"oferta de productos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inscripción | registering |
| planner | planner |
| válida | valid |
| renovar | subscription |
| tu | your |
| meeting | meeting |
| oferta | offer |
| periodo | period |
| debes | you must |
| continuar | to continue |
| fecha | date |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| partir | from |
| este | this |
| años | years |
ES El plazo para la aceptación de la oferta comienza el día siguiente al envío de la oferta por parte del cliente y finaliza al expirar el tercer día siguiente al envío de la oferta.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aceptación | acceptance |
| envío | sending |
| comienza | begins |
| oferta | offer |
| cliente | customer |
| finaliza | ends |
| día | day |
| para | for |
ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inscripción | registering |
| planner | planner |
| válida | valid |
| renovar | subscription |
| tu | your |
| meeting | meeting |
| oferta | offer |
| periodo | period |
| debes | you must |
| continuar | to continue |
| fecha | date |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| partir | from |
| este | this |
| años | years |
ES Oferta totalmente gestionada: la oferta de nivel 3 es una oferta totalmente integrada. DATA4 se encarga de la configuración de la red y de la interconexión con el CSP de tu elección
EN Fully managed service: our Level 3 service is a fully integrated offering. DATA4 takes care of network configuration and interconnection with the CSP of your choice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| gestionada | managed |
| nivel | level |
| integrada | integrated |
| elección | choice |
| csp | csp |
| configuración | configuration |
| es | is |
| interconexión | interconnection |
| oferta | offering |
| red | network |
| con | with |
| de | of |
| tu | your |
| una | a |
ES Si bien los vendedores pueden preferir una oferta en efectivo a una oferta que utiliza asistencia para el pago inicial, eso no significa que no aceptarán la oferta de asistencia para el pago inicial
EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| preferir | prefer |
| utiliza | utilizes |
| efectivo | cash |
| pago | payment |
| oferta | offer |
| asistencia | assistance |
| no | not |
| aceptar | accept |
| para | down |
| eso | that |
ES Puede agregar sus productos de manera modular, puede agregar productos mejor calificados, más vendidos, productos en oferta, productos de cualquier categoría en particular.
EN You can add your products in a modular way, you can add Top-Rated, Best Sellers, On-Sale Products, Products from any particular category.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modular | modular |
| calificados | rated |
| oferta | sale |
| categoría | category |
| mejor | best |
| a | a |
| puede | can |
| agregar | add |
| en | in |
| sus | your |
| particular | particular |
| de | way |
| cualquier | any |
| productos | products |
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Elsevier se reserva el derecho de cambiar los términos de esta oferta promocional o de modificar o finalizar esta oferta promocional en cualquier momento y sin previo aviso
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| reserva | reserves |
| aviso | notice |
| términos | terms |
| o | or |
| el | the |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
| cambiar | change |
| modificar | modify |
| momento | time |
| de | of |
| derecho | right |
| sin | without |
| esta | this |
| en | at |
| finalizar | end |
ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.
EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| cobra | cobra |
| califica | qualifies |
| probable | likely |
| asequible | affordable |
| disposiciones | provisions |
| riesgo | risk |
| evaluación | assessment |
| es | is |
| menos | less |
| cobertura | coverage |
| pero | but |
| al | the |
| propósitos | for |
| de | of |
| bajo | under |
| como | as |
ES Ten en cuenta que esta oferta solo está disponible para clientes de Atlassian con una cuenta de pago. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de los requisitos de la oferta de Slack.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| en | full |
| oferta | offer |
| disponible | available |
| la | the |
| aquí | here |
| cuenta | account |
| con | with |
| puedes | you can |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| requisitos | eligibility |
| consultar | review |
| de pago | paid |
| una | a |
| esta | this |
| está | is |
ES En cualquier momento y sin previo aviso, FandangoSEO se reserva el derecho de (i) modificar los términos y condiciones de la oferta de Prueba Gratuita, o (ii) cancelar dicha oferta de Prueba Gratuita.
EN At any time and without notice, FandangoSEO reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| reserva | reserves |
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| ii | ii |
| cancelar | cancel |
| fandangoseo | fandangoseo |
| i | i |
| o | or |
| oferta | offer |
| en | at |
| momento | time |
| modificar | modify |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| y | and |
| derecho | right |
| sin | without |
ES La oferta de incentivos puede incluirse dentro de los puntos de nuestro programa de fidelidad según las condiciones generales de la oferta.
EN Some incentive offers entitle you to collect points as part of our loyalty programme, depending on their terms and conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offers |
| incentivos | incentive |
| puntos | points |
| programa | programme |
| fidelidad | loyalty |
| condiciones | conditions |
| nuestro | our |
ES ¿Busca una oferta a medida y económica que satisfaga sus necesidades de viajes de negocios y favorezca una política de viajes? ¡Nuestra oferta internacional para empresas está pensada para usted!
EN Looking for a tailor-made solution to suit your business travel needs, help generate travel policy adoption and save costs? Our worldwide company offer is made for you!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| necesidades | needs |
| política | policy |
| internacional | worldwide |
| está | is |
| viajes | travel |
| negocios | business |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| busca | looking for |
ES La oferta está sujeta a las condiciones y la disponibilidad del hotel, y a la disponibilidad de la oferta en el hotel seleccionado
EN Offer subject to the hotel's conditions and availability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sujeta | subject |
| disponibilidad | availability |
| hotel | hotels |
| condiciones | conditions |
| oferta | offer |
| a | to |
ES Cuando un hotel tenga el distintivo OFERTA u OFERTA PERKS, obtendrás un descuento especial que podrás aplicar en esa reserva o guardar para otro momento
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| distintivo | badge |
| reserva | booking |
| descuento | discount |
| podrás | you can |
| o | or |
| momento | time |
| oferta | deal |
| aplicar | use |
| u | a |
| esa | that |
| para | to |
ES El Spotwatch TV-Tracking reconoce el anuncio de televisión vinculado, luego el sistema envía el importe de la oferta depositada y la duración de la oferta de su campaña de AdWords a través de Spotwatch-API de forma fiable y eficaz a Google.
EN The Spotwatch TV tracking detects the linked TV spot and sends the lodged bid price and bid time span of your AdWord campaign via Spotwatch API safely and performantly to Google.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| spotwatch | spotwatch |
| televisión | tv |
| vinculado | linked |
| envía | sends |
| importe | price |
| oferta | bid |
| campaña | campaign |
| tracking | tracking |
| api | api |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
ES El precio de Livestorm se adapta a tus necesidades gracias a una oferta de licencias flotantes. Te haremos una oferta que se adapte exactamente al número de colaboradores y a las necesidades.
EN Livestorm’s pricing adapts to your exact needs through a pool of floating licenses. We will package an offer that suits exactly your number of collaborators and needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| licencias | licenses |
| flotantes | floating |
| colaboradores | collaborators |
| exactamente | exactly |
| precio | pricing |
| necesidades | needs |
| haremos | will |
| se adapta | adapts |
| a | to |
| y | your |
ES Una gran oferta en la cámara interior Blink Mini en una oferta anticipada de Prime Day
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on as early Prime Day deal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | deal |
| mini | mini |
| la | the |
| prime | prime |
| la cámara | cam |
| una | a |
ES Usted puede solicitar “transferir” su oferta de empleo usando el Suplemento J del Formulario I-485, Confirmación de Oferta de Empleo Genuina o Solicitud de Transferibilidad de Empleo, bajo la Sección 204(j) de la INA
EN You may request to “port” your job offer using the Form I-485, Supplement J, Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)
ES Una restricción a la oferta de servicios de inversión se aplica a los residentes de los Estados Unidos de América, Rusia y a los residentes de otros países cuyas regulaciones nacionales clasifican dicha oferta de inversión como prohibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricción | restriction |
| inversión | investment |
| residentes | residents |
| otros | other |
| regulaciones | regulations |
| nacionales | domestic |
| prohibida | prohibited |
| rusia | russia |
| países | countries |
| la | the |
| oferta | offering |
| servicios | services |
| américa | america |
| de | of |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| y | and |
| a | to |
| como | as |
ES Oferta especial: ¡consiga un 50 % de descuento en Keeper Unlimited y Family! La oferta termina el 1 de noviembre.
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| unlimited | unlimited |
| family | family |
| termina | ends |
| noviembre | nov |
| oferta | offer |
| consiga | get |
ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de Suiza Ir a la oferta
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures See offers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atractiva | attractive |
| oferta | offers |
| tesoros | treasures |
| culturales | cultural |
| naturales | natural |
| suiza | switzerland |
ES No se ha realizado ninguna oferta al público de instrumentos financieros en los Estados Unidos o en cualquier País Tercero donde la oferta está limitada o prohibida o no es en conformidad a la normativa aplicable.
EN No public offering is being made in the United States or in any Other Country where such an offering is restricted or prohibited or where such offer would be unlawful.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| público | public |
| prohibida | prohibited |
| en | in |
| o | or |
| país | country |
| es | is |
| de | such |
| donde | where |
| la | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| cualquier | any |
ES La oferta «Meeting Planner» del programa de fidelidad ALL es una oferta exclusiva para organizadores profesionales de reuniones y eventos
EN The «Meeting Planner» service in the «ALL» loyalty programme is specifically designed for organisers of meetings and corporate events
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planner | planner |
| fidelidad | loyalty |
| organizadores | organisers |
| all | all |
| es | is |
| eventos | events |
| la | the |
| meeting | meeting |
| programa | programme |
| reuniones | meetings |
| de | of |
| y | and |
| para | designed |
| profesionales | for |
ES Soy socio ALL, con la oferta Meeting Planner, ¿como puedo transferir mis puntos Rewards a otra persona en el marco de esta oferta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| puntos | points |
| rewards | rewards |
| socio | member |
| all | all |
| oferta | offer |
| soy | i |
| a | to |
| como | as |
| mis | my |
| esta | this |
ES Se trata de una oferta global, que integra hoteles de todo el mundo, que le ofrecen tarifas privilegiadas a todos sus destinos secundarios (como complemento de su oferta personalizada para sus destinos clave).
EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integra | includes |
| hoteles | hotels |
| tarifas | rates |
| destinos | destinations |
| secundarios | secondary |
| complemento | addition |
| personalizada | customised |
| clave | key |
| global | global |
| mundo | world |
| el | the |
| a | to |
| una | a |
| de | special |
| todos | all |
| ofrecen | offer |
| su | your |
ES Sí, sus datos son guardados. Para acceder al sitio web en su totalidad, basta con suscribirse a la oferta PLUS o PREMIUM para de esta manera poner fin a las limitaciones vinculadas a la oferta GRATIS
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardados | stored |
| suscribirse | subscription |
| son | are |
| acceder | access |
| su | your |
ES Una gran oferta en la cámara interior Blink Mini en esta oferta de principios del Black Friday.
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this early Black Friday deal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | deal |
| mini | mini |
| black | black |
| friday | friday |
| la | the |
| la cámara | cam |
| una | a |
| esta | this |
ES Anima a tus usuarios a gastar más para aprovechar una oferta en particular. El mensaje puede incluir la cantidad que se debe obtener y el espacio que se debe llenar para beneficiarse de la oferta.
EN Encourage your users to spend more to take advantage of a particular deal. The message can include the amount to get and the gap to fill to benefit from the offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| gastar | spend |
| mensaje | message |
| beneficiarse | benefit from |
| espacio | gap |
| aprovechar | advantage |
| oferta | offer |
| puede | can |
| de | of |
| a | to |
| llenar | fill |
| una | a |
| y | your |
| incluir | include |
| cantidad | amount |
| particular | particular |
ES Ofertas de terceros. Si hace clic en una oferta o, de alguna otra manera, elige aprovechar la oferta de un tercero, podemos compartir Información Cubierta, lo que incluye información personal, con este socio para facilitar su interacción con ellos.
EN Third party Offers. If you click an offer or otherwise choose to take advantage of a third-party offer, we may share Covered Information, including personal information, with that partner to facilitate your interaction with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | including |
| socio | partner |
| ofertas | offers |
| si | if |
| clic | click |
| información | information |
| interacción | interaction |
| oferta | offer |
| o | or |
| elige | choose |
| de | of |
| terceros | third |
| aprovechar | advantage |
| un | a |
| tercero | third party |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| facilitar | facilitate |
| personal | personal |
| con | with |
| su | your |
| en | covered |
| alguna | to |
ES Prueba gratuita de 14 días - No requiere tarjeta bancaria - Oferta sin compromiso*No se puede combinar con ninguna otra oferta actual. Válido para los primeros 12 meses de la suscripción
EN 14-day free trial - No credit card required - Non-binding offer*This special offer can't be combined with any other current offer. It is valid for the first 12 months of the subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| combinar | combined |
| válido | valid |
| suscripción | subscription |
| oferta | offer |
| meses | months |
| requiere | required |
| tarjeta | card |
| bancaria | credit card |
| actual | current |
| la | the |
| puede | be |
| con | with |
| se | is |
| días | day |
| de | of |
| otra | other |
| para | for |
ES Una gran oferta en la cámara interior Blink Mini en esta oferta de Cyber Monday y Black Friday.
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | deal |
| mini | mini |
| cyber | cyber |
| monday | monday |
| black | black |
| friday | friday |
| la | the |
| la cámara | cam |
| una | a |
| esta | this |
ES Desarrolle una oferta que atraiga a su comunidad de consumidores. Gate la oferta con Plataforma de marketing de identidad de SheerID para proteger su integridad y prevenir el abuso de descuentos.
EN Develop an offer that appeals to your consumer community. Gate the offer with SheerID’s Identity Marketing Platform to protect its integrity and prevent discount abuse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| consumidores | consumer |
| gate | gate |
| marketing | marketing |
| abuso | abuse |
| prevenir | prevent |
| descuentos | discount |
| desarrolle | develop |
| oferta | offer |
| plataforma | platform |
| integridad | integrity |
| a | to |
| identidad | identity |
| proteger | protect |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Los consumidores optan por canjear la oferta y son verificados digitalmente por un plataforma de marketing de identidad para garantizar la integridad de la oferta y prevenir el abuso de descuentos.
EN Consumers opt-in to redeem the offer and are digitally verified by an identity marketing platform to ensure the offer’s integrity and prevent discount abuse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| verificados | verified |
| digitalmente | digitally |
| marketing | marketing |
| integridad | integrity |
| prevenir | prevent |
| abuso | abuse |
| un | an |
| identidad | identity |
| descuentos | discount |
| plataforma | platform |
| canjear | redeem |
| oferta | offer |
| son | are |
| garantizar | ensure |
ES Si su marca está interesada en captar clientes de la Generación Z pero no desea limitar su oferta solo a estudiantes universitarios, entonces una oferta para adultos jóvenes es el camino a seguir
EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captar | capturing |
| clientes | customers |
| z | z |
| oferta | offer |
| universitarios | university |
| adultos | adults |
| jóvenes | young |
| si | if |
| estudiantes | students |
| generación | generation |
| desea | want to |
| es | is |
| no | dont |
| pero | but |
| de | way |
| su | your |
| en | on |
| limitar | to limit |
| a | to |
| marca | brand |
ES forma de marketing personalizado en el que las marcas crean una oferta para una tribu de consumidores específica, en lugar de poner una oferta a disposición de cada cliente.
EN form of personalized marketing in which brands create an offer to a specific consumer tribe, rather than making an offer available to every customer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| marcas | brands |
| oferta | offer |
| tribu | tribe |
| cliente | customer |
| consumidores | consumer |
| forma | form |
| personalizado | personalized |
| en | in |
| de | of |
| crean | create |
| a | to |
| en lugar de | rather |
| cada | every |
| el | which |
ES Esta es una oferta que se queda en rotación dentro del algoritmo de Mobidea. A cada conversión, la oferta sube en el ranking de los segmentos. Estas ofertas de segmentos top pueden recibir entre 50% a 70% del volumen disponible.
EN This is an offer that rotates in Mobidea's algorithm. With every conversion made, it gets pushed further up in segment rank. These top segment offers can get between 50% and 70% of the available volume.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| ranking | rank |
| segmentos | segment |
| volumen | volume |
| conversión | conversion |
| sube | up |
| ofertas | offers |
| es | is |
| oferta | offer |
| disponible | available |
| en | in |
| pueden | can |
| de | of |
| esta | this |
| que | gets |
ES Oferta de Ring Spotlight Cam: Aprovecha esta oferta y ahorra más del 30%
EN Best Ring savings for Black Friday 2021: Top Ring video doorbell and camera deals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | deals |
| ring | ring |
ES Y en todas partes una buena oferta de alojamientos rurales y una amplia oferta gastronómica
EN And everywhere, we have wonderful rural accommodations and a wide gastronomic offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| alojamientos | accommodations |
| rurales | rural |
| amplia | wide |
| gastronómica | gastronomic |
| una | a |
| todas | everywhere |
ES Oferta sólo disponible en pelotan.cc y no válida para combinarse con cualquier otra oferta.
EN Offer only available at pelotan.cc and cannot be used in conjunction with any other offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| otra | other |
| cc | cc |
| disponible | available |
| en | in |
| con | with |
| lo | cannot |
| y | conjunction |
| sólo | only |
| cualquier | any |
ES La oferta Rocketweb es una oferta de hosting profesional porque:
EN Rocketweb's offer is a professional hosting offer because:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| profesional | professional |
| es | is |
| oferta | offer |
| una | a |
| de | because |
ES (1) La presentación y promoción de postales en nuestra oferta no constituye una oferta vinculante para culminar un contrato.
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentación | presentation |
| postales | postcards |
| vinculante | binding |
| contrato | contract |
| la | the |
| oferta | offer |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Si RAIDBOXES la oferta del cliente no es aceptada en el plazo mencionado, se considerará un rechazo de la oferta con la consecuencia de que el cliente ya no está obligado por su declaración de intenciones.
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| aceptada | accepted |
| rechazo | rejection |
| consecuencia | consequence |
| declaración | declaration |
| ya no | longer |
| si | if |
| plazo | period |
| oferta | offer |
| es | is |
| un | a |
| cliente | customer |
| no | not |
| con | with |
| considerará | shall |
ES 2. Para poder aprovecharse de la oferta, los pedidos deberán realizarse cuando dicha oferta está activa y disponible.
EN 2. To qualify orders must be placed when an offer is active and available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | orders |
| activa | active |
| disponible | available |
| oferta | offer |
| deberán | must |
| cuando | when |
| poder | be |
| dicha | is |
ES Dentro de nuestra oferta en línea, el servicio «AddThis» (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) se utiliza para compartir los contenidos de esta oferta en línea dentro de las redes sociales (lo que se denomina compartir).
EN Within our online offer the service ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) is used to share contents of this online offer within social networks (so-called sharing).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| addthis | addthis |
| hill | hill |
| rd | rd |
| vienna | vienna |
| contenidos | contents |
| el | the |
| spring | spring |
| en línea | online |
| se | is |
| oferta | offer |
| servicio | service |
| suite | suite |
| usa | usa |
| utiliza | used |
| sociales | social |
| compartir | share |
| esta | this |
ES Una orden de mercado es una orden colocada sin precio con el propósito de alcanzar la mejor oferta o aceptar la mejor oferta actualmente disponible en el mercado
EN A Market order is an order placed without a price for the purpose of hitting the Best Bid or taking the Best Offer presently available in the market
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precio | price |
| propósito | purpose |
| aceptar | taking |
| actualmente | presently |
| orden | order |
| es | is |
| oferta | offer |
| o | or |
| disponible | available |
| en | in |
| mejor | best |
| mercado | market |
| una | a |
| de | of |
| sin | without |
ES ** Estos artículos pueden agotarse durante el primer día de la oferta debido al stock limitado. La oferta es limitada en el tiempo.
EN ** These items may be sold out during the first day of the offer due to limited stock. The offer is limited in time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| es | is |
| oferta | offer |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| día | day |
| debido | due to |
| de | of |
| limitado | limited |
ES Sam Bankman-Fried hizo una famosa oferta para comprar tokens de Solana en enero. ¿Alguien aceptó la oferta?
EN Sam Bankman-Fried made a famous offer to buy Solana tokens in January. Did anyone take him up on it?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| famosa | famous |
| enero | january |
| solana | solana |
| oferta | offer |
| tokens | tokens |
| comprar | buy |
| en | in |
| una | a |
| para | to |
| hizo | did |
| de | take |
| la | him |
ES Los usuarios pueden ser informados por correo electrónico sobre la información relevante para la oferta o registro, tales como cambios en el alcance de la oferta o circunstancias técnicas
EN The user can supply or registration-related information, such as changes in the scope of supply or technical circumstances email be informed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relevante | related |
| oferta | supply |
| registro | registration |
| alcance | scope |
| circunstancias | circumstances |
| técnicas | technical |
| o | or |
| cambios | changes |
| usuarios | user |
| en | in |
| información | information |
| informados | informed |
| de | of |
| pueden | can |
| ser | be |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe