Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obvia para algunas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obvia para algunas" de espanhol para inglês

Traduções de obvia para algunas

"obvia para algunas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

obvia obvious
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
algunas a a few able about all also an and and the answer any are around as as well as well as ask asked at at the available be because been before below best better between both but by can certain content different do don each even every features few for for the free from from the get getting go good great has have have been here high home how how to however i if in in the in this include including information into is it its it’s just keep know learn like ll location make many may might more most need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own pages people personal popular possible questions re right see set should site so some still such such as take team than that that you the the best the most their them there there are these they things this those through time to to be to get to the to you top up us use used using very want way we well were what when where which while who why will will be with without work years you you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de obvia para algunas

espanhol
inglês

ES Los datos personales abarcan información obvia como su nombre y detalles de contacto, pero también abarcan información menos obvia como números de identificación, datos de localización electrónica y otros identificadores en línea.

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

espanhol inglês
obvia obvious
contacto contact
menos less
electrónica electronic
identificadores identifiers
en línea online
información information
detalles details
pero but
localización location
otros other
datos data
como as
nombre name
identificación identification
también also
y your
de numbers

ES Los datos personales abarcan información obvia como su nombre y detalles de contacto, pero también abarcan información menos obvia como números de identificación, datos de localización electrónica y otros identificadores en línea.

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

espanhol inglês
obvia obvious
contacto contact
menos less
electrónica electronic
identificadores identifiers
en línea online
información information
detalles details
pero but
localización location
otros other
datos data
como as
nombre name
identificación identification
también also
y your
de numbers

ES ¿Cuál es la forma real de la Tierra? ¡Resulta que la respuesta no es obvia para algunas personas! Echa un vistazo a 7 formas para demostrar que la Tierra es redonda.

EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.

espanhol inglês
real real
tierra earth
resulta turns out
obvia obvious
demostrar prove
redonda round
formas ways
es is
personas people
la the
no not
un a
de of
de la out

ES Para la mayoría de los emigrantes, un clima agradable es sin duda la razón más obvia para dejar el hogar

EN For most emigrants, a pleasant climate is certainly the most obvious reason to leave home

espanhol inglês
clima climate
agradable pleasant
obvia obvious
es is
a to
un a
razón reason
sin duda certainly

ES Completo, fácil de implementar y construido para la escala, Kustomer es la opción obvia para las empresas que buscan modernizar su CX.

EN Comprehensive, easy to deploy, and built for scale, Kustomer is the obvious choice for companies looking to modernize their CX.

espanhol inglês
completo comprehensive
fácil easy
construido built
escala scale
obvia obvious
empresas companies
modernizar modernize
cx cx
es is
la the
implementar deploy
opción choice
su their

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

espanhol inglês
notado noticed
retener retain
interés interest
usuarios users
importancia importance
programación programming
obvia obvious
si if
en in
son are
cosas things
de of
posible that
que rather
haya you
su your
es posible might

ES Ocultar de manera obvia (“masking”) las porciones de una imagen fotográfica para apoyar requisitos específicos de seguridad, privacidad o requisitos legales está permitido

EN The obvious masking of portions of a photographic image in support of specific security, privacy or legal requirements is authorized

espanhol inglês
porciones portions
fotográfica photographic
imagen image
apoyar support
o or
de of
requisitos requirements
seguridad security
privacidad privacy
una a
legales legal
específicos specific

ES Aunque parezca una afirmación obvia, muchos fotógrafos olvidan que una boda no es una larga sesión de moda ni una oportunidad para ampliar su portfolio

EN That should seem like an overly obvious statement, yet so many photographers forget that a wedding is not an extended fashion shoot, or a portfolio building opportunity

espanhol inglês
parezca seem
obvia obvious
fotógrafos photographers
boda wedding
moda fashion
oportunidad opportunity
portfolio portfolio
es is
una a
muchos many
no not

ES A medida que las incidencias de la COVID-19 explotaban en solo cuestión de días, la magnitud de la inminente interrupción de los negocios resultó obvia para Guerrier y su equipo

EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team

espanhol inglês
magnitud magnitude
interrupción disruption
obvia obvious
negocios business
equipo team
la the
de of
en in
días days
y and
a to
cuestión matter
para just

ES ¡Buena elección! Como una de las redes sociales de más rápido crecimiento con los usuarios más comprometidos, Instagram es una opción obvia para llegar a su público objetivo

EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience

espanhol inglês
buena good
rápido fastest
crecimiento growing
usuarios users
comprometidos engaged
instagram instagram
obvia obvious
público audience
es is
su your
elección choice
como as
de of
sociales social
con with
más the
a reaching

ES Pero además de la obvia funcionalidad de la iluminación interior, ahora también hay oportunidades para crear atmósferas atmosféricas y diseños inusuales en las habitaciones

EN But in addition to the obvious functionality of interior lighting, there are now also opportunities to create atmospheric atmospheres and unusual designs in rooms

espanhol inglês
obvia obvious
funcionalidad functionality
oportunidades opportunities
atmósferas atmospheres
habitaciones rooms
iluminación lighting
diseños designs
la the
pero but
de of
ahora now
también also
además to
en in
interior interior
hay there
crear create
y and

ES Ya sea que esté ejecutando un sitio web, un servidor de juegos o un clúster de contenedores, las CPUs compartidas son la opción obvia para la mayoría de las cargas de trabajo.

EN Whether you’re running a website, game server, or container cluster, Shared CPUs are the obvious choice for most workloads.

espanhol inglês
servidor server
clúster cluster
contenedores container
compartidas shared
obvia obvious
o or
cargas de trabajo workloads
la the
son are
un a
para for
de most

ES Ocultar de manera obvia (“masking”) las porciones de una imagen fotográfica para apoyar requisitos específicos de seguridad, privacidad o requisitos legales está permitido

EN The obvious masking of portions of a photographic image in support of specific security, privacy or legal requirements is authorized

espanhol inglês
porciones portions
fotográfica photographic
imagen image
apoyar support
o or
de of
requisitos requirements
seguridad security
privacidad privacy
una a
legales legal
específicos specific

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

espanhol inglês
notado noticed
retener retain
interés interest
usuarios users
importancia importance
programación programming
obvia obvious
si if
en in
son are
cosas things
de of
posible that
que rather
haya you
su your
es posible might

ES La razón más obvia por la que puede necesitar un rastreador de rangos es para poder asegurarse de que su sitio se muestra en lo alto de las SERPs

EN The most obvious reason why you may need rank tracking is so that you can ensure that your site is showing up high in SERPs

espanhol inglês
obvia obvious
muestra showing
serps serps
la the
necesitar you
es is
en in
razón reason
puede can
asegurarse ensure
su your
sitio site
rastreador tracking
alto high
de most

ES La opción más obvia en este punto (antes de considerar un programa de traducción de sitios web) sería crear sitios web independientes para los nuevos idiomas que desee. 

EN The possibly obvious choice at this point (before considering a website translation software) would be to create separate websites for the new languages you want. 

espanhol inglês
obvia obvious
programa software
independientes separate
punto point
nuevos new
desee you want
la the
web website
sería would be
idiomas languages
ser be
traducción translation
crear create
a to
un a
en at
este this
de before

ES EngageBay, por otro lado, ofrece un sistema avanzado de chat en vivo integrado con el software de asistencia técnica, lo que lo convierte en la opción obvia para una alternativa a Insightly.

EN EngageBay on the other hand offers an advanced live chat system integrated with helpdesk software making it the obvious choice for an Insightly alternative

espanhol inglês
otro other
ofrece offers
avanzado advanced
integrado integrated
obvia obvious
software software
lo it
alternativa alternative
un an
sistema system
chat chat
con with
vivo live
en on
opción choice
para for

ES EngageBay, por otro lado, ofrece un sistema avanzado de chat en vivo integrado con el software de asistencia técnica, lo que lo convierte en la opción obvia para una alternativa de AWeber.

EN EngageBay on the other hand offers an advanced live chat system integrated with helpdesk software making it the obvious choice for an AWeber alternative.

espanhol inglês
otro other
ofrece offers
avanzado advanced
integrado integrated
obvia obvious
software software
lo it
alternativa alternative
un an
sistema system
chat chat
vivo live
con with
en on
opción choice
para for

ES Las devoluciones de llamadas son una solución obvia para la experiencia del cliente: mejore las métricas, aumente el ROI y aligere los picos de llamadas con solo hacer clic en un botón. Devoluciones de Llamadas de Voz

EN Call-backs are a customer experience no-brainer: Improve metrics, increase ROI, and smooth out call spikes with the click of a button. Discover Voice Call-Backs

espanhol inglês
cliente customer
métricas metrics
roi roi
picos spikes
llamadas call
clic click
botón button
experiencia experience
mejore improve
con with
un a
de of
son are
voz voice
aumente increase
y and

ES ¡Buena elección! Como una de las redes sociales de más rápido crecimiento con los usuarios más comprometidos, Instagram es una opción obvia para llegar a su público objetivo

EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience

espanhol inglês
buena good
rápido fastest
crecimiento growing
usuarios users
comprometidos engaged
instagram instagram
obvia obvious
público audience
es is
su your
elección choice
como as
de of
sociales social
con with
más the
a reaching

ES La respuesta parece obvia, pero mucha gente crea un blog de "cirujanos generales".

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

espanhol inglês
parece seems
obvia obvious
gente people
crea create
blog blog
generales general
la the
un a

ES Si busca la definición de un término técnico, puede consultar nuestro glosario. Si no encuentra la respuesta a una pregunta obvia, indíquenoslo.

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

espanhol inglês
definición definition
término term
técnico technical
glosario glossary
obvia obvious
si if
la the
encuentra is
de of
un a
pregunta question
nuestro our
busca looking for
puede may
no terms

ES Teachable es la opción obvia si el marketing y las ventas están a la vanguardia del proceso de toma de decisiones.

EN Teachable is the obvious option if marketing and sales are at the forefront of the decision-making process.

espanhol inglês
teachable teachable
obvia obvious
vanguardia forefront
proceso process
toma making
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
es is
si if
marketing marketing
ventas sales
están are
opción option
de of
y and

ES Buscábamos una solución de nivel empresarial y SUSE era la elección obvia

EN We wanted an enterprise-grade solution, and SUSE was the obvious choice.

espanhol inglês
solución solution
nivel grade
empresarial enterprise
suse suse
era was
elección choice
obvia obvious
la the

ES La forma más obvia de obtener más opiniones es... pedirlas (en los momentos adecuados y de la forma correcta). Puedes enviar un correo electrónico a los compradores preguntándoles cómo has actuado como vendedor y si están contentos con tu servicio.

EN The most obvious way to get more feedback is?to ask for it (at the right times and in the right way). You can email buyers asking them how you’ve performed as a seller and if they are happy with your service.

espanhol inglês
obvia obvious
compradores buyers
vendedor seller
es is
si if
servicio service
la the
en in
están are
puedes you can
un a
con with
obtener can
a to
contentos happy
tu your
cómo how
como as

ES Esta pregunta puede parecer obvia, pero es una cuestión fundamental que afectará al resultado de su negocio.

EN This question may seem obvious, however, it is a fundamental question which will affect the outcome of your business.

espanhol inglês
obvia obvious
afectará will affect
resultado outcome
negocio business
afectar affect
es is
parecer seem
al the
puede may
de of
su your
pregunta question
que however
una a
fundamental fundamental
esta this

ES Cloud fue una elección de implementación obvia, no solo por el ahorro de costes, sino también por las implementaciones y actualizaciones sin inconvenientes

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

espanhol inglês
cloud cloud
elección choice
obvia obvious
ahorro savings
costes cost
actualizaciones upgrades
fue was
implementaciones deployments
el the
implementación deployment
no not
también also
de of
y and

ES Puede preguntar a un postulante con una discapacidad que sea obvia, o que el postulante reveló, si necesitará asistencia o un cambio en el proceso de solicitud de empleo debido a su discapacidad.

EN You can ask an applicant with a disability which is obvious or which the applicant disclosed if he will need assistance with or a change to the application process because of his disability; and

espanhol inglês
discapacidad disability
obvia obvious
asistencia assistance
cambio change
o or
si if
el the
puede can
proceso process
un a
con with
que ask
necesitará need
solicitud application
a to
de of
debido because of

ES Julius ha explicado tras conocer el fallo que, aunque “en retrospectiva” la conexión entre picante y alta temperatura parezca “obvia”, en su momento no lo era

EN Julius explained after hearing of the award that though the link between the burning sensation of spicy food and high temperature was “obvious with hindsight,” it was not so at the time

ES Ya hemos mencionado la interfaz obvia y las mejoras de UX que NEMS Linux aporta a la experiencia de Nagios

EN I’ve already touched on the obvious interface and UX improvements that NEMS Linux brings to the Nagios experience

espanhol inglês
interfaz interface
obvia obvious
mejoras improvements
ux ux
nems nems
linux linux
aporta brings
nagios nagios
la the
a to
experiencia experience
ya already

ES La forma más obvia de aumentar el retorno de la inversión es aumentar las conversiones de las ventas

EN The most obvious way to increase your ROI is to increase your sales conversions

espanhol inglês
obvia obvious
conversiones conversions
es is
ventas sales
aumentar increase
de way

ES Sí, es el caso de que el próximo marco de Apple ExposureNotification en iOS 13.5 obvia la necesidad de estos keepalives. Sin embargo, vale la pena señalar que:

EN Yes, it is the case that the coming Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 obviates the need for these keepalives. However, it’s worth noting that:

espanhol inglês
marco framework
apple apple
ios ios
es is
en in
vale la pena worth
necesidad need
sin embargo however
caso case
que coming

ES La primera y más obvia es porque se puede

EN The first and most obvious is because we can

espanhol inglês
obvia obvious
porque because
puede can
la the
es is
y and
primera first

ES Empecemos por una opción obvia, la traducción automática.

EN Let’s start with an obvious option, machine translation.

espanhol inglês
obvia obvious
opción option
traducción translation
una an

ES «Yo trabajo en la República Centroafricana. ¿En Sudáfrica? No, en Centroáfrica. Ah, ¿y dónde está eso?». La respuesta parece tan obvia..., ¿no?, pero no...

EN Looking inward and looking at what is essential The coronavirus has caught humanity off-guard. Pressing issues before the pandemic had little to do with an...

espanhol inglês
la the
en at
y and
está is

ES Jabra Elite Active 75t con 44% de descuento es una oferta obvia

EN Jabra Elite Active 75t with 44% off is a no-brainer deal

espanhol inglês
elite elite
active active
es is
oferta deal
una a
con with
de off

ES El icónico puente de Brooklyn es la opción más obvia si empiezas el recorrido en Brooklyn o en el centro de Manhattan

EN The iconic Brooklyn Bridge is the most obvious choice if you are starting in Brooklyn or downtown Manhattan

espanhol inglês
icónico iconic
puente bridge
obvia obvious
en in
o or
manhattan manhattan
brooklyn brooklyn
es is
si if
opción choice
centro de downtown
de most

ES Al navegar por el sitio web de Hostwinds, puede notar que ofrecemos nubes, vps y servidores dedicados.La diferencia entre ellos puede no ser obvia inicialmente, pero son dos productos muy diferentes.

EN When browsing the Hostwinds website, you might notice that we offer Cloud, VPS, and Dedicated Servers. The difference between them may not be obvious initially, but they are two very different products.

espanhol inglês
navegar browsing
hostwinds hostwinds
notar notice
nubes cloud
vps vps
servidores servers
obvia obvious
muy very
inicialmente initially
ofrecemos are
no not
ser be
pero but
diferentes different
diferencia difference
puede may
productos products

ES La última lección, inesperada aunque muy obvia, que nos está trayendo la covid con su variante ómicron es que los humanos solo podemos salvarnos...

EN May the New Year Bring a new awakening To all of us. May the new awakening Light a new flame In our hearts. May the new flame Help us discern truth...

espanhol inglês
última new
la the
nos us
es may
con bring

ES Nuestra tecnología patentada PureVis™ erradica hasta el 99,9999%* de gérmenes, bacterias, protozoos y otros biocontaminantes nocivos sin el uso de químicos tóxicos como el mercurio. Es la elección obvia.

EN Our proprietary PureVis™ technology eradicates up to 99.9999%* of germs, bacteria, protozoa, and other harmful bio-contaminants without the use of toxic chemicals like mercury. It's a no-brainer.

ES La linealidad de las cajoneras con manijas integradas modernas se interrumpe con la presencia muy importante y obvia de las manijas, casi siempre resaltadas por acabados y materiales, como el latón, que contrastan con la madera

EN The linearity of the drawer units with modern integrated handles is interrupted here by the very important and evident presence of the handles, almost always highlighted by finishes and materials, such as brass, which contrast with wood

espanhol inglês
manijas handles
integradas integrated
modernas modern
presencia presence
importante important
siempre always
acabados finishes
materiales materials
latón brass
madera wood
muy very
con with
se is
casi almost
como as
de of
y and

ES Luego está la entrada obvia: un enorme agujero que se hace cuando el Vodianoy se divide en dos

EN Then there is the obvious entrance into Shipwreck: a massive gaping hole made when the Vodianoy split into two

espanhol inglês
entrada entrance
obvia obvious
enorme massive
agujero hole
un a
cuando when
luego then
se is

ES es una recomendación obvia si ya tienes una PlayStation.

EN is an obvious recommendation if you already have a PlayStation.

espanhol inglês
recomendación recommendation
obvia obvious
playstation playstation
es is
si if
ya already
una a

ES Aunque la respuesta es bastante obvia, es perfectamente válido preguntar por qué deberías limpiar tu dispositivo

EN Although the answer may be quite clear, it is perfectly valid to question why you would need to clean your device

espanhol inglês
bastante quite
perfectamente perfectly
válido valid
dispositivo device
es is
tu your
la the
deberías need
limpiar clean

ES En conclusión, Oculus Quest 2 porno es mucho más avanzada que la original Quest, y considerando el increíble precio, ¡debería ser una elección obvia cuando se trata de VR Porn! Si estabas planeando actualizar, ¡ahora es el momento!

EN In conclusion, Oculus Quest 2 porn is way more advanced than the original Quest, and considering the amazing price, it should be an obvious choice when it comes to VR Porn! If you were planning to upgrade, now it?s time!

espanhol inglês
conclusión conclusion
oculus oculus
quest quest
avanzada advanced
original original
considerando considering
increíble amazing
precio price
elección choice
obvia obvious
vr vr
estabas you were
planeando planning
actualizar upgrade
s s
en in
porno porn
si if
es is
cuando when
ser be
ahora now
a to
que comes
de way
y and

ES Hay ciertas razones por las que WhatsApp está en esta lista, la más obvia es que está disponible de forma gratuita y casi todo el mundo usa WhatsApp

EN There are certain reasons why WhatsApp is on this list, the most obvious one is that it is available for free and almost everyone uses WhatsApp

espanhol inglês
whatsapp whatsapp
obvia obvious
usa uses
razones reasons
es is
lista list
disponible available
gratuita free
hay there
esta this

ES La respuesta parece obvia, pero mucha gente crea un blog de "cirujanos generales".

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

espanhol inglês
parece seems
obvia obvious
gente people
crea create
blog blog
generales general
la the
un a

ES Si busca la definición de un término técnico, puede consultar nuestro glosario. Si no encuentra la respuesta a una pregunta obvia, indíquenoslo.

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

espanhol inglês
definición definition
término term
técnico technical
glosario glossary
obvia obvious
si if
la the
encuentra is
de of
un a
pregunta question
nuestro our
busca looking for
puede may
no terms

ES «Yo trabajo en la República Centroafricana. ¿En Sudáfrica? No, en Centroáfrica. Ah, ¿y dónde está eso?». La respuesta parece tan obvia..., ¿no?, pero no...

EN A week ago, Sunday middnight at around 12:30, with premeditation and treachery, two armed men shouting wake up Fr. Christian. When he opens the...

espanhol inglês
la the
en around
y and

ES La última lección, inesperada aunque muy obvia, que nos está trayendo la covid con su variante ómicron es que los humanos solo podemos salvarnos...

EN I have just read a new book by Isabel Wilkerson entitled simply “Caste” I believe that it is one of the most important books...

espanhol inglês
última new
la the
es is

Mostrando 50 de 50 traduções