ES Se aplican ciertas disposiciones a los pedidos y subcontratos emitidos en virtud de contratos principales con el gobierno de los Estados Unidos o a los subcontratos de cualquier nivel en virtud de contratos del gobierno de los Estados Unidos.
Traduzir "virtud de contratos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virtud de contratos" de espanhol para inglês
Traduções de virtud de contratos
"virtud de contratos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| virtud | virtue |
| contratos | agreement agreements are commitments conditions contract contracts data deals do documents information its market obligations offer products secure service support terms |
Tradução de espanhol para inglês de virtud de contratos
espanhol
inglês
EN Certain provisions apply for orders and subcontracts issued under prime contracts with the United States government or subcontracts at any tier under United States government contracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposiciones | provisions |
| pedidos | orders |
| emitidos | issued |
| contratos | contracts |
| el | the |
| o | or |
| gobierno | government |
| con | with |
| aplican | apply |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| en | at |
| cualquier | any |
ES Contratos de formación profesional, contratos temporales, contratos de becarios: gestione todos sus documentos desde una única plataforma.
EN Professional training contracts, fixed-term contracts, internship contracts: manage all your documents from a single platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formación | training |
| profesional | professional |
| gestione | manage |
| plataforma | platform |
| contratos | contracts |
| documentos | documents |
| sus | your |
| de | single |
| única | a |
| todos | all |
| desde | from |
ES Existen diversas maneras para determinar los productos más comercializados. La lista de los productos y artículos más comercializados podría basarse en el número de contratos comercializados en contratos de futuros y contratos de opciones.
EN There are a few ways to determine the most traded commodities. The list of most traded products and goods could be based on the number of contracts traded on major Futures and Options exchanges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| futuros | futures |
| maneras | ways |
| opciones | options |
| existen | are |
| determinar | determine |
| lista | list |
| a | to |
| productos | products |
| en | on |
ES Estos contratos benefician a empresas privadas que tienen contratos con el sistema penitenciario estadounidense. Cada migrante detenido eleva los costos, agranda los contratos.
EN These contracts benefit private companies that have contracts with the U.S. penitentiary system. Every migrant detained raises the costs and increases the contracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| benefician | benefit |
| penitenciario | penitentiary |
| migrante | migrant |
| detenido | detained |
| costos | costs |
| empresas | companies |
| el | the |
| sistema | system |
| con | with |
| eleva | raises |
ES La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo de registro, y puede contratar a subcontratistas o agentes para que realicen sus deberes y ejerzan sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento
EN The Company may assign its rights and obligations under this Registration Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| contratar | engage |
| subcontratistas | subcontractors |
| agentes | agents |
| compañía | company |
| derechos | rights |
| obligaciones | obligations |
| o | or |
| consentimiento | consent |
| la | the |
| en | in |
| deberes | duties |
| acuerdo | agreement |
| a | assign |
| puede | may |
| y | your |
| sin | without |
| este | this |
ES La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo de registro, y puede contratar a subcontratistas o agentes para que realicen sus deberes y ejerzan sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento
EN The Company may assign its rights and obligations under this Registration Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| contratar | engage |
| subcontratistas | subcontractors |
| agentes | agents |
| compañía | company |
| derechos | rights |
| obligaciones | obligations |
| o | or |
| consentimiento | consent |
| la | the |
| en | in |
| deberes | duties |
| acuerdo | agreement |
| a | assign |
| puede | may |
| y | your |
| sin | without |
| este | this |
ES La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo de registro, y puede contratar a subcontratistas o agentes para que realicen sus deberes y ejerzan sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento
EN The Company may assign its rights and obligations under this Registration Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| contratar | engage |
| subcontratistas | subcontractors |
| agentes | agents |
| compañía | company |
| derechos | rights |
| obligaciones | obligations |
| o | or |
| consentimiento | consent |
| la | the |
| en | in |
| deberes | duties |
| acuerdo | agreement |
| a | assign |
| puede | may |
| y | your |
| sin | without |
| este | this |
ES 4.3. A la terminación de este DPA por cualquier motivo, todas las sumas pagaderas a nosotros vencerán inmediatamente sin perjuicio de cualquier derecho a reclamar intereses en virtud de la ley, o cualquier otro derecho en virtud de este DPA.
EN 4.3. On termination of this DPA for whatever reason, all sums payable to us shall become due immediately without prejudice to any right to claim for interest under the law, or any such right under this DPA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terminación | termination |
| dpa | dpa |
| perjuicio | prejudice |
| intereses | interest |
| motivo | reason |
| o | or |
| la | the |
| nosotros | us |
| reclamar | claim |
| ley | law |
| a | to |
| sin | without |
| en | on |
| de | of |
| este | this |
| cualquier | whatever |
ES Acquia mantiene contratos con estos proveedores que restringen su acceso, uso y divulgación de información de identificación personal de conformidad con nuestras obligaciones en virtud de los Principios.
EN Acquia maintains contracts with these providers restricting their access, use and disclosure of personally identifiable information in compliance with our obligations under the Principles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| mantiene | maintains |
| proveedores | providers |
| divulgación | disclosure |
| información | information |
| principios | principles |
| contratos | contracts |
| acceso | access |
| conformidad | compliance |
| obligaciones | obligations |
| en | in |
| con | with |
| uso | use |
| de | of |
| estos | the |
| su | their |
| y | and |
ES Cumplir nuestras obligaciones en virtud de los contratos con nuestros clientes, incluidos los proveedores de seguros, los organismos gubernamentales y los empleadores.
EN Fulfilling our obligations under contracts with our customers, including insurance providers, governmental agencies and employers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| incluidos | including |
| proveedores | providers |
| organismos | agencies |
| gubernamentales | governmental |
| empleadores | employers |
| obligaciones | obligations |
| contratos | contracts |
| con | with |
ES 10. Cancelación de pedidos en virtud del Reglamento de Ventas a Distancia o Reglamento de Contratos con el Consumidor
EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | order |
| reglamento | regulations |
| ventas | selling |
| distancia | distance |
| contratos | contracts |
| consumidor | consumer |
| el | the |
| de | under |
ES No trabajamos con ofertas y órdenes de compra, sino que exigimos a los socios de EPC que trabajen en virtud de nuestros contratos anteriores
EN We do not work with offers and purchase orders, but require EPC partners to work under our above contracts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| socios | partners |
| contratos | contracts |
| epc | epc |
| órdenes | orders |
| trabajen | to work |
| trabajamos | work |
| compra | purchase |
| a | to |
| no | not |
| con | with |
| que | require |
| sino | we |
ES 10. Cancelación de pedidos en virtud del Reglamento de Ventas a Distancia o Reglamento de Contratos con el Consumidor
EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | order |
| reglamento | regulations |
| ventas | selling |
| distancia | distance |
| contratos | contracts |
| consumidor | consumer |
| el | the |
| de | under |
ES Cumplir nuestras obligaciones en virtud de los contratos con nuestros clientes, incluidos los proveedores de seguros, los organismos gubernamentales y los empleadores.
EN Fulfilling our obligations under contracts with our customers, including insurance providers, governmental agencies and employers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| incluidos | including |
| proveedores | providers |
| organismos | agencies |
| gubernamentales | governmental |
| empleadores | employers |
| obligaciones | obligations |
| contratos | contracts |
| con | with |
ES 13.2 Estos Términos y Condiciones no están destinados a beneficiar a ninguna persona que no sea parte de estos Términos y Condiciones, ni podrán ser ejercidos por ella, en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 o de otro modo.
EN 13.2 These Terms and Conditions are not intended to be for the benefit of, and shall not be exercisable by, any person who is not a party to these Terms and Conditions under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 or otherwise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficiar | benefit |
| derechos | rights |
| contratos | contracts |
| están | are |
| la | the |
| o | or |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| que | shall |
| de | of |
| terceros | third |
| y | and |
| no | not |
| a | to |
| persona | person |
| parte | party |
| ley | act |
| en | under |
| ser | be |
ES 5.2. Una persona que no sea parte de este APD no tendrá ningún derecho en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 para hacer cumplir cualquier término de este APD.
EN 5.2. A person who is not a party to this DPA shall not have any rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce any term of this DPA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| hacer cumplir | enforce |
| término | term |
| no | not |
| derechos | rights |
| la | the |
| que | shall |
| de | of |
| terceros | third |
| persona | person |
| en | under |
| parte | party |
| ley | act |
| una | a |
| este | this |
ES Altova ContractManager permite administrar los contratos de principio a fin gracias a funciones como sus plantillas para documentar los pormenores de los contratos, recordatorios integrados, control de registros y de cambios, etc.
EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| contractmanager | contractmanager |
| contratos | contract |
| plantillas | templates |
| documentar | documenting |
| recordatorios | reminders |
| integrados | built |
| registros | log |
| cambios | change |
| control | management |
| para | for |
ES (ii) Asegurarse de que tales contratos y los servicios dispuestos en ellos estén integrados y mejoren los contratos adjudicados y los servicios prestados conforme a la sección 648(e).
EN (ii) ensure that such contracts and the services provided in the contracts are integrated with and augment the contracts awarded and services provided under section 648(e);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| contratos | contracts |
| integrados | integrated |
| servicios | services |
| estén | are |
| en | in |
| asegurarse | ensure |
| conforme | with |
| la | the |
ES Puede ver los datos en cualquier dispositivo y redactar más fácilmente nuevos contratos, ¡o usar una plantilla PDF para generar nuevos contratos automáticamente!
EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| nuevos | new |
| contratos | contracts |
| plantilla | template |
| automáticamente | automatically |
| en | on |
| dispositivo | device |
| y | and |
| usar | use |
| puede | can |
| o | or |
| una | a |
| generar | generate |
| cualquier | any |
| más | more |
| ver | to |
ES Asimismo, KPMG asegura que una mala administración de los contratos puede provocar la pérdida de hasta el 40 % del valor de los contratos.
EN Meanwhile, KPMG reports that poor contract governance can lead your business to lose up to 40% of a contract’s value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mala | poor |
| pérdida | lose |
| puede | can |
| administración | business |
| contratos | contracts |
| valor | value |
| una | a |
| de | of |
| asimismo | to |
| hasta | up |
ES Información proporcional a las últimas Regulaciones de Contratos de Consumo: El último Reglamento de Contratos de Consumo estipula información que debe ser clara para los consumidores que compran en línea a través de sus términos y condiciones
EN Information Commensurate with latest Consumer Contract Regulations: The latest Consumer Contract Regulations stipulate information that must be made clear to consumers purchasing online via your terms and conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| clara | clear |
| en línea | online |
| el | the |
| consumidores | consumers |
| consumo | consumer |
| a | to |
| últimas | latest |
| regulaciones | regulations |
| contratos | contract |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | your |
| de | via |
ES OMIClear acepta para compensación y liquidación contratos derivados de electricidad negociados tanto en subastas como en el mercado continuo de OMIP, así como contratos bilaterales registrados en OMIClear.
EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepta | accepts |
| compensación | compensation |
| liquidación | liquidation |
| contratos | contracts |
| electricidad | electricity |
| subastas | auctions |
| continuo | continuous |
| bilaterales | bilateral |
| registrados | registered |
| en | in |
| el | the |
| mercado | market |
| para | for |
ES Potencie sus contratos con Yousign: la manera más sencilla y segura de gestionar todos sus contratos, desde el envío de la propuesta hasta el archivado.
EN Power your agreements with Yousign: the simple, secure way to manage all your contracts from proposal to archiving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencie | power |
| propuesta | proposal |
| sencilla | simple |
| contratos | contracts |
| yousign | yousign |
| de | way |
| y | your |
| con | with |
| segura | secure |
| todos | all |
| gestionar | manage |
| desde | from |
ES Contratos de ventas, cotizaciones, órdenes de compra: gestione sus contratos y su avance en unos pocos clics desde su oficina, su casa o cualquier otro lugar con las soluciones de firma electrónica de Yousign.
EN Sales contracts, quotes, purchase orders: manage your contracts and their progress in just a few clicks from the office, your home and anywhere else with Yousign’s electronic signature solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| ventas | sales |
| cotizaciones | quotes |
| gestione | manage |
| avance | progress |
| clics | clicks |
| soluciones | solutions |
| firma | signature |
| electrónica | electronic |
| órdenes | orders |
| oficina | office |
| compra | purchase |
| en | in |
| con | with |
| y | your |
| de | few |
| su | their |
| pocos | a |
| desde | from |
| o | else |
| cualquier | anywhere |
ES Proteja sus contratos: descubra Yousign, la aplicación para firma electrónica legalmente válida que acredita y protege sus contratos.
EN Protect your agreements: discover Yousign, the legal electronic signature application that certifies and secures your contracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| firma | signature |
| electrónica | electronic |
| la | the |
| contratos | contracts |
| yousign | yousign |
| aplicación | application |
| y | your |
| para | legal |
| protege | protect |
ES Firma electrónica para sus contratos de trabajo, acuerdos de no divulgación y contratos de accionistas
EN Electronically sign your work contracts, NDAs, and shareholder agreements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrónica | electronically |
| para | sign |
| contratos | contracts |
| acuerdos | agreements |
| trabajo | work |
| y | your |
| de | and |
ES Propuestas, contratos laborales y contratos de arrendamiento: firme digitalmente todos los documentos en los que se basa su negocio.
EN Proposals, work contracts, tenancy agreements: sign electronically all the documents that drive your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propuestas | proposals |
| documentos | documents |
| contratos | contracts |
| negocio | business |
| laborales | work |
| y | your |
| de | drive |
| los | the |
ES Los reguladores financieros extienden el vencimiento de la tasa LIBOR en dólares hasta junio de 2023 para ciertos contratos, pero diciembre de 2021 sigue siendo la fecha límite para que los bancos dejen de utilizar la tasa LIBOR en los contratos nuevos
EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reguladores | regulators |
| libor | libor |
| dólares | usd |
| contratos | contracts |
| nuevos | new |
| financieros | financial |
| vencimiento | expiration |
| junio | june |
| diciembre | december |
| bancos | banks |
| fecha límite | deadline |
| en | in |
| utilizar | using |
| pero | but |
| ciertos | to |
| de | of |
| que | stop |
ES Más de 10 nacionalidades se encuentran representadas entre los trabajadores, y 40 de ellos cuentan con contratos internacionales, pero la gran mayoría, un 85%, posee contratos locales.
EN Among our workers, there are representatives of more than 10 nationalities and 40 of them have international contracts, though the great majority, 85%, have local contracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacionalidades | nationalities |
| trabajadores | workers |
| contratos | contracts |
| internacionales | international |
| locales | local |
| la | the |
| gran | great |
| mayor | majority |
ES Los índices difieren de las poblaciones en que no pueden ser negociados directamente. Sin embargo, pueden ser objeto de comercio el uso de productos tales como los contratos de futuros, fondos de bolsa (ETF), y contratos por diferencias (CFD).
EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| índices | indices |
| directamente | directly |
| contratos | contracts |
| futuros | futures |
| cfd | cfds |
| en | in |
| difieren | differ |
| diferencias | difference |
| sin embargo | however |
| no | not |
| fondos | funds |
| pueden | can |
| uso | using |
| ser | be |
| productos | products |
| como | as |
ES Compramos vuestra energía mediante contratos bilaterales físicos. Gestionamos vuestro riesgo a corto, medio y largo plazo con contratos financieros.
EN We'll purchase your energy through physical bilateral contracts. We'll manage your short, medium and long term risk with financial contracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| contratos | contracts |
| bilaterales | bilateral |
| físicos | physical |
| gestionamos | manage |
| riesgo | risk |
| plazo | term |
| financieros | financial |
| largo | long |
| corto | short |
| con | with |
| a | through |
| y | your |
ES Nuestras autorizaciones incluyen los siguientes servicios y actividades en relación con los valores transferibles, opciones, futuros, SWAPS,contratos de Forwards, contratos por diferencias (CFD) y otros derivados:
EN Our authorisations include the following services and activities in relation to Transferable Securities, Options, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Financial Contracts for Differences (CFD) and other Derivatives:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relation |
| valores | securities |
| opciones | options |
| futuros | futures |
| cfd | cfd |
| derivados | derivatives |
| servicios | services |
| actividades | activities |
| diferencias | differences |
| en | in |
| contratos | contracts |
| otros | other |
| incluyen | include |
ES OMIClear acepta para compensación y liquidación contratos derivados de electricidad negociados tanto en subastas como en el mercado continuo de OMIP así como contratos bilaterales registrados en OMIClear.
EN OMIClear accepts electricity derivative agreements for compensation and settlement negotiated at auctions as well as on OMIP's continuous market, and bilateral agreements registered at OMIClear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepta | accepts |
| compensación | compensation |
| liquidación | settlement |
| contratos | agreements |
| derivados | derivative |
| electricidad | electricity |
| subastas | auctions |
| continuo | continuous |
| bilaterales | bilateral |
| registrados | registered |
| para | for |
| mercado | market |
| tanto | as well |
| en | on |
ES Ignis es la cadena exclusiva para el desarrollo de contratos ligeros inteligentes. Usa Ignis para desplegar tus contratos incluso si en ocasiones interactúan con otras cadenas hijas.
EN Ignis is the exclusive chain for stateless lightweight contract development. Use Ignis to deploy your contracts even if they will eventually interact with other child chains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| ligeros | lightweight |
| interactúan | interact |
| otras | other |
| es | is |
| si | if |
| cadena | chain |
| cadenas | chains |
| desarrollo | development |
| contratos | contracts |
| desplegar | to deploy |
| incluso | even |
| con | with |
| de | eventually |
ES Nuestros contratos duran entre 3 y 25 años. Estructuramos nuestros contratos en función de sus necesidades, para ayudarle a reducir los costes energéticos y obtener una ventaja sobre sus competidores.
EN Our contracts last between 3 to 25 years. We structure our contracts based on our your needs, to help you reduce energy costs and gain an edge over your competitors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| duran | last |
| necesidades | needs |
| reducir | reduce |
| costes | costs |
| competidores | competitors |
| ventaja | edge |
| obtener | gain |
| a | to |
| y | your |
| en | on |
| entre | between |
| ayudarle | help you |
ES Por ejemplo, si creas una Cuenta de Feral para acceder al modo Contratos de Hitman: Absolution – Elite Edition, tus datos estarán disponibles para Square Enix, quien gestiona los servidores que operan el modo Contratos.
EN For example, if you create a Feral Account in order to access Contracts mode in Hitman: Absolution – Elite Edition, your details will be available to Square Enix, who manage the servers that run Contracts mode.
ES En el 2019, 246.291.939 contratos de futuros y contratos de opciones fueron comercializados en el ICE.
EN In 2019, there were 246,921,939 Futures and Options Contracts traded on the ICE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| futuros | futures |
| opciones | options |
| fueron | were |
| ice | ice |
| el | the |
| en | in |
ES El tamaño de los contratos es de 25 toneladas en SGX y, para efectos de comparación, el tamaño de contratos es de 25.000 libras en el COMEX basado en Estados Unidos.
EN The contract size is 25 tonnes on SGX, and for comparison, the contract size is 25,000 lbs on US-based COMEX.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contract |
| toneladas | tonnes |
| comparación | comparison |
| libras | lbs |
| basado | based |
| es | is |
| estados | us |
| el | the |
| en | on |
| tamaño | size |
| para | for |
ES Asimismo, KPMG asegura que una mala administración de los contratos puede provocar la pérdida de hasta el 40 % del valor de los contratos.
EN Meanwhile, KPMG reports that poor contract governance can lead your business to lose up to 40% of a contract’s value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mala | poor |
| pérdida | lose |
| puede | can |
| administración | business |
| contratos | contracts |
| valor | value |
| una | a |
| de | of |
| asimismo | to |
| hasta | up |
ES › Contratos de nivel de servicio de AWS: Estos contratos de nivel de servicio rigen el uso que usted hace de determinados servicios.
EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
ES Altova ContractManager permite administrar los contratos de principio a fin gracias a funciones como sus plantillas para documentar los pormenores de los contratos, recordatorios integrados, control de registros y de cambios, etc.
EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| contractmanager | contractmanager |
| contratos | contract |
| plantillas | templates |
| documentar | documenting |
| recordatorios | reminders |
| integrados | built |
| registros | log |
| cambios | change |
| control | management |
| para | for |
ES El programa de pagos diferidos por 90 días no puede ofrecerse para contratos de capital diferido (balloon) ni otros contratos de pagos irregulares
EN 90 Day deferred payments cannot be offered on balloon contracts or other irregular payments contracts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagos | payments |
| contratos | contracts |
| diferido | deferred |
| otros | other |
| irregulares | irregular |
| puede | be |
| el | on |
| días | day |
ES Solana, como la gran mayoría de las plataformas de contratos inteligentes, cuenta con su propio token de gas nativo —conocido como SOL. Como token de gas, todas las transacciones y operaciones de contratos inteligentes en Solana consumirán SOL.
EN Solana, like the vast majority of smart contract platforms, features its own native gas token — known as SOL. As the gas token, all transactions and smart contract operations on Solana will consume SOL.
ES Más de 10 nacionalidades se encuentran representadas entre los trabajadores, y 40 de ellos cuentan con contratos internacionales, pero la gran mayoría, un 85%, posee contratos locales.
EN Among our workers, there are representatives of more than 10 nationalities and 40 of them have international contracts, though the great majority, 85%, have local contracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacionalidades | nationalities |
| trabajadores | workers |
| contratos | contracts |
| internacionales | international |
| locales | local |
| la | the |
| gran | great |
| mayor | majority |
ES Son tan adecuadas para los documentos de recursos humanos (contratos de trabajo, modificaciones, entrevistas de evaluación anual, etc.) como para los contratos de venta o para las solicitudes de transferencia y las órdenes SEPA en el sector bancario.
EN They are just as suited to HR documents (employment contracts, amendments, annual appraisal interviews etc.) as to sales contracts or to transfer requests and SEPA orders in the banking sector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adecuadas | suited |
| modificaciones | amendments |
| entrevistas | interviews |
| anual | annual |
| etc | etc |
| venta | sales |
| órdenes | orders |
| sector | sector |
| bancario | banking |
| evaluación | appraisal |
| sepa | sepa |
| documentos | documents |
| contratos | contracts |
| o | or |
| solicitudes | requests |
| en | in |
| transferencia | transfer |
| el | the |
| son | are |
| para | just |
| como | as |
ES Información proporcional a las últimas Regulaciones de Contratos de Consumo: El último Reglamento de Contratos de Consumo estipula información que debe ser clara para los consumidores que compran en línea a través de sus términos y condiciones
EN Information Commensurate with latest Consumer Contract Regulations: The latest Consumer Contract Regulations stipulate information that must be made clear to consumers purchasing online via your terms and conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| clara | clear |
| en línea | online |
| el | the |
| consumidores | consumers |
| consumo | consumer |
| a | to |
| últimas | latest |
| regulaciones | regulations |
| contratos | contract |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | your |
| de | via |
ES Potencialmente podría ir mucho más allá. Con Keepers, los desarrolladores de contratos inteligentes pueden construir aplicaciones de contratos inteligentes más avanzadas, y CCIP significa que el gran número de aplicaciones descentralizadas (
EN It could potentially go much further. With Keepers, smart contract developers can build more advanced smart contract applications, and the CCIP means that the multitude of decentralized applications (
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| contratos | contract |
| inteligentes | smart |
| construir | build |
| avanzadas | advanced |
| ir | go |
| aplicaciones | applications |
| con | with |
| desarrolladores | developers |
| pueden | can |
| que | further |
| el | the |
| mucho | much |
| podría | could |
| significa | means |
ES Basamos este tratamiento en la necesidad de ejecutar los contratos formalizados con usted para adoptar las medidas necesarias para suscribir contratos (Artículo 6(1)(b) del Reglamento general de protección de datos o «RGPD»)).
EN We base this processing on necessity to perform contracts concluded with you or in order to take steps to conclude contracts (Article 6(1)(b) of the General Data Protection regulation (‘GDPR’)).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| contratos | contracts |
| b | b |
| reglamento | regulation |
| general | general |
| protección | protection |
| datos | data |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| necesidad | necessity |
| adoptar | to |
| rgpd | gdpr |
| de | of |
| con | with |
| medidas | steps |
| este | this |
ES Compramos vuestra energía mediante contratos bilaterales físicos. Gestionamos vuestro riesgo a corto, medio y largo plazo con contratos financieros.
EN We'll purchase your energy through physical bilateral contracts. We'll manage your short, medium and long term risk with financial contracts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| contratos | contracts |
| bilaterales | bilateral |
| físicos | physical |
| gestionamos | manage |
| riesgo | risk |
| plazo | term |
| financieros | financial |
| largo | long |
| corto | short |
| con | with |
| a | through |
| y | your |
ES “Hemos financiado el comercio de petróleo de la región, pero decidimos a principios de 2021 no celebrar nuevos contratos de exportación desde Ecuador y decidimos en noviembre de 2021 no celebrar contratos de exportación desde Perú”.
EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiado | financed |
| comercio | trading |
| región | region |
| principios | beginning |
| nuevos | new |
| contratos | contracts |
| exportación | exports |
| ecuador | ecuador |
| noviembre | november |
| hemos | we |
| en | in |
| de | of |
| petróleo | oil |
| y | and |
| pero | but |
| no | not |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
virtud de contratos virtud incumplimiento en virtud falta en virtud recursos en virtud responsabilidades en virtud virtud del reglamento derechos en virtud virtud del rgpd obligaciones en virtud cliente en virtud virtud del artículo personales en virtud virtud del gdpr virtud del programa virtud del contrato indirecto en virtud prestados en virtud en virtud de virtud del escudo virtud del code virtud de dicha prohibido en virtud constituye en virtud queja en virtud prohibida en virtud embargos en virtud jimdo en virtud guarden en virtud permitido en virtud sancionados en virtud empleados en virtud reclamaciones en virtud recurso en virtud virtud del marco aplicables en virtud exigen en virtud sanciona en virtud virtud del pacto virtud de esta virtud del título demuestra la virtud virtud con coherencia virtud del presente penal en virtud debe en virtud vendedor en virtud responsable en virtud adaptación en virtud realizada en virtud
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe