Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "previsibilidad que requiere" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previsibilidad que requiere" de espanhol para inglês

Traduções de previsibilidad que requiere

"previsibilidad que requiere" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

previsibilidad predictability
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
requiere a access all and any application are as at available be by can can be check do does features following get has have help how if in the into is it it’s just like make must need need to needed needs no not of on the one or order our please process products request require required requires server service services software some support systems technology than that the their there they this through to to be to get to make to the to use tools use using way we what when which will with you you can you need your

Tradução de espanhol para inglês de previsibilidad que requiere

espanhol
inglês

ES En tercer lugar, se trata de conciliar la flexibilidad y previsibilidad que requiere el sistema multilateral de comercio.

EN The Paris Agreement is the most appropriate framework for achieving this objective.

espanhol inglês
sistema framework
se is
de appropriate

ES También afirma que la "previsibilidad" significa que deben existir salvaguardias que protejan contra las injerencias abusivas y arbitrarias.

EN He also states that “foreseeability” means that safeguards need to be in place that protect against abusive and arbitrary interference.

espanhol inglês
afirma states
salvaguardias safeguards
protejan protect
y and
también also
significa means
contra against
deben to be

ES Se evitan las inestabilidades (cambios rápidos que crean la falta de homogeneidades) ya que disminuyen la previsibilidad

EN Instabilities (rapid changes that create inhomogeneities) are avoided as they decrease predictability

espanhol inglês
rápidos rapid
crean create
disminuyen decrease
previsibilidad predictability
cambios changes
que that

ES El ciclo de vida del proyecto ayuda a proporcionar cierta previsibilidad y le brinda al gestor de proyectos una forma de abordar las tareas en distintas fases. En esta sección, explicaremos lo que necesitas saber sobre cada fase.

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

espanhol inglês
previsibilidad predictability
gestor manager
abordar tackle
explicaremos explain
ciclo de vida lifecycle
distintas distinct
necesitas you need
fase phase
tareas tasks
en in
brinda gives
fases phases
el the
proyecto project
cierta need
de way
a to
esta this
cada each

ES Incluye compatibilidad con interrupciones de hilos de proceso de dispositivos, lo que permite el ajuste a nivel de dispositivo, y con detectores de latencia de hardware para garantizar la previsibilidad del comportamiento de las aplicaciones.

EN Includes support for device interrupt threads, enabling tuning at the device level, and hardware latency detectors to ensure predictability of application behavior.

espanhol inglês
incluye includes
hilos threads
permite enabling
ajuste tuning
nivel level
detectores detectors
latencia latency
previsibilidad predictability
comportamiento behavior
hardware hardware
aplicaciones application
a to
dispositivo device
de of
garantizar ensure
y and

ES Disfrute de una mayor previsibilidad que le permita garantizar la ejecución puntual de los procesos esenciales para el negocio sin excepción, así como ofrecer un servicio de primera calidad incluso con cargas de sistema elevadas

EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads

espanhol inglês
previsibilidad predictability
esenciales critical
calidad quality
cargas loads
garantizar ensure
procesos processes
negocio business
servicio service
incluso even
sistema system
elevadas high
ofrecer deliver
mayor greater
sin time
primera in

ES Las aulas que tienen estas características dan a los niños un sentido de estabilidad y previsibilidad donde hay un apoyo para explorar, pensar y aprender cosas nuevas. 

EN Classrooms with these characteristics give children a sense of stability and predictability that supports exploring, thinking about, and learning new things.

espanhol inglês
aulas classrooms
características characteristics
niños children
sentido sense
estabilidad stability
previsibilidad predictability
apoyo supports
explorar exploring
pensar thinking
nuevas new
un a
de of
cosas things
que that
y and
estas these
para learning

ES Pero cuando se trata de los sistemas de audio en las instalaciones deportivas, lo que espera es tanta consistencia y previsibilidad como sea posible

EN But when it comes to the audio systems in your athletic facilities, you want as much consistency and predictability as possible

espanhol inglês
consistencia consistency
previsibilidad predictability
posible possible
sistemas systems
en in
instalaciones facilities
tanta as much
lo it
pero but
cuando when
audio audio
que comes
y your
de and
como as

ES Incluye compatibilidad con interrupciones de hilos de proceso de dispositivos, lo que permite el ajuste a nivel de dispositivo, y con detectores de latencia de hardware para garantizar la previsibilidad del comportamiento de las aplicaciones.

EN Includes support for device interrupt threads, enabling tuning at the device level, and hardware latency detectors to ensure predictability of application behavior.

espanhol inglês
incluye includes
hilos threads
permite enabling
ajuste tuning
nivel level
detectores detectors
latencia latency
previsibilidad predictability
comportamiento behavior
hardware hardware
aplicaciones application
a to
dispositivo device
de of
garantizar ensure
y and

ES Disfrute de una mayor previsibilidad que le permita garantizar la ejecución puntual de los procesos esenciales para el negocio sin excepción, así como ofrecer un servicio de primera calidad incluso con cargas de sistema elevadas

EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads

espanhol inglês
previsibilidad predictability
esenciales critical
calidad quality
cargas loads
garantizar ensure
procesos processes
negocio business
servicio service
incluso even
sistema system
elevadas high
ofrecer deliver
mayor greater
sin time
primera in

ES "Los gobernadores Greg Abbott de Texas y Laura Kelly de Kansas ofrecer el tipo de clima empresarial y previsibilidad fiscal en los que los inversores de capital de todo el mundo confían para el éxito a largo plazo".

EN ?Governors Greg Abbott of Texas and Laura Kelly of Kansas deliver the kind of business climate and fiscal predictability that capital investors from around the world rely on for long-term success?

espanhol inglês
gobernadores governors
greg greg
abbott abbott
texas texas
laura laura
kelly kelly
kansas kansas
ofrecer deliver
clima climate
empresarial business
previsibilidad predictability
fiscal fiscal
inversores investors
capital capital
mundo world
éxito success
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
el the
de of
tipo kind
confían rely
y and
para for

ES Al proteger los recursos clave del sistema para los procesos de alta prioridad, puede garantizar una mayor previsibilidad de las aplicaciones más urgentes.

EN By shielding key system resources for high-priority processes, you can ensure greater predictability for time-sensitive applications.

espanhol inglês
clave key
prioridad priority
previsibilidad predictability
recursos resources
sistema system
procesos processes
alta high
garantizar ensure
aplicaciones applications
puede can
para for
de you

ES Valor entregado con previsibilidad

EN Value delivered with predictability

espanhol inglês
valor value
entregado delivered
con with
previsibilidad predictability

ES Los demócratas trabajaremos para abordar la previsibilidad de la financiación para las tribus y exploraremos vías incluyendo financiación obligatoria, créditos anticipados, exenciones de cierre y otros mecanismos.

EN Democrats will work to address the predictability of funding for Tribes, and explore pathways including mandatory funding, advanced appropriations, shutdown exemptions, and other mechanisms.

espanhol inglês
demócratas democrats
previsibilidad predictability
financiación funding
tribus tribes
incluyendo including
obligatoria mandatory
exenciones exemptions
mecanismos mechanisms
la the
otros other
abordar to address
vías pathways
de of
y and

ES Precio fijo o tiempo y materiales dentro del 10% de previsibilidad presupuestaria

EN Fixed-price or time and materials within 10% budget predictability

espanhol inglês
fijo fixed
previsibilidad predictability
precio price
o or
tiempo time
materiales materials
de within
y and

ES Mejore la previsibilidad con la previsión dinámica

EN Improve revenue predictability with Dynamic Forecasting

espanhol inglês
mejore improve
previsibilidad predictability
con with
dinámica dynamic
previsión forecasting

ES Para empresas más grandes centradas en la gobernanza, la previsibilidad, la personalización y el control

EN CRM your way with advanced customization, governance, and controls

espanhol inglês
personalización customization
gobernanza governance
control controls
y your

ES Nos sentíamos seguros en nuestro mundo pudiendo dar una cierta previsibilidad de las cosas.

EN We felt safe in our sense of the predictability of things.

espanhol inglês
previsibilidad predictability
cosas things
sentí felt
en in
seguros safe
de of
nos we
nuestro our

ES Aumente la previsibilidad y la rentabilidad mientras impulsa la innovación en su negocio

EN Increase predictability and profitability while driving innovation in your business

espanhol inglês
aumente increase
previsibilidad predictability
rentabilidad profitability
innovación innovation
negocio business
impulsa driving
en in
y your
mientras while

ES El fin último es aumentar la previsibilidad de los ingresos de dichos agricultores, y con eso, la sostenibilidad de sus medios de subsistencia.

EN The ultimate aim is to offer such farmers more predictable incomes – and hence more sustainable livelihoods.

espanhol inglês
agricultores farmers
sostenibilidad sustainable
es is
y and
fin to
aumentar more

ES Esencialmente, ofrecerían al cliente la posibilidad de "repetir las compras" basándose en la previsibilidad de su comportamiento de compra.

EN Essentially, they?d offer the customer a chance to make ?repeat purchases? based on the predictability of their shopping behavior.

espanhol inglês
esencialmente essentially
repetir repeat
previsibilidad predictability
comportamiento behavior
ofrecer offer
cliente customer
de of
en on
la the
posibilidad chance
su their
basándose en based

ES Es una orientación sectorial para promover la rendición de cuentas, eficiencia y previsibilidad de la preparación, la respuesta y la recuperación educativa para las poblaciones afectadas. 

EN It is a sector-wide guidance to advance the accountability, effectiveness, and predictability of educational preparedness, response and recovery for affected populations. 

espanhol inglês
orientación guidance
promover advance
eficiencia effectiveness
previsibilidad predictability
preparación preparedness
recuperación recovery
educativa educational
poblaciones populations
afectadas affected
rendición de cuentas accountability
es is
la the
una a

ES La coordinación humanitaria busca mejorar al efectividad de la respuesta humanitaria garantizando mayor previsibilidad, responsabilidad y cooperación.

EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.

espanhol inglês
coordinación coordination
humanitaria humanitarian
busca seeks
efectividad effectiveness
garantizando ensuring
previsibilidad predictability
responsabilidad accountability
cooperación partnership
mejorar improve
la the

ES Cree más certeza y previsibilidad en torno al proceso de ERD para los exportadores.

EN Create more certainty and predictability around ERD process for exporters.

espanhol inglês
certeza certainty
previsibilidad predictability
proceso process
exportadores exporters
más more
para for
en around

ES Rentabilidad y previsibilidad: Cuotas mensuales fijas para utilización de ancho de banda para conectividad.

EN Cost Efficiency and Predictability — Fixed monthly fees for bandwidth utilization for connectivity.

espanhol inglês
rentabilidad efficiency
previsibilidad predictability
cuotas fees
mensuales monthly
fijas fixed
utilización utilization
conectividad connectivity
y and
para for

ES Al proteger los recursos clave del sistema para los procesos de alta prioridad, puede garantizar una mayor previsibilidad de las aplicaciones más urgentes.

EN By shielding key system resources for high-priority processes, you can ensure greater predictability for time-sensitive applications.

espanhol inglês
clave key
prioridad priority
previsibilidad predictability
recursos resources
sistema system
procesos processes
alta high
garantizar ensure
aplicaciones applications
puede can
para for
de you

ES Valor entregado con previsibilidad

EN Value delivered with predictability

espanhol inglês
valor value
entregado delivered
con with
previsibilidad predictability

ES Zendesk Sell es un software CRM de ventas creado para mejorar la productividad, procesos y previsibilidad de las ventas.

EN Get started on the #1 CRM with Salesforce Essentials, the all-in-one sales and service solution, for just $25 per user per month.

espanhol inglês
software service
crm crm
ventas sales
la the
es get
de per
para just
y and

ES Zendesk Sell es un software CRM de ventas creado para mejorar la productividad, procesos y previsibilidad de las ventas.

EN Get started on the #1 CRM with Salesforce Essentials, the all-in-one sales and service solution, for just $25 per user per month.

espanhol inglês
software service
crm crm
ventas sales
la the
es get
de per
para just
y and

ES Aumente la previsibilidad y la rentabilidad mientras impulsa la innovación en su negocio

EN Increase predictability and profitability while driving innovation in your business

espanhol inglês
aumente increase
previsibilidad predictability
rentabilidad profitability
innovación innovation
negocio business
impulsa driving
en in
y your
mientras while

ES Precio fijo o tiempo y materiales dentro del 10% de previsibilidad presupuestaria

EN Fixed-price or time and materials within 10% budget predictability

espanhol inglês
fijo fixed
previsibilidad predictability
precio price
o or
tiempo time
materiales materials
de within
y and

ES El fin último es aumentar la previsibilidad de los ingresos de dichos agricultores, y con eso, la sostenibilidad de sus medios de subsistencia.

EN The ultimate aim is to offer such farmers more predictable incomes – and hence more sustainable livelihoods.

espanhol inglês
agricultores farmers
sostenibilidad sustainable
es is
y and
fin to
aumentar more

ES ESG como herramienta de riesgo: Los criterios de sostenibilidad proporcionan previsibilidad y estabilidad a los inversores

EN ESG as a risk tool: Sustainability criteria provide predictability and stability to investors

espanhol inglês
esg esg
herramienta tool
riesgo risk
criterios criteria
proporcionan provide
previsibilidad predictability
inversores investors
sostenibilidad sustainability
estabilidad stability
a to
como as

ES La mejora de la sostenibilidad proporciona previsibilidad y estabilidad, evitando así las caídas y la volatilidad.

EN Improving sustainability delivers predictability and stability, thus avoiding drawdowns and volatility.

espanhol inglês
mejora improving
proporciona delivers
previsibilidad predictability
evitando avoiding
volatilidad volatility
sostenibilidad sustainability
estabilidad stability

ES Diseña y construye puentes y túneles con mayor nivel de previsibilidad mediante nuestras herramientas de software de ingeniería.

EN Design and build bridges and tunnels with better predictability via our engineering software tools.

espanhol inglês
puentes bridges
túneles tunnels
mayor better
previsibilidad predictability
herramientas tools
software software
ingeniería engineering
diseña design
con with
de via
y and

ES Diseña y construye puentes y túneles con mayor nivel de previsibilidad mediante nuestras herramientas de software de ingeniería.

EN Design and build bridges and tunnels with better predictability via our engineering software tools.

espanhol inglês
puentes bridges
túneles tunnels
mayor better
previsibilidad predictability
herramientas tools
software software
ingeniería engineering
diseña design
con with
de via
y and

ES También deben cumplir ciertos criterios, notablemente, la "accesibilidad" y la "previsibilidad"

EN They must also meet certain criteria, namely “accessibility” and “foreseeability”

espanhol inglês
deben must
criterios criteria
accesibilidad accessibility
ciertos certain
y and
también also

ES Tome decisiones rápidas y efectivas basadas en datos para ayudar a mejorar la resiliencia, maximizar la previsibilidad y minimizar las disrupciones.

EN Make rapid and effective data-driven decisions to help improve resiliency, maximise predictability and minimise disruption.

espanhol inglês
decisiones decisions
rápidas rapid
efectivas effective
datos data
resiliencia resiliency
previsibilidad predictability
minimizar minimise
maximizar maximise
y and
a to
mejorar improve
en make
ayudar to help

ES Minimice los costos y optimice la previsibilidad de precios con la fijación de precios según el uso para obtener alta capacidad de espacio de storage en cantidades cambiantes. Ajuste la capacidad y los gastos fácilmente, según sea necesario.

EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.

espanhol inglês
minimice minimise
optimice optimise
previsibilidad predictability
alta high
capacidad capacity
storage storage
ajuste adjust
fácilmente easily
necesario needed
uso use
costos costs
con with
para for

ES Aumente la capacidad y la previsibilidad de los resultados a través de la automatización de procesos, los insights impulsados por IA y una vista integrada de 360° para los peritos. Lleve a cabo un procesamiento directo con confianza.

EN Increase capacity and outcome predictability through process automation,  AI-driven insights, and an integrated 360° view for adjusters. Pursue straight-through-processing with confidence.

espanhol inglês
aumente increase
capacidad capacity
previsibilidad predictability
automatización automation
impulsados driven
ia ai
integrada integrated
directo straight
confianza confidence
insights insights
procesamiento processing
resultados outcome
procesos process
un an
vista view
con with
de through
para for
y and

ES Mejore la calidad y la previsibilidad de su software con los servicios de consultoría de nuestros líderes en automatización de control de calidad. Nuestros consultores expertos comparten su experiencia, apoyando a su equipo con las mejores prácticas.

EN Improve the quality and predictability of your software with consulting services from our QA automation leads. Our expert consultants share their experience, supporting your team with best practices.

espanhol inglês
previsibilidad predictability
automatización automation
experiencia experience
software software
consultoría consulting
consultores consultants
prácticas practices
mejore improve
la the
apoyando supporting
equipo team
calidad quality
servicios services
expertos expert
de of
mejores best
con with
y your
su their

ES BNY Mellon consigue una mayor previsibilidad y facilita el cumplimiento normativo con su centro de distribución de datos

EN BNY Mellon Achieves Predictability and Compliance with the Data Distribution Hub

espanhol inglês
previsibilidad predictability
cumplimiento compliance
distribución distribution
datos data
el the
con with
centro de hub

ES El inconveniente de este método es que requiere mucho tiempo. Requiere que se traduzca el sitio web desde cero y, si se tiene en cuenta la cantidad de palabras que tiene un sitio web medio, se puede ver rápidamente el tiempo que se necesita.

EN The downside of this method is that it is incredibly time-consuming. It requires you to translate your website from scratch and if you consider how many words the average website has, you can quickly see how time-intensive this would be.

espanhol inglês
inconveniente downside
rápidamente quickly
método method
requiere requires
tiempo time
si if
es is
puede can
un many
de of
y your
tiene has
este this
desde from
medio average

ES Muchos pacientes se ponen en reposo en cama mientras sus heridas cicatrizan o se les requiere usar tracción espinal, lo que requiere que la parte lesionada use un arnés que tenga abrazaderas de metal unidas para evitar que la columna se mueva.

EN Many patients are put on bedrest while their injuries heal or are required to use spinal traction, which requires the injured party to wear a harness that has metal braces attached and so keeps the spine from moving.

espanhol inglês
pacientes patients
heridas injuries
tracción traction
espinal spinal
arnés harness
metal metal
o or
un a
requiere requires
la the
parte party
muchos many
en on
de moving
se which

ES La información específica que se requiere para solicitar beneficios del seguro de desempleo puede variar según el estado. Sin embargo, la información que, generalmente, se requiere incluye lo siguiente:

EN Specific information that is required to apply for unemployment benefits may vary by state, however, information that is generally required includes:

espanhol inglês
beneficios benefits
desempleo unemployment
variar vary
generalmente generally
incluye includes
requiere required
información information
sin embargo however
solicitar apply
puede may
de specific
se is

ES Requiere más intervención manual: Como resultado de la forma en que se construyen algunas de las características de osCommerce, se requiere más intervención manual que con otras opciones de software

EN Requires More Manual Intervention: As a result of the way some of osCommerce features are built, more manual intervention is required than with other software options

espanhol inglês
intervención intervention
manual manual
oscommerce oscommerce
características features
software software
requiere requires
resultado result
la the
se is
opciones options
con with
como as
otras other

ES La información específica que se requiere para solicitar beneficios del seguro de desempleo puede variar según el estado. Sin embargo, la información que, generalmente, se requiere incluye lo siguiente:

EN Specific information that is required to apply for unemployment benefits may vary by state, however, information that is generally required includes:

espanhol inglês
beneficios benefits
desempleo unemployment
variar vary
generalmente generally
incluye includes
requiere required
información information
sin embargo however
solicitar apply
puede may
de specific
se is

ES Solamente se requiere una cita con el ginecólogo para insertarlo y ¡funciona por hasta 5* años! Eso es importante para mí porque nunca he podido tomar la píldora anticonceptiva con la regularidad que se requiere para que sea efectiva

EN It takes 1 appointment with your gyno for insertion, and you’re set for up to 5* years! That is important to me because I’ve never been able to take the pill consistently enough for it to be effective

espanhol inglês
píldora pill
importante important
es is
a to
años years
cita appointment
efectiva effective
con with
porque because
nunca never
tomar to take
y your
por enough
eso that
solamente it

ES Cada empresa con la que trabajamos requiere una asistencia totalmente personalizada ya que queda cada página web requiere una estrategia diferente.

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

espanhol inglês
requiere requires
asistencia assistance
totalmente totally
personalizada personalized
trabajamos we work
página page
web web
estrategia strategy
cada each
una a
diferente different
la since
empresa company
con with
que we

ES El inconveniente de este método es que requiere mucho tiempo. Requiere traducir el sitio web desde cero. Si tenemos en cuenta el número medio de palabras de un sitio web, nos daremos cuenta rápidamente de lo mucho que se tarda.

EN The downside of this method is that it is incredibly time-consuming. It requires you to translate your website from scratch. If you consider an average website’s word count, you can quickly see how time-intensive this would be.

espanhol inglês
inconveniente downside
requiere requires
rápidamente quickly
método method
tiempo time
si if
un an
es is
lo it
el the
de of
cuenta count
que word
este this
desde from
medio average
tenemos to

Mostrando 50 de 50 traduções