ES El aeropuerto Hamburgo-Fuhlsbüttel (también aeropuerto de Hamburgo) es uno de los aeropuertos internacionales de la ciudad de Hamburgo. Como el quinto aeropuerto más grande de Alemania.
Traduzir "hamburgo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hamburgo" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de hamburgo
espanhol
inglês
EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hamburgo | hamburg |
| es | is |
| aeropuerto | airport |
| aeropuertos | airports |
| alemania | germany |
ES Oficina Registrada: Hamburgo Registro mercantil: Amtsgericht Hamburg HRB 97937 El número de identificación fiscal de Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft es: DE 813 960 018 Publicado por: Comunicaciones Corporativas, Hamburgo
EN Published by: Corporate Communications, Hamburg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hamburgo | hamburg |
| publicado | published |
| comunicaciones | communications |
| corporativas | corporate |
| por | by |
ES Apartamento de una habitación para estudiantes, expatriados y jóvenes profesionales en Hamburgo tienen una alta demanda siempre. Busca a través de un amplio rango de apartamentos de una habitación disponibles para medio y largo plazo en Hamburgo.
EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Hamburg are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Hamburg.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| jóvenes | young |
| hamburgo | hamburg |
| demanda | demand |
| busca | search |
| plazo | term |
| alta | high |
| rango | range |
| largo | long |
| en | in |
| siempre | always |
| apartamentos | apartments |
| amplio | wide |
| profesionales | professionals |
| disponibles | available |
| de | of |
| una | the |
| habitación | bedroom |
| medio | for |
| y | and |
| un | one |
ES La red ferroviaria propia del puerto de Hamburgo, de unos 300 kilómetros de longitud, es utilizada por el ferrocarril del puerto de Hamburgo para manejar más de 200 trenes de mercancías con más de 5.500 vagones cada día
EN The Port of Hamburg rail system carries over 200 freight trains a day with over 5,500 trucks; the port’s own rail network has some 300 kilometres of track
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hamburgo | hamburg |
| kilómetros | kilometres |
| mercancías | freight |
| puerto | port |
| trenes | trains |
| red | network |
| ferrocarril | rail |
| con | with |
| es | has |
| día | day |
| a | a |
| de | of |
ES Único en Alemania es el programa internacional de master Peace and Security Studies de la Universidad de Hamburgo ofrecido junto con el Instituto de Hamburgo para la Investigación de la Paz y Política de Seguridad (IFSH)
EN Unique in Germany is the international Master’s programme in Peace and Security Studies at the University of Hamburg in cooperation with the Hamburg Institute for Peace Research and Security Policy (IFSH)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| hamburgo | hamburg |
| política | policy |
| es | is |
| studies | studies |
| instituto | institute |
| investigación | research |
| el programa | programme |
| en | in |
| alemania | germany |
| de | of |
| and | and |
| seguridad | security |
| universidad | university |
| con | with |
| para | for |
| paz | peace |
ES Más Hamburgo es imposible: Elena Ghinda, de Moldavia, trabaja para una compañía naviera en Hamburgo
EN More Hamburg isn’t possible: Elena Ghinda from Moldova works for a shipping company in Hamburg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hamburgo | hamburg |
| moldavia | moldova |
| elena | elena |
| de | from |
| compañía | company |
| en | in |
| más | more |
| a | a |
| para | for |
ES ¿Por qué se decidieron por Hamburgo Yo nunca había estado en Hamburgo antes de mudarme aquí
EN Why did you choose Hamburg? I had never been even once in Hamburg before I moved here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hamburgo | hamburg |
| yo | i |
| aquí | here |
| en | in |
| nunca | never |
| de | before |
ES errante sobre el mar de niebla, der wanderer über dem nebelmeer, vagabundo, niebla, mar, montaña, paisaje, brumoso, nubes, alemán, alemania, petróleo, romántico, romanticismo, caspar, david, friedrich, obra maestra, acantilados, hamburgo
EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obra | art |
| el | the |
| de | and |
ES Hamburgo - puente sobre el canal - 1910por Bridgeman Imagesdesde
EN Odeonsplatz square - Feldherrnhalle hall - Theatinerkirche church...by Bridgeman Images - United Archives/Lä...from
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| por | by |
ES Sector: Aviación Región: Europa, Oriente Medio y África (EMEA) Sede central: Hamburgo, Alemania Tamaño de la empresa: 26 000 empleados, 35 sucursales
EN Industry: Aviation Region: EMEA Headquarters: Hamburg, Germany Company size: 26,000 employees, 35 subsidiaries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviación | aviation |
| emea | emea |
| hamburgo | hamburg |
| empleados | employees |
| sucursales | subsidiaries |
| sector | industry |
| región | region |
| alemania | germany |
| empresa | company |
| sede | headquarters |
| tamaño | size |
ES Como ocurre con las cosas más bellas, la belleza de Hamburgo es intensa y evasiva por igual. Esta ci...
EN In the Australian state of New South Wales, lies a small town that's a real retreat from the bustle ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
| con | in |
ES Sector: Aviación Región: EMEA Sede central: Hamburgo, Alemania Tamaño de la empresa: 26 000 empleados, 35 sucursales
EN Industry: Aviation Region: EMEA Headquarters: Hamburg, Germany Company size: 26,000 employees, 35 subsidiaries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviación | aviation |
| emea | emea |
| hamburgo | hamburg |
| alemania | germany |
| empleados | employees |
| sucursales | subsidiaries |
| sector | industry |
| región | region |
| empresa | company |
| sede | headquarters |
| tamaño | size |
ES En la reserva natural fischbeker heide junto a Hamburgo, Alemania 3102245 Foto de stock en Vecteezy
EN In the nature reserve Fischbeker Heide next to Hamburg Germany 3102245 Stock Photo at Vecteezy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| hamburgo | hamburg |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| alemania | germany |
| de | next |
ES En la reserva natural fischbeker heide junto a Hamburgo, Alemania Foto Pro
EN In the nature reserve Fischbeker Heide next to Hamburg Germany Pro Photo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| hamburgo | hamburg |
| foto | photo |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| alemania | germany |
| pro | pro |
ES En la reserva natural fischbeker heide junto a Hamburgo, Alemania 3102322 Foto de stock en Vecteezy
EN In the nature reserve Fischbeker Heide next to Hamburg Germany 3102322 Stock Photo at Vecteezy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| hamburgo | hamburg |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| alemania | germany |
| de | next |
ES En la reserva natural fischbeker heide junto a Hamburgo, Alemania 3102323 Foto de stock en Vecteezy
EN In the nature reserve Fischbeker Heide next to Hamburg Germany 3102323 Stock Photo at Vecteezy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| hamburgo | hamburg |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| alemania | germany |
| de | next |
ES En la reserva natural fischbeker heide junto a Hamburgo, Alemania 3102339 Foto de stock en Vecteezy
EN In the nature reserve Fischbeker Heide next to Hamburg Germany 3102339 Stock Photo at Vecteezy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| hamburgo | hamburg |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| alemania | germany |
| de | next |
ES La noche de los museos en Hamburgo, Alemania: visualiza el vídeo del evento
EN Long Night of the Museums in Hamburg, Germany - watch a video of the event
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noche | night |
| museos | museums |
| hamburgo | hamburg |
| vídeo | video |
| evento | event |
| en | in |
| alemania | germany |
| de | of |
ES El proveedor es XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburgo, Alemania
EN The provider is XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| es | is |
| ag | ag |
| hamburgo | hamburg |
| el | the |
| alemania | germany |
ES Patricia tiene 30 años, vive en Hamburgo y tiene una hija pequeña. “Gané casi 20 kg durante el embarazo” nos cuenta esta ?
EN From India to Germany: thousands of people from around the world are using Runtastic ?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| en | around |
ES LimeSurvey GmbH Servicios de encuestas y asesoramiento Papenreye 63 22453 Hamburgo/Alemania
EN LimeSurvey GmbH Survey Services & Consulting Papenreye 63 22453 Hamburg / Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| encuestas | survey |
| hamburgo | hamburg |
| alemania | germany |
| servicios | services |
ES Buque portacontenedores CSCL ESTRELLA de Hong Kong, uno de los mayores portacontenedores del mundo, Eurokai Container Terminal, Hamburgo
EN Container ship CSCL STAR Hong Kong, one of the largest container ships in the world, Eurokai Container Terminal, Hamburg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrella | star |
| hong | hong |
| mayores | largest |
| mundo | world |
| container | container |
| terminal | terminal |
| hamburgo | hamburg |
| de | of |
| kong | kong |
| los | ship |
ES Moritz estudió Economía en las Universidades de Kiel y Mannheim y tiene un doctorado en Finanzas del Comportamiento por la Universidad de Hamburgo.
EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| estudió | studied |
| doctorado | phd |
| comportamiento | behavioral |
| hamburgo | hamburg |
| mannheim | mannheim |
| economía | economics |
| universidades | universities |
| finanzas | finance |
| la | the |
| en | in |
| universidad | university |
| un | a |
ES Hakan es licenciado en derecho por la Facultad de Derecho de Bucerius en Hamburgo.
EN Hakan has a bachelor of laws from Bucerius Law School in Hamburg.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facultad | school |
| hamburgo | hamburg |
| es | has |
| en | in |
| de | of |
| derecho | law |
ES Daniel y Katja iniciaron su empresa de diseño hace más de 20 años después de mudarse desde Hamburgo en Alemania
EN Daniel and Katja Steen started their design company over 20 years ago after relocating from Hamburg in Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| empresa | company |
| diseño | design |
| hamburgo | hamburg |
| alemania | germany |
| en | in |
| su | their |
| desde | from |
ES Tienen dos tiendas, una en Palma cerca de Jaime III y otra en Hamburgo, su ciudad de origen.
EN They have two stores, one in Palma near Jaime III and another in Hamburg.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | stores |
| iii | iii |
| hamburgo | hamburg |
| palma | palma |
| jaime | jaime |
| otra | another |
| en | in |
| cerca | near |
ES Solo hay un club nocturno, Uppereast, llegado desde Hamburgo y ubicado en el muelle central junto al restaurante Coast by East
EN There’s only one nightclub in town, Uppereast, relocated from Hamburg and set on the central quay next to coast by east restaurant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hamburgo | hamburg |
| muelle | quay |
| central | central |
| restaurante | restaurant |
| coast | coast |
| club nocturno | nightclub |
| by | by |
| east | east |
| y | and |
| en | in |
| el | the |
| desde | from |
| ubicado | to |
ES El arranque de su oficina de interiorismo – que a día de hoy cuenta con más de diez diseñadores en plantilla – formó parte con éxito en un concurso para el diseño de un hotel en Hamburgo en el 2003
EN The big break for his interior design office – which today employs more than ten designers – was winning a competition for the design of a hotel in Hamburg in 2003
ES Esto crea impresionantes escenarios de exposición, como las instalaciones de la emblemática Elbphilharmonie de Hamburgo.
EN This creates breathtaking staging of displays, such as the installations within Hamburg’s landmark Elbphilharmonie.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crea | creates |
| impresionantes | breathtaking |
| instalaciones | installations |
| la | the |
| como | as |
| esto | this |
ES 547 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Hamburgo, Alemania
EN 547 rooms, studios and apartments for rent in Hamburg, Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| alquiler | rent |
| hamburgo | hamburg |
| apartamentos | apartments |
| estudios | studios |
| alemania | germany |
| habitaciones | rooms |
ES En la SMM de Hamburgo, del 4 al 7 de septiembre, presentaremos nuestra nueva gama ampliada de sistemas de propulsión híbridos para megayates, transbordadores y buques mercantes, que ha...
EN Nuremberg, 26 November 2019 – Nidec Industrial Solutions, a platform belonging to the Nidec Group, is presenting its new Avtron Encoder designed specifically for tomorrow’s wind farms at the SPS...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | november |
| nueva | new |
| sistemas | platform |
| en | at |
| la | the |
ES Las áreas metropolitanas, Berlín, Hamburgo, el Ruhr, el desarrollo urbano sostenible, los parques naturales y paisajes.
EN Metropolitan areas, Berlin, Hamburg, the Ruhr, sustainable urban development, natural parks and landscapes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| metropolitanas | metropolitan |
| berlín | berlin |
| hamburgo | hamburg |
| urbano | urban |
| sostenible | sustainable |
| parques | parks |
| naturales | natural |
| paisajes | landscapes |
| el | the |
| desarrollo | development |
| y | and |
ES Berlín suena extravagante, Hamburgo artesanal y Colonia, libre. Te contamos qué sonidos te esperan en cada ciudad.
EN Almost every third German lives in a medium-sized city - and the trend is rising. What makes small places attractive?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | city |
| y | and |
| en | in |
| cada | every |
ES La infectóloga Marylyn Addo, de Hamburgo, apuesta por el intercambio internacional en la investigación.
EN Marylyn Addo, the infectiologist from Hamburg, has always relied on international exchange in research.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hamburgo | hamburg |
| intercambio | exchange |
| internacional | international |
| investigación | research |
| de | from |
| en | in |
ES Rolf Horstmann lucha desde Hamburgo por la salud mundial. Horstmann dirige el Instituto Bernhard Nocht.
EN Rolf Horstmann fights for global health from his base in Hamburg. He leads the Bernhard-Nocht-Institute for Tropical Diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hamburgo | hamburg |
| mundial | global |
| dirige | leads |
| instituto | institute |
| salud | health |
| desde | from |
| por | for |
ES Cada vez más gente vive en la Tierra y consume recursos naturales y energía. La carrera "Ingeniería Ambiental", por ejemplo en HAW Hamburgo, forma a estudiantes para configurar este desarrollo, aprendiendo a unir tecnología, economía y ecología.
EN More and more people live on earth and consume resources and energies. The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development. In it they learn how to bring technology, economy and ecology together.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| tierra | earth |
| consume | consume |
| ambiental | environmental |
| hamburgo | hamburg |
| estudiantes | students |
| economía | economy |
| ecología | ecology |
| recursos | resources |
| energía | energies |
| desarrollo | development |
| tecnología | technology |
| la | the |
| forma | shape |
| en | in |
| a | to |
| este | this |
ES Alemania es más que Berlín, Hamburgo y Múnich. ¿Qué hace atractivas a las ciudades pequeñas y medianas?
EN Germany is more than Berlin, Hamburg and Munich. Things that make smaller towns and cities attractive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alemania | germany |
| hamburgo | hamburg |
| atractivas | attractive |
| pequeñas | smaller |
| es | is |
| berlín | berlin |
| múnich | munich |
| más | more |
| y | and |
| ciudades | cities |
| que | that |
| a | make |
| las ciudades | towns |
ES son Berlín (3,5 millones), Hamburgo (1,7), Múnich (1,4) y Colonia (1,05).
EN with over a million inhabitants are to be found in Germany:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| y | over |
| son | are |
ES ALMARA Tipo de cocina: Latina, Mediterránea, Española Costo promedio: $300.00 Horario: 07:00 ? 23:00 hrs Dirección: Varsovia | Esquina Hamburgo Colonia Juarez, Ciudad de México 06600, México Distancia: 6 minutos caminando
EN ALMARA Type of cuisine: Latin, Mediterranean, Spanish Average cost: $ 300.00 Hours: 07:00 ? 23:00 hrs Address: Warsaw | Esquina Hamburgo Colonia Juarez, Mexico City 06600, Mexico Distance: 6 minutes walking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cocina | cuisine |
| latina | latin |
| mediterránea | mediterranean |
| dirección | address |
| varsovia | warsaw |
| ciudad | city |
| méxico | mexico |
| distancia | distance |
| tipo | type |
| costo | cost |
| promedio | average |
| hrs | hrs |
| minutos | minutes |
| española | spanish |
| horario | hours |
| de | of |
ES HELM AG está localizada en el distrito de Hammerbrook, justo en el centro de Hamburgo, Alemania.
EN HELM AG is headquartered in the Hammerbrook district, right in the heart of Hamburg.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| ag | ag |
| en | in |
| distrito | district |
| hamburgo | hamburg |
| el | the |
| de | of |
| está | is |
| centro de | heart |
ES Los prestigiosos arquitectos de Hamburgo, Störmer Murphy and Partners, fueron los encargados de este proyecto.
EN The company “Störmer Murphy and partners”, a Hamburg architects’ office of note, was commissioned to carry out the work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectos | architects |
| hamburgo | hamburg |
| murphy | murphy |
| partners | partners |
| proyecto | work |
| fueron | was |
ES Ricardo de Carvalho tiene 26 años de edad y actualmente trabaja como Gerente de Producto para la división de Protección a Cultivos en la Oficina Central en Hamburgo
EN Ricardo de Carvalho is 26 years old and currently works as a Product Manager, servicing the Agrochemical division at the Headquarters in Hamburg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| gerente | manager |
| hamburgo | hamburg |
| ricardo | ricardo |
| división | division |
| la | the |
| en | de |
| como | as |
| edad | is |
| a | a |
| producto | product |
ES 536 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Hamburgo, Alemania
EN 536 rooms, studios and apartments for rent in Hamburg, Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| alquiler | rent |
| hamburgo | hamburg |
| apartamentos | apartments |
| estudios | studios |
| alemania | germany |
| habitaciones | rooms |
ES 405 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Hamburgo-Harburgo, Alemania
EN 405 rooms, studios and apartments for rent in Harburg, Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| alquiler | rent |
| apartamentos | apartments |
| estudios | studios |
| alemania | germany |
| habitaciones | rooms |
ES 156 Apartamentos en alquiler en Hamburgo, Alemania
EN 156 apartments for rent in Hamburg, Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apartamentos | apartments |
| en | in |
| alquiler | rent |
| hamburgo | hamburg |
| alemania | germany |
ES 119 Apartamentos en alquiler en Hamburgo-Harburgo, Alemania
EN 119 apartments for rent in Harburg, Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apartamentos | apartments |
| en | in |
| alquiler | rent |
| alemania | germany |
ES Apartamentos de una habitación para alquilar en Hamburgo | HousingAnywhere
EN 1 bedroom apartments for rent in Hamburg | HousingAnywhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquilar | rent |
| hamburgo | hamburg |
| apartamentos | apartments |
| en | in |
| habitación | bedroom |
| para | for |
ES 98 apartamentos de una habitación en alquiler en Hamburgo, Alemania
EN 98 one-bedroom apartments for rent in Hamburg, Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquiler | rent |
| hamburgo | hamburg |
| apartamentos | apartments |
| en | in |
| alemania | germany |
| habitación | bedroom |
ES Apartamentos de una habitación para alquilar en Hamburgo-Harburgo | HousingAnywhere
EN 1 bedroom apartments for rent in Harburg | HousingAnywhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquilar | rent |
| apartamentos | apartments |
| en | in |
| habitación | bedroom |
| para | for |
ES 75 apartamentos de una habitación en alquiler en Hamburgo-Harburgo, Alemania
EN 75 one-bedroom apartments for rent in Harburg, Germany
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquiler | rent |
| apartamentos | apartments |
| en | in |
| alemania | germany |
| habitación | bedroom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hamburgo hamburgo ofrece dedicó en hamburgo londres o hamburgo hamburgo porque estudiante en hamburgo universidad de hamburgo mudarse desde hamburgo campeonato mundial hamburgo puerto de hamburgo hamburgo es marítima hamburgo in situ instituto de hamburgo varsoviaxesquina hamburgo colonia ciudad de hamburgo aeropuerto de hamburgo hamburgo esta semana explorar hamburgo in senado de hamburgo poco de hamburgo grandes en hamburgo habitantes de hamburgo hamburgo yo nunca estado en hamburgo hamburgo con spa hamburgo es imposible vive en hamburgo nacido en hamburgo otra en hamburgoTraduzir hamburgo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe