Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comenzará en breve" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comenzará en breve" de espanhol para inglês

Traduções de comenzará en breve

"comenzará en breve" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comenzará start
breve a a few about after at brief by concise fast few for for the in in the into look look at many new on on the one over overview quick review see short shortly small so some soon summary the through to the video well with

Tradução de espanhol para inglês de comenzará en breve

espanhol
inglês

ES Su descarga comenzará en breve ...

EN Your download will start shortly, please wait ...

espanhol inglês
su your
descarga download
comenzará start
en breve shortly

ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve. Esto ayuda a los asistentes a saber que están en el lugar correcto y que todo está funcionando correctamente.

EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.

espanhol inglês
considere consider
diapositiva slide
reunión meeting
mensaje message
ayuda helps
asistentes attendees
comenzar begin
correctamente properly
nombre name
en in
funcionando is working
de of
un a
con with
lugar place
y your
esto this
en breve shortly
saber and
que know
está is

ES Su descarga comenzará en breve ...

EN Your download will start shortly, please wait ...

espanhol inglês
su your
descarga download
comenzará start
en breve shortly

ES y, tras una breve cuenta regresiva, tu pantalla comenzará a grabar.

EN and after a short countdown, your screen will begin recording.

espanhol inglês
breve short
pantalla screen
cuenta regresiva countdown
comenzar begin
tu your
a a

ES Breve descripción - Esta es una breve descripción del producto o servicio. Como lo que está incluido u otra información, el cliente puede estar satisfecho.

EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.

espanhol inglês
servicio service
incluido included
información information
es is
el the
u or
cliente customer
producto product
otra other
estar be
breve short
esta this
como as
puede may

ES Pitch deck es la presentación que los fundadores hacen a los inversores para darles una breve descripción general de su negocio. Esta breve presentación es una herramienta de recaudación de fondos esencial que tiene 20 diapositivas o menos.

EN Pitch deck is the presentation founders make to investors to give them a brief overview of their business. This short presentation is an essential fundraising tool that has 20 slides or less.

espanhol inglês
deck deck
fundadores founders
inversores investors
negocio business
menos less
recaudación de fondos fundraising
es is
o or
la the
herramienta tool
pitch pitch
presentación presentation
esencial essential
diapositivas slides
descripción of
descripción general overview
a to
breve brief
tiene has
una a
su their
esta this

ES Ahrefs comenzará a rastrear los datos y te enviará actualizaciones periódicas.

EN Ahrefs will start tracking data and will send you regular updates.

espanhol inglês
ahrefs ahrefs
rastrear tracking
actualizaciones updates
comenzará start
datos data
y and
te you

ES Hay 15 niños y niñas que asisten a una escuela donde había casi 70 alumnos antes de que comenzara el conflicto

EN There are 15 children attending, nearly 70 were in classes before the conflict started

espanhol inglês
alumnos classes
niños children
conflicto conflict
el the
había were
casi nearly
hay there
de before

ES Sin embargo, en diciembre de 2017, un tribunal federal revocó el aplazamiento de regla, lo que requirió que USCIS comenzara a aceptar solicitudes de permisos de ingreso para empresarios extranjeros según la regla final IE

EN However, in December 2017, a federal court vacated the delay, requiring USCIS to begin accepting international entrepreneur parole applications consistent with the IE final rule

espanhol inglês
diciembre december
tribunal court
federal federal
regla rule
uscis uscis
aceptar accepting
solicitudes applications
empresarios entrepreneur
final final
en in
sin embargo however
un a
a to

ES Nueva licencia: el periodo de mantenimiento del software de 12/24 meses comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.

espanhol inglês
nueva new
licencia license
mantenimiento maintenance
software software
confirmación confirmation
pago payment
periodo period
partir from
de of
meses month
fecha date

ES Actualización: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.

espanhol inglês
actualización upgrade
mantenimiento maintenance
software software
confirmación confirmation
pago payment
partir from
de of
fecha date

ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

espanhol inglês
renovación renewal
mantenimiento maintenance
software software
adquirido purchased
partir from
periodo period
momento when
de of
independientemente regardless
fecha date
vencimiento expiration

ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas. El debate comenzará una vez que todos hayan tenido la oportunidad de hablar.

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

espanhol inglês
facilitador facilitator
debate discussion
idea idea
en in
un a
tenido have
oportunidad chance
persona person
y your
mientras while
ideas brainstorming
cada each
hablar to

ES Al principio, la leche será amarilla. Esta leche se llama calostro y es muy buena para el bebé. La leche corriente comenzará a salir después de un par de días y sentirás los pechos llenos.

EN At first, your milk will be yellow. This is called colostrum, and it’s very good for your baby. Your regular milk will come in after a few days, and your breasts will feel full.

espanhol inglês
leche milk
amarilla yellow
bebé baby
pechos breasts
llenos full
sentir feel
es is
muy very
días days
al at
esta this
buena good
ser be
llama called
un a
será will
y your
para for
de first
los in

ES Dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud. Entre más pronto dejes de fumar, más pronto comenzará a sanar tu cuerpo. Te sentirás mejor y tendrás más energía para mantenerte activo con tu familia y tus amigos.

EN Quitting smoking is one of the most important things you can do for your health. The sooner you quit, the sooner your body can start to heal. You will feel better and have more energy to be active with your family and friends.

espanhol inglês
salud health
sanar heal
cuerpo body
activo active
familia family
es is
importantes important
mejor better
tendrás will
sentir feel
energía energy
fumar smoking
cosas things
comenzará start
de of
puedes you can
a to
con with
amigos friends
mantenerte be
tu your

ES El cuerpo comenzará a sanar en cuanto dejes de fumar. Te sentirás mejor en lo siguiente:

EN Your body begins to heal as soon as you quit smoking. Here are some ways you will feel better:

espanhol inglês
cuerpo body
sanar heal
cuanto as
comenzar begins
mejor better
sentir feel
a to
fumar smoking
de some

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, Drupal comenzará su instalación oficial.

EN Step 4: Once the database is entered and verified, Drupal will begin its official installation.

espanhol inglês
paso step
drupal drupal
instalación installation
oficial official
ingrese entered
comenzar begin
la the
se is
una vez once
base de datos database

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, OwnCloud comenzará su instalación oficial.

EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.

espanhol inglês
paso step
instalación installation
oficial official
ingrese entered
owncloud owncloud
comenzar begin
la the
se is
una vez once
base de datos database

ES Nadie tiene una fecha concreta sobre cuándo llegaremos a la era post-cuántica, pero hay fuertes indicadores de que comenzará en algún lugar entre 2023 y 2030

EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030

espanhol inglês
concreta concrete
fuertes strong
indicadores indicators
la the
cuándo when
pero but
comenzará start
nadie no
fecha date
a to
una a
hay there

ES Cuando hayas aprobado el título, un redactor comenzará a crear el artículo, que recibirás en los siguientes 10 días hábiles.

EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.

espanhol inglês
comenzar begin
el the
hayas you
título title
un a
días days
a to

ES Su número de recibo comenzará con las letras “IOE”.

EN Your receipt number will begin with the letters “IOE.”

ES El rumor sugiere que la tercera generación del Apple iPhone SE comenzará la producción en diciembre de 2021 para su lanzamiento en la primavera de

EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.

espanhol inglês
sugiere suggests
apple apple
diciembre dec
lanzamiento release
se se
comenzar begin
generación generation
iphone iphone
producción production
primavera spring
en in
de featuring
para for

ES Ten en cuenta que si pides por adelantado un alquiler con opción de compra, el periodo de alquiler comenzará tan pronto el título esté disponible.

EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.

espanhol inglês
alquiler rental
cuenta note
comenzar begin
si if
compra purchase
periodo period
el the
disponible available
un a
título title
esté is
de creator
pronto soon
ten you

ES En septiembre del 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el Sistema de Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) y discutirá los planes de los programas para lograr la matrícula completa.

EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the Head Start Enterprise System (HSES) and discuss program plans for moving to full enrollment.

espanhol inglês
septiembre september
ohs ohs
revisar reviewing
matrícula enrollment
mensual monthly
head head
lograr will
hses hses
start start
enterprise enterprise
planes plans
en in
comenzar begin
sistema system
completa full
a to
programas program
de moving
y discuss

ES En este momento, los programas Head Start están ofreciendo servicios a un tercio menos de niños que antes de que comenzara la pandemia

EN At this time, Head Start programs are serving one-third fewer children than before the pandemic began

espanhol inglês
head head
pandemia pandemic
programas programs
start start
menos fewer
niños children
tercio third
la the
un tercio one-third
están are
un one
momento time
en at
este this
de before
servicios serving

ES En septiembre de 2021, la OHS comenzará a revisar la matrícula mensual en el Sistema Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés) y discutirá los planes del programa para pasar a la matrícula completa

EN In September 2021, OHS will begin reviewing monthly enrollment in the Head Start Enterprise System (HSES) and discuss program plans for moving to full enrollment

espanhol inglês
septiembre september
ohs ohs
revisar reviewing
matrícula enrollment
mensual monthly
head head
hses hses
start start
enterprise enterprise
planes plans
programa program
en in
comenzar begin
sistema system
completa full
a to
de moving
y discuss

ES Comenzará a crear una WorkApp desde el generador

EN You'll start creating a WorkApp from the builder

espanhol inglês
crear creating
workapp workapp
generador builder
el the
comenzará start
desde from
a a

ES Para documentos que no requieren firmas, comenzará por asignar su hoja a un formulario PDF para completar y, luego, usará la asignación para crear versiones personalizadas completadas con los datos de la fila

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

espanhol inglês
firmas signatures
hoja sheet
pdf pdf
fila row
comenzar begin
documentos documents
formulario form
la the
versiones versions
datos data
no not
un a
usará use
que require
a to
con with
y your
crear create
de custom
luego then

ES La versión de prueba de Reach comenzará cuando se activen las herramientas de prospección o enriquecimiento, o cuando se activen las herramientas de secuencias de leads.

EN Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

espanhol inglês
prueba trial
reach reach
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
comenzará start
o or
la the
herramientas tools
cuando when
de and
secuencias sequences

ES Comenzará con 40 mensajes por hora, y después iremos ajustando tu cuota automáticamente según tus estadísticas de envío

EN You'll start with the capacity to send 40 emails per hour, and your bandwidth will be adjusted automatically based on your engagement metrics

espanhol inglês
hora hour
automáticamente automatically
estadísticas metrics
comenzará start
con with
tu your
después to
de per

ES El lunes 28 de febrero comenzará la vacunación, priorizando a los trabajadores de la salud y otros grupos de riesgo más expuestos

EN On Monday, 28 February, the vaccination will kick off, prioritizing health workers and other more exposed, at-risk groups

espanhol inglês
lunes monday
febrero february
vacunación vaccination
priorizando prioritizing
trabajadores workers
grupos groups
riesgo risk
expuestos exposed
otros other
salud health
de off
y and

ES El próximo concurso comenzará muy pronto. La inscripción es gratuita y solo tienes que seguir unos pasos sencillos. ¡Ve a los ganadores de años anteriores de las agencias de agua participantes y decide si tu jardín también puede ser un ganador!

EN The next competition will begin soon. Entering the competition is free and only requires a few steps. View previous winners from the participating water agencies and decide if your can be a winner too!

espanhol inglês
concurso competition
pronto soon
gratuita free
agua water
participantes participating
decide decide
comenzar begin
ganadores winners
si if
ganador winner
es is
agencias agencies
puede can
ser be
pasos steps
un a
tu your

ES Se abrirá una nueva ventana. La descarga comenzará automáticamente tras una pregunta de seguridad.

EN A new window will open. After a security question the download starts automatically.

espanhol inglês
nueva new
ventana window
automáticamente automatically
seguridad security
descarga download
la the
una a
pregunta question

ES Citas Square es gratis para individuos y, cuando crea un miembro del personal, comenzará la prueba gratuita de 30 días.

EN Square Appointments is free for individuals, and when you create a staff member, you’ll begin your free 30-day trial.

espanhol inglês
citas appointments
square square
miembro member
prueba trial
comenzar begin
es is
un a
cuando when
días day
para for
personal staff
de individuals
y your
gratis free

ES El mantenimiento programado del portal para miembros de Horizon BCBSNJ comenzará a las 8 p. m. 22 de Octubre de 2021 hasta las 8 a. m. 25 de Octubre de 2021. Nos disculpamos por el inconveniente y agradecemos su paciencia.

EN Horizon NJ Health’s secure member web portal will undergo scheduled maintenance beginning at 8 p.m. October 22, 2021 until 8 a.m. October 25, 2021. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.

espanhol inglês
mantenimiento maintenance
programado scheduled
portal portal
miembros member
horizon horizon
p p
m m
octubre october
disculpamos we apologize
inconveniente inconvenience
paciencia patience
comenzar beginning
el the
a a
nos we
y your
de and
para for

ES Después de hacer clic en Publicar, comenzará el proceso de hacer que el sitio en vivo

EN After clicking on Publish, it will begin the process of making the site live

espanhol inglês
comenzar begin
publicar publish
el the
sitio site
en on
proceso process
de of
vivo live
hacer clic clicking

ES 2019, año en el que el skyline de la Sagrada Familia comenzará a cambiar

EN 2019, the year the Sagrada Família skyline starts to change

espanhol inglês
año year
familia família
sagrada sagrada
a to
cambiar change

ES «2019, año en el que el skyline de la Sagrada Familia comenzará a cambiar»

EN ?2019, the year the Sagrada Família skyline starts to change?

espanhol inglês
año year
familia família
sagrada sagrada
a to
cambiar change

ES Con solo unos pocos clics, todo dentro de la plataforma Spotfire, podrá conectarse a sus datos y comenzará a descubrir información valiosa.

EN In just a few clicks, all within the Spotfire platform, you can connect to your data and start discovering insights.

espanhol inglês
clics clicks
conectarse connect
descubrir discovering
la the
datos data
plataforma platform
podrá can
comenzará start
a to
de within
y your
pocos a

ES ¡Gracias! La descarga comenzará en 3 segundos. De no ser así, utilice este enlace para descargar el archivo .

EN Thank you! The download will start in 3 seconds. If not, use this link to download the file.

espanhol inglês
segundos seconds
comenzará start
en in
enlace link
archivo file
no not
utilice use
este this
de you

ES El 25 de mayo de 2021, USCIS comenzará a aceptar peticiones H-2B sujetas a la cantidad máxima reglamentaria con fechas de comienzo en el empleo en o después del 30 de septiembre de 2021, y las considerará en el orden que son recibidas.

EN On May 25, 2021, USCIS began accepting additional cap-subject H-2B petitions with employment start dates on or before Sept. 30, 2021, and considering them in the order they are received.

espanhol inglês
uscis uscis
aceptar accepting
sujetas subject
fechas dates
empleo employment
o or
peticiones petitions
orden order
comenzará start
en in
septiembre sept
que additional
son are
a b
con with
de before
y and

ES La crisis humanitaria en Siria está alcanzando niveles sin precedentes casi una década después de que comenzara la guerra civil, y la pandemia mundial está empeorando las cosas.

EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
siria syria
alcanzando reaching
niveles levels
civil civil
empeorando worse
sin precedentes unprecedented
pandemia pandemic
mundial global
cosas things
la the
guerra war
en in
casi almost
crisis crisis
está is

ES Leyla * vive con su esposo, dos hijos y su padre de 80 años en el noreste de Siria. Junto con su esposo, abrió un gimnasio poco después de que comenzara la guerra en Siria hace una década.

EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.

espanhol inglês
vive lives
esposo husband
hijos children
padre father
noreste northeast
siria syria
gimnasio fitness
guerra war
en in
abrió opened
con with
años year
un a

ES Incluso antes de que COVID-19 comenzara su implacable propagación en todo el mundo, CARE estaba brindando orientación integral y pautas de la OMS a su personal y oficinas globales

EN Even before COVID-19 began its relentless spread around the world, CARE was providing comprehensive guidance and WHO guidelines to its staff and global offices

espanhol inglês
propagación spread
care care
brindando providing
orientación guidance
pautas guidelines
oficinas offices
estaba was
integral comprehensive
oms who
mundo world
globales global
a to
incluso even
en around
de before
y and

ES World Rugby y Mastercard presentan las primeras Jóvenes Imparables para celebrar que RWC 2021 comenzará en un año

EN Black Ferns prop Aleisha-Pearl Nelson hoping to give back to family at Rugby World Cup 2021

espanhol inglês
world world
rugby rugby
en at
a to

ES World Rugby lanzó una nueva gran campaña de rugby sevens – “This Is How We Sevens” – al crecer el interés en los Juegos Olímpicos de Tokio, que comenzará en menos de 50 días.

EN Following an enthralling opening day at Tokyo Stadium, we look ahead to day two of the women’s Olympic sevens tournament.

espanhol inglês
días day
tokio tokyo
en at
juegos tournament
de of
olímpicos olympic
el two
a to
una opening
que look

ES World Rugby y Mastercard presentan las primeras Jóvenes Imparables para celebrar que RWC 2021 comenzará en un año | Women in Rugby | women.rugby

EN World Rugby and Mastercard unveil first Youth Unstoppables to mark RWC 2021 one year to go celebrations | Women in Rugby | women.rugby

espanhol inglês
world world
rugby rugby
mastercard mastercard
jóvenes youth
rwc rwc
año year
women women
in in
a to
y and
un one

ES World Rugby y Mastercard presentan las primeras Jóvenes Imparables para celebrar que RWC 2021 comenzará en un año

EN World Rugby and Mastercard unveil first Youth Unstoppables to mark RWC 2021 one year to go celebrations

espanhol inglês
world world
rugby rugby
mastercard mastercard
jóvenes youth
rwc rwc
año year
a to
y and
en first
un one

ES Boring Company de Elon Musk comenzará a excavar el sistema de túneles de Las Vegas en toda la ciudad

EN Elon Musk's Boring Company to start digging citywide Las Vegas tunnel system

espanhol inglês
company company
elon elon
túneles tunnel
comenzará start
a to
sistema system
las las
vegas vegas

ES Virgin Media O2 ha anunciado un nuevo enrutador de banda ancha que pronto comenzará a implementarse para los clientes existentes.

EN Virgin Media O2 has announced a new broadband router that will start to roll out to existing customers soon.

espanhol inglês
virgin virgin
media media
anunciado announced
enrutador router
pronto soon
banda ancha broadband
nuevo new
existentes existing
ha has
comenzará start
clientes customers
un a
a to
de out

Mostrando 50 de 50 traduções