Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quiere informar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiere informar" de espanhol para inglês

Traduções de quiere informar

"quiere informar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quiere a about after all an and any are as at at the available be being build business by can can be company create different do do you want does don each even every everyone following for for example for the free from from the get go has have have to her here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know learn like ll make may more most must my need need to no not now of of the on one or our out own place right see service she should some such take than that that’s the their them there these they they want this this is those through time to to be to create to do to get to have to know to make to the two up us use want want to wants we what when where whether which who will will be wish with without would would like you you are you can you do you have you need you want your
informar a access can communication contact content data educate experience files for including inform information informing know marketing may media number one performance provide report reporting research results sales search share sharing social tell the information to to inform to report user

Tradução de espanhol para inglês de quiere informar

espanhol
inglês

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

espanhol inglês
acceso access
creado created
casilla box
añada add
usuarios users
conceder grant
notificar notify
seleccionados selected
si if
quiere wish
restringir restrict
y and
a to
informar inform

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
trabajos jobs
vidas lives
libertades freedoms
básicas basic
país country
libre free
inseguridad insecurity
terror terror
quiere want
de of
y and
cual to
esté be
su their

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
trabajos jobs
vidas lives
libertades freedoms
básicas basic
país country
libre free
inseguridad insecurity
terror terror
quiere want
de of
y and
cual to
esté be
su their

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
trabajos jobs
vidas lives
libertades freedoms
básicas basic
país country
libre free
inseguridad insecurity
terror terror
quiere want
de of
y and
cual to
esté be
su their

ES b) La Publicidad ayuda a construir el discurso de la marca y tiene una intención persuasiva: quiere informar, pero también quiere convencer

EN b) Advertising helps build the discourse of the company and has a persuasive intention: it wants to inform, but it also wants to convince

espanhol inglês
ayuda helps
intención intention
quiere wants
convencer convince
publicidad advertising
b b
de of
pero but
también also
a to
y and
informar inform

ES (2) INFORMAR Y REVISAR. En el proceso de informar y revisar cualquier evaluación usada por los programas Head Start, el Secretario deberá:

EN (2) INFORM AND REVISE- In informing and revising any assessment used in the Head Start programs, the Secretary shall--

espanhol inglês
head head
start start
secretario secretary
deberá shall
en in
el the
evaluación assessment
programas programs
revisar revise
informar inform
cualquier any

ES Informar de los problemas con precisión y eficaciaNo siempre es fácil explicar los problemas técnicos. Utilízalo para informar de errores si las cosas van mal en tu puesto de trabajo.

EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.

espanhol inglês
técnicos technical
puesto de trabajo workstation
fácil easy
errores error
si if
mal wrong
problemas problems
cosas things
en at
informar reporting
siempre always
explicar explain
tu your
con precisión accurately

ES Informar de los problemas con precisión y eficaciaNo siempre es fácil explicar los problemas técnicos. Utilízalo para informar de errores si las cosas van mal en tu puesto de trabajo.

EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.

espanhol inglês
técnicos technical
puesto de trabajo workstation
fácil easy
errores error
si if
mal wrong
problemas problems
cosas things
en at
informar reporting
siempre always
explicar explain
tu your
con precisión accurately

ES Debido a la obligatoriedad de informar sobre las tesis doctorales, sus autores y directores, IdRef ofrece una excelente cobertura para informar sobre los investigadores en activo

EN Because of the compulsory reporting of doctoral theses, their authors and supervisors, IdRef offers excellent coverage for the reporting of active researchers

espanhol inglês
informar reporting
tesis theses
autores authors
ofrece offers
investigadores researchers
activo active
la the
cobertura coverage
excelente excellent
de of
y and

ES Los prestamistas deben informar al prestatario y a los garantes si tienen la intención de informar sobre el rendimiento del préstamo a las agencias de crédito de los garantes sólo en determinadas circunstancias, como después de un impago.

EN Lenders must inform the borrower and any guarantors if they intend to report loan repayment performance to guarantors’ credit bureaus only in certain circumstances, such as after a default.

espanhol inglês
prestamistas lenders
prestatario borrower
intención intend
rendimiento performance
circunstancias circumstances
impago default
si if
crédito credit
préstamo loan
deben must
en in
informar inform
un a
a to
como as

ES Para obtener más información sobre cómo informar la remuneración a personas que no son empleados y la excepción al informar consulte las instrucciones para los Formularios 1099-MISC y 1099-NEC (en inglés)

EN For more information regarding reporting non-employee compensation and exception to reporting refer to the Instructions for Forms 1099-MISC and 1099-NEC

espanhol inglês
remuneración compensation
empleados employee
excepción exception
formularios forms
información information
instrucciones instructions
a to
la the
y and
no non
en regarding

ES Presentador 2: Yo lo admiro. Porque quiere que crezcamos y triunfemos, como él. Él quiere saber qué notas tenemos. No quiere ver ninguna C o F en nuestras libretas de calificaciones.

EN Cousin 1:  I look up to him.  Because he want us to grow up and be successful, just like him.  He want -- to know how great it is.  He don’t like no C’s, or else, on our report card.

espanhol inglês
yo i
o or
lo it
no dont
quiere want
que else
en on
de because

ES Presentador 2: Yo lo admiro. Porque quiere que crezcamos y triunfemos, como él. Él quiere saber qué notas tenemos. No quiere ver ninguna C o F en nuestras libretas de calificaciones.

EN Cousin 1:  I look up to him.  Because he want us to grow up and be successful, just like him.  He want -- to know how great it is.  He don’t like no C’s, or else, on our report card.

espanhol inglês
yo i
o or
lo it
no dont
quiere want
que else
en on
de because

ES Esto quiere decir que informar al usuario durante el registro se está volviendo fundamental.

EN This means that informing the user during the opt-in is becoming more important.

espanhol inglês
informar informing
fundamental important
que becoming
usuario user
durante during
el the
esto this
se is

ES Esto quiere decir que informar al usuario durante el registro se está volviendo fundamental.

EN This means that informing the user during the opt-in is becoming more important.

espanhol inglês
informar informing
fundamental important
que becoming
usuario user
durante during
el the
esto this
se is

ES ¿Quiere lanzar un anuncio en Portugal o Brasil? No hay problema, nosotros nos encargamos de traducir su material de marketing respetando su objetivo: informar, persuadir y vender

EN Would you like to run an advert in Portugal or Brazil? No problem, we take care of translating your marketing materials while respecting their objective: to inform, persuade and sell

espanhol inglês
anuncio advert
portugal portugal
brasil brazil
material materials
respetando respecting
un an
en in
o or
problema problem
marketing marketing
vender sell
objetivo objective
nos we
de of
no no
y your
traducir to
su their
informar inform

ES En resumen, quiere lo que todo miembro de la familia humana quiere y merece.

EN In short, they want what every member of the human family wants and deserves.

espanhol inglês
resumen short
merece deserves
la the
en in
quiere wants
familia family
miembro member
de of
humana the human
y and
lo they

ES Mi organización quiere integrarse con los productos Thales pero no quiere vender como una solución en paquete. Complete el siguiente formulario para convertirse en  socio Tecnológíco..

EN My organisation wants to integrate with Thales products but does not want to sell as a bundled solution. Complete the form below to become an Technology Partner.

espanhol inglês
organización organisation
thales thales
solución solution
socio partner
mi my
formulario form
el the
vender sell
productos products
pero but
no not
con with
integrarse integrate
como as

ES Si usted es el padre o la madre de un estudiante de Big Thought, quiere inscribir a su hijo en un programa o siente curiosidad por que ofrecemos y quiere explorar, puede obtener más información aquí.

EN If you are the parent/s of a Big Thought student, want to sign-up your student for a program, or you are a curious parent who wants to explore what we offer, you can get more information here

espanhol inglês
estudiante student
thought thought
programa program
información information
s s
si if
o or
big big
padre parent
aquí here
de of
un a
ofrecemos are
puede can
y your
a to
explorar explore

ES Esto es útil, por ejemplo, si quiere recrear la estructura de un esquema o de una BD en otro servidor o si quiere hacer una copia de seguridad de la estructura de BD actual más tarde

EN This is useful, for example, if you want to re-create the structure of that schema or database on another server, or if you want to back up the current database structure later

espanhol inglês
útil useful
o or
servidor server
es is
si if
estructura structure
esquema schema
la the
otro another
actual current
de of
en on
más tarde later
ejemplo example
hacer to
esto this
quiere want to

ES Por ejemplo, imagine que quiere crear una solución de facturación móvil y quiere ver la cantidad total de un concepto en un formulario móvil:

EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:

espanhol inglês
solución solution
facturación invoicing
móvil mobile
por ejemplo say
formulario form
la the
que lets
un a
total total
en in
y your
crear create
ver to
quiere want to
de and
cantidad amount

ES ¿Quiere saber más sobre nuestros productos y servicios? ¿Quiere unirse a nuestro equipo y trabajar con nosotros? Envíenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted a la mayor brevedad posible.

EN Want to know more about our product and services? Looking to join our team and work with us? Drop us a line and we'll get back to you promptly.

espanhol inglês
unirse join
servicios services
equipo team
quiere want to
productos product
un a
a to
en line
con with
más more
nuestro our

ES Diga lo que quiere, en lugar de lo que no quiere. Manténgalo simple.

EN Say what you want, rather than what you don’t want. Keep it simple.

espanhol inglês
simple simple
no dont
lo it
quiere you want
diga what
de than
en lugar de rather

ES Es un factor de ranking clave, y usted quiere asegurarse de que Google percibe su contenido exactamente como usted quiere.

EN It is a key ranking factor, and you want to make sure that Google perceives your content exactly as you want.

espanhol inglês
factor factor
ranking ranking
clave key
google google
contenido content
es is
un a
exactamente exactly
y your
que sure
de and
quiere want to
asegurarse make sure
como as

ES Pequeña oficina de bajo coste ideal para un freelance que no quiere costes fijos muy altos y no quiere la privacidad que un coworking no da.

EN Small low-cost office ideal for a freelance who does not want very high fixed costs and does not want the privacy that a coworking does not give.

espanhol inglês
pequeña small
oficina office
ideal ideal
freelance freelance
fijos fixed
privacidad privacy
coworking coworking
quiere want
muy very
la the
altos high
no not
coste cost
bajo low
para for
un a

ES Descubra como gestionar módulos de oficina online eligiendo módulos que quiere mostrar y los que quiere ocultar, también usted puede limitar el acceso a algunos módulos para un cierto usuario o un grupo de usuarios.

EN Learn how to manage the portal modules choosing the modules to show and those to hide and restrict access to them for a certain user or a group of users.

espanhol inglês
módulos modules
eligiendo choosing
ocultar hide
limitar restrict
el the
acceso access
o or
grupo group
usuarios users
usuario user
de of
un a
a to
gestionar manage
mostrar show

ES ¿Quiere que su negocio esté cerca de sus competidores? Si quiere atraer a más clientes, elija un sitio donde sus competidores instalen su negocio. 

EN Do you want your business to stay near your competitors? If you’re going to attract more customers, select a site where your competitors set up their business. 

espanhol inglês
negocio business
competidores competitors
clientes customers
elija select
si if
sitio site
quiere you want
atraer attract
un a
de going
a to
su their
cerca near
más more
donde where
que stay
esté do

ES ¿Quiere comprar una bitcóin? ¿Quiere cambiar su Ethereum (ETH) por un Stellar Lumens (XLM)? ¿Desea liquidar la operación en cadena? Aquí puede hacerlo.

EN Want to buy bitcoin? Swap your Ethereum (ETH) for Stellar Lumens (XLM)? Settle on-chain? We got you covered.

espanhol inglês
cambiar swap
stellar stellar
xlm xlm
cadena chain
ethereum ethereum
eth eth
comprar buy
su your
en on
quiere want to
una you
por covered

ES En resumen, quiere lo que todo miembro de la familia humana quiere y merece.

EN In short, they want what every member of the human family wants and deserves.

espanhol inglês
resumen short
merece deserves
la the
en in
quiere wants
familia family
miembro member
de of
humana the human
y and
lo they

ES ¿Quiere recibir actualizaciones de servicios, precios o recargos? ¿O quiere recibir nuestro newsletter con historias de nuestra compañía, clientes y de la industria? Suscríbase ahora para recibirlo directamente en su bandeja de entrada.

EN Get updates about services, rates, and surcharges, as well as stories about Hapag-Lloyd, our customers, and the industry, just by subscribing to CustomerNEWS.

espanhol inglês
recargos surcharges
clientes customers
precios rates
actualizaciones updates
servicios services
historias stories
la the
a to
industria industry
para just
directamente about

ES Cuando hablamos de nocode o de aplicaciones sin código se trata del usuario final, de la experiencia de la persona que quiere lograr un objetivo determinado pero no puede o no quiere tener que aprender a programar o contratar a un desarrollador.

EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.

espanhol inglês
contratar hire
desarrollador developer
usuario final end-user
o or
aplicaciones applications
código code
usuario user
objetivo goal
la the
experiencia experience
cuando when
se is
no puede cannot
de of
final end
un a
pero but
no not
persona person
aprender learn
a to
sin without
lograr achieve

ES Puede decidir si solo quiere deshacerse del historial en internet en relación con la pestaña actual, o si quiere borrar todas sus huellas digitales desde siempre y volver a ser completamente anónimo.

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

espanhol inglês
historial history
pestaña tab
huellas footprints
anónimo anonymous
si if
actual current
o or
la the
completamente fully
decidir decide
deshacerse rid
en become
y your
quiere want to
desde from
a to
del of
digitales digital

ES De nuevo, esta opción podría funcionar si tiene un sitio web pequeño y solo quiere añadir un idioma. Pero piénselo bien si quiere añadir varios idiomas, ya que el precio tendrá que duplicarse, triplicarse, etc.

EN Again, this option could work if you have a small website and only want to add one language. But think again if you’re looking to add multiple languages as the price will need to be doubled, tripled, and so on.

espanhol inglês
pequeño small
etc and so on
si if
el the
idiomas languages
opción option
quiere want to
pero but
precio price
tendrá will
a to
un a
bien on
esta this
varios multiple

ES En Frecuencia de ejecución, seleccione la frecuencia con la que quiere que se actualice la tabla (tendrá que seleccionar una opción aquí si quiere que su tabla dinámica se actualice periódicamente para reflejar cambios en los datos fuente).

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

espanhol inglês
ejecución execution
tabla table
periódicamente periodically
reflejar reflect
fuente source
si if
cambios changes
en in
la the
actualice updated
opción option
quiere you want
aquí here
datos data
su your
seleccione select

ES Si quiere previsualizar la tabla dinámica y armarla inmediatamente, puede hacerlo seleccionado el enlace correspondiente a la tabla dinámica con la que quiere trabajar y siguiendo los pasos del asistente

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard

espanhol inglês
previsualizar preview
tabla table
si if
enlace link
y and
puede can
hacerlo do
con with
pasos steps
a to
que immediately
quiere want to

ES Si quiere eliminar el hipervínculo, pero quiere conservar el texto de visualización en la celda:

EN If you want to remove the hyperlink, but want the display text to remain in the cell:

espanhol inglês
hipervínculo hyperlink
visualización display
en in
celda cell
si if
eliminar remove
pero but
texto text
de you
quiere want to

ES Si quiere filtrar por otras opciones no disponibles en la lista, primero deberá agregar la nueva columna respecto de la cual quiere aplicar el filtro en la hoja.

EN If you would like to filter on other options that are not listed, you’ll first need to add the new column you want to filter on to the sheet.

espanhol inglês
otras other
columna column
hoja sheet
si if
opciones options
no not
nueva new
la lista listed
deberá need
de first
disponibles are
quiere want to
en on

ES Tanto si quiere aprender a hacer capilaroscopias como si quiere mejorar su técnica, tenemos la herramienta perfecta para usted.

EN Whether you want to learn capillaroscopy or improve your practice, we have the perfect tool for you.

espanhol inglês
mejorar improve
perfecta perfect
la the
herramienta tool
si whether
tenemos we
a to
su your
aprender learn
quiere want to

ES Power to Decide trabaja para asegurar que cada joven tenga el poder de decidir si quiere y cuándo quiere quedar embarazada, lo que aumenta sus oportunidades para alcanzar sus metas para el futuro.

EN Power to Decide works to ensure that every young person has the power to decide if, when, and under what circumstances to get pregnant—increasing their opportunity to pursue the future they want.

espanhol inglês
trabaja works
joven young
embarazada pregnant
aumenta increasing
oportunidades opportunity
power power
to to
si if
quiere want
y and
cuándo when
futuro future
asegurar ensure
el the
decide decide
cada every

ES por días use esta opción si quiere repetir su evento cada día, establezca el numero de días durante los que usted quiere repetir su evento;

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

espanhol inglês
repetir repeat
evento event
si if
quiere wish
días days
use use
esta this
opción option
el on
su your
que enter
a to

ES por semanas use esta opción si quiere repetir su evento el cierto día de la semana, establezca el número de semanas durante las que usted quiere repetir su evento y marque el día de semana apropiado;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

espanhol inglês
repetir repeat
evento event
semanas weeks
si if
quiere wish
use use
opción option
a to
semana weekday
y your
esta this

ES por años use esta opción si quiere repetir su evento cada año, establezca el número de años durante los que usted quiere repetir su evento.

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

espanhol inglês
repetir repeat
evento event
si if
quiere wish
año yearly
use use
opción option
el the
su your
a to
esta this

ES Si quiere ser una marca inteligente que pueda entender y predecir lo que quiere el consumidor, necesita datos

EN If you want to be a smart brand that can understand and predicts what the consumer wants you need data

espanhol inglês
inteligente smart
consumidor consumer
si if
datos data
el the
ser be
una a
marca brand
y and

ES ¿No quiere volver a perderse un concurso de diseño? ¿Quiere votar por su diseño favorito? ¿Y desea que le notifiquemos cuando esté disponible para la compra la siguiente Classic Limited Edition?

EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?

espanhol inglês
concurso contest
diseño design
votar vote
classic classic
limited limited
la the
compra purchase
cuando when
un a
favorito favorite
disponible available
edition edition
y your
que again
a to

ES Una morena caliente como Anastasia puede tener cualquier cosa ella quiere, y por lo que parece, quiere polla hoy

EN A hot brunette like Anastasia can have anything she wants, and by the looks of it she wants dick today

espanhol inglês
morena brunette
polla dick
hoy today
caliente hot
lo it
puede can
y and
una a
cosa the
que looks

ES Sin embargo, recalca que la juventud quiere seguir “luchando por una Unión Europea más resiliente, más social, en el que un 66% de la población joven quiere formar parte de ello e influir en la construcción de una Europa nueva”. 

EN However, he stressed that young people want to continue "fighting for a more resilient, more social European Union, in which 66% of young people want to be part of it and influence the construction of a new Europe".

espanhol inglês
quiere want
luchando fighting
resiliente resilient
social social
unión union
influir influence
construcción construction
nueva new
joven young
en in
europa europe
europea european
sin embargo however
más more
seguir continue
de of
parte part
que which

ES ¿No quiere volver a perderse un concurso de diseño? ¿Quiere votar por su diseño favorito? ¿Y desea que le notifiquemos cuando esté disponible para la compra la siguiente Classic Limited Edition?

EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?

espanhol inglês
concurso contest
diseño design
votar vote
classic classic
limited limited
la the
compra purchase
cuando when
un a
favorito favorite
disponible available
edition edition
y your
que again
a to

ES A diferencia de muchos pintores, Carlos quiere que sus obras sean claras y no quiere que contengan insinuaciones indirectas

EN Unlike many other painters, Carlos wants his paintings to be straightforward without hidden innuendos

espanhol inglês
pintores painters
carlos carlos
quiere wants
a to
no without
muchos many
diferencia unlike
de his

ES Kalantari-Johnson dijo que quiere asociarse con la UC Santa Cruz para intentar construir más viviendas en el campus. Dijo que quiere buscar agresivamente fondos estatales y federales para la vivienda.

EN Kalantari-Johnson said she wants to partner with UC Santa Cruz to try to build more housing on campus. She said she wants to aggressively search for state and federal housing funding.

espanhol inglês
dijo said
quiere wants
uc uc
intentar try
campus campus
agresivamente aggressively
estatales state
federales federal
santa santa
cruz cruz
con with
vivienda housing
y and
la she
más more
en on

ES Cadenas quiere más desarrollo de unidades de vivienda accesorias y quiere que esas unidades estén vinculadas a las normas de asequibilidad para que no sean todas las viviendas a precio de mercado.

EN Cadenas wants more accessory dwelling unit development and wants those units tied to affordability rules so it’s not all market-rate housing.

espanhol inglês
quiere wants
desarrollo development
vinculadas tied
asequibilidad affordability
precio rate
mercado market
no not
normas rules
a to
unidades units
más more
vivienda housing

Mostrando 50 de 50 traduções