ES (2) INFORMAR Y REVISAR. En el proceso de informar y revisar cualquier evaluación usada por los programas Head Start, el Secretario deberá:
"objetivo es informar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES (2) INFORMAR Y REVISAR. En el proceso de informar y revisar cualquier evaluación usada por los programas Head Start, el Secretario deberá:
EN (2) INFORM AND REVISE- In informing and revising any assessment used in the Head Start programs, the Secretary shall--
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
start | start |
secretario | secretary |
deberá | shall |
en | in |
el | the |
evaluación | assessment |
programas | programs |
revisar | revise |
informar | inform |
cualquier | any |
ES Informar de los problemas con precisión y eficaciaNo siempre es fácil explicar los problemas técnicos. Utilízalo para informar de errores si las cosas van mal en tu puesto de trabajo.
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.
espanhol | inglês |
---|---|
técnicos | technical |
puesto de trabajo | workstation |
fácil | easy |
errores | error |
si | if |
mal | wrong |
problemas | problems |
cosas | things |
en | at |
informar | reporting |
siempre | always |
explicar | explain |
tu | your |
con precisión | accurately |
ES Informar de los problemas con precisión y eficaciaNo siempre es fácil explicar los problemas técnicos. Utilízalo para informar de errores si las cosas van mal en tu puesto de trabajo.
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.
espanhol | inglês |
---|---|
técnicos | technical |
puesto de trabajo | workstation |
fácil | easy |
errores | error |
si | if |
mal | wrong |
problemas | problems |
cosas | things |
en | at |
informar | reporting |
siempre | always |
explicar | explain |
tu | your |
con precisión | accurately |
ES Debido a la obligatoriedad de informar sobre las tesis doctorales, sus autores y directores, IdRef ofrece una excelente cobertura para informar sobre los investigadores en activo
EN Because of the compulsory reporting of doctoral theses, their authors and supervisors, IdRef offers excellent coverage for the reporting of active researchers
espanhol | inglês |
---|---|
informar | reporting |
tesis | theses |
autores | authors |
ofrece | offers |
investigadores | researchers |
activo | active |
la | the |
cobertura | coverage |
excelente | excellent |
de | of |
y | and |
ES Los prestamistas deben informar al prestatario y a los garantes si tienen la intención de informar sobre el rendimiento del préstamo a las agencias de crédito de los garantes sólo en determinadas circunstancias, como después de un impago.
EN Lenders must inform the borrower and any guarantors if they intend to report loan repayment performance to guarantors’ credit bureaus only in certain circumstances, such as after a default.
espanhol | inglês |
---|---|
prestamistas | lenders |
prestatario | borrower |
intención | intend |
rendimiento | performance |
circunstancias | circumstances |
impago | default |
si | if |
crédito | credit |
préstamo | loan |
deben | must |
en | in |
informar | inform |
un | a |
a | to |
como | as |
ES Para obtener más información sobre cómo informar la remuneración a personas que no son empleados y la excepción al informar consulte las instrucciones para los Formularios 1099-MISC y 1099-NEC (en inglés)
EN For more information regarding reporting non-employee compensation and exception to reporting refer to the Instructions for Forms 1099-MISC and 1099-NEC
espanhol | inglês |
---|---|
remuneración | compensation |
empleados | employee |
excepción | exception |
formularios | forms |
información | information |
instrucciones | instructions |
a | to |
la | the |
y | and |
no | non |
en | regarding |
ES Dada una array de enteros ordenados y un objetivo, determine si el objetivo existe en la array o no utilizando un algoritmo de búsqueda de interpolación. Si el objetivo existe en la array, devuelve el índice de la misma.
EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.
espanhol | inglês |
---|---|
array | array |
objetivo | target |
determine | determine |
algoritmo | algorithm |
búsqueda | search |
interpolación | interpolation |
índice | index |
si | if |
en | in |
o | or |
no | not |
utilizando | using |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Cree su objetivo de éxito en torno a su objetivo final, es decir, que sus usuarios compren su producto, y luego realice pruebas y vea informes en torno a ese objetivo
EN Create your success goal around your end objective, that is for your users to buy your product, and then conduct tests and view reports around that objective
espanhol | inglês |
---|---|
éxito | success |
usuarios | users |
pruebas | tests |
informes | reports |
es | is |
producto | product |
a | to |
objetivo | goal |
compren | to buy |
y | your |
en | around |
realice | conduct |
ese | that |
ES Somos una Plataforma de Radio Digital AprofeLive, cuyo objetivo es Informar y Educar a la niñez y adolescencia sobre diferentes aspectos de la Sexualidad.
EN We are a Digital Radio Platform, whose objective is to inform and educate children and adolescents about different aspects of sexuality.
espanhol | inglês |
---|---|
radio | radio |
objetivo | objective |
aspectos | aspects |
sexualidad | sexuality |
es | is |
educar | educate |
adolescencia | children |
plataforma | platform |
diferentes | different |
de | of |
digital | digital |
y | and |
a | to |
somos | we |
informar | inform |
ES Su objetivo principal es informar, en términos generales, sobre los programas y acciones de todas las entidades de las Naciones Unidas, incluido su compromiso con los asociados gubernamentales y de la sociedad civil.
EN It is primarily meant to inform, in broad terms, the programmes and actions of all UN entities, including their engagement with government and civil society partners
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
programas | programmes |
acciones | actions |
compromiso | engagement |
asociados | partners |
gubernamentales | government |
sociedad | society |
civil | civil |
principal | primarily |
naciones unidas | un |
es | is |
entidades | entities |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
su | their |
sobre | to |
informar | inform |
incluido | with |
ES Buen trato, cuestión de dignidad y de derecho. El objetivo de este taller es sensibilizar e informar sobre los derechos de las personas mayores y empoderarlas para que vivan plenamente esta etapa de la vida.
EN Respect, a question of dignity and rights. The aim of this workshop is to raise awareness and provide information on older people's rights and empower them so they can fully enjoy this stage of their lives.
espanhol | inglês |
---|---|
taller | workshop |
informar | information |
plenamente | fully |
etapa | stage |
vida | lives |
personas | peoples |
dignidad | dignity |
es | is |
derechos | rights |
de | of |
mayores | older |
y | and |
que | question |
objetivo | aim |
este | this |
sobre | to |
ES Su investigación tiene como objetivo informar a las latinas, que constituyen una parte significativa de la fuerza laboral doméstica, sobre cómo elegir productos de limpieza más seguros.
EN Their research aims to inform Latinas—who make up a significant proportion of the domestic workforce—about how to choose safer cleaning products.
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
latinas | latinas |
significativa | significant |
doméstica | domestic |
limpieza | cleaning |
su | their |
investigación | research |
la | the |
elegir | choose |
de | of |
productos | products |
a | to |
una | a |
informar | inform |
constituyen | make |
cómo | how |
ES Este taller del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA-CSIC) tiene como objetivo informar sobre la importancia de una alimentación saludable para tener una microbiota intestinal adecuada, desde el nacimiento hasta la edad adulta
EN This workshop of the Institute of Agrochemistry and Food Technology (IATA-CSIC) aims to inform about the importance of healthy eating to have a suitable gut microbiota, from birth to adulthood
espanhol | inglês |
---|---|
taller | workshop |
tecnología | technology |
objetivo | aims |
importancia | importance |
saludable | healthy |
adecuada | suitable |
nacimiento | birth |
instituto | institute |
a | to |
de | of |
y | and |
alimentos | food |
este | this |
informar | inform |
desde | from |
ES La Conferencia Anual de la Comisión Médica de World Rugby analizará recientes desarrollos en la investigación, ciencia y educación para informar al rugby en su objetivo de ser el deporte más progresivo en áreas de bienestar del deportista.
EN Rugby’s version of the Harlem Globetrotters take on a Samoa XV (kick-off 2.30pm, GMT) and the Springbok Women (5.15pm), on a special day of men’s and women’s rugby at Twickenham.
espanhol | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
de | of |
investigación | a |
y | and |
ES El objetivo de tu artículo debería ser informar a los lectores sobre un tema, aclarar una cuestión, transmitir las mejores prácticas o mostrar una nueva perspectiva
EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject
espanhol | inglês |
---|---|
aclarar | clarify |
prácticas | practices |
mostrar | show |
nueva | new |
perspectiva | perspective |
tu | your |
o | or |
lectores | reader |
el | the |
objetivo | goal |
tema | topic |
de | of |
ser | be |
un | a |
mejores | best |
a | to |
debería | should |
informar | inform |
ES Antecedentes: Nuestro objetivo es informar a 7.000 millones de personas en 7 días sobre los Objetivos Globales a través de la Campaña
EN Background: Our aim is to tell 7 billion people in 7 days about the Global Goals through the Campaign
espanhol | inglês |
---|---|
antecedentes | background |
es | is |
millones | billion |
personas | people |
globales | global |
campaña | campaign |
objetivos | goals |
objetivo | aim |
en | in |
la | the |
a | to |
días | days |
de | through |
nuestro | our |
ES El video tuvo como objetivo informar a los ministros de salud de los países y participantes del CD59 sobre el trabajo de BIREME en los países de América Latina y el Caribe, desconocido para muchos.
EN The video aimed to inform the health ministers of the countries and DC59 participants about BIREME’s work in the countries of Latin America and the Caribbean, unknown to many.
espanhol | inglês |
---|---|
ministros | ministers |
salud | health |
participantes | participants |
américa | america |
latina | latin |
desconocido | unknown |
objetivo | aimed |
el | the |
video | video |
en | in |
a | to |
países | countries |
muchos | many |
de | of |
caribe | caribbean |
y | and |
trabajo | work |
informar | inform |
ES Para informar nuestra comprensión de la ampliación de la escala en la investigación para el desarrollo, el IDRC exploró el trabajo de los investigadores que tenían como objetivo producir impactos a escala
EN To inform our understanding of scaling in research for development, IDRC explored the work of researchers who aimed to produce impacts at scale
espanhol | inglês |
---|---|
investigación | research |
idrc | idrc |
investigadores | researchers |
impactos | impacts |
escala | scale |
en | in |
desarrollo | development |
trabajo | work |
a | to |
de | of |
nuestra | our |
informar | inform |
comprensión | understanding |
ES Su investigación tiene como objetivo informar a las latinas, que constituyen una parte significativa de la fuerza laboral doméstica, sobre cómo elegir productos de limpieza más seguros.
EN Their research aims to inform Latinas—who make up a significant proportion of the domestic workforce—about how to choose safer cleaning products.
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
latinas | latinas |
significativa | significant |
doméstica | domestic |
limpieza | cleaning |
su | their |
investigación | research |
la | the |
elegir | choose |
de | of |
productos | products |
a | to |
una | a |
informar | inform |
constituyen | make |
cómo | how |
ES QuarkXPress tiene más de 50 000 usuarios en todo el mundo y nuestros más de 100 clientes empresariales utilizan nuestro software para informar, educar y entretener a su público objetivo.
EN QuarkXPress has more than 50,000 users worldwide, and our 100+ enterprise customers use our software to inform, educate and entertain their target audiences.
espanhol | inglês |
---|---|
quarkxpress | quarkxpress |
empresariales | enterprise |
entretener | entertain |
público | audiences |
usuarios | users |
clientes | customers |
software | software |
educar | educate |
a | to |
en todo el mundo | worldwide |
su | their |
más | more |
nuestro | our |
informar | inform |
ES Su objetivo es informar a las partes interesadas sobre la evaluación de la demanda de agua, el agua disponible para la captación y la selección de sistemas de captación de agua adecuados.
EN It aims to inform stakeholders on the assessment of water demand, water available for harvesting, and the selection of suitable water harvesting systems.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
demanda | demand |
agua | water |
selección | selection |
sistemas | systems |
disponible | available |
a | to |
de | of |
y | and |
partes interesadas | stakeholders |
informar | inform |
ES ¿Quiere lanzar un anuncio en Portugal o Brasil? No hay problema, nosotros nos encargamos de traducir su material de marketing respetando su objetivo: informar, persuadir y vender
EN Would you like to run an advert in Portugal or Brazil? No problem, we take care of translating your marketing materials while respecting their objective: to inform, persuade and sell
espanhol | inglês |
---|---|
anuncio | advert |
portugal | portugal |
brasil | brazil |
material | materials |
respetando | respecting |
un | an |
en | in |
o | or |
problema | problem |
marketing | marketing |
vender | sell |
objetivo | objective |
nos | we |
de | of |
no | no |
y | your |
traducir | to |
su | their |
informar | inform |
ES El objetivo de la campaña fue informar a padres, madres o tutores sobre las posibilidades y el proceso de matrícula extemporánea para sus hijos e hijas en los colegios de primaria y secundaria
EN The campaign objective was to inform parents about late enrollment opportunities for their children in primary and secondary schools and provide information about the process
espanhol | inglês |
---|---|
campaña | campaign |
fue | was |
posibilidades | opportunities |
matrícula | enrollment |
hijos | children |
colegios | schools |
primaria | primary |
secundaria | secondary |
padres | parents |
en | in |
a | to |
proceso | process |
informar | inform |
ES Este taller del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA-CSIC) tiene como objetivo informar sobre la importancia de una alimentación saludable para tener una microbiota intestinal adecuada, desde el nacimiento hasta la edad adulta
EN This workshop of the Institute of Agrochemistry and Food Technology (IATA-CSIC) aims to inform about the importance of healthy eating to have a suitable gut microbiota, from birth to adulthood
espanhol | inglês |
---|---|
taller | workshop |
tecnología | technology |
objetivo | aims |
importancia | importance |
saludable | healthy |
adecuada | suitable |
nacimiento | birth |
instituto | institute |
a | to |
de | of |
y | and |
alimentos | food |
este | this |
informar | inform |
desde | from |
ES El objetivo de Pocket-lint es ser imparcial, fiable y respetado. Estamos aquí para informar y entretener sobre la tecnología que importa.
EN Pocket-lint's goal is to be unbiased, trusted, and respected. We are here to inform and entertain on the tech that matters.
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
imparcial | unbiased |
respetado | respected |
entretener | entertain |
tecnología | tech |
es | is |
a | to |
aquí | here |
ser | be |
estamos | are |
informar | inform |
ES El objetivo de la Carta de Derechos del cliente en Burrell Behavioral Health es informar al cliente y a sus familias de sus derechos y responsabilidades
EN The goal of the client Bill of Rights at Burrell Behavioral Health is to inform the client and their families of their rights and responsibilities
espanhol | inglês |
---|---|
derechos | rights |
cliente | client |
behavioral | behavioral |
health | health |
familias | families |
responsabilidades | responsibilities |
es | is |
objetivo | goal |
a | to |
de | of |
en | at |
informar | inform |
y | and |
ES Finalmente, es útil informar a su equipo de voluntarios para ver si logró su objetivo y determinar qué podría mejorarse en el futuro.
EN Finally, it’s useful to debrief your volunteer team to see if you achieved your goal and determine what could be improved going forward.
espanhol | inglês |
---|---|
útil | useful |
voluntarios | volunteer |
objetivo | goal |
equipo | team |
si | if |
determinar | determine |
finalmente | finally |
a | to |
y | your |
de | going |
ES Necesitábamos un vídeo para utilizarlo en nuestro sitio web a fin de informar a nuestro público objetivo sobre los problemas que resolvemos y cómo podemos ayudarles
EN We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them
espanhol | inglês |
---|---|
informar | educate |
público | audience |
podemos | we can |
problemas | problems |
vídeo | video |
utilizarlo | use |
un | a |
en | on |
a | to |
nuestro | our |
cómo | how |
ES Ir a la caja de texto «Objetivo». Al final del campo «Objetivo», añade «-incognito» (sin comillas y con un espacio justo delante). Se verá así: «C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe» -incognito.
EN Go to the ?Target? text box. At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them). This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.
espanhol | inglês |
---|---|
ir | go |
caja | box |
campo | field |
añade | add |
espacio | space |
files | files |
chrome | chrome |
application | application |
exe | exe |
final | the end |
objetivo | target |
c | c |
program | program |
la | the |
texto | text |
un | a |
a | to |
con | with |
de | of |
y | and |
ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
página | page |
agrupar | grouping |
tema | topic |
también | also |
puede | can |
utilizar | use |
si | whether |
puedes | you can |
un | a |
tu | your |
a | to |
palabras clave | keywords |
en | on |
ES Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio de alta calidad. Nuestro objetivo mensual de tiempo de actividad es del 99,95%. Nuestro servicio de atención al cliente es de libre acceso 24/6 para incidentes críticos.
EN We are all about providing you with a high-quality service. Our monthly target uptime is 99.95%. Our customer support is freely accessible 24/6 for critical incidents.
espanhol | inglês |
---|---|
proporcionarle | providing |
cliente | customer |
incidentes | incidents |
críticos | critical |
tiempo de actividad | uptime |
libre | freely |
acceso | accessible |
es | is |
mensual | monthly |
alta calidad | high-quality |
un | a |
servicio | service |
calidad | quality |
alta | high |
nuestro | our |
ES Los grupos objetivo se crean de forma automática Se crean listas de correos electrónicos objetivo, como clientes nuevos, clientes inactivos y clientes habituales, para que pueda personalizar sus campañas fácilmente para cada tipo de público.
EN Target groups are created automatically Target email lists—like new customers, lapsed customers, and regular customers—are built for you, so you can easily tailor your campaigns to every audience.
espanhol | inglês |
---|---|
grupos | groups |
automática | automatically |
listas | lists |
correos | |
clientes | customers |
nuevos | new |
habituales | regular |
campañas | campaigns |
fácilmente | easily |
público | audience |
se | you |
y | and |
pueda | can |
personalizar | your |
cada | every |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: objetivo, objetivo, rifle de francotirador, rifle
EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: aim, target, sniper rifle, rifle
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
rifle | rifle |
de | by |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Usa la característica de cuentas objetivo que muestra a ambos equipos el progreso general de todas las cuentas objetivo
EN Make use of the Target Accounts Home feature, which gives both teams a bird’s eye view of progress across all target accounts
espanhol | inglês |
---|---|
característica | feature |
objetivo | target |
equipos | teams |
progreso | progress |
usa | use |
cuentas | accounts |
las | birds |
a | a |
que | eye |
ES Tratos ganados: este objetivo representa el objetivo del volumen de tratos, es decir, el número de tratos que se espera cerrar (que pasan a la fase de ganado), en un periodo determinado.
EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.
espanhol | inglês |
---|---|
tratos | deals |
representa | represents |
fase | stage |
volumen | volume |
en | in |
un | a |
periodo | period |
de | of |
objetivo | goal |
a | to |
ganado | won |
este | this |
número | number |
ES Del mismo modo, puede entrevistar a algún influencer de la industria con el objetivo de educar a la audiencia objetivo sobre el contenido de nicho
EN Similarly, you can interview some industry influencer with the aim to educate the targeted audience about the niche content
espanhol | inglês |
---|---|
influencer | influencer |
educar | educate |
contenido | content |
nicho | niche |
audiencia | audience |
puede | can |
a | to |
industria | industry |
con | with |
de | some |
objetivo | aim |
ES Axis ofrece una amplia gama de cámaras de red con la posibilidad de cambiar el objetivo. Elegir el objetivo CS o M12 correcto para su montura le ayuda a capturar las imágenes que necesita y le ahorra tiempo y dinero en la fase de instalación.
EN Axis offers a wide range of network cameras with the possibility to change lens. Choosing the right CS or M12 lens for your mount helps you capture the images you need and saves you time and money in the installation phase.
espanhol | inglês |
---|---|
axis | axis |
ofrece | offers |
amplia | wide |
cámaras | cameras |
red | network |
posibilidad | possibility |
cs | cs |
montura | mount |
ayuda | helps |
capturar | capture |
imágenes | images |
ahorra | saves |
instalación | installation |
elegir | choosing |
o | or |
fase | phase |
en | in |
cambiar | change |
dinero | money |
de | of |
con | with |
tiempo | time |
gama | range |
a | to |
una | a |
y | your |
objetivo | lens |
ES CARE se propuso el mismo objetivo que teníamos en nuestra primera serie de anuncios: aumentar la creencia de nuestra audiencia objetivo de que la vacuna COVID-19 era segura y que vacunarse contra COVID-19 era importante
EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
teníamos | we had |
anuncios | ad |
creencia | belief |
audiencia | audiences |
vacuna | vaccine |
serie | series |
importante | important |
objetivo | target |
era | was |
aumentar | increase |
que | same |
de | first |
contra | against |
y | and |
ES Objetivo por objetivo, Commanders Act le acompaña para apoyar su crecimiento
EN Commanders Act can support you in achieving each and every one of your growth objectives
espanhol | inglês |
---|---|
act | act |
apoyar | support |
crecimiento | growth |
a | of |
su | your |
le | you |
ES La proyección de ventas, ingresos y ganancias es imprescindible antes de comenzar a vender en línea. Le dará un objetivo en el que concentrarse y una hoja de ruta para alcanzar el objetivo.
EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.
espanhol | inglês |
---|---|
proyección | projection |
hoja | map |
en línea | online |
ventas | sales |
es | is |
vender | selling |
dará | give |
concentrarse | to focus |
un | a |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.
EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;
espanhol | inglês |
---|---|
europea | european |
clima | climate |
emisiones | emissions |
netas | net |
gases | gas |
ley | law |
intermedio | intermediate |
un | a |
de | of |
cero | zero |
invernadero | greenhouse |
en | at |
con | with |
el | the |
objetivo | goal |
ES Binance se ha convertido en un objetivo de la acción reguladora en todo el mundo, pero ¿es el exchange el objetivo o el ecosistema de las criptomonedas en general?
EN Circle’s share of the stablecoin market has grown to 23.5% in 2021, trailing only Tether. By going public, its “share will increase further?”
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | will |
general | public |
en | in |
de | of |
ES El objetivo es dar el mismo aspecto a su marca que una creada específicamente para su nuevo mercado objetivo, independientemente de su lengua materna, cultura local o religión.
EN The goal is to give the same look and feel to your brand of one created specifically for your new target market, irrespective of their native language, local culture, or religion.
espanhol | inglês |
---|---|
creada | created |
específicamente | specifically |
independientemente | irrespective |
cultura | culture |
local | local |
religión | religion |
es | is |
o | or |
el | the |
nuevo | new |
objetivo | goal |
dar | to give |
mercado | market |
a | to |
su | their |
que | same |
de | of |
marca | brand |
ES Si el compromiso es el objetivo, entonces el paso más importante para alcanzar ese objetivo es contar historias.
EN If engagement is the goal, then the most important step in reaching that goal is storytelling.
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | engagement |
si | if |
es | is |
el | the |
objetivo | goal |
importante | important |
paso | step |
alcanzar | reaching |
ES El objetivo de esta política consiste en definir claramente el grupo-objetivo del Fondo y dar una definición conceptual compartida de la focalización;
EN The purpose of this policy is to provide a clear definition of IFAD’s target group and establish a shared conceptual understanding of targeting.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
claramente | clear |
conceptual | conceptual |
consiste | is |
definición | definition |
compartida | shared |
grupo | group |
de | of |
focalización | targeting |
dar | to provide |
objetivo | target |
una | a |
esta | this |
y | and |
ES El área objetivo puede cargarse antes del vuelo tanto por cable como por radio, permitiendo una configuración rápida del objetivo del proyectil
EN Target position can be uploaded prior to the flight by both cable and radio, permitting to quickly set the destination of the projectile
espanhol | inglês |
---|---|
vuelo | flight |
cable | cable |
radio | radio |
rápida | quickly |
el | the |
puede | can |
objetivo | target |
del | of |
ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa
EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network
espanhol | inglês |
---|---|
ataque | attack |
similar | similar |
phishing | phishing |
excepto | except |
objetivo | target |
red | network |
pequeña | small |
o | or |
empresa | business |
un | a |
persona | person |
de | of |
es | is |
ES , una coalición que tiene por objetivo aglutinar una gran alianza de actores para avanzar hacia el objetivo de emisiones netas nulas en 2050 o antes. Iberdrola forma parte de esta iniciativa a través de su adhesión en la campaña de
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
espanhol | inglês |
---|---|
actores | players |
emisiones | emissions |
netas | net |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
campaña | campaign |
alianza | alliance |
objetivo | goal |
en | in |
gran | broad |
a | to |
una | a |
tiene | is |
esta | this |
ES En 2020, el grupo Iberdrola alcanzó las 53 horas de formación por empleado, con el objetivo de aumentarlas a 55 horas en 2022, gracias al impulso de programas e iniciativas cuyo objetivo es contribuir a la excelencia de los profesionales.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
espanhol | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
empleado | employee |
excelencia | excellence |
horas | hours |
formación | training |
iniciativas | initiatives |
en | in |
con | with |
a | to |
de | of |
programas | programmes |
ES Como tu objetivo es aumentar tu público objetivo, debes estar seguro de poder acomodar a todos y cada uno de tus huéspedes en el momento en el que lleguen. Considera lo siguiente y haz los cambios que consideres necesarios:
EN Because the aim is to increase your target audience, you must be certain that you can accommodate each of your guests practically upon arrival. Evaluate the following and make changes if necessary:
espanhol | inglês |
---|---|
público | audience |
acomodar | accommodate |
huéspedes | guests |
necesarios | necessary |
el | the |
es | is |
aumentar | increase |
cambios | changes |
tu | your |
objetivo | target |
a | to |
estar | be |
de | of |
cada | each |
Mostrando 50 de 50 traduções