ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).
Traduzir "nivel igual" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nivel igual" de espanhol para inglês
Traduções de nivel igual
"nivel igual" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de nivel igual
espanhol
inglês
EN class="highlight">For criterion, acceptable operators include: = (class="highlight">equal class="highlight">to), <> (class="highlight">not class="highlight">equal class="highlight">to), > (greater class="highlight">than), < (less class="highlight">than), >= (greater class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal class="highlight">to), <= (less class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal class="highlight">to).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| aceptables | acceptable |
| criterio | criterion |
| gt | gt |
| menor | less |
| o | or |
| igual | equal |
| a | to |
| no | not |
| de | than |
ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).
EN class="highlight">For criterion, acceptable operators include: = (class="highlight">equal class="highlight">to), <> (class="highlight">not class="highlight">equal class="highlight">to), > (greater class="highlight">than), < (less class="highlight">than), >= (greater class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal class="highlight">to), <= (less class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal class="highlight">to).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| aceptables | acceptable |
| criterio | criterion |
| gt | gt |
| menor | less |
| o | or |
| igual | equal |
| a | to |
| no | not |
| de | than |
ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).
EN class="highlight">For criterion, acceptable operators include: = (class="highlight">equal class="highlight">to), <> (class="highlight">not class="highlight">equal class="highlight">to), > (greater class="highlight">than), < (less class="highlight">than), >= (greater class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal class="highlight">to), <= (less class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal class="highlight">to)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| aceptables | acceptable |
| criterio | criterion |
| gt | gt |
| menor | less |
| o | or |
| igual | equal |
| a | to |
| no | not |
| de | than |
ES Para comparar fechas, puede utilizar los operadores “es menor que”, “es menor o igual a”, “es mayor que”, “es mayor o igual a”, “está entre”, “es igual a” y “no es igual a”.
EN class="highlight">You class="highlight">can use class="highlight">the class="highlight">is less class="highlight">than, class="highlight">is less class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal, class="highlight">is greater class="highlight">than, class="highlight">is greater class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal, class="highlight">is class="highlight">between, class="highlight">is class="highlight">equal class="highlight">to, class="highlight">and class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">equal class="highlight">to operators class="highlight">for date comparisons.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menor | less |
| operadores | operators |
| es | is |
| o | or |
| no | not |
| entre | between |
| mayor | greater |
| puede | can |
| utilizar | use |
| fechas | date |
ES PHP soporta > (mayor que), >= (mayor o igual que), == (igual), != (distinto), < (menor que) y <= (menor o igual que)
EN PHP supports > (bigger class="highlight">than), >= (bigger class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal class="highlight">to), == (class="highlight">equal), != (class="highlight">not class="highlight">equal), < (smaller class="highlight">than) class="highlight">and <= (smaller class="highlight">than class="highlight">or class="highlight">equal class="highlight">to)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| php | php |
| soporta | supports |
| gt | gt |
| menor | smaller |
| o | or |
| mayor | to |
ES La capacidad legal del Parque de Actividades Angry Birds en el Nivel 1 es de un máximo de 560 personas, un máximo de 420 en el Nivel 2, un máximo de 280 en el Nivel 3 y un máximo de 140 en el Nivel 4.
EN class="highlight">The legal capacity class="highlight">of class="highlight">the Angry Birds Activity Park class="highlight">in class="highlight">Level 1 class="highlight">is class="highlight">a maximum class="highlight">of 560 class="highlight">people, class="highlight">a maximum class="highlight">of 420 class="highlight">in class="highlight">Level 2, class="highlight">a maximum class="highlight">of 280 class="highlight">in class="highlight">level 3 class="highlight">and class="highlight">a maximum class="highlight">of 140 class="highlight">in class="highlight">Level 4.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| legal | legal |
| parque | park |
| actividades | activity |
| angry | angry |
| birds | birds |
| nivel | level |
| máximo | maximum |
| personas | people |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As class="highlight">you demonstrate class="highlight">your Zebra influence, class="highlight">you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier class="highlight">and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support class="highlight">and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As class="highlight">you demonstrate class="highlight">your Zebra influence, class="highlight">you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier class="highlight">and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support class="highlight">and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES Dispongo de un certificado TOEFL o IELTS que acredita un nivel igual o superior al que se exige en las bases del programa, pero ya ha caducado. ¿Tengo que acreditar mi nivel con un certificado vigente?
EN class="highlight">I class="highlight">have class="highlight">a TOEFL class="highlight">or IELTS certificate class="highlight">that accredits class="highlight">a class="highlight">level class="highlight">equal class="highlight">to class="highlight">or greater class="highlight">than class="highlight">that specified class="highlight">in class="highlight">the programme entry class="highlight">requirements, class="highlight">but class="highlight">it class="highlight">has already expired. class="highlight">Do class="highlight">I class="highlight">have class="highlight">to accredit my class="highlight">level class="highlight">with class="highlight">a valid certificate?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| nivel | level |
| programa | programme |
| caducado | expired |
| acreditar | accredit |
| vigente | valid |
| o | or |
| mi | my |
| ha | has |
| un | a |
| en | in |
| de | than |
| pero | but |
| ya | already |
| con | with |
| que | greater |
ES Dispongo de un certificado de idioma que acredita un nivel igual o superior al que se exige en las bases del programa, pero ya ha caducado. ¿Tengo que acreditar mi nivel con un certificado vigente?
EN class="highlight">I class="highlight">have class="highlight">a language certificate class="highlight">that accredits class="highlight">a class="highlight">level class="highlight">equal class="highlight">to class="highlight">or greater class="highlight">than class="highlight">that specified class="highlight">in class="highlight">the programme entry class="highlight">requirements, class="highlight">but class="highlight">it class="highlight">has already expired. class="highlight">Do class="highlight">I class="highlight">have class="highlight">to accredit my class="highlight">level class="highlight">with class="highlight">a valid certificate?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| nivel | level |
| programa | programme |
| caducado | expired |
| acreditar | accredit |
| vigente | valid |
| o | or |
| mi | my |
| ha | has |
| un | a |
| en | in |
| de | than |
| pero | but |
| ya | already |
| con | with |
| idioma | language |
| que | greater |
ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.
EN Accommodate class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer payments class="highlight">as class="highlight">they expand class="highlight">the market beyond class="highlight">the world class="highlight">of retail. class="highlight">Even class="highlight">in developing countries, class="highlight">the class="highlight">need class="highlight">to exchange funds class="highlight">has already triggered innovation beyond class="highlight">the traditional banking model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| desencadenado | triggered |
| modelo | model |
| bancario | banking |
| tradicional | traditional |
| pagos | payments |
| minorista | retail |
| innovación | innovation |
| en | in |
| ha | has |
| países | countries |
| ya | already |
| a | to |
| mercado | market |
| desarrollo | developing |
| amplían | expand |
| incluso | even |
| de | of |
| que | beyond |
ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más
EN class="highlight">In addition, class="highlight">other types class="highlight">of applications class="highlight">can class="highlight">be provisioned securely, class="highlight">including contactless payment card applications class="highlight">using NFC, class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer payments applications class="highlight">and class="highlight">many class="highlight">more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | card |
| nfc | nfc |
| igual | peer |
| sin contacto | contactless |
| otros | other |
| tipos | types |
| aplicaciones | applications |
| a | to |
| incluidas | including |
| muchas | many |
| de | of |
| pagos | payments |
| pago | payment |
| y | and |
| pueden | can |
| más | more |
ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja
EN Wondering class="highlight">how class="highlight">much fluoride toothpaste class="highlight">your child class="highlight">should use? Use class="highlight">a rice-size amount class="highlight">for children class="highlight">under age 3 class="highlight">and class="highlight">a pea-size amount class="highlight">for ages 3 class="highlight">to 6
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arroz | rice |
| tamaño | size |
| niños | children |
| hijo | child |
| usar | use |
| debe | should |
| un | a |
| preguntas | wondering |
| tu | your |
| a | to |
| cuánta | how much |
| años | ages |
| cantidad | amount |
ES Usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz desde que salga el primer diente y hasta los 3 años, y una cantidad igual al tamaño de una arveja para niños de 3 a 6 años
EN Use class="highlight">a rice-size amount class="highlight">when teeth class="highlight">first appear until age 3 class="highlight">and class="highlight">a pea-size amount class="highlight">for ages 3 class="highlight">to 6
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arroz | rice |
| tamaño | size |
| un | a |
| que | appear |
| a | to |
| de | first |
| y | and |
| cantidad | amount |
| años | ages |
ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web de igual a igual
EN class="highlight">An experimental browser class="highlight">for exploring class="highlight">and building class="highlight">the class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer Web
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experimental | experimental |
| explorar | exploring |
| navegador | browser |
| un | an |
| web | web |
| la | the |
| a | to |
ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.
EN class="highlight">This shows class="highlight">why class="highlight">a class="highlight">team class="highlight">or player's total xG class="highlight">may class="highlight">not class="highlight">equal class="highlight">the sum class="highlight">of class="highlight">the xG class="highlight">from class="highlight">their shots class="highlight">and class="highlight">why class="highlight">a class="highlight">team's total xG class="highlight">may class="highlight">not class="highlight">equal class="highlight">the sum class="highlight">of class="highlight">the xG class="highlight">from class="highlight">their players.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| xg | xg |
| tiros | shots |
| equipo | team |
| o | or |
| jugadores | players |
| pueden | may |
| no | not |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| esto | this |
| suma | sum |
ES También utiliza el almacenamiento en caché de igual a igual
EN class="highlight">It class="highlight">also uses class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer caching
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| de | it |
| a | to |
| también | also |
| caché | caching |
ES Básicamente, es una red de igual a igual que puede ayudarlo a acceder a la mayoría de los sitios web bloqueados de forma gratuita
EN class="highlight">It’s basically class="highlight">a class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer network class="highlight">that class="highlight">can help class="highlight">you access blocked class="highlight">most websites class="highlight">for free
| espanhol | inglês |
|---|---|
| básicamente | basically |
| ayudarlo | help you |
| red | network |
| puede | can |
| gratuita | free |
| a | to |
| una | a |
| acceder | access |
| la | its |
ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente
EN class="highlight">While class="highlight">using class="highlight">all class="highlight">these sources, class="highlight">you class="highlight">also class="highlight">have class="highlight">the option class="highlight">to choose class="highlight">new comparators class="highlight">to filter class="highlight">such class="highlight">as contains, class="highlight">not contains, class="highlight">equal, class="highlight">not class="highlight">equal class="highlight">and matching regex
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| filtrar | filter |
| fuentes | sources |
| contiene | contains |
| no | not |
| también | also |
| la | the |
| opción | option |
| elegir | choose |
| como | as |
ES Los impactos del cambio climático no afectan al Sur y Norte global por igual; y dentro de esos contextos tampoco afecta a todos por igual
EN class="highlight">The impacts class="highlight">of climate change don?t affect class="highlight">the global South class="highlight">and global North class="highlight">equally, class="highlight">and within class="highlight">those hemispheres class="highlight">not everyone class="highlight">is affected class="highlight">equally either
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| global | global |
| cambio | change |
| impactos | impacts |
| no | not |
| sur | south |
| norte | north |
| afectan | affect |
ES El hecho de hablarnos de igual a igual, pero después, creo que tampoco hay que caer en el dichoso entusiasmo, porque sabemos muy bien que hay desigualdades
EN class="highlight">The fact class="highlight">of talking class="highlight">to class="highlight">each class="highlight">other class="highlight">as equals, class="highlight">but then, class="highlight">I don't think class="highlight">we class="highlight">should class="highlight">get carried away either, class="highlight">because class="highlight">we class="highlight">know very class="highlight">well class="highlight">that class="highlight">there class="highlight">are inequalities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| hecho | fact |
| sabemos | we know |
| a | to |
| creo | think |
| el | the |
| pero | but |
| muy | very |
| hay | there |
| bien | well |
ES Hay disparidades y cuando hay estados con los que hay grandes disparidades, es difícil hablar de igual a igual
EN class="highlight">There class="highlight">are disparities class="highlight">and class="highlight">when class="highlight">there class="highlight">are states class="highlight">with class="highlight">which class="highlight">there class="highlight">are class="highlight">great disparities, class="highlight">it class="highlight">is difficult class="highlight">to talk class="highlight">on class="highlight">an class="highlight">equal footing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disparidades | disparities |
| estados | states |
| grandes | great |
| difícil | difficult |
| es | is |
| cuando | when |
| a | to |
| con | with |
| hay | there |
| igual | an |
ES Castar es una solución de mercado de talentos de actuación de igual a igual para la economía de los trabajos creativos
EN Castar class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer acting talent marketplace solution class="highlight">for class="highlight">the creative gig economy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| mercado | marketplace |
| talentos | talent |
| economía | economy |
| creativos | creative |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
ES Da igual por qué superficie adherente se decida: tras fijar la base adherente, los imanes se pueden colocar encima enseguida y, si se desea, despegarlos igual de rápido
EN class="highlight">No matter class="highlight">which type class="highlight">of surface class="highlight">you decide class="highlight">on: After mounting class="highlight">a holding surface, class="highlight">you class="highlight">can affix class="highlight">the magnets class="highlight">to class="highlight">it quickly class="highlight">and, class="highlight">just class="highlight">as quickly, remove class="highlight">them class="highlight">if needed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | surface |
| imanes | magnets |
| rápido | quickly |
| si | if |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| se | which |
| decida | decide |
| pueden | can |
ES Por su naturaleza, las criptomonedas funcionan permitiendo que las monedas se transfieran entre individuos, de igual a igual, en una red descentralizada sin la necesidad de que terceros participen en la transacción
EN class="highlight">By class="highlight">their nature, cryptocurrencies class="highlight">work class="highlight">by allowing coins class="highlight">to class="highlight">be transferred class="highlight">between individuals class="highlight">on class="highlight">a decentralised class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer network class="highlight">without class="highlight">the class="highlight">need class="highlight">for outside parties class="highlight">to class="highlight">be involved class="highlight">in class="highlight">the transaction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naturaleza | nature |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| permitiendo | allowing |
| monedas | coins |
| red | network |
| transacción | transaction |
| en | in |
| necesidad | need |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| una | a |
| sin | without |
ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web de igual a igual
EN class="highlight">An experimental browser class="highlight">for exploring class="highlight">and building class="highlight">the class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer Web
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experimental | experimental |
| explorar | exploring |
| navegador | browser |
| un | an |
| web | web |
| la | the |
| a | to |
ES Los grupos de usuarios son comunidades de igual a igual que se reúnen periódicamente para compartir ideas, responder preguntas y aprender sobre nuevos servicios y prácticas recomendadas.
EN User groups class="highlight">are class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer communities class="highlight">that meet regularly class="highlight">to share ideas, answer questions, class="highlight">and learn class="highlight">about class="highlight">new services class="highlight">and class="highlight">best practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | user |
| igual | peer |
| periódicamente | regularly |
| nuevos | new |
| grupos | groups |
| comunidades | communities |
| ideas | ideas |
| servicios | services |
| prácticas | practices |
| son | are |
| a | to |
| preguntas | questions |
| para | best |
| compartir | share |
ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.
EN Accommodate class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer payments class="highlight">as class="highlight">they expand class="highlight">the market beyond class="highlight">the world class="highlight">of retail. class="highlight">Even class="highlight">in developing countries, class="highlight">the class="highlight">need class="highlight">to exchange funds class="highlight">has already triggered innovation beyond class="highlight">the traditional banking model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| desencadenado | triggered |
| modelo | model |
| bancario | banking |
| tradicional | traditional |
| pagos | payments |
| minorista | retail |
| innovación | innovation |
| en | in |
| ha | has |
| países | countries |
| ya | already |
| a | to |
| mercado | market |
| desarrollo | developing |
| amplían | expand |
| incluso | even |
| de | of |
| que | beyond |
ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más
EN class="highlight">In addition, class="highlight">other types class="highlight">of applications class="highlight">can class="highlight">be provisioned securely, class="highlight">including contactless payment card applications class="highlight">using NFC, class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer payments applications class="highlight">and class="highlight">many class="highlight">more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | card |
| nfc | nfc |
| igual | peer |
| sin contacto | contactless |
| otros | other |
| tipos | types |
| aplicaciones | applications |
| a | to |
| incluidas | including |
| muchas | many |
| de | of |
| pagos | payments |
| pago | payment |
| y | and |
| pueden | can |
| más | more |
ES Si al capacidad de las personas físicas se mide en términos de rentas, esto significa en primer lugar que, a igual renta, igual carga fiscal
EN class="highlight">If class="highlight">you measure individuals’ ability class="highlight">to pay class="highlight">on class="highlight">the basis class="highlight">of class="highlight">their income, class="highlight">first class="highlight">and foremost class="highlight">that means class="highlight">people class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">same income pay class="highlight">the class="highlight">same amount class="highlight">of tax
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mide | measure |
| renta | income |
| fiscal | tax |
| si | if |
| personas | people |
| en | on |
| capacidad | ability |
| que | same |
ES Kadenze, al igual que Coursera, ofrece cursos de arte, música, diseño y tecnologías creativas. Al igual que en Coursera, puedes elegir la opción "Curso de auditoría" para acceder a los materiales del curso de forma gratuita.
EN Kadenze, class="highlight">like Coursera, provides courses class="highlight">on art, music, design, class="highlight">and creative technologies. class="highlight">As class="highlight">in Coursera, class="highlight">you class="highlight">can choose class="highlight">the 'Audit Course' Course' option class="highlight">to class="highlight">get access class="highlight">to class="highlight">the course materials class="highlight">for free.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | provides |
| auditoría | audit |
| materiales | materials |
| arte | art |
| música | music |
| diseño | design |
| elegir | choose |
| creativas | creative |
| coursera | coursera |
| curso | course |
| cursos | courses |
| en | in |
| puedes | you can |
| la | the |
| opción | option |
| a | to |
| gratuita | free |
| acceder | access |
| tecnologías | and |
ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente
EN class="highlight">While class="highlight">using class="highlight">all class="highlight">these sources, class="highlight">you class="highlight">also class="highlight">have class="highlight">the option class="highlight">to choose class="highlight">new comparators class="highlight">to filter class="highlight">such class="highlight">as contains, class="highlight">not contains, class="highlight">equal, class="highlight">not class="highlight">equal class="highlight">and matching regex
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| filtrar | filter |
| fuentes | sources |
| contiene | contains |
| no | not |
| también | also |
| la | the |
| opción | option |
| elegir | choose |
| como | as |
ES Los impactos del cambio climático no afectan al Sur y Norte global por igual; y dentro de esos contextos tampoco afecta a todos por igual
EN class="highlight">The impacts class="highlight">of climate change don?t affect class="highlight">the global South class="highlight">and global North class="highlight">equally, class="highlight">and within class="highlight">those hemispheres class="highlight">not everyone class="highlight">is affected class="highlight">equally either
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| global | global |
| cambio | change |
| impactos | impacts |
| no | not |
| sur | south |
| norte | north |
| afectan | affect |
ES La información de igual a igual debe ser precisa, compartida con una fuerza de trabajo distribuida, segura y, a menudo, entregada en tiempo real
EN class="highlight">The class="highlight">peer-class="highlight">to-class="highlight">peer class="highlight">information class="highlight">must class="highlight">be accurate, shared class="highlight">with class="highlight">a distributed workforce, secure class="highlight">and often delivered class="highlight">in real-class="highlight">time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuida | distributed |
| entregada | delivered |
| real | real |
| precisa | accurate |
| en | in |
| información | information |
| tiempo | time |
| la | the |
| menudo | often |
| tiempo real | real-time |
| a | to |
| segura | secure |
| una | a |
| con | with |
ES Alrededor del 4% de las páginas de escritorio y móviles usan asterisco igual y signo de intercalación igual
EN class="highlight">About 4% class="highlight">of desktop class="highlight">and mobile pages use star-equals class="highlight">and caret-equals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| usan | use |
| páginas | pages |
| alrededor | about |
| de | of |
| y | and |
ES El 1% de las páginas usan igual y dólar igual
EN 1% class="highlight">of pages use equals class="highlight">and dollar-equals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usan | use |
| dólar | dollar |
| igual | equals |
| páginas | pages |
| de | of |
| y | and |
ES Nivel 5 en adelante: por cada nivel que subas, recibirás 30 $ de crédito para usarlo en futuras reservas. Y, a partir del nivel 8, desbloquearás un descuento extra sobre el precio por noche estándar.
EN class="highlight">Levels 5 class="highlight">and class="highlight">up: class="highlight">Each class="highlight">time class="highlight">you class="highlight">level class="highlight">up, class="highlight">get class="highlight">a $30 credit class="highlight">to use class="highlight">on class="highlight">a future booking – plus, unlock class="highlight">an extra discount off class="highlight">our regular nightly rates starting class="highlight">at class="highlight">Level 8.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| futuras | future |
| reservas | booking |
| descuento | discount |
| nivel | level |
| y | and |
| extra | extra |
| usarlo | use |
| un | a |
| cada | each |
| a | to |
| en | on |
ES Como socio a nivel global en la industria de las bebidas y los alimentos tenemos una clara visión de los cambios en el mercado, no solo a nivel internacional, sino también a nivel local
EN class="highlight">As class="highlight">a global partner class="highlight">for class="highlight">the food class="highlight">and beverage industry, class="highlight">we always class="highlight">have class="highlight">all class="highlight">the market developments class="highlight">in class="highlight">our sights – class="highlight">at class="highlight">both class="highlight">an class="highlight">international class="highlight">and class="highlight">a local class="highlight">level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| bebidas | beverage |
| nivel | level |
| industria | industry |
| y | and |
| alimentos | food |
| internacional | international |
| local | local |
| global | global |
| mercado | market |
| en | in |
| a | a |
| tenemos | we |
ES Como socio a nivel global en la industria de las bebidas y los alimentos tenemos una clara visión de los cambios en el mercado, no solo a nivel local, sino también a nivel internacional
EN class="highlight">As class="highlight">a global partner class="highlight">for class="highlight">the food class="highlight">and beverage industry, class="highlight">we always class="highlight">have class="highlight">all class="highlight">the market developments class="highlight">in class="highlight">our sights – class="highlight">at class="highlight">both class="highlight">a local class="highlight">and class="highlight">an class="highlight">international class="highlight">level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| bebidas | beverage |
| nivel | level |
| industria | industry |
| y | and |
| alimentos | food |
| local | local |
| internacional | international |
| global | global |
| mercado | market |
| en | in |
| a | a |
| tenemos | we |
ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier. Elija el nivel que más se ajuste al perfil de su organización.
EN class="highlight">There class="highlight">are class="highlight">two class="highlight">levels class="highlight">of Altova Software partnerships: Member class="highlight">Level class="highlight">and Premier class="highlight">Level. Please choose class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">that class="highlight">would class="highlight">best suit class="highlight">your class="highlight">organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premier | premier |
| elija | choose |
| organización | organization |
| niveles | levels |
| member | member |
| nivel | level |
| de | of |
| el | the |
| dos | two |
| y | your |
| hay | there |
ES Añade ocho canales de salidas analógicas de nivel de línea con un control de nivel de salida: el nivel máximo de transparencia y claridad en el audio.
EN Add eight channels class="highlight">of line-class="highlight">level analog outputs class="highlight">with class="highlight">an output class="highlight">level control, delivering class="highlight">the utmost audio transparency class="highlight">and clarity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añade | add |
| canales | channels |
| analógicas | analog |
| nivel | level |
| línea | line |
| control | control |
| transparencia | transparency |
| claridad | clarity |
| máximo | utmost |
| salida | output |
| el | the |
| con | with |
| salidas | outputs |
| audio | audio |
| de | eight |
ES Tiempo de actividad / nivel de servidor. Los mejores servidores por ahí son De nivel 4 ? esto significa que ofrecen el mejor tiempo de actividad. El extremo opuesto del espectro son los servidores de nivel 1.
EN Uptime / server class="highlight">tier. class="highlight">The class="highlight">best servers class="highlight">out class="highlight">there class="highlight">are class="highlight">Tier 4 ? class="highlight">this means class="highlight">that class="highlight">they offer class="highlight">the class="highlight">best uptime. class="highlight">The opposite end class="highlight">of class="highlight">the spectrum class="highlight">are class="highlight">Tier 1 servers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | tier |
| opuesto | opposite |
| espectro | spectrum |
| tiempo de actividad | uptime |
| servidor | server |
| servidores | servers |
| extremo | end |
| el | the |
| de | of |
| son | are |
| ofrecen | offer |
| ahí | there |
| esto | this |
| significa | means |
| mejores | best |
ES Existen tres niveles de registro. Como NUEVO PROVEEDOR debes acceder al NIVEL ELEMENTARY. Según el nivel de criticidad/ estratégico se te pedirá que pases a otro nivel.
EN class="highlight">There class="highlight">are class="highlight">three class="highlight">levels class="highlight">of registration. class="highlight">As class="highlight">a class="highlight">NEW SUPPLIER class="highlight">you class="highlight">must access class="highlight">the ELEMENTARY class="highlight">LEVEL. Depending class="highlight">on class="highlight">the criticality/strategic class="highlight">level class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">be asked class="highlight">to move class="highlight">to another class="highlight">level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| proveedor | supplier |
| elementary | elementary |
| criticidad | criticality |
| estratégico | strategic |
| otro | another |
| niveles | levels |
| registro | registration |
| nivel | level |
| existen | are |
| el | the |
| a | to |
| acceder | access |
| como | as |
| debes | you must |
ES La principal diferencia entre el blindaje de nivel III y el nivel IV es que este último detiene munición perforadora de blindaje. El chaleco de nivel III no está probado para munición perforadora de blindaje.
EN class="highlight">The main difference class="highlight">between class="highlight">Level III class="highlight">and class="highlight">Level IV hard armor class="highlight">is class="highlight">that class="highlight">Level IV armor stops armor-piercing rounds. class="highlight">Level III armor class="highlight">is class="highlight">not rated class="highlight">for armor-piercing ammunition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| diferencia | difference |
| blindaje | armor |
| nivel | level |
| iii | iii |
| iv | iv |
| detiene | stops |
| munición | ammunition |
| es | is |
| no | not |
| para | for |
ES Define tres niveles de conformidad: Nivel A, Nivel AA y Nivel AAA.
EN class="highlight">It defines class="highlight">three class="highlight">levels class="highlight">of conformance: class="highlight">Level class="highlight">A, class="highlight">Level AA, class="highlight">and class="highlight">Level AAA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| define | defines |
| conformidad | conformance |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| aaa | aaa |
| a | a |
ES Para subir de nivel, necesitas 5000XP en cada nivel y para alcanzar el nivel 40, necesitas reunir en total 196 000 XP.
EN class="highlight">To class="highlight">level class="highlight">up, class="highlight">you class="highlight">need 5000XP class="highlight">on class="highlight">each class="highlight">level class="highlight">and class="highlight">in order class="highlight">to reach class="highlight">level 40, class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">to collect class="highlight">in total 196 000 XP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| xp | xp |
| reunir | collect |
| necesitas | you need |
| en | in |
| total | total |
| el | on |
| cada | each |
ES Las victorias sólo cuentan para tu nivel de recompensa de temporada si juegas en el nivel de habilidad de ese nivel o por encima de él
EN Wins class="highlight">only count toward class="highlight">your Season Reward class="highlight">Level class="highlight">if class="highlight">you class="highlight">are playing class="highlight">at class="highlight">or above class="highlight">that class="highlight">level's Skill class="highlight">Tier
| espanhol | inglês |
|---|---|
| victorias | wins |
| cuentan | count |
| recompensa | reward |
| temporada | season |
| habilidad | skill |
| tu | your |
| si | if |
| o | or |
| nivel | level |
| ese | that |
| de | only |
ES El ascensor de carga está aproximadamente a (50) cincuenta pies del muelle. El ascensor circula únicamente entre el nivel del muelle y el nivel del escenario. En el nivel del escenario, el acceso del ascensor se encuentra entre bastidores a la derecha.
EN class="highlight">The freight elevator class="highlight">is approximately (50) fifty feet class="highlight">from class="highlight">the dock. class="highlight">The elevator travels class="highlight">between class="highlight">the dock class="highlight">level class="highlight">and class="highlight">the stage class="highlight">level class="highlight">only. class="highlight">At stage class="highlight">level, elevator access class="highlight">is backstage right.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ascensor | elevator |
| carga | freight |
| cincuenta | fifty |
| pies | feet |
| muelle | dock |
| acceso | access |
| nivel | level |
| escenario | stage |
| únicamente | only |
| encuentra | is |
| aproximadamente | approximately |
ES Es una estructura en capas que se asemeja a una pirámide con la mayor cantidad de vínculos de retroceso en el nivel base (nivel 3) y una cantidad mínima de vínculos de retroceso en el nivel superior
EN class="highlight">It class="highlight">is class="highlight">a layered structure class="highlight">which resembles class="highlight">a pyramid class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">most backlinks class="highlight">in class="highlight">the base class="highlight">level (class="highlight">tier 3) class="highlight">and class="highlight">a minimal amount class="highlight">of backlinks class="highlight">at class="highlight">the top class="highlight">level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estructura | structure |
| asemeja | resembles |
| pirámide | pyramid |
| mínima | minimal |
| vínculos de retroceso | backlinks |
| es | is |
| nivel | level |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| capas | layered |
| a | a |
| cantidad | amount |
ES Los precios por hora para recursos Named Onsite están basados en el nivel de mercado (desde Nivel 1 para áreas metropolitanas pequeñas hasta Nivel 4 para áreas metropolitanas grandes).
EN Hourly rates class="highlight">for Named Onsite resources based class="highlight">on market class="highlight">level (class="highlight">Tier 1 small metro class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">Tier 4 large metros)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| pequeñas | small |
| grandes | large |
| nivel | level |
| precios | rates |
| mercado | market |
| hasta | up |
| por hora | hourly |
| basados | based on |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
igual a igual nivel igual igual comporta igual casi igual exactamente igual da igual donación igual fuera igual igual modo herramienta funcionará igual espacio igual igual utilizan mantienen igual funciona igual ve igual funcionará igual igual de bueno igual de buena trabajan igual igual mediante tuyo sea igual igual manera aprovecharás igual que vanuatu informes al igual igual que sucede comporta exactamente igual disfruta igual llevar igual cantidad viajeros por igual igual de importante igual que tienen igual que noticias funcionen igual igual de transparente sido igual igual que eth creado igual que al igual consumidores por igual usuarios igual igual obtener alternativa igual igual de sencillo igual que hace cantidad igual nada igual usuarios por igual igual que australia igual que expressvpn
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe