ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».
Traduzir "mismo equipo" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mismo equipo" de espanhol para chinês
Tradução de espanhol para chinês de mismo equipo
espanhol
chinês
ZH “所以这是一个完美的研究情境，表明你在同一时间同一地点对同一人两次检测得到同样的结果。可以写一篇非常不错的研究报告了。”
Transliteração “suǒ yǐ zhè shì yī gè wán měi de yán jiū qíng jìng， biǎo míng nǐ zài tóng yī shí jiān tóng yī de diǎn duì tóng yī rén liǎng cì jiǎn cè dé dào tóng yàng de jié guǒ。kě yǐ xiě yī piān fēi cháng bù cuò de yán jiū bào gào le。”
ES Ya sea en Windows, Mac o iPad, el formato de archivo es exactamente el mismo. Esto le da total libertad para trabajar sin problemas en sus diferentes dispositivos (o los de su equipo) con el mismo archivo.
ZH 无论在 Windows、Mac 还是 iPad 上，文件格式都完全相同。这样，您可以完全自由地在您（或您的团队）的不同设备上无缝处理同一文件。
Transliteração wú lùn zài Windows、Mac hái shì iPad shàng， wén jiàn gé shì dōu wán quán xiāng tóng。zhè yàng， nín kě yǐ wán quán zì yóu de zài nín （huò nín de tuán duì） de bù tóng shè bèi shàng wú fèng chù lǐ tóng yī wén jiàn。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| ipad | ipad |
ES "Estamos jugando en el mismo equipo, sufriendo el mismo trauma secundario y nos presentamos por los chicos que nos necesitan, mientras todavía
ZH "我们在同一支球队打球，遭受着同样的二次创伤，我们为需要我们的孩子们出现，而我们还在
Transliteração "wǒ men zài tóng yī zhī qiú duì dǎ qiú， zāo shòu zhe tóng yàng de èr cì chuàng shāng， wǒ men wèi xū yào wǒ men de hái zi men chū xiàn， ér wǒ men hái zài
ES Ya sea en Windows, Mac o iPad, el formato de archivo es exactamente el mismo. Esto le da total libertad para trabajar sin problemas en sus diferentes dispositivos (o los de su equipo) con el mismo archivo.
ZH 无论在 Windows、Mac 还是 iPad 上，文件格式都完全相同。这样，您可以完全自由地在您（或您的团队）的不同设备上无缝处理同一文件。
Transliteração wú lùn zài Windows、Mac hái shì iPad shàng， wén jiàn gé shì dōu wán quán xiāng tóng。zhè yàng， nín kě yǐ wán quán zì yóu de zài nín （huò nín de tuán duì） de bù tóng shè bèi shàng wú fèng chù lǐ tóng yī wén jiàn。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| ipad | ipad |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
ZH 创建您的团队可以自行加入的团队项目。在团队中创建组，以便更好地管理访问权限。一次授予或撤销多个团队成员的权利。
Transliteração chuàng jiàn nín de tuán duì kě yǐ zì xíng jiā rù de tuán duì xiàng mù。zài tuán duì zhōng chuàng jiàn zǔ， yǐ biàn gèng hǎo de guǎn lǐ fǎng wèn quán xiàn。yī cì shòu yǔ huò chè xiāo duō gè tuán duì chéng yuán de quán lì。
ES Otro equipo utilizado habitualmente en la industria química, tal como equipo de lucha contra incendios; equipo de vigilancia con fines de custodia y protección/seguridad; instalaciones médicas, instalaciones de laboratorio; o equipo de comunicaciones.
ZH 化学工业通常使用的其他设备，例如：消防设备；警戒和保护/安全监测设备；医疗设施、实验室设施；或通信设备。
Transliteração huà xué gōng yè tōng cháng shǐ yòng de qí tā shè bèi， lì rú： xiāo fáng shè bèi； jǐng jiè hé bǎo hù/ān quán jiān cè shè bèi； yī liáo shè shī、 shí yàn shì shè shī； huò tōng xìn shè bèi。
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
ZH 创建您的团队可以自行加入的团队项目。在团队中创建组，以便更好地管理访问权限。一次授予或撤销多个团队成员的权利。
Transliteração chuàng jiàn nín de tuán duì kě yǐ zì xíng jiā rù de tuán duì xiàng mù。zài tuán duì zhōng chuàng jiàn zǔ， yǐ biàn gèng hǎo de guǎn lǐ fǎng wèn quán xiàn。yī cì shòu yǔ huò chè xiāo duō gè tuán duì chéng yuán de quán lì。
ES Otro equipo utilizado habitualmente en la industria química, tal como equipo de lucha contra incendios; equipo de vigilancia con fines de custodia y protección/seguridad; instalaciones médicas, instalaciones de laboratorio; o equipo de comunicaciones.
ZH 化学工业通常使用的其他设备，例如：消防设备；警戒和保护/安全监测设备；医疗设施、实验室设施；或通信设备。
Transliteração huà xué gōng yè tōng cháng shǐ yòng de qí tā shè bèi， lì rú： xiāo fáng shè bèi； jǐng jiè hé bǎo hù/ān quán jiān cè shè bèi； yī liáo shè shī、 shí yàn shì shè shī； huò tōng xìn shè bèi。
ES Red Hat ofrece mucho más que un sistema operativo. Un equipo increíblemente profesional, que se ve a sí mismo como una extensión de nuestro equipo interno, respalda su tecnología de clase empresarial.
ZH 红帽提供的不仅仅是操作系统。他们的企业级技术由非常专业的团队提供支持，这个专业团队将自己看作是我们内部团队的延伸。
Transliteração hóng mào tí gōng de bù jǐn jǐn shì cāo zuò xì tǒng。tā men de qǐ yè jí jì shù yóu fēi cháng zhuān yè de tuán duì tí gōng zhī chí， zhè gè zhuān yè tuán duì jiāng zì jǐ kàn zuò shì wǒ men nèi bù tuán duì de yán shēn。
ES Si va a generar archivos PDF con capacidad de búsqueda en el mismo equipo en el que digitaliza en lotes nuevos, es recomendable que el equipo cuente con un procesador de doble núcleo.
ZH 如果要在扫描到新批次时在同一台计算机上生成可搜索的 PDF 输出，则建议使用搭载双核处理器的计算机。
Transliteração rú guǒ yào zài sǎo miáo dào xīn pī cì shí zài tóng yī tái jì suàn jī shàng shēng chéng kě sōu suǒ de PDF shū chū， zé jiàn yì shǐ yòng dā zài shuāng hé chù lǐ qì de jì suàn jī。
| espanhol | chinês |
|---|---|
ES Red Hat ofrece mucho más que un sistema operativo. Un equipo increíblemente profesional, que se ve a sí mismo como una extensión de nuestro equipo interno, respalda su tecnología de clase empresarial.
ZH 红帽提供的不仅仅是操作系统。他们的企业级技术由非常专业的团队提供支持，这个专业团队将自己看作是我们内部团队的延伸。
Transliteração hóng mào tí gōng de bù jǐn jǐn shì cāo zuò xì tǒng。tā men de qǐ yè jí jì shù yóu fēi cháng zhuān yè de tuán duì tí gōng zhī chí， zhè gè zhuān yè tuán duì jiāng zì jǐ kàn zuò shì wǒ men nèi bù tuán duì de yán shēn。
ES Experimenta tú mismo los resultados. Únete a Cloudflare hoy mismo.
ZH 親自體驗成果。 立即加入 Cloudflare。
Transliteração qīn zì tǐ yàn chéng guǒ。 lì jí jiā rù Cloudflare。
ES La mayoría de estas correcciones son fáciles de hacer por ti mismo - puedes empezar a mejorar el potencial de tu sitio web hoy mismo.
ZH 这些修复程序中的大多数你都很容易自己实现，您可以立即提高网站的潜力。
Transliteração zhè xiē xiū fù chéng xù zhōng de dà duō shù nǐ dōu hěn róng yì zì jǐ shí xiàn， nín kě yǐ lì jí tí gāo wǎng zhàn de qián lì。
ES Ayuda a tu hijo a confiar en sí mismo. Anima a tu hijo a inscribirse en clases o participar en las actividades de la comunidad que más le gusten. Esto le ayudará a ganar confianza en sí mismo y a hacer un grupo de amigos con intereses comunes.
ZH 帮助培养孩子的自信心。鼓励孩子参加喜欢的班级或社会活动。这样做有助于孩子培养自信心，结交到有共同兴趣爱好的朋友。
Transliteração bāng zhù péi yǎng hái zi de zì xìn xīn。gǔ lì hái zi cān jiā xǐ huān de bān jí huò shè huì huó dòng。zhè yàng zuò yǒu zhù yú hái zi péi yǎng zì xìn xīn， jié jiāo dào yǒu gòng tóng xìng qù ài hǎo de péng yǒu。
ES Cuando usa dos servicios VPN al mismo tiempo, puede obtener algunos resultados extraños. Si desea utilizar dos servicios VPN al mismo tiempo, simplemente apague uno mientras usa el otro.
ZH 当您同时使用两个 VPN 服务时，您可能会得到一些奇怪的结果。 如果您想同时使用两个 VPN 服务，只需在使用另一个时关闭一个。
Transliteração dāng nín tóng shí shǐ yòng liǎng gè VPN fú wù shí， nín kě néng huì dé dào yī xiē qí guài de jié guǒ。 rú guǒ nín xiǎng tóng shí shǐ yòng liǎng gè VPN fú wù， zhǐ xū zài shǐ yòng lìng yī gè shí guān bì yī gè。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
ES NordVPN admite hasta seis conexiones simultáneas, lo que significa que puede usar hasta seis dispositivos al mismo tiempo. Esto debería ser más que suficiente para que pueda utilizar todos sus dispositivos al mismo tiempo.
ZH NordVPN 最多支持六个同时连接，这意味着您最多可以同时使用六个设备。 这应该足以让您同时使用所有设备。
Transliteração NordVPN zuì duō zhī chí liù gè tóng shí lián jiē， zhè yì wèi zhe nín zuì duō kě yǐ tóng shí shǐ yòng liù gè shè bèi。 zhè yīng gāi zú yǐ ràng nín tóng shí shǐ yòng suǒ yǒu shè bèi。
ES Sí, la traducción automatizada es un cargo extra. Se cobra al mismo precio que tu tasa de transcripción. Lo mismo se aplica a la alineación y al subtítulo de grabación.
ZH 是的，自动翻译需要额外收费。它的收费率与您的转录费率相同。对齐和烧伤字幕也同样适用。
Transliteração shì de， zì dòng fān yì xū yào é wài shōu fèi。tā de shōu fèi lǜ yǔ nín de zhuǎn lù fèi lǜ xiāng tóng。duì qí hé shāo shāng zì mù yě tóng yàng shì yòng。
ES Transcribe tu podcast hoy mismo y mira lo increíble que es para ti mismo.
ZH 今天就转录你的播客，看看它对自己有多惊人！
Transliteração jīn tiān jiù zhuǎn lù nǐ de bō kè， kàn kàn tā duì zì jǐ yǒu duō jīng rén！
ES Desactivar la entrega en el mismo día. Deliverr no admite actualmente la entrega en el mismo día.
ZH 禁用当日送达。Deliverr 目前不支持当日送达。
Transliteração jìn yòng dāng rì sòng dá。Deliverr mù qián bù zhī chí dāng rì sòng dá。
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES Mida múltiples piezas en varios sitios y cargue las piezas medidas en el mismo proyecto al mismo tiempo.
ZH 同时在多个地点测量多个工件，并将已测量的工件上传到同一项目中。
Transliteração tóng shí zài duō gè de diǎn cè liàng duō gè gōng jiàn， bìng jiāng yǐ cè liàng de gōng jiàn shàng chuán dào tóng yī xiàng mù zhōng。
ES ¿Pueden varios ordenadores acceder al mismo dispositivo compartido al mismo tiempo?
ZH 几台电脑可以同时连接共享的设备吗?
Transliteração jǐ tái diàn nǎo kě yǐ tóng shí lián jiē gòng xiǎng de shè bèi ma?
ES «Son buenas noticias para los usuarios actuales de LACTOSENS® y para los nuevos clientes de LACTOSENS®R. Por el mismo precio reciben un kit de detección mejorado, que usa el mismo protocolo, pero ofrece mejores características y aplicabilidad».
ZH “这对于现有的 LACTOSENS® 用户和新的 LACTOSENS®R 客户来说都是一个好消息。您可以按同样的价格和同样的协议使用升级的试剂盒，它具有更好的功能和产品适用性。”
Transliteração “zhè duì yú xiàn yǒu de LACTOSENS® yòng hù hé xīn de LACTOSENS®R kè hù lái shuō dōu shì yī gè hǎo xiāo xī。nín kě yǐ àn tóng yàng de jià gé hé tóng yàng de xié yì shǐ yòng shēng jí de shì jì hé， tā jù yǒu gèng hǎo de gōng néng hé chǎn pǐn shì yòng xìng。”
ES Consigue la aplicación Splashtop en el Zendesk Marketplace y consigue Splashtop SOS. ¡Empieza hoy mismo tu prueba gratuita de SOS y prueba la integración tú mismo!
ZH 在Zendesk Marketplace中獲取Splashtop應用程序，並從Splashtop獲取Splashtop SOS。立即開始您的SOS免費試用 ，並嘗試自己進行集成！
Transliteração zàiZendesk Marketplace zhōng huò qǔSplashtop yīng yòng chéng xù， bìng cóngSplashtop huò qǔSplashtop SOS。lì jí kāi shǐ nín deSOS miǎn fèi shì yòng ， bìng cháng shì zì jǐ jìn xíng jí chéng！
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES Si está deshabilitada, los ficheros cacheados existentes que usen el mismo include_path serán reutilizados. Por lo tanto, si un fichero con el mismo nombre está en algún otro lado del include_path, no será encontrado.
ZH 如果禁用此选项，在同一个 include_path 已存在的缓存文件会被重用。 因此，将无法找到不在包含路径下的同名文件。
Transliteração rú guǒ jìn yòng cǐ xuǎn xiàng， zài tóng yī gè include_path yǐ cún zài de huǎn cún wén jiàn huì bèi zhòng yòng。 yīn cǐ， jiāng wú fǎ zhǎo dào bù zài bāo hán lù jìng xià de tóng míng wén jiàn。
ES El resultado del operador módulo % tiene el mismo signo que el dividendo — es decir, el resultado de $a % $b tendrá el mismo signo que $a. Por ejemplo:
ZH 取模运算符 % 的结果和被除数的符号（正负号）相同。即 $a % $b 的结果和 $a 的符号相同。例如：
Transliteração qǔ mó yùn suàn fú % de jié guǒ hé bèi chú shù de fú hào （zhèng fù hào） xiāng tóng。jí $a % $b de jié guǒ hé $a de fú hào xiāng tóng。lì rú：
ES 10. Las estancias consecutivas (con registro a la salida y a la llegada el mismo día) en el mismo hotel se considerarán como una única estancia. Esta estancia individual será elegible una vez en la oferta de [
ZH -10。同一酒店的任何连续住宿（同一天退房和入住）将被视为一次住宿。此次单次入住可享受一次 [
Transliteração -10。tóng yī jiǔ diàn de rèn hé lián xù zhù sù （tóng yī tiān tuì fáng hé rù zhù） jiāng bèi shì wèi yī cì zhù sù。cǐ cì dān cì rù zhù kě xiǎng shòu yī cì [
ES ¡Empiece hoy mismo con una prueba gratuita o compre ahora mismo!
ZH 立即開始免費試用或立即購買！
Transliteração lì jí kāi shǐ miǎn fèi shì yòng huò lì jí gòu mǎi！
ES Comience una prueba gratuita de Splashtop ahora mismo para ver por usted mismo por qué Splashtop es la mejor alternativa a TeamViewer. No se requiere tarjeta de crédito o compromiso para empezar.
ZH 立即開始免費試用 Splashtop，親身感受為什麼 Splashtop 是取代 TeamViewer 的最佳產品。無需信用卡或履約承諾即可開始。
Transliteração lì jí kāi shǐ miǎn fèi shì yòng Splashtop， qīn shēn gǎn shòu wèi shén me Splashtop shì qǔ dài TeamViewer de zuì jiā chǎn pǐn。wú xū xìn yòng kǎ huò lǚ yuē chéng nuò jí kě kāi shǐ。
ES El navegador Opera tambien esta basado en el mismo motor (blink engine), que es casi lo mismo, con la exepción de que este añade "OPR/<version>".
ZH 现在，Opera 也是一款基于 blink 引擎的浏览器，这也是为什么它的 UA 看起来（和 Chrome 的）几乎一样的原因，不过，它添加了一个 "OPR/<version>"。
Transliteração xiàn zài，Opera yě shì yī kuǎn jī yú blink yǐn qíng de liú lǎn qì， zhè yě shì wèi shén me tā de UA kàn qǐ lái （hé Chrome de） jǐ hū yī yàng de yuán yīn， bù guò， tā tiān jiā le yī gè "OPR/<version>"。
ES La casa es parte de nuestra casa, pero a pesar de estar en nuestro propio jardín y en nuestra propiedad', y al mismo tiempo compartir el mismo gusa...
ZH 房子是我们家的一部分，但尽管在我们自己的花园是和我们的财产”，并同时共享同一个蠕虫...
Transliteração fáng zi shì wǒ men jiā de yī bù fēn， dàn jǐn guǎn zài wǒ men zì jǐ de huā yuán shì hé wǒ men de cái chǎn”， bìng tóng shí gòng xiǎng tóng yī gè rú chóng...
ES Mida múltiples piezas en varios sitios y cargue las piezas medidas en el mismo proyecto al mismo tiempo.
ZH 同时在多个地点测量多个工件，并将已测量的工件上传到同一项目中。
Transliteração tóng shí zài duō gè de diǎn cè liàng duō gè gōng jiàn， bìng jiāng yǐ cè liàng de gōng jiàn shàng chuán dào tóng yī xiàng mù zhōng。
ES ¿Pueden varios ordenadores acceder al mismo dispositivo compartido al mismo tiempo?
ZH 几台电脑可以同时连接共享的设备吗?
Transliteração jǐ tái diàn nǎo kě yǐ tóng shí lián jiē gòng xiǎng de shè bèi ma?
ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.
ZH 标记为 same-origin 的文档可以与也明确标记为 same-origin 的同源文档共享相同的浏览上下文组。
Transliteração biāo jì wèi same-origin de wén dàng kě yǐ yǔ yě míng què biāo jì wèi same-origin de tóng yuán wén dàng gòng xiǎng xiāng tóng de liú lǎn shàng xià wén zǔ。
ES Los sitios web que tienen la combinación del mismo esquema, nombre de host y puerto se consideran "same-origin (mismo origen)". Todo lo demás se considera "cross-origin (origen cruzado)".
ZH 方案、主机名和端口均相同的组合的网站视为“同源”，否则视为“跨源”。
Transliteração fāng àn、 zhǔ jī míng hé duān kǒu jūn xiāng tóng de zǔ hé de wǎng zhàn shì wèi “tóng yuán”， fǒu zé shì wèi “kuà yuán”。
ES Los sitios web que tienen el mismo eTLD+1 se consideran "same-site (mismo sitio)". Los sitios web que tienen un eTLD+1 diferente son "cross-site (sitio cruzado)".
ZH eTLD+1 相同的网站被视为“同站”。eTLD+1 不同的网站则被视为“跨站”。
Transliteração eTLD+1 xiāng tóng de wǎng zhàn bèi shì wèi “tóng zhàn”。eTLD+1 bù tóng de wǎng zhàn zé bèi shì wèi “kuà zhàn”。
ES "Lucha siempre por ti mismo. Incluso si no obtienes el resultado que deseabas, al menos puedes mantener la cabeza en alto sabiendo que crees en ti mismo".
ZH 「務必為自己挺身而出。 即使沒有得到你想要的結果，至少能昂首闊步，知道你對自己有信心。」
Transliteração 「wù bì wèi zì jǐ tǐng shēn ér chū。 jí shǐ méi yǒu dé dào nǐ xiǎng yào de jié guǒ， zhì shǎo néng áng shǒu kuò bù， zhī dào nǐ duì zì jǐ yǒu xìn xīn。」
ES Compruébelo usted mismo: el vídeo a continuación muestra las cámaras web líderes del mercado (la C920, la Kiyo y la Brio) al mismo tiempo y en las mismas condiciones, junto con un iPhone como referencia.
ZH 亲自看看：下面的视频同时显示了在相同条件下同时使用市场领先的网络摄像头（C920，Kiyo和Brio）以及iPhone的基准。
Transliteração qīn zì kàn kàn： xià miàn de shì pín tóng shí xiǎn shì le zài xiāng tóng tiáo jiàn xià tóng shí shǐ yòng shì chǎng lǐng xiān de wǎng luò shè xiàng tóu （C920，Kiyo héBrio） yǐ jíiPhone de jī zhǔn。
| espanhol | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| las | 和 |
ES Puede tener un número ilimitado de cursores al mismo tiempo. Siempre se obtiene el mismo objeto IDBCursor que representa un cursor determinado. Las operaciones se realizan en el índice subyacente o en el almacén de objetos.
ZH 你可以在同一时间拥有无数个游标。你总会获得表示给定游标的同样的 IDBCursor 对象。在基础索引或对象存储上执行操作。
Transliteração nǐ kě yǐ zài tóng yī shí jiān yōng yǒu wú shù gè yóu biāo。nǐ zǒng huì huò dé biǎo shì gěi dìng yóu biāo de tóng yàng de IDBCursor duì xiàng。zài jī chǔ suǒ yǐn huò duì xiàng cún chǔ shàng zhí xíng cāo zuò。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mismo equipo mismo ese mismo ti mismo mismo centro mismo archivo mismo grupo si mismo empieza hoy mismo comience hoy mismo ese mismo producto hoy mismo prueba hoy mismo mismo lugar mismo proceso mismo número usted mismo mismo sitio empiece hoy mismo mismo caso obtenga hoy mismo mismo curso descargue hoy mismo mismo nivel reserve hoy mismo mismo precio mismo motor mismo tipo mismo negocio mismo disco comienza hoy mismo mismo contenido eso mismo mismo formato mismo método mismo medio mismo sucede habla hoy mismo mismo ocurre mismo cambio mismo concepto mismo servidor mismo idioma mismo plan mismo enfoque mismo color mismo hardware mismo sistema mismo acceso mismo importe
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe