added to the ‘endpoints’ section from which users can view their gift card details and add new ones by inserting the gift card codes.

espanhol inglês
activar activating
plugins plugins
automáticamente automatically
usuarios users
regalo gift
insertando inserting
códigos codes
tarjeta card
detalles details
endpoints endpoint
la the
a to
nueva new
pueden can
su their
desde from
de ones
y and
se which

ES No. Si el total de tu orden es menor que balance de tu tarjeta de regalo, solo ese monto será usado. Adicionalmente, puedes escoger aplicar o no el balance de tu tarjeta de regalo…

EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…

ES Puede utilizarse más de una Tarjeta Regalo para pagar una misma compra, y si la compra excede el saldo de la(s) Tarjeta(s) Regalo, podrá combinarse con cualquier otro método de pago.

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

ES Las devoluciones de las compras que se hayan pagado con Tarjeta Regalo, se reembolsarán a la misma Tarjeta Regalo

EN Returned items purchased using a Gift Card will be refunded to the original Gift Card

ES Tarjetas de regalo para negocios: tarjetas de regalo personalizadas y tarjetas de regalo electrónicas | Square

EN Business Gift Cards - Custom Gift Cards & eGift Cards | Square

espanhol inglês
negocios business
square square
tarjetas cards
regalo gift
de custom

ES ¿Puedo comprar un regalo? Para hacer un regalo puedes seleccionar la opción de regalo durante el proceso de finalización de la compra, una vez elegidos los artículos.

EN Do you have a size guide? Of course. You can find all the information you need by clicking here.

espanhol inglês
un a
de of
hacer do
puedes you can

ES Si la compra no está totalmente Si la compra no está totalmente cubierta por la Tarjeta Regalo Alcott, puede utilizar un método de pago adicional para completar la compra

EN If the purchase is not fully covered by the Alcott Gift Card, you can use an additional payment method to complete the purchase

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
método method
adicional additional
si if
compra purchase
tarjeta card
un an
pago payment
la the
no not
totalmente fully
puede can
utilizar use
está is
por covered
de you

ES El recibo siempre mostrará el saldo actual de la Tarjeta Regalo Alcott utilizada en la transacción.

EN The receipt will always show the current balance of the Alcott Gift Card used in the transaction.

espanhol inglês
recibo receipt
siempre always
saldo balance
de of
alcott alcott
utilizada used
en in
transacción transaction
actual current
tarjeta card
regalo gift
mostrará will
mostrar show

ES Usted recibirá su Tarjeta Regalo Alcott en un plazo de 3/5 días laborables a partir de la fecha del pedido

EN You will receive your Alcott Gift Card within 3/5 working days from the date of the order

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
pedido order
tarjeta card
la the
partir from
días days
su your
fecha date

ES Si usted compra una Tarjeta Regalo Electrónica Alcott, ésta será enviada a la dirección de correo electrónico indicada inmediatamente después de completar la compra

EN If you purchase an Alcott E-gift Card, it will be sent to the e-mail address indicated immediately after completing the purchase

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
indicada indicated
completar completing
si if
compra purchase
tarjeta card
la the
dirección address
ser be
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
correo sent
de after

ES Es su obligación proporcionar una dirección de entrega correcta para su Tarjeta de Regalo Alcott

EN It is your obligation to provide a correct delivery address for your Alcott Gift Card

espanhol inglês
obligación obligation
correcta correct
alcott alcott
es is
entrega delivery
tarjeta card
regalo gift
su your
una a
dirección address
proporcionar to
de it

ES Si usted ordena una Tarjeta E-Regalo Alcott, es su obligación proporcionar una dirección de correo electrónico correcta para la entrega

EN If you order an Alcott E-gift card it is your obligation to provide a correct e-mail address for the delivery

espanhol inglês
alcott alcott
obligación obligation
si if
tarjeta card
es is
entrega delivery
correcta correct
la the
dirección address
su your
proporcionar to
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
una a
de you

ES El valor mínimo de la Tarjeta Regalo Alcott es de 25 €

EN The minimum value of the Alcott Gift Card is €25

Mostrando 50 de 50 traduções