Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usuarios igual" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuarios igual" de espanhol para inglês

Traduções de usuarios igual

"usuarios igual" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with
igual a about alike all also an and any are as as well as well as at at the available be because been between both but by by the can create data day different do does each equal equally even every first for for the from from the get has have have to home how i if in in the including information into is it it is its it’s just just as know like ll look made make many may more most much must need need to new no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over own peer people same should similar site so some still such such as take team than that the the same their them there there are there is these they this this is those three through time to to be to make to the two under understand up us using want was way we we are well were what when where whether which while who why will will be with without would years you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de usuarios igual

espanhol
inglês

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

espanhol inglês
operadores operators
aceptables acceptable
criterio criterion
gt gt
menor less
o or
igual equal
a to
no not
de than

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

espanhol inglês
operadores operators
aceptables acceptable
criterio criterion
gt gt
menor less
o or
igual equal
a to
no not
de than

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

espanhol inglês
operadores operators
aceptables acceptable
criterio criterion
gt gt
menor less
o or
igual equal
a to
no not
de than

ES Para comparar fechas, puede utilizar los operadores “es menor que”, “es menor o igual a”, “es mayor que”, “es mayor o igual a”, “está entre”, “es igual a” y “no es igual a”.

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

espanhol inglês
menor less
operadores operators
es is
o or
no not
entre between
mayor greater
puede can
utilizar use
fechas date

ES PHP soporta > (mayor que), >= (mayor o igual que), == (igual), != (distinto), < (menor que) y <= (menor o igual que)

EN PHP supports > (bigger than), >= (bigger than or equal to), == (equal), != (not equal), < (smaller than) and <= (smaller than or equal to)

espanhol inglês
php php
soporta supports
gt gt
menor smaller
o or
mayor to

ES Los grupos de usuarios son comunidades de igual a igual que se reúnen periódicamente para compartir ideas, responder preguntas y aprender sobre nuevos servicios y prácticas recomendadas.

EN User groups are peer-to-peer communities that meet regularly to share ideas, answer questions, and learn about new services and best practices.

espanhol inglês
usuarios user
igual peer
periódicamente regularly
nuevos new
grupos groups
comunidades communities
ideas ideas
servicios services
prácticas practices
son are
a to
preguntas questions
para best
compartir share

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

espanhol inglês
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

espanhol inglês
tarjetas card
nfc nfc
igual peer
sin contacto contactless
otros other
tipos types
aplicaciones applications
a to
incluidas including
muchas many
de of
pagos payments
pago payment
y and
pueden can
más more

ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja

EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

espanhol inglês
arroz rice
tamaño size
niños children
hijo child
usar use
debe should
un a
preguntas wondering
tu your
a to
cuánta how much
años ages
cantidad amount

ES Usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz desde que salga el primer diente y hasta los 3 años, y una cantidad igual al tamaño de una arveja para niños de 3 a 6 años

EN Use a rice-size amount when teeth first appear until age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

espanhol inglês
arroz rice
tamaño size
un a
que appear
a to
de first
y and
cantidad amount
años ages

ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web de igual a igual

EN An experimental browser for exploring and building the peer-to-peer Web

espanhol inglês
experimental experimental
explorar exploring
navegador browser
un an
web web
la the
a to

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

espanhol inglês
muestra shows
xg xg
tiros shots
equipo team
o or
jugadores players
pueden may
no not
de of
un a
la the
esto this
suma sum

ES También utiliza el almacenamiento en caché de igual a igual

EN It also uses peer-to-peer caching

espanhol inglês
utiliza uses
de it
a to
también also
caché caching

ES Básicamente, es una red de igual a igual que puede ayudarlo a acceder a la mayoría de los sitios web bloqueados de forma gratuita

EN It’s basically a peer-to-peer network that can help you access blocked most websites for free

espanhol inglês
básicamente basically
ayudarlo help you
red network
puede can
gratuita free
a to
una a
acceder access
la its

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

espanhol inglês
nuevos new
filtrar filter
fuentes sources
contiene contains
no not
también also
la the
opción option
elegir choose
como as

ES Los impactos del cambio climático no afectan al Sur y Norte global por igual; y dentro de esos contextos tampoco afecta a todos por igual

EN The impacts of climate change don?t affect the global South and global North equally, and within those hemispheres not everyone is affected equally either

espanhol inglês
climático climate
global global
cambio change
impactos impacts
no not
sur south
norte north
afectan affect

ES El hecho de hablarnos de igual a igual, pero después, creo que tampoco hay que caer en el dichoso entusiasmo, porque sabemos muy bien que hay desigualdades

EN The fact of talking to each other as equals, but then, I don't think we should get carried away either, because we know very well that there are inequalities

espanhol inglês
desigualdades inequalities
hecho fact
sabemos we know
a to
creo think
el the
pero but
muy very
hay there
bien well

ES Hay disparidades y cuando hay estados con los que hay grandes disparidades, es difícil hablar de igual a igual

EN There are disparities and when there are states with which there are great disparities, it is difficult to talk on an equal footing

espanhol inglês
disparidades disparities
estados states
grandes great
difícil difficult
es is
cuando when
a to
con with
hay there
igual an

ES Castar es una solución de mercado de talentos de actuación de igual a igual para la economía de los trabajos creativos

EN Castar is a peer-to-peer acting talent marketplace solution for the creative gig economy

espanhol inglês
solución solution
mercado marketplace
talentos talent
economía economy
creativos creative
es is
la the
a to
una a

ES Da igual por qué superficie adherente se decida: tras fijar la base adherente, los imanes se pueden colocar encima enseguida y, si se desea, despegarlos igual de rápido

EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed

espanhol inglês
superficie surface
imanes magnets
rápido quickly
si if
la the
de of
y and
se which
decida decide
pueden can

ES Por su naturaleza, las criptomonedas funcionan permitiendo que las monedas se transfieran entre individuos, de igual a igual, en una red descentralizada sin la necesidad de que terceros participen en la transacción

EN By their nature, cryptocurrencies work by allowing coins to be transferred between individuals on a decentralised peer-to-peer network without the need for outside parties to be involved in the transaction

espanhol inglês
naturaleza nature
criptomonedas cryptocurrencies
permitiendo allowing
monedas coins
red network
transacción transaction
en in
necesidad need
la the
a to
su their
una a
sin without

ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web de igual a igual

EN An experimental browser for exploring and building the peer-to-peer Web

espanhol inglês
experimental experimental
explorar exploring
navegador browser
un an
web web
la the
a to

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

espanhol inglês
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

espanhol inglês
tarjetas card
nfc nfc
igual peer
sin contacto contactless
otros other
tipos types
aplicaciones applications
a to
incluidas including
muchas many
de of
pagos payments
pago payment
y and
pueden can
más more

ES Si al capacidad de las personas físicas se mide en términos de rentas, esto significa en primer lugar que, a igual renta, igual carga fiscal

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

espanhol inglês
mide measure
renta income
fiscal tax
si if
personas people
en on
capacidad ability
que same

ES Kadenze, al igual que Coursera, ofrece cursos de arte, música, diseño y tecnologías creativas. Al igual que en Coursera, puedes elegir la opción "Curso de auditoría" para acceder a los materiales del curso de forma gratuita.

EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.

espanhol inglês
ofrece provides
auditoría audit
materiales materials
arte art
música music
diseño design
elegir choose
creativas creative
coursera coursera
curso course
cursos courses
en in
puedes you can
la the
opción option
a to
gratuita free
acceder access
tecnologías and

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

espanhol inglês
nuevos new
filtrar filter
fuentes sources
contiene contains
no not
también also
la the
opción option
elegir choose
como as

ES Los impactos del cambio climático no afectan al Sur y Norte global por igual; y dentro de esos contextos tampoco afecta a todos por igual

EN The impacts of climate change don?t affect the global South and global North equally, and within those hemispheres not everyone is affected equally either

espanhol inglês
climático climate
global global
cambio change
impactos impacts
no not
sur south
norte north
afectan affect

ES La información de igual a igual debe ser precisa, compartida con una fuerza de trabajo distribuida, segura y, a menudo, entregada en tiempo real

EN The peer-to-peer information must be accurate, shared with a distributed workforce, secure and often delivered in real-time

espanhol inglês
distribuida distributed
entregada delivered
real real
precisa accurate
en in
información information
tiempo time
la the
menudo often
tiempo real real-time
a to
segura secure
una a
con with

ES Alrededor del 4% de las páginas de escritorio y móviles usan asterisco igual y signo de intercalación igual

EN About 4% of desktop and mobile pages use star-equals and caret-equals

espanhol inglês
escritorio desktop
móviles mobile
usan use
páginas pages
alrededor about
de of
y and

ES El 1% de las páginas usan igual y dólar igual

EN 1% of pages use equals and dollar-equals

espanhol inglês
usan use
dólar dollar
igual equals
páginas pages
de of
y and

ES ofrece una experiencia elegante a los usuarios y optimizada para las actividades cotidianas de los clientes. Al combinar potentes funcionalidades con una experiencia del cliente intuitiva, HubSpot es favorito de administradores y usuarios por igual.

EN features an elegant user experience that's optimized for the things customer people do every day. By combining powerful features with intuitive UX, HubSpot is loved by admins and end-users alike. And it’s why HubSpot

espanhol inglês
elegante elegant
optimizada optimized
combinar combining
potentes powerful
intuitiva intuitive
hubspot hubspot
administradores admins
actividades do
es is
experiencia experience
usuarios users
funcionalidades features
con with
cliente customer
a every

ES Bluehost utiliza el cPanel estándar mundial que proporciona herramientas de sitio web fáciles de administrar que los usuarios principiantes y los usuarios avanzados por igual

EN Bluehost uses the world standard cPanel which provides easy to manage website tools that novice users and advanced users alike

espanhol inglês
cpanel cpanel
estándar standard
mundial world
fáciles easy
principiantes novice
avanzados advanced
utiliza uses
proporciona provides
herramientas tools
usuarios users
el the
administrar manage

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

espanhol inglês
interactúa interact
usuarios users
foto photo
descripciones descriptions
actividad activity
envío sending
invitaciones invitations
publicaciones posts
blogs blogs
si if
otros other
perfil profile
o or
el the
sitio site
pueden may
de of
nombre name
y your
a to
chat and
incluido with

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.

espanhol inglês
general general
web web
agreguen add
no dont
o or
formas ways
ganar make money
experiencia experience
dinero money
tráfico traffic
valor value
de from
sean are

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

espanhol inglês
usuarios users
invitar invite
eliminar delete
invitados invited
es is
administrador admin
otros other
o or
administrar manage
último last
un an
de of
siempre always
puede can
puedes you can
pero but
no not
al the

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

espanhol inglês
usuarios users
compartido shared
historias stories
emocionales emotional
ofrecido offered
mejorar improve
reporteros reporters
patrocinadores sponsors
ayudado helped
podemos we can
muchos many
o or
comentarios feedback
cubierto covered
para just
cómo how
igual as
que keep

ES Por lo tanto, Surfshark, al igual que NordVPN, no mantiene registros de sus usuarios.

EN Consequently, Surfshark just like NordVPN, does not have to keep records of its users.

espanhol inglês
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
usuarios users
registros records
no not
de of
tanto to

ES Al igual que AVG, Avast ha vendido los datos de sus usuarios a terceros, en el pasado

EN Like AVG, Avast has sold user data to third parties in the past

espanhol inglês
avg avg
vendido sold
avast avast
en in
ha has
datos data
a to
usuarios user
terceros third
el the
de past

ES La herramienta de líneas de comando de 1Password facilita el trabajo con usuarios, bóvedas y elementos, al igual que la gestión de múltiples cuentas de 1Password

EN The 1Password command-line tool makes it easy to work with users, vaults, and items, as well as managing multiple 1Password accounts

espanhol inglês
líneas line
comando command
facilita easy
usuarios users
bóvedas vaults
gestión managing
múltiples multiple
cuentas accounts
herramienta tool
con with
trabajo work

ES Instale el software en un máximo de 10 equipos por cada licencia, siempre y cuando el número de usuarios que utilicen el software simultáneamente sea igual al número de licencias adquiridas.

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

espanhol inglês
instale install
utilicen use
software software
licencia licensed
el the
en on

ES Una licencia de usuario concurrente permite instalar el software en 10 equipos por cada licencia, siempre y cuando el número de usuarios que utilicen el software simultáneamente sea igual al número de licencias adquiridas

EN A Concurrent User license allows you to install the software on up to 10 times the license number, provided that only the licensed number of people use the software at the same time

espanhol inglês
concurrente concurrent
utilicen use
permite allows
software software
usuario user
licencia license
instalar install
el the
que same
en on

ES Si utilizas Crucible junto con Fisheye (en todos los casos), tu licencia de Fisheye debe tener un número de usuarios igual o superior para ser compatible con Crucible.

EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.

espanhol inglês
licencia license
si if
casos cases
tu your
usuarios users
o or
en in
un an
compatible compatible
utilizas using
con with
todos all

ES Al igual que en el contenido de su sitio web, debe incluir las palabras clave más relevantes en la meta descripción para captar la atención de los usuarios

EN Just as within the content of your website, you should include the most relevant keywords in the meta description to capture users? attention

espanhol inglês
relevantes relevant
captar capture
atención attention
usuarios users
meta meta
en in
contenido content
palabras clave keywords
incluir include
debe should
para just

ES Al combinar potentes funcionalidades con una interfaz intuitiva, HubSpot es la opción que administradores y usuarios prefieren por igual

EN By combining powerful features with intuitive UX, HubSpot is loved by admins and end-users alike

espanhol inglês
combinar combining
potentes powerful
funcionalidades features
intuitiva intuitive
hubspot hubspot
administradores admins
usuarios users
es is
con with
y and

ES Además, los usuarios no encontrarán ninguna diferencia en la calidad del servicio en ningún dispositivo, ya que esta herramienta funcionará igual en todos ellos

EN Plus, the users will not find any difference in the quality of service on any device as this tool will work the same on all of them

espanhol inglês
usuarios users
diferencia difference
dispositivo device
herramienta tool
no not
servicio service
en in
calidad quality
la the
que same
funcionará work
además plus
del of
ningún any
todos all
esta this

ES Al igual que Ahrefs, también te muestra frases relacionadas a esa palabra, las preguntas realizadas por los usuarios y cuáles son las páginas mejor posicionadas con esas palabras.

EN Like Ahrefs, it also shows you phrases related to that word, the questions asked by users and which are the best positioned pages with those words.

espanhol inglês
ahrefs ahrefs
muestra shows
frases phrases
relacionadas related
usuarios users
posicionadas positioned
páginas pages
a to
preguntas questions
también also
y and
son are
mejor best
con with

Mostrando 50 de 50 traduções