Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presente oferta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presente oferta" de espanhol para inglês

Traduções de presente oferta

"presente oferta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

presente a after all also always and any are as at available be been before by can current data do does during each either even for from get has have he here herein how i if into is it it is its just keep long make may moment more must need new no not now of of the on one or our present product so still such team that the the time their there these they this those through time to to be today us website well what when where which who will will be with year you you are you can you have your
oferta a all are available be been bid both business company complete conditions credit data deal discount do each have help here hosting i if is it is its just market marketing may more my new no now of of the of this offer offering offerings offers one or our platform price prices product products provide purchase right sale service services special such supply support take terms that the their them there there are there is these they this those time to to be us use want was well what whether which will will be with you you are your

Tradução de espanhol para inglês de presente oferta

espanhol
inglês

ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

espanhol inglês
inscripción registering
planner planner
válida valid
renovar subscription
tu your
meeting meeting
oferta offer
periodo period
debes you must
continuar to continue
fecha date
a to
una a
de of
partir from
este this
años years

ES El plazo para la aceptación de la oferta comienza el día siguiente al envío de la oferta por parte del cliente y finaliza al expirar el tercer día siguiente al envío de la oferta.

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

espanhol inglês
aceptación acceptance
envío sending
comienza begins
oferta offer
cliente customer
finaliza ends
día day
para for

ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

espanhol inglês
inscripción registering
planner planner
válida valid
renovar subscription
tu your
meeting meeting
oferta offer
periodo period
debes you must
continuar to continue
fecha date
a to
una a
de of
partir from
este this
años years

ES Oferta totalmente gestionada: la oferta de nivel 3 es una oferta totalmente integrada. DATA4 se encarga de la configuración de la red y de la interconexión con el CSP de tu elección

EN Fully managed service: our Level 3 service is a fully integrated offering. DATA4 takes care of network configuration and interconnection with the CSP of your choice

espanhol inglês
totalmente fully
gestionada managed
nivel level
integrada integrated
elección choice
csp csp
configuración configuration
es is
interconexión interconnection
oferta offering
red network
con with
de of
tu your
una a

ES Si bien los vendedores pueden preferir una oferta en efectivo a una oferta que utiliza asistencia para el pago inicial, eso no significa que no aceptarán la oferta de asistencia para el pago inicial

EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer

espanhol inglês
vendedores sellers
preferir prefer
utiliza utilizes
efectivo cash
pago payment
oferta offer
asistencia assistance
no not
aceptar accept
para down
eso that

ES La presente política de protección de datos regula el acceso y el uso del servicio del presente Sitio Web que CIVITATIS, pone a disposición de los Usuarios interesados en los servicios ofrecidos por CIVITATIS.

EN This data protection act regulates the access and use of the website service that CIVITATIS makes available to Users interested in the services offered by the Company.

espanhol inglês
protección protection
datos data
regula regulates
civitatis civitatis
interesados interested
acceso access
usuarios users
servicio service
a to
en in
servicios services
ofrecidos offered
presente available
uso use
de of
y and

ES Todo encabezado, leyenda o título de sección contenido en el presente documento se inserta únicamente por cuestiones de comodidad y no define ni explica de ninguna forma las secciones o disposiciones del presente.

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

espanhol inglês
leyenda caption
se is
comodidad convenience
define defines
explica explains
o or
encabezado heading
en in
cuestiones as
título title
únicamente only
ninguna no
sección section
contenido contained

ES La presente disposición de arbitraje subsistirá la conclusión del presente Acuerdo o su relación con Hyundai por cualquier motivo.

EN This arbitration provision shall survive termination of this Agreement or your relationship with Hyundai for any reason.

espanhol inglês
disposición provision
arbitraje arbitration
relación relationship
hyundai hyundai
motivo reason
o or
acuerdo agreement
de of
con with
su your
cualquier any

ES Podemos proporcionar a sus clientes financiación legal en cualquier etapa del caso, ya sea antes de que se presente la demanda, después de que se presente la demanda o incluso durante todo el proceso de apelación.

EN We can provide your clients legal funding at any stage of the case, whether before the lawsuit is filed, after the lawsuit is filed, or even during the entire appeals process.

espanhol inglês
clientes clients
financiación funding
legal legal
podemos we can
etapa stage
o or
se is
proceso process
incluso even
caso case
de of
cualquier any

ES Toda persona que visite y navegue por el presente portal web deberá respetar las condiciones de uso reguladas en el presente documento.

EN Any use made of this website must comply with these terms and conditions of use.

espanhol inglês
respetar comply
deberá must
web website
condiciones conditions
de of
uso use
y and
el these

ES 9.5 El presente Contrato se regirá e interpretará conforme a las leyes de Argentina. Por el presente, las partes se someten a la exclusiva jurisdicción y competencia de los tribunales argentinos.

EN 9.6 All disclaimers, indemnities and exclusions in the Agreement shall survive termination for any reason.

espanhol inglês
contrato agreement

ES En caso de incoherencia o conflicto entre los términos y condiciones de las CDU o la Política de privacidad y el presente Contrato, prevalecerán los términos y condiciones del presente Contrato.

EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.

espanhol inglês
conflicto conflict
privacidad privacy
prevalecerán prevail
o or
política policy
en in
de of
términos terms
condiciones conditions
contrato agreement
y and

ES Si alguna disposición del presente Acuerdo se considera ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable del presente Acuerdo y no afectará a la validez y aplicabilidad de cualquier disposición restante

EN If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision

espanhol inglês
disposición provision
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restante remaining
afectar affect
si if
o or
la the
presente be
no not
acuerdo agreement
a to
de of
y and
razón reason
dicha that

ES Si alguna de las cláusulas de la presente Carta fuese declarada nula o contraria a la reglamentación, se considerará no escrita, pero no conllevará la nulidad de las demás cláusulas de la presente Carta.

EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.

espanhol inglês
cláusulas clauses
declarada declared
contraria contrary
escrita written
si if
o or
demás other
considerará shall
la the
presente be
a to
no not
pero but

ES “Para tener un futuro, primero debes tener un presente, y el presente solo puede ser el trabajo”

EN “In order to have a future you must first have a present, and the present can only be work,” says 21-year-old Adama, who is one of the three S.A.M

ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente y/o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

espanhol inglês
acceda access
remoto remote
ordenador computer
móvil mobile
presente present
y and
momento time
si if
dispositivo device
en at
no not
un a
o or
usuario user
incluso even
cualquier any
el the
mientras while
está is

ES Worldpay, como comprador #1 global, tiene acceso inigualable a los datos de 40 mil millones de operaciones con tarjeta presente y tarjeta no presente.

EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions

espanhol inglês
worldpay worldpay
global global
acceso access
inigualable unmatched
operaciones transactions
tarjeta card
presente present
a to
no not
datos data
como as
millones billion

ES La dinámica combinación entre el pasado y el presente no repercute en la comodidad. Se trata de un hogar creado para aquellos que aprecian la rica complejidad del pasado y la tecnología del presente.

EN The playful movement between past and present does not compromise on comfort. It is a home created for those who appreciate the rich tapestry of the past and the technology of the new.

espanhol inglês
comodidad comfort
creado created
rica rich
tecnología technology
presente present
no not
se is
en on
un a
para for

ES COMSA CORPORACIÓN se reserva el derecho a retirar el acceso al presente Sitio Web, sin necesidad de previo aviso, a cualquier Usuario que contravenga lo dispuesto en el presente Aviso Legal.

EN The COMSA CORPORACIÓN reserves the right to withdraw access to the Website, without the need for prior warning, to any User that contravenes the provisions of this Legal Warning.

espanhol inglês
reserva reserves
retirar withdraw
acceso access
aviso warning
comsa comsa
legal legal
usuario user
a to
necesidad need
el the
de of
en prior
derecho right
sin without
previo for

ES Ya que el origen solamente se ocupa de si gzip está presente ahí o no, ¿por qué no normalizamos el encabezado Accept-Encoding de modo que o bien contenga gzip o bien no esté presente en absoluto?

EN Since the origin only cares whether gzip is there or not, why don't we normalize the Accept-Encoding header to either contain gzip or not be present at all?

espanhol inglês
gzip gzip
encabezado header
contenga contain
o or
origen origin
el the
si whether
presente present
ahí there
se is

ES La presente política de protección de datos regula el acceso y el uso del servicio del presente Sitio Web que CIVITATIS, pone a disposición de los Usuarios interesados en los servicios ofrecidos por CIVITATIS.

EN This data protection act regulates the access and use of the website service that CIVITATIS makes available to Users interested in the services offered by the Company.

espanhol inglês
protección protection
datos data
regula regulates
civitatis civitatis
interesados interested
acceso access
usuarios users
servicio service
a to
en in
servicios services
ofrecidos offered
presente available
uso use
de of
y and

ES La presente disposición de arbitraje subsistirá la conclusión del presente Acuerdo o su relación con Hyundai por cualquier motivo.

EN This arbitration provision shall survive termination of this Agreement or your relationship with Hyundai for any reason.

espanhol inglês
disposición provision
arbitraje arbitration
relación relationship
hyundai hyundai
motivo reason
o or
acuerdo agreement
de of
con with
su your
cualquier any

ES Acceda a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente o acceda en cualquier momento, incluso si el usuario no está presente.​

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

ES Podemos proporcionar a sus clientes financiación legal en cualquier etapa del caso, ya sea antes de que se presente la demanda, después de que se presente la demanda o incluso durante todo el proceso de apelación.

EN We can provide your clients legal funding at any stage of the case, whether before the lawsuit is filed, after the lawsuit is filed, or even during the entire appeals process.

espanhol inglês
clientes clients
financiación funding
legal legal
podemos we can
etapa stage
o or
se is
proceso process
incluso even
caso case
de of
cualquier any

ES En caso de discrepancia entre el presente Acuerdo, los Términos y cualquier otro contrato que regule cuestiones de protección de datos entre las Partes, las disposiciones del presente Acuerdo prevalecerán sobre cualquier otra disposición contractual.

EN In case of any discrepancies between this Agreement, Terms and any other contracts which regulate data protection matters between the Parties, the provisions of this Agreement shall prevail over any other contractual provisions.

espanhol inglês
protección protection
datos data
partes parties
prevalecerán prevail
términos terms
el the
disposiciones provisions
en in
acuerdo agreement
contractual contractual
que shall
caso case
de of
y and
cualquier any
otro other
cuestiones matters

ES El presente acuerdo estará en vigor durante el tiempo que se mantenga su cuenta en estado operativo, pero teniendo en cuenta que Monotype tendrá derecho a rescindir el presente acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito a usted.

EN This Agreement shall be in effect for so long as your account remains in good standing, provided that, Monotype shall have the right to terminate this Agreement at any time upon written notice to you.

espanhol inglês
monotype monotype
notificación notice
cuenta account
el the
acuerdo agreement
en in
estará be
tiempo time
su your
escrito written
a to
durante for
derecho right
que shall
por provided

ES Por lo tanto, antes de suscribir el presente Acuerdo, le rogamos que se comprometa y garantice que es mayor de 18 años y que tiene plena capacidad civil para suscribir el presente Acuerdo

EN Before signing this Agreement, please undertake and warrant that you have reached the age of 18 and have the full civil capacity to sign this Agreement

espanhol inglês
capacidad capacity
civil civil
el the
acuerdo agreement
a to
para sign
años age
de of
y and

ES En el caso de que cualquier disposición del presente Acuerdo sea declarada nula o inaplicable, el resto del presente Acuerdo se mantendrá en plena vigencia y efecto.

EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.

espanhol inglês
disposición provision
efecto effect
o or
en in
el the
acuerdo agreement
de of
el resto remainder
y and
caso to

ES A efectos del presente Acuerdo, todos los licenciantes terceros de Clario de MacKeeper se considerarán expresamente como un tercer beneficiario previsto del presente Acuerdo y tendrán el derecho a aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.

EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.

espanhol inglês
licenciantes licensors
mackeeper mackeeper
expresamente expressly
beneficiario beneficiary
previsto intended
aplicar enforce
tendrán have
a to
acuerdo agreement
un an
el the
de of
términos terms
condiciones conditions
y and
presente be
todos all
terceros third
los third-party
derecho right
este this

ES Al celebrar el presente Acuerdo, ni usted ni Zoom se han basado en ninguna declaración, representación, garantía ni acuerdo de la otra parte, salvo en la medida en que se incluya expresamente en el presente Acuerdo.

EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.

espanhol inglês
zoom zoom
declaración statement
representación representation
garantía warranty
otra other
salvo except
expresamente expressly
acuerdo agreement
en in
medida extent
a to
de of
parte party

ES Salvo que se indique expresamente en el presente, no existen otros acuerdos, declaraciones, garantías ni compromisos que cualquiera de las Partes pueda invocar con respecto al objeto del presente

EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof

espanhol inglês
salvo except
expresamente expressly
acuerdos agreements
garantías warranties
compromisos commitments
respecto respect
partes party
otros other
el the
no no
existen are
con with
cualquiera to
en upon

ES Salvo que se indique expresamente en el presente, no existen otros acuerdos, declaraciones, garantías ni compromisos que cualquiera de las Partes pueda invocar con respecto al objeto del presente

EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof

espanhol inglês
salvo except
expresamente expressly
acuerdos agreements
garantías warranties
compromisos commitments
respecto respect
partes party
otros other
el the
no no
existen are
con with
cualquiera to
en upon

ES En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier otra condición de compra o de otro tipo, prevalecerán los términos del presente Acuerdo.

EN In the event of a conflict between this Agreement and any applicable purchase or other terms, the terms of this Agreement shall govern.

espanhol inglês
conflicto conflict
compra purchase
o or
términos terms
en in
el the
acuerdo agreement
de of
y and
cualquier any
otro other

ES 9.5 El presente Contrato se regirá e interpretará conforme a las leyes de Argentina. Por el presente, las partes se someten a la exclusiva jurisdicción y competencia de los tribunales argentinos.

EN 9.6 All disclaimers, indemnities and exclusions in the Agreement shall survive termination for any reason.

espanhol inglês
contrato agreement

ES Además, usted reconoce que, al celebrar el presente APD, no se ha basado en ninguna declaración, manifestación o tergiversación que no esté expresamente establecida en el presente documento.

EN  In addition, you acknowledge that, in entering into this DPA, you have not relied on any statement, representation or misrepresentation not expressly set out herein.

espanhol inglês
declaración statement
tergiversación misrepresentation
expresamente expressly
o or
reconoce acknowledge
no not
en in
esté this
el on
al out

ES Aconsejamos no convertir una oferta de FBA en FBM, especialmente si el inventario está todavía presente en Amazon. La mejor alternativa es crear una SKU secundaria que seaFBM

EN We advise against converting an FBA offer into FBM, especially if inventory is still present at Amazon. The better alternative is to create a secondary SKU that is FBM

espanhol inglês
aconsejamos advise
oferta offer
fba fba
inventario inventory
amazon amazon
alternativa alternative
sku sku
secundaria secondary
fbm fbm
si if
mejor better
es is
presente present
crear create
a to
especialmente especially

ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.

EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.

espanhol inglês
aldeas villages
organización organisation
respalda supporting
reservar booking
oferta offer
aniversario anniversary
lucro profit
países countries
sos sos
es is
fines for
en in
presente present
la the
a to
una a
esta this

ES Nos reservamos el derecho de eliminar la presente oferta en el futuro. En caso de que se retire la Garantía de Classics, se seguirán aceptando reembolsos durante los treinta (30) días siguientes a la fecha de su retirada del sitio web.

EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.

espanhol inglês
reservamos we reserve
oferta offer
garantía guarantee
treinta thirty
retirada withdrawal
en in
eliminar remove
futuro future
se is
días days
sitio site
nos we
a to
durante for

ES Las actividades son guiadas por operadores, expertos en animación científica, que acompañan a cada grupo de clase en el descubrimiento de la oferta didáctica elegida, adaptando el lenguaje a la franja de edad presente.

EN The activities are led by professional experts in scientific animation who accompany each class group to discover the educational course chosen, adapting the language to the target age group.

espanhol inglês
actividades activities
animación animation
acompañan accompany
clase class
descubrimiento discover
elegida chosen
adaptando adapting
expertos experts
científica scientific
grupo group
en in
a to
edad age
son are
cada each

ES Preoferta: presente una oferta antes de que se celebre la subasta.

EN Pre-bid - leave a bid in advance of an auction.

espanhol inglês
oferta bid
subasta auction
de of
la leave
una a
antes in

ES Compre en el momento o presente una oferta en una gama de maquinaria.

EN Buy Now or Make an Offer on a range of machinery.

espanhol inglês
compre buy
o or
oferta offer
maquinaria machinery
de of
una a
gama range
en on
momento now

ES Mercado: presente una oferta o compre en el momento en una gama de artículos.

EN Marketplace - make an offer or buy it now on a range of items.

espanhol inglês
mercado marketplace
oferta offer
o or
compre buy
una a
gama range
de of
en on
momento now
artículos items

ES Muy esperado, el generador de sitios Web de Infomaniak hará su aparición dentro de la oferta de alojamientos a lo largo del presente año

EN Infomaniak?s highly-anticipated website generator will integrate hosting offers during the year

espanhol inglês
muy highly
esperado anticipated
generador generator
infomaniak infomaniak
hará will
oferta offers
alojamientos hosting
año year
web website
de during

ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.

EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.

espanhol inglês
aldeas villages
organización organisation
respalda supporting
reservar booking
oferta offer
aniversario anniversary
lucro profit
países countries
sos sos
es is
fines for
en in
presente present
la the
a to
una a
esta this

ES Nos reservamos el derecho de eliminar la presente oferta en el futuro. En caso de que se retire la Garantía de Classics, se seguirán aceptando reembolsos durante los treinta (30) días siguientes a la fecha de su retirada del sitio web.

EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.

espanhol inglês
reservamos we reserve
oferta offer
garantía guarantee
treinta thirty
retirada withdrawal
en in
eliminar remove
futuro future
se is
días days
sitio site
nos we
a to
durante for

ES Prepara y ejecuta una campaña de reorientación usando Facebook Ads que presente una oferta diferente, para convencerlos de unirse a tu lista.

EN Prepare and run a retargeting campaign using Facebook Ads that presents a different offer to convince them to join your list.

espanhol inglês
prepara prepare
facebook facebook
oferta offer
unirse join
campaña campaign
ads ads
usando using
lista list
a to
tu your
una a

ES En la capital de Nuevo León, la historia y la modernidad del tiempo presente se unen para brindarte una gran oferta cultural, gastronómica y de entretenimiento

EN In the capital of Nuevo León, history and modernity come together to deliver a great cultural, cultural and entertainment experience

espanhol inglês
cultural cultural
entretenimiento entertainment
nuevo nuevo
león león
capital capital
gran great
en in
la the
historia history
de of
y and
una a

ES Elsevier se reserva el derecho de cambiar los términos de esta oferta promocional o de modificar o finalizar esta oferta promocional en cualquier momento y sin previo aviso

EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice

espanhol inglês
elsevier elsevier
reserva reserves
aviso notice
términos terms
o or
el the
oferta offer
promocional promotional
cambiar change
modificar modify
momento time
de of
derecho right
sin without
esta this
en at
finalizar end

ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.

EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.

espanhol inglês
oferta offer
cobra cobra
califica qualifies
probable likely
asequible affordable
disposiciones provisions
riesgo risk
evaluación assessment
es is
menos less
cobertura coverage
pero but
al the
propósitos for
de of
bajo under
como as

ES Ten en cuenta que esta oferta solo está disponible para clientes de Atlassian con una cuenta de pago. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de los requisitos de la oferta de Slack.

EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.

espanhol inglês
clientes customers
atlassian atlassian
slack slack
en full
oferta offer
disponible available
la the
aquí here
cuenta account
con with
puedes you can
términos terms
condiciones conditions
requisitos eligibility
consultar review
de pago paid
una a
esta this
está is

Mostrando 50 de 50 traduções