Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planes del gobierno" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planes del gobierno" de espanhol para inglês

Traduções de planes del gobierno

"planes del gobierno" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

planes access action all and any build business businesses by can commerce company create customers data design designed develop development do enterprise features give have here information level make manage management marketing of of the offers page payment plan planning plans product professional program programs project projects requirements section service services set software standard support team teams that to to make to use tools use web what will work you want
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
gobierno are authorities be been business companies company control corporate countries country data germany gov governance government have if information law laws local national office one organization organizations policies policy service services state states system the the united states united states use way were will work world

Tradução de espanhol para inglês de planes del gobierno

espanhol
inglês

ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”

EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.

ES Gobierno formal y gobierno real Parece un juego de palabras. Pero son realidades nuestras. Una cosa es el gobierno con sus tres poderes del...

EN Josep F. Mària. Josep Miralles (1944-2020) left us unexpectedly on 27 June this year. Born in February 1944 in Barcelona, into a humble family, he...

espanhol inglês
un a
el on
de into
cosa this

ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

espanhol inglês
canciller chancellor
ministros ministers
o or
gobierno government
a together
con with
federal federal

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency

espanhol inglês
independiente independent
agencia agency
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
local local
o or
federal federal
están are
gobierno government
como as
gestionadas managed
que owned
un a
sin without
aquellas that

ES Alemania tiene un nuevo Gobierno. La coalición de gobierno de SPD, Verdes y FDP está encabezada por el socialdemócrata Olaf Scholz como canciller federal y sucesor de Angela Merkel. Presentamos al nuevo jefe de Gobierno y a los ministros:

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

espanhol inglês
gobierno government
coalición coalition
spd spd
verdes greens
olaf olaf
scholz scholz
canciller chancellor
federal federal
sucesor successor
angela angela
merkel merkel
presentamos we introduce
jefe head
ministros ministers
nuevo new
alemania germany
un a
de of
a to
y and
está is
como as

ES Los planes de Medicare Advantage proporcionan cobertura de Medicare a través de compañías de seguros médicos aprobados para participar en el programa Medicare. Estos planes pueden ser HMO, PPO, PPO Regionales o planes privados de cuota por servicio.

EN Medicare Advantage plans provide Medicare coverage through private health insurance companies approved to participate in the Medicare program. These plans can be HMOs, PPOs, Regional PPOs or Private Fee-for-Service plans.

espanhol inglês
advantage advantage
compañías companies
aprobados approved
regionales regional
cuota fee
planes plans
medicare medicare
o or
servicio service
en in
el the
proporcionan provide
cobertura coverage
programa program
a to
de through
pueden can
ser be
participar participate

ES Los planes de Medicare Advantage proporcionan cobertura de Medicare a través de compañías de seguros médicos aprobados para participar en el programa Medicare. Estos planes pueden ser HMO, PPO, PPO Regionales o planes privados de cuota por servicio.

EN Medicare Advantage plans provide Medicare coverage through private health insurance companies approved to participate in the Medicare program. These plans can be HMOs, PPOs, Regional PPOs or Private Fee-for-Service plans.

espanhol inglês
advantage advantage
compañías companies
aprobados approved
regionales regional
cuota fee
planes plans
medicare medicare
o or
servicio service
en in
el the
proporcionan provide
cobertura coverage
programa program
a to
de through
pueden can
ser be
participar participate

ES ¿Cuántos planes ofreces? ¿Qué características ha de tener cada plan? ¿Cuáles son las principales diferencias entre planes que pueden incentivar la compra? Acertar en la oferta de planes que proporcionas es clave para conseguir tracción.

EN How many plans do you offer? What characteristics must each plan have? What are the main differences between plans that can incentivize the purchase? Providing the right plan offer is key to getting traction.

espanhol inglês
características characteristics
diferencias differences
tracción traction
planes plans
es is
clave key
compra purchase
plan plan
principales main
la the
pueden can
son are
cuántos how many
cada each
conseguir to

ES Hay un nivel freemium y los planes básicos comienzan en 15 dólares al mes por usuario (o 12,50 dólares pagados anualmente) con planes estándar a 30 dólares, o 25 dólares pagados anualmente. También hay planes empresariales personalizados.

EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.

espanhol inglês
freemium freemium
mes month
pagados paid
anualmente annually
nivel level
planes plans
o or
estándar standard
hay are
usuario user
comienzan start
un a
y and
también also
con with
personalizados custom
empresariales enterprise
en per

ES Hay planes de suscripción mensuales y anuales disponibles en Renderforest. Todos los planes de suscripción anual se pagan por adelantado, así que si quieres pagar mes a mes, tienes que elegir uno de los planes de suscripción mensual

EN There are both monthly and annual subscription plans available on Renderforest. All annual subscription plans are paid upfront, so if you want to pay month by month, you need to choose one of the monthly subscription plans.

espanhol inglês
renderforest renderforest
adelantado upfront
planes plans
suscripción subscription
si if
mes month
anual annual
a to
de of
pagar pay
elegir choose
y and
disponibles available
en on
mensual monthly
todos all
hay there

ES En la víspera del voto de confirmación del comité sobre energía y recursos naturales del senado sobre Rick Perry como Secretario de energía, es importante revisar los planes del gobierno de Trump para el futuro energético de EE.UU

EN On the eve of the Senate Committee on Energy and Natural Resources confirmation vote for Rick Perry to be Secretary of Energy, it’s important to take a close look at the Trump administration’s plans for America’s energy future

espanhol inglês
víspera eve
voto vote
confirmación confirmation
naturales natural
senado senate
rick rick
perry perry
secretario secretary
importante important
planes plans
trump trump
comité committee
energía energy
recursos resources
futuro future
a to
de of
y and

ES Un empleador elegible también incluye un empleador gubernamental, aparte del gobierno federal y cualquier agencia o instrumento del gobierno federal que no sea una organización descrita en la sección 501(c)(1) del Código de Impuestos Internos

EN An eligible employer also includes a governmental employer, other than the federal government and any agency or instrumentality of the federal government that is not an organization described in section 501(c)(1) of the Internal Revenue Code

espanhol inglês
empleador employer
elegible eligible
federal federal
descrita described
código code
incluye includes
gobierno government
agencia agency
o or
organización organization
no not
gubernamental governmental
c c
un a
también also
en in
la the
sea is
cualquier any
de of
y and

ES Masiva expansión de las energías renovables, rápida eliminación del carbón como fuente de energía, significativo aumento del número de coches eléctricos: el nuevo Gobierno tiene para Alemania ambiciosos planes de protección del clima

EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany

espanhol inglês
masiva massive
renovables renewable
rápida rapid
carbón coal
significativo significant
eléctricos electric
gobierno government
ambiciosos ambitious
planes plans
protección protection
clima climate
expansión expansion
nuevo new
aumento increase
alemania germany
el the
tiene has
coches cars
energías energies
para for
a a

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

espanhol inglês
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

espanhol inglês
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

espanhol inglês
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

espanhol inglês
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó

EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government

espanhol inglês
entrevistas interviews
países countries
representación representation
gobierno government
juan juan
consular consular
nicolás nicolás
s s
en in
de of
y and

ES El nuevo Gobierno de Burundi ha instado a los refugiados que han huido del país, incluidos los críticos del Gobierno y los activistas de derechos humanos, a que regresen a sus hogares

EN The new Government of Burundi has urged refugees who had fled the country, including Government critics and human rights activists, to return home

espanhol inglês
burundi burundi
refugiados refugees
críticos critics
activistas activists
el the
nuevo new
gobierno government
país country
a to
incluidos including
de of
derechos rights
y and
hogares home
ha has

ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.

EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.

espanhol inglês
etapa phase
militar military
golpe coup
es is
probable likely
en in
poder power
gobierno government
un a
lugar seat
a to

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

espanhol inglês
federal federal
compartir sharing
información information
mil mil
gobierno government
frecuencia often
gov gov
o or
un a
sitio site
en in
que sure
de before

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

espanhol inglês
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

espanhol inglês
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó

EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government

espanhol inglês
entrevistas interviews
países countries
representación representation
gobierno government
juan juan
consular consular
nicolás nicolás
s s
en in
de of
y and

ES En 2010, su Gobierno había revertido le decisión del abandono de la energía nuclear del gobierno anterior

EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government

espanhol inglês
gobierno government
nuclear nuclear
en in
la the
de her

ES En febrero, el Gobierno alemán aprobó el tercer Plan de Acción del Gobierno alemán para la Implementación de la Agenda sobre Mujeres, Paz y Seguridad del Consejo de Seguridad de la ONU.

EN In February, Germany's Federal Government adopted its third Action Plan to implement the Women, Peace and Security Agenda adopted by the UN Security Council.

espanhol inglês
febrero february
acción action
mujeres women
paz peace
seguridad security
consejo council
plan plan
agenda agenda
en in
gobierno government
onu un
sobre to

ES Hoy en día, este término tiene un carácter principalmente simbólico y no siempre es sinónimo de la sede del gobierno.Por ejemplo, los holandeses tienen la sede del gobierno en La Haya, mientras que la capital es Amsterdam

EN Today, this term has mainly symbolic character and is not always synonymous with the seat of government.For example, the Dutch have the seat of government in The Hague, while the capital is Amsterdam

espanhol inglês
término term
principalmente mainly
simbólico symbolic
sinónimo synonymous
sede seat
gobierno government
capital capital
amsterdam amsterdam
hoy today
carácter character
es is
en in
la the
no not
siempre always
ejemplo example
este this

ES El gobierno de Estados Unidos bloqueará la entrada a Estados Unidos a los funcionarios del gobierno y del Partido Comunista chinos vinculados con abusos de derechos humanos en Sinkiang.

EN The U.S. government will block Chinese government and Communist Party officials connected to the human rights abuses in Xinjiang from entering the United States.

espanhol inglês
funcionarios officials
partido party
comunista communist
abusos abuses
bloquear block
en in
gobierno government
entrada entering
derechos rights
unidos united
estados unidos states
a to

ES Tampoco se les permite el acceso a capital semilla ni a recursos del Fontic, el fondo del gobierno que busca financiar planes, programas y proyectos para facilitar el acceso universal a las TIC

EN Nor are they allowed access to seed capital or to resources from Fontic, the government’s fund that seeks to finance plans, programs, and projects to facilitate universal access to ICT

espanhol inglês
semilla seed
busca seeks
universal universal
tic ict
gobierno governments
el the
acceso access
capital capital
recursos resources
planes plans
programas programs
proyectos projects
permite allowed
a to
ni nor
fondo fund
y and
facilitar facilitate
financiar to finance

ES Situación económica actual y planes del gobierno de Argentina, Chile, Bolivia, Perú, Brasil y México con respecto a la industria del litio para los próximos años ¿Cómo maximizar el esfuerzo y construir una industria efectiva?

EN Current Economic Situation and Plans of the Government from Argentina, Chile, Bolivia, Peru, Brazil and Mexico Regarding the Lithium Industry for the Upcoming Years How to Maximize the Effort and Build Effective Industry?

espanhol inglês
situación situation
económica economic
actual current
planes plans
gobierno government
bolivia bolivia
litio lithium
próximos upcoming
maximizar maximize
esfuerzo effort
efectiva effective
argentina argentina
chile chile
perú peru
brasil brazil
méxico mexico
a to
industria industry
de of
cómo how
y and
años years

ES Protección del clima: los planes del nuevo Gobierno alemán

EN Climate protection: the plans of the new German government

espanhol inglês
protección protection
clima climate
planes plans
gobierno government
nuevo new
alemán german
del of
los the

ES Medicaid financiado por el gobierno federal con ciertas excepciones (pero tenga en cuenta que bajo la Guía Provisional de Campo de 1999, USCIS considera la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno pagada por Medicaid);

EN Federally-funded Medicaid with certain exceptions (but note that under the 1999 Interim Field Guidance, USCIS considers institutionalization for long-term care at government expense paid for by Medicaid);

espanhol inglês
medicaid medicaid
financiado funded
excepciones exceptions
guía guidance
provisional interim
uscis uscis
considera considers
cuidado care
largo long
plazo term
expensas expense
pagada paid
cuenta note
a largo plazo long-term
campo field
gobierno government
con with
pero but
en at
para for

ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.

EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.

espanhol inglês
representación representation
gobierno government
principales main
barreras barriers
obtención obtaining
documentos documents
pasaportes passports
certificación certification
educativos education
autorizado authorized
la the
no not
países countries
con with
de of
incluyen include
como as
está is

ES Desde la crisis, las plantaciones de propiedad del gobierno fueron cerradas porque los trabajadores huyeron temiendo los ataques de los separatistas que se oponen a cualquier tipo de apoyo al gobierno de Camerún.

EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.

espanhol inglês
trabajadores workers
ataques attacks
gobierno government
a to
la the
tipo kind
crisis crisis
de of
desde from

ES Se basan en el extenso trabajo del All Partners Task Force, que también incluye a la Organización Mundial de la Salud, el Gobierno de Japón, el Gobierno Metropolitano de Tokio, expertos independientes y organizaciones de todo el mundo.

EN They are based on the extensive work of the All Partners Task Force, which also includes the World Health Organization, Government of Japan, Tokyo Metropolitan Government, independent experts and organisations from across the world.

espanhol inglês
basan based
partners partners
force force
metropolitano metropolitan
expertos experts
independientes independent
all all
incluye includes
tokio tokyo
task task
japón japan
organizaciones organisations
organización organization
salud health
gobierno government
mundo world
extenso extensive
también also
trabajo work

ES En el marco de la Semana de Gobierno Abierto, celebrada del 17 al 21 de mayo, el Instituto Nacional de Administración Pública acogió el evento titulado Gobierno Abierto y Medios de Comunicación.

EN In the framework of Open Government Week, held from 17-21 May, the Spanish National Institute of Public Administration (INAP) hosted an event entitled Open Government and the Media.

espanhol inglês
marco framework
abierto open
celebrada held
mayo may
titulado entitled
gobierno government
nacional national
pública public
evento event
en in
administración administration
semana week
medios media
de of
instituto institute
y and

ES Se aplican ciertas disposiciones a los pedidos y subcontratos emitidos en virtud de contratos principales con el gobierno de los Estados Unidos o a los subcontratos de cualquier nivel en virtud de contratos del gobierno de los Estados Unidos.

EN Certain provisions apply for orders and subcontracts issued under prime contracts with the United States government or subcontracts at any tier under United States government contracts.

espanhol inglês
disposiciones provisions
pedidos orders
emitidos issued
contratos contracts
el the
o or
gobierno government
con with
aplican apply
unidos united
estados unidos states
en at
cualquier any

ES El Gobierno etíope ha reconocido su autoridad, pero deja sin responder las acusaciones del TPLF acerca de los muertos civiles que ha provocado dicho ataque, algo que sí le ha atribuido el Gobierno de Tigray a Abiy Ahmed, primer ministro etíope.

EN The Ethiopian government has recognised its authority, but has left unanswered the TPLF's accusations about the civilian deaths caused by the attack, which the Tigray government has attributed to Abiy Ahmed, the Ethiopian prime minister.

espanhol inglês
etíope ethiopian
reconocido recognised
acusaciones accusations
civiles civilian
provocado caused
ataque attack
ahmed ahmed
ministro minister
autoridad authority
el the
gobierno government
pero but
acerca about
a to
ha has
de its

ES Creemos que respaldar una red sólida de servicios humanos es una función central del gobierno. Por lo tanto, apoyamos el uso de fondos generales y fuentes de ingresos dedicadas a los servicios humanos en todos los niveles de gobierno.

EN We believe that supporting a robust human services network is a core function of government. Therefore, we support the use of general funds and dedicated revenue sources for human services at all levels of government.

espanhol inglês
creemos we believe
sólida robust
apoyamos we support
fuentes sources
niveles levels
respaldar support
red network
servicios services
humanos human
gobierno government
generales general
ingresos revenue
es is
el the
función function
uso use
fondos funds
de of
y and
por lo tanto therefore
a a

ES Yemen ha estado sometido a un conflicto armado continuo entre el gobierno yemení y un grupo de oposición del norte conocido como Houthis que obligó al gobierno yemení a exiliarse en Arabia Saudí

EN Yemen has been subjected to an ongoing armed conflict between the Yemeni government and a northern opposition group known as Houthis that forced the Yemeni government into exile in Saudi Arabia

espanhol inglês
yemen yemen
conflicto conflict
armado armed
continuo ongoing
oposición opposition
conocido known
arabia arabia
saudí saudi
grupo group
en in
gobierno government
un a
el the
a to
norte northern
como as

ES Aprenda cómo funciona el gobierno local y cómo hacer oír su voz. Recibe la Guía del Gobierno Local de Santa Cruz en tu bandeja de entrada. Recibirás un correo electrónico semanal durante cuatro semanas.

EN Learn how local government works and how to make your voice heard. Get Santa Cruz Local's Guide to Local Government in your inbox. You'll get a weekly email for four weeks.

espanhol inglês
semanal weekly
semanas weeks
santa santa
cruz cruz
local local
guía guide
en in
funciona works
gobierno government
bandeja de entrada inbox
voz voice
tu your
durante for
a to
un a
el get
cómo how

ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.

EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.

espanhol inglês
representación representation
gobierno government
principales main
barreras barriers
obtención obtaining
documentos documents
pasaportes passports
certificación certification
educativos education
autorizado authorized
la the
no not
países countries
con with
de of
incluyen include
como as
está is

ES El Gobierno de Argentina quiere hacer a este país un líder mundial del litio. Por esta razón, el gobierno ha establecido políticas flexibles para apoyar a la industria

EN Argentina’s Government wants to make Argentina a Lithium World Leader. For this reason, the government has flexible policies to support the industry

espanhol inglês
argentina argentina
quiere wants
líder leader
mundial world
litio lithium
flexibles flexible
políticas policies
apoyar to support
ha has
gobierno government
un a
industria industry
a to
de make
este this
razón reason

ES El Canciller Federal (jefe del gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal, popularmente conocido como Gabinete.

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

espanhol inglês
canciller chancellor
ministros ministers
forman form
gabinete cabinet
el the
gobierno government
y and
federal federal

ES El o la canciller federal (jefe del Gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal. 

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

espanhol inglês
canciller chancellor
ministros ministers
forman form
gobierno government
y and
federal federal

ES La FICSH nos declaró su plan piloto, para probar una nueva forma de gobierno indígena dentro del Estado ecuatoriano, como un gobierno de régimen especial en un territorio Shuar

EN FICSH declared us its pilot plan, to test a new form of indigenous government within the Ecuadorian State, like a special regime government in a Shuar territory

espanhol inglês
plan plan
piloto pilot
nueva new
forma form
indígena indigenous
ecuatoriano ecuadorian
régimen regime
shuar shuar
gobierno government
territorio territory
la the
un a
en in
nos us

ES Cada vez que un opositor, un periodista independiente o un gobierno extranjero criticaba la ley señalando que "no es una ley para proteger a los niños de los pedófilos", afianzaba el encuadre del gobierno

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

espanhol inglês
periodista journalist
independiente independent
extranjero foreign
niños children
o or
gobierno government
es is
no not
proteger protect
un a
ley law
a to
cada every
de from

ES Más adelante, trabajé como abogado administrativo, director de gobierno y jefe de autoridades en el gobierno del estado de Schleswig-Holstein

EN After my studies, I worked as an administrative lawyer, senior civil servant and headed a government agency in the state government of Schleswig-Holstein

espanhol inglês
abogado lawyer
administrativo administrative
estado state
en in
el the
gobierno government
como as
de of
y and

ES No hay una solución universal para la modernización de los sistemas heredados del gobierno. Es por eso que los líderes de todo el mundo usan la Plataforma de Pega para el gobierno.

EN There’s no one-size fits all for government legacy modernization. That is why leaders across the globe are using Pega Government Platform.

espanhol inglês
modernización modernization
líderes leaders
es is
mundo globe
de across
gobierno government
plataforma platform
no no
para for
eso that

ES Información del plan: un resumen del número total de planes y el número de planes con coincidencia en el libro contable, lo que incluye un mayor acceso a los detalles a nivel de cliente.

EN Plan Information – A summary of the total number of plans and number of plans with match in the book of business, which includes greater access to client-level detail

espanhol inglês
resumen summary
coincidencia match
libro book
incluye includes
acceso access
nivel level
cliente client
información information
y and
plan plan
planes plans
en in
un a
total total
el the
con with
a to
detalles detail
número number

Mostrando 50 de 50 traduções