ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, la grabación de vídeo de la reunión se enviará a la ventana de «chat» dentro de la reunión
Traduzir "pierda una reunión" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pierda una reunión" de espanhol para inglês
Traduções de pierda una reunión
"pierda una reunión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de pierda una reunión
espanhol
inglês
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| ventana | window |
| finalizar | end |
| guardar | save |
| se | is |
| la | the |
| chat | chat |
| grabación | recording |
| vídeo | video |
| a | to |
| de | of |
ES All map types that you can enable here: Reunión Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Reunión Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Reunión Lluvia, Viento, Temperatura, Reunión Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Reunion Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Reunion Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Reunion Precipitation, Wind, Temperature, Reunion Cloud Cover.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| oleaje | swell |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, la grabación de vídeo de la reunión se enviará a la ventana de «chat» dentro de la reunión
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| ventana | window |
| finalizar | end |
| guardar | save |
| se | is |
| la | the |
| chat | chat |
| grabación | recording |
| vídeo | video |
| a | to |
| de | of |
ES ¡No es necesario que pierda sus artículos y pierda su tiempo ahora, ya que el Chipolo se hará cargo de su dispositivo de rastreo anterior!
EN No need to lose your items and waste your time now as the Chipolo will take over your previous tracking device!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| rastreo | tracking |
| anterior | previous |
| tiempo | time |
| hará | will |
| pierda | lose |
| el | the |
| necesario | need |
| ahora | now |
| no | no |
| y | your |
ES Las lesiones personales también pueden hacer que pierda ingresos si no puede ir a trabajar, o que pierda salarios futuros si no puede seguir trabajando en su empleo actual
EN Personal injury can also cause you to lose income if you are unable to go to work, or lose future wages if you are unable to continue working in your current job
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesiones | injury |
| pierda | lose |
| futuros | future |
| ingresos | income |
| si | if |
| o | or |
| salarios | wages |
| en | in |
| actual | current |
| también | also |
| que | cause |
| empleo | job |
| a | to |
| seguir | continue |
| puede | can |
| ir | to go |
| trabajar | working |
ES Para una mayor seguridad de la reunión, los organizadores de la reunión podrían abrir una sala de reuniones donde pueda tener lugar la reunión principal
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| sala | room |
| lugar | place |
| de | take |
| la | the |
| donde | where |
| principal | main |
| reunión | meeting |
| una | a |
| para | for |
| podrían | could |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaga clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| pantalla | screen |
| gt | gt |
| zoom | zoom |
| finalizar | end |
| guardar | save |
| documentos | documents |
| la | the |
| en | in |
| grabación | recording |
| mis | my |
| inferior | bottom |
| de | of |
| una | a |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historial | history |
| gotomeeting | gotomeeting |
| finalizar | end |
| y | and |
| guardar | save |
| en | in |
| descargar | download |
| grabación | recording |
| tu | your |
| sección | section |
| la | the |
| reunión | meeting |
| una | a |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se guardará una grabación de la reunión en «Mi Webex > Mis grabaciones».
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| webex | webex |
| gt | gt |
| finalizar | end |
| y | and |
| guardar | save |
| se | is |
| en | in |
| mi | my |
| grabación | recording |
| grabaciones | recordings |
| la | the |
| una | a |
ES Si está organizando una reunión, le sugerimos que lea la ITAA guía sobre cómo prevenir y responder a las interrupciones.Los horarios se muestran en su zona horaria local y puede hacer clic en cada reunión para obtener más detalles de la reunión
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| itaa | itaa |
| guía | guide |
| interrupciones | disruption |
| muestran | displayed |
| s | s |
| si | if |
| local | local |
| clic | click |
| detalles | details |
| en | in |
| zona | zone |
| puede | can |
| a | to |
| horarios | time |
| de | times |
| una | a |
| cada | each |
| prevenir | prevent |
| sugerimos | suggest |
| lea | and |
| cómo | how |
| y | your |
| responder | respond |
| más | more |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historial | history |
| gotomeeting | gotomeeting |
| finalizar | end |
| y | and |
| guardar | save |
| en | in |
| descargar | download |
| grabación | recording |
| tu | your |
| sección | section |
| la | the |
| reunión | meeting |
| una | a |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| pantalla | screen |
| gt | gt |
| zoom | zoom |
| finalizar | end |
| guardar | save |
| documentos | documents |
| la | the |
| en | in |
| grabación | recording |
| mis | my |
| inferior | bottom |
| de | of |
| una | a |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se guardará una grabación de la reunión en «Mi Webex > Mis grabaciones».
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| webex | webex |
| gt | gt |
| finalizar | end |
| y | and |
| guardar | save |
| se | is |
| en | in |
| mi | my |
| grabación | recording |
| grabaciones | recordings |
| la | the |
| una | a |
ES Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.
EN Set the agenda and prepare the slides
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diapositivas | slides |
| programa | agenda |
ES Puede encontrar los detalles de cada reunión, incluido el enlace del video, los números de acceso telefónico y el enfoque de la reunión, haciendo clic en el evento de la reunión en el calendario
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluido | including |
| enfoque | focus |
| reunión | meeting |
| evento | event |
| calendario | calendar |
| detalles | details |
| video | video |
| puede | can |
| enlace | link |
| en | in |
| y | find |
| haciendo clic | clicking |
| de | numbers |
| cada | each |
ES Antes de que comience la reunión, puede consultar con el presidente de la reunión si hay algún problema con la presencia de un intérprete no adicto en la reunión
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comience | starts |
| reunión | meeting |
| intérprete | interpreter |
| adicto | addict |
| si | if |
| presencia | present |
| un | a |
| puede | may |
| con | with |
| en | around |
| hay | there |
ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| anunciar | announce |
| xx | xx |
| menos | shorter |
| si | if |
| o | or |
| minutos | minutes |
| la | the |
| puede | may |
| ahora | now |
| de | than |
| duración | length |
| esta | this |
ES Antes de que comience la reunión, puede consultar con el presidente de la reunión si hay algún problema con la presencia de un intérprete no adicto en la reunión
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comience | starts |
| reunión | meeting |
| intérprete | interpreter |
| adicto | addict |
| si | if |
| presencia | present |
| un | a |
| puede | may |
| con | with |
| en | around |
| hay | there |
ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| anunciar | announce |
| xx | xx |
| menos | shorter |
| si | if |
| o | or |
| minutos | minutes |
| la | the |
| puede | may |
| ahora | now |
| de | than |
| duración | length |
| esta | this |
ES Utilice la aplicación nativa de OX Tasks para estar al corriente de los plazos, la aplicación de citas OX Calendar para que nunca se pierda una reunión y la aplicación OX Contact para acceder a los datos de contacto actualizados
EN Use the OX Tasks native app to stay on top of deadlines, OX Calendar’s appointment app so you never miss a meeting, and the OX Contact app to access up-to-date contact details
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| ox | ox |
| plazos | deadlines |
| citas | appointment |
| pierda | miss |
| reunión | meeting |
| actualizados | up-to-date |
| tasks | tasks |
| contacto | contact |
| la | the |
| aplicación | app |
| de | of |
| nunca | never |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| acceder | access |
| que | stay |
| datos | details |
ES Se pueden añadir comentarios y notificaciones, para que no se pierda ni una sola reunión en su centro de control
EN Feedback and notifications can be added, so not a single meeting go lost on your control center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | added |
| notificaciones | notifications |
| pierda | lost |
| reunión | meeting |
| control | control |
| en | on |
| no | not |
| a | a |
| centro | center |
| pueden | can |
| comentarios | feedback |
| y | your |
| de | single |
ES Utilice la aplicación nativa de OX Tasks para estar al corriente de los plazos, la aplicación de citas OX Calendar para que nunca se pierda una reunión y la aplicación OX Contact para acceder a los datos de contacto actualizados
EN Use the OX Tasks native app to stay on top of deadlines, OX Calendar’s appointment app so you never miss a meeting, and the OX Contact app to access up-to-date contact details
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| ox | ox |
| plazos | deadlines |
| citas | appointment |
| pierda | miss |
| reunión | meeting |
| actualizados | up-to-date |
| tasks | tasks |
| contacto | contact |
| la | the |
| aplicación | app |
| de | of |
| nunca | never |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| acceder | access |
| que | stay |
| datos | details |
ES Se pueden añadir comentarios y notificaciones, para que no se pierda ni una sola reunión en su centro de control
EN Feedback and notifications can be added, so not a single meeting go lost on your control center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | added |
| notificaciones | notifications |
| pierda | lost |
| reunión | meeting |
| control | control |
| en | on |
| no | not |
| a | a |
| centro | center |
| pueden | can |
| comentarios | feedback |
| y | your |
| de | single |
ES Todos merecen escuchar la reunión por completo, fuerte y claro. El altavoz manos libres inteligente USB/Bluetooth® Poly Sync 60 es perfecto para salas de conferencias. Se enfoca en las voces, no en el ruido, para que nadie se pierda de nada.
EN Everyone deserves to hear the whole meeting—loud and clear. Poly Sync 60 USB/ Bluetooth® smart speakerphone is perfect for conference rooms. Voices are the focus, not the noise, so no one misses a thing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completo | whole |
| inteligente | smart |
| usb | usb |
| bluetooth | bluetooth |
| poly | poly |
| sync | sync |
| perfecto | perfect |
| salas | rooms |
| enfoca | focus |
| voces | voices |
| reunión | meeting |
| y | and |
| conferencias | conference |
| ruido | noise |
| no | not |
| es | is |
| nadie | no |
| claro | clear |
ES Una de las características únicas de la herramienta es que puede tener una función Bloquear reunión que le permite crear una reunión privada y controlar la entrada de los participantes
EN One of the tool?s unique features is that you can have a Lock Meeting feature which allows you to create a private meeting and control participants? entry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloquear | lock |
| reunión | meeting |
| permite | allows |
| participantes | participants |
| características | features |
| es | is |
| función | feature |
| la | the |
| herramienta | tool |
| controlar | control |
| únicas | unique |
| puede | can |
| de | of |
| una | a |
| crear | create |
| y | and |
| entrada | entry |
ES Somos una confraternidad joven, y seguimos creciendo. Si desea iniciar una nueva reunión presencial de ITAA en su área, no dude en revisar nuestra sugerencias para comenzar una nueva reunión.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confraternidad | fellowship |
| creciendo | growing |
| reunión | meeting |
| presencial | face-to-face |
| itaa | itaa |
| área | area |
| sugerencias | suggestions |
| joven | young |
| si | if |
| nueva | new |
| desea | would like |
| en | in |
| una | a |
| comenzar | to |
| somos | we |
| revisar | review |
ES Nilofer Merchant sugiere una pequeña idea que podría tener un gran impacto en su vida y en su salud: la próxima vez que tenga una reunión uno a uno, conviértala en una reunión a pie y deje fluir las ideas mientras camina y platica.
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| merchant | merchant |
| sugiere | suggests |
| pequeña | small |
| gran | big |
| impacto | impact |
| salud | health |
| idea | idea |
| reunión | meeting |
| ideas | ideas |
| podría | might |
| en | on |
| vida | life |
| un | a |
| uno | one |
| y | your |
| tenga | you have |
| mientras | while |
ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| reunión | meeting |
| oficial | official |
| fase | phase |
| ejecución | execution |
| podría | might |
| se | is |
| programa | agenda |
| a | to |
| de | of |
| anteriormente | previously |
ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona:
EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exención | waiver |
| reunió | met |
| requisito | requirement |
| reunión | meeting |
| si | if |
| período | period |
| años | year |
| en | in |
| petición | petition |
| puede | can |
| solicitar | request |
| demostrar | show |
| la | the |
| persona | person |
| y | your |
| a | a |
| este | this |
ES Si el concesionario solicita una reunión informal, el funcionario responsable del HHS deberá programar una reunión en un plazo de cinco días laborables, después de recibir la petición del concesionario
EN If the grantee requests an informal meeting, the responsible HHS official must schedule a meeting within five workdays after it receives the grantee’s request
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| reunión | meeting |
| informal | informal |
| funcionario | official |
| responsable | responsible |
| hhs | hhs |
| programar | schedule |
| si | if |
| deberá | must |
| un | a |
| petición | request |
| de | five |
ES Cualquiera puede empezar una nueva reunión, y apoyamos la creación de una nueva reunión de lenguaje de señas.
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | may |
| empezar | start |
| nueva | new |
| reunión | meeting |
| apoyamos | we support |
| la | the |
| creación | creation |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES ¡Inicie una nueva reunión! Cualquiera puede iniciar una nueva reunión
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| reunión | meeting |
| puede | can |
| inicie | start |
| una | a |
ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa
EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizando | organizing |
| eficaz | effective |
| equipo | team |
| o | or |
| empresa | company |
| es | is |
| tiempo | time |
| esencial | essential |
| uso | use |
| de | of |
| un | a |
| la | its |
| reunión | meeting |
| que | hold |
| breve | quick |
| todas | all |
ES • ¡La buena noticia es que comenzar una nueva reunión es muy simple! Cualquiera, en cualquier lugar, puede comenzar una reunión de ITAA; no es necesario recibir permiso de nadie.
EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.
ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona:
EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exención | waiver |
| reunió | met |
| requisito | requirement |
| reunión | meeting |
| si | if |
| período | period |
| años | year |
| en | in |
| petición | petition |
| puede | can |
| solicitar | request |
| demostrar | show |
| la | the |
| persona | person |
| y | your |
| a | a |
| este | this |
ES Albany, Nueva York, Estados UnidosHay interés en una reunión en persona en el área de Albany del estado de Nueva York. Si también está interesado en una reunión en el área, comuníquese al número a continuación.Contacto: (+1)518-526-3181
EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| reunión | meeting |
| contacto | contact |
| albany | albany |
| nueva york | ny |
| interés | interest |
| área | area |
| si | if |
| interesado | interested |
| en | in |
| persona | person |
| estado | state |
| el | the |
| también | also |
| está | is |
ES Cualquiera puede empezar una nueva reunión, y apoyamos la creación de una nueva reunión de lenguaje de señas.
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | may |
| empezar | start |
| nueva | new |
| reunión | meeting |
| apoyamos | we support |
| la | the |
| creación | creation |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa
EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizando | organizing |
| eficaz | effective |
| equipo | team |
| o | or |
| empresa | company |
| es | is |
| tiempo | time |
| esencial | essential |
| uso | use |
| de | of |
| un | a |
| la | its |
| reunión | meeting |
| que | hold |
| breve | quick |
| todas | all |
ES Ya sea que esté planeando una reunión de negocios o un evento especial, nuestras salas de reuniones ofrecen el escenario perfecto para una reunión exitosa.
EN Whether you are planning a business meeting or a special event, our meeting rooms provide the perfect setting for a successful gathering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planeando | planning |
| perfecto | perfect |
| exitosa | successful |
| o | or |
| evento | event |
| el | the |
| un | a |
| negocios | business |
| reunión | meeting |
| de | special |
| que | whether |
| nuestras | our |
| para | for |
ES Las nuevas funciones incluyen la posibilidad de unirse a una reunión con un simple escaneo de un código QR y acceder rápidamente a la aplicación MY CAMERA de RealWear dentro de una reunión, lo que desbloquea aún más la funcionalidad de la cámara.
EN New functions include being able to join a meeting with a simple scan of a QR code and quickly accessing RealWear’s MY CAMERA app within a meeting ? unlocking even more camera functionality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| unirse | join |
| reunión | meeting |
| simple | simple |
| escaneo | scan |
| qr | qr |
| rápidamente | quickly |
| my | my |
| código | code |
| funcionalidad | functionality |
| posibilidad | able |
| que | accessing |
| cámara | camera |
| funciones | functions |
| con | with |
| un | a |
| aplicación | app |
| a | to |
| incluyen | include |
| más | more |
ES Una vez que sepas qué se considera digno de una reunión, puedes ver qué reuniones te funcionan. Completa la tarjeta de puntuación de la reunión. Cuando hayas terminado, reflexiona: ¿cómo te va en las "3 d"? ¿Notas algún patrón o tema?
EN Once you know what counts as meeting-worthy, you can see which meetings are working for you. Fill out the meeting scorecard. When you’re done, reflect: How are you doing on the 3d’s? Notice any patterns or themes?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| digno | worthy |
| sepas | you know |
| terminado | done |
| o | or |
| ver | see |
| la | the |
| reuniones | meetings |
| completa | fill |
| cuando | when |
| en | on |
| reunión | meeting |
| puedes | you can |
| cómo | how |
| una vez | once |
| hayas | you |
| de la | out |
| que | know |
ES "Una reunión de pipeline no es más que eso: una reunión para hablar de las operaciones", afirma Harris
EN “A pipeline meeting is just that—a meeting to discuss your deals,” Harris says
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reunión | meeting |
| pipeline | pipeline |
| afirma | says |
| harris | harris |
| es | is |
| una | a |
| eso | that |
ES El Secretario General de la ONU presentó el informe en una reunión virtual de alto nivel en la ONU el 28 de septiembre de 2021, de 09.00 a 12.00 ET (15.00 a 18.00 CEST). La reunión se convoca conjuntamente con la OIT.
EN The UN Secretary-General will present the brief at a virtual high-level meeting at the UN on 28 September 2021, 09.00 -12.00 ET (15.00-18.00 CEST). The meeting is convened jointly with the ILO.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| reunión | meeting |
| virtual | virtual |
| septiembre | september |
| et | et |
| oit | ilo |
| nivel | level |
| se | is |
| onu | un |
| alto | high |
| con | with |
| en | on |
| a | a |
ES Los usuarios pueden compartir su escritorio y organizar una reunión mientras que los participantes pueden unirse a la reunión a través de dispositivos móviles Android e iOS
EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| organizar | host |
| reunión | meeting |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| usuarios | users |
| pueden | can |
| participantes | participants |
| unirse | join |
| compartir | share |
| la | the |
| su | their |
| a | a |
| de | through |
| y | and |
ES Si el incidente ocurrió durante una reunión, este podría ser el presidente del grupo o un compañero de confianza que estuvo presente en la reunión
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurrió | happened |
| si | if |
| incidente | incident |
| reunión | meeting |
| o | or |
| estuvo | was |
| grupo | group |
| en | in |
| confianza | trusted |
| presente | present |
| este | this |
| un | a |
ES Si no se identifica como miembro de la reunión de la confraternidad a la que desea asistir, asegúrese de asistir a una reunión “abierta”
EN If you do not identify as a member of the fellowship meeting you wish to attend, be sure that you go to an “open” meeting
ES ¡Invita a los asistentes a tu reunión a colaborar con ayuda de mapas mentales! Usa MindMeister para crear una agenda de colaboración y luego, durante la reunión, aporten al mapa en tiempo real.
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invita | invite |
| asistentes | attendees |
| mindmeister | mindmeister |
| agenda | agenda |
| real | real |
| reunión | meeting |
| en | in |
| colaborar | collaborate |
| mapa | map |
| tiempo | time |
| mapas | maps |
| colaboración | collaborative |
| la | the |
| tiempo real | real-time |
| a | to |
| tu | your |
| una | a |
| con | with |
| crear | create |
| de | during |
| luego | then |
ES Benefíciate de asesoramiento personalizado, de una reunión de debriefing post-reunión, así como de un seguimiento diario de tu presupuesto con un único interlocutor.
EN Benefit from our bespoke advice, a post-meeting debrief and daily monitoring of your budget with a contact person just for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesoramiento | advice |
| reunión | meeting |
| seguimiento | monitoring |
| diario | daily |
| presupuesto | budget |
| personalizado | bespoke |
| tu | your |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve. Esto ayuda a los asistentes a saber que están en el lugar correcto y que todo está funcionando correctamente.
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| diapositiva | slide |
| reunión | meeting |
| mensaje | message |
| ayuda | helps |
| asistentes | attendees |
| comenzar | begin |
| correctamente | properly |
| nombre | name |
| en | in |
| funcionando | is working |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| lugar | place |
| y | your |
| esto | this |
| en breve | shortly |
| saber | and |
| que | know |
| está | is |
ES • Si está iniciando una reunión cara a cara, puede considerar cómo puede garantizar la salud y la seguridad de todos los participantes de la reunión
EN • If you are starting a face-to-face meeting, you may consider how you can ensure the health and safety of all meeting participants
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pierda una reunión pierda pierda nada pierda actualizaciones nunca pierda pierda ni pierda nunca pierda ninguna oportunidad pierda ninguna pierda resistencia nada se pierda pierda de vista pierda los espectáculos equipo pierda pierda tiempo valioso nunca se pierda pierda el ritmo pierda la oportunidad pierda las noticias pierda calidad pierda su tarjeta roben o pierda pierda el acceso pierda las predicciones pierda el increíble pierda las focas pierda los senderos ellos se pierda pierda su antigua pierda la motivación pierda el tradicional pierda la cubierta gente se pierda pierda su dominio pierda la sabana pierda esta oportunidad pierda de camino nadie se pierda nunca pierda energía pierda su validez señal pierda calidad pierda el póster pierda la transcripción pierda con métricas pierda nuestro nuevo pierda la feria i se pierda pierda la nueva pierda aquellos rasgos pierda la coberturaTraduzir pierda una reunión para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe