ES Olvídate de tener que atribuir con una suscripción Premium. Utiliza cualquier recurso para uso personal o comercial sin tener que atribuir la autoría.
"misma manera atribuir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Olvídate de tener que atribuir con una suscripción Premium. Utiliza cualquier recurso para uso personal o comercial sin tener que atribuir la autoría.
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.
espanhol | inglês |
---|---|
olvídate | forget |
atribuir | attribute |
suscripción | subscription |
comercial | commercial |
autor | author |
premium | premium |
o | or |
la | the |
con | with |
uso | use |
a | to |
sin | without |
de | having |
personal | personal |
ES Con la misma inteligencia, puede utilizar los datos dedicados para atribuir sus gastos de publicidad de manera aún más concreta, escalable y eficiente.
EN Just as intelligent and smart, you can attribute your dedicated data from your advertising spending much more precisely, scalable and efficiently.
espanhol | inglês |
---|---|
atribuir | attribute |
gastos | spending |
publicidad | advertising |
escalable | scalable |
eficiente | efficiently |
más | more |
misma | as |
puede | can |
datos | data |
para | just |
y | your |
ES Puede de la misma manera atribuir su donación al trabajo de edición en general o a una colección en particular, como la la colección ?Pensées d’hier pour demain?
EN You can also choose to allocate your donation to our work as publisher in general, or to a specific serie, such as the ?Pensées d’hier pour demain? serie
espanhol | inglês |
---|---|
donación | donation |
general | general |
o | or |
en | in |
puede | can |
trabajo | work |
la | the |
pour | pour |
su | your |
a | to |
es | also |
una | a |
como | as |
ES Con la misma inteligencia, puede utilizar los datos dedicados para atribuir sus gastos de publicidad de manera aún más concreta, escalable y eficiente.
EN Just as intelligent and smart, you can attribute your dedicated data from your advertising spending much more precisely, scalable and efficiently.
espanhol | inglês |
---|---|
atribuir | attribute |
gastos | spending |
publicidad | advertising |
escalable | scalable |
eficiente | efficiently |
más | more |
misma | as |
puede | can |
datos | data |
para | just |
y | your |
ES El poco tiempo transcurrido desde la aprobación de la ley TOLA y las preocupaciones sobre la mejor manera de responder a la oposición que generó pueden explicar los escasos datos empíricos sobre los costos que se le pueden atribuir.
EN The short time since TOLA’s passage and concerns over how best to respond to TOLA opposition may account for the limited empirical evidence of TOLA-attributable costs being incurred; and,
espanhol | inglês |
---|---|
poco | short |
oposición | opposition |
costos | costs |
preocupaciones | concerns |
pueden | may |
mejor | best |
a | to |
tiempo | time |
datos | evidence |
de | of |
ES No solo se citaron como amenazas a la privacidad y la seguridad de los usuarios, sino que también se puso en duda su capacidad para atribuir un mensaje a su originador de manera fiable
EN Not only were these cited as threats to the privacy and security of users; there is doubt that they could be reliably used to attribute a message to its originator
espanhol | inglês |
---|---|
amenazas | threats |
duda | doubt |
atribuir | attribute |
mensaje | message |
privacidad | privacy |
seguridad | security |
usuarios | users |
la | the |
no | not |
fiable | reliably |
se | is |
un | a |
a | to |
de | of |
y | and |
en | these |
como | as |
ES Te sugerimos que solicites específicamente que tu nombre y dirección se anoten directamente en el papeleo de distribución para asegurarte de que WWP pueda atribuir la donación de manera fácil y rápida.
EN We suggest specifically requesting that your name and mailing address be noted directly on the distribution paperwork to be sure that WWP is able to easily and quickly attribute the donation to you.
espanhol | inglês |
---|---|
específicamente | specifically |
papeleo | paperwork |
distribución | distribution |
wwp | wwp |
atribuir | attribute |
donación | donation |
directamente | directly |
dirección | address |
se | is |
pueda | be |
rápida | quickly |
fácil | easily |
tu | your |
que | sure |
nombre | name |
sugerimos | suggest |
ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
pedidos | orders |
envío | shipping |
o | or |
cliente | customer |
crédito | credit |
facturación | billing |
cuenta | account |
tarjeta | card |
dirección | address |
la | the |
pueden | may |
utilizan | use |
que | same |
por | by |
ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.
EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
mantener | keep |
cuerpo | body |
facilitar | easier |
noches | night |
importante | important |
lo | it |
puede | can |
fines | for |
la | the |
incluso | even |
un | a |
se | you |
dormir | sleep |
a | to |
días | day |
en | on |
vaya | go |
hora | time |
ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
pedidos | orders |
envío | shipping |
o | or |
cliente | customer |
crédito | credit |
facturación | billing |
cuenta | account |
tarjeta | card |
dirección | address |
la | the |
pueden | may |
utilizan | use |
que | same |
por | by |
ES Parecen muy similares al microscopio, fertilizan casi a la misma velocidad que los huevos frescos y los embriones resultantes crecen y se dividen (progresan) de la misma manera.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
espanhol | inglês |
---|---|
muy | very |
microscopio | microscope |
velocidad | rate |
huevos | eggs |
frescos | fresh |
crecen | grow |
dividen | divide |
progresan | progress |
manera | manner |
la | the |
casi | nearly |
ES Visto así, se realizan los programas para trabajar siempre de la misma manera, siempre realizando las mismas funciones dentro de la misma interfaz
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
espanhol | inglês |
---|---|
visto | seen |
programas | programs |
interfaz | interface |
funciones | functions |
la | the |
de | way |
siempre | always |
ES Presente las declaraciones vencidas de la misma manera y en la misma localidad donde usted presentaría una declaración de impuestos a tiempo.
EN File your past due return the same way and to the same location where you would file an on-time return.
espanhol | inglês |
---|---|
tiempo | time |
localidad | location |
la | the |
a | to |
en | on |
y | your |
de | way |
donde | where |
ES El seguimiento de los diversos aspectos de la pirámide de CX en conjunto puede ayudarte a evitar caer en la trampa de atribuir cambios a las causas incorrectas o no vislumbrar el éxito que realmente existe.
EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists.
espanhol | inglês |
---|---|
pirámide | pyramid |
evitar | avoid |
trampa | trap |
causas | causes |
incorrectas | wrong |
éxito | success |
cx | cx |
aspectos | aspects |
cambios | changes |
o | or |
existe | exists |
seguimiento | tracking |
puede | can |
ayudarte | help you |
de | of |
a | to |
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
espanhol | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
plan | plan |
canciones | songs |
opciones | options |
requisito | requirement |
iconos | icons |
fotos | photos |
o | or |
ilustraciones | illustrations |
del | removes |
cada | each |
ES ¿Cómo atribuir en otros medios?
EN How to attribute for other media?
espanhol | inglês |
---|---|
atribuir | attribute |
otros | other |
medios | media |
cómo | how |
ES ¿No quieres atribuir la autoría?
EN Don't you want to attribute the author?
espanhol | inglês |
---|---|
atribuir | attribute |
a | to |
autor | author |
la | the |
no | dont |
ES y podrás utilizar más de 5,684,500 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,685,000 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES y podrás utilizar más de 5,694,500 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,694,500 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES y podrás utilizar más de 5,713,500 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,713,500 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES Sin embargo, muchos proveedores de datos afirman que la razón por la que pueden atribuir las visitas a los PDI es la precisión de los polígonos que han dibujado alrededor de los PDI.
EN However, a lot of data providers out there will claim that the reason they’re able to attribute POI visits is because of the precise polygons they’ve been able to draw around POI.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
datos | data |
atribuir | attribute |
visitas | visits |
pdi | poi |
precisión | precise |
es | is |
la | the |
razón | reason |
sin embargo | however |
a | to |
de | of |
de los | out |
ES Gracias al método de Hasselmann, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC), de Naciones Unidas, en su 4.º informe (2007), pudo atribuir el cambio climático a la acción humana.
EN Thanks to Hasselmann’s method, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) could commit to paper in its 4th report (2007) that climate change was attributable to human factors.
espanhol | inglês |
---|---|
método | method |
intergubernamental | intergovernmental |
cambio | change |
climático | climate |
naciones | nations |
humana | human |
informe | report |
unidas | united nations |
en | in |
panel | panel |
a | to |
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
espanhol | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
plan | plan |
canciones | songs |
opciones | options |
requisito | requirement |
iconos | icons |
fotos | photos |
o | or |
ilustraciones | illustrations |
del | removes |
cada | each |
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
espanhol | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
plan | plan |
canciones | songs |
opciones | options |
requisito | requirement |
iconos | icons |
fotos | photos |
o | or |
ilustraciones | illustrations |
del | removes |
cada | each |
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
espanhol | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
plan | plan |
canciones | songs |
opciones | options |
requisito | requirement |
iconos | icons |
fotos | photos |
o | or |
ilustraciones | illustrations |
del | removes |
cada | each |
ES y podrás utilizar más de 5,715,500 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,715,500 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES El auge del Citizen Data Scientist se puede atribuir a:
EN The Rise of the Citizen Data Scientist can be Attributed to:
espanhol | inglês |
---|---|
citizen | citizen |
data | data |
el | the |
puede | can |
a | to |
del | of |
ES Una vez que usted domine el arte de atribuir especímenes en Bionomía, es posible que desee intentar incluir colectores más desafiantes como Miss Blackler en Bionomía
EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia
espanhol | inglês |
---|---|
arte | art |
especímenes | specimens |
intentar | try |
desafiantes | challenging |
miss | miss |
blackler | blackler |
en | in |
el | the |
desee | want to |
a | to |
de | of |
una vez | once |
es | may |
ES y podrás utilizar más de 5,716,000 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,715,500 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES Como usuario Premium, podrás descargar las licencias que te permitirán usar nuestros iconos sin necesidad de atribuir la autoría.
EN As a Premium User you will be able to download licenses that will allow you to use our icons without attribution. Furthermore, you will download our icons in SVG, EPS, PSD, BASE 64 and PNG formats.
espanhol | inglês |
---|---|
premium | premium |
licencias | licenses |
iconos | icons |
usuario | user |
permitirán | will allow |
descargar | download |
sin | without |
permitir | allow |
a | to |
podrás | will |
podrá | able |
como | as |
usar | use |
de | and |
ES y podrás utilizar más de 5,710,498 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,709,758 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES Aunque es cierto que muchos incidentes de los centros de datos se pueden atribuir directamente al error humano, se podrían haber mitigado antes de su impacto
EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact
espanhol | inglês |
---|---|
incidentes | incidents |
centros | center |
directamente | directly |
error | error |
humano | human |
impacto | impact |
datos | data |
muchos | many |
antes de | prior |
de | its |
pueden | can |
antes | to |
ES Las interrupciones de servicio de TI se pueden atribuir a fallas de infraestructura por parte de los proveedores de la nube e instalaciones compartidas
EN IT Outages can be Attributed to Infrastructure Failures by Cloud & Colocation Suppliers
espanhol | inglês |
---|---|
interrupciones | outages |
fallas | failures |
infraestructura | infrastructure |
proveedores | suppliers |
nube | cloud |
a | to |
pueden | can |
ES Usamos el identificador interno de su cuenta y nombre de usuario en el juego para atribuir a su cuenta cualquier contenido de usuario (como son puntos locales de interés) que usted opte por remitir a Niantic mediante los Servicios
EN Using your internal account ID and in-game username in order to attribute to your account any user content (such as local points of interest) that you elect to submit to Niantic through the Services
espanhol | inglês |
---|---|
identificador | id |
atribuir | attribute |
contenido | content |
puntos | points |
locales | local |
interés | interest |
niantic | niantic |
servicios | services |
el | the |
cuenta | account |
usuario | user |
juego | game |
nombre de usuario | username |
en | in |
y | your |
de | of |
como | as |
ES (CARE), y pueden requerir leyendas adicionales para atribuir el trabajo a un autor, fotógrafo u otros
EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
leyendas | legends |
atribuir | attribute |
autor | author |
fotógrafo | photographer |
u | or |
adicionales | additional |
el | the |
un | an |
otros | others |
pueden | may |
requerir | require |
a | to |
y | and |
trabajo | work |
ES La pobreza está profundamente arraigada en Afganistán. Esto se puede atribuir en parte al aislamiento físico del país, el terreno accidentado y, a menudo, har
EN Poverty is deeply entrenched in Afghanistan. This can be attributed in part to the country’s physical isolation, rugged terrain and often har
espanhol | inglês |
---|---|
pobreza | poverty |
profundamente | deeply |
afganistán | afghanistan |
aislamiento | isolation |
físico | physical |
en | in |
terreno | terrain |
puede | can |
y | and |
a | to |
parte | part |
menudo | often |
esto | this |
se | is |
ES y podrás utilizar más de 5,728,500 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,728,500 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES El contenido y las opiniones expresadas en este documento pertenecen al NCOA y no representan necesariamente las opiniones de la ACL, ni se le deben atribuir a esta.
EN The content and views expressed herein are those of NCOA and do not necessarily represent the views of, nor should be attributed to, ACL.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
opiniones | views |
representan | represent |
necesariamente | necessarily |
acl | acl |
a | to |
deben | should |
no | not |
de | of |
y | and |
ni | nor |
ES y podrás utilizar más de 5,744,500 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,744,500 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES y podrás utilizar más de 5,767,000 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,767,000 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES Cabe atribuir la siguiente declaración conjunta al presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Federación Internacional) y al presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), con ant...
EN Kuala Lumpur/Kathmandu/Delhi/Geneva, 21 October 2021 – Red Cross teams in Nepal and India are urgently rescuing survivors and providing relief as devastating floods and landslides have swept away homes and entire villages. More than 150 people h...
espanhol | inglês |
---|---|
siguiente | more |
cruz | cross |
roja | red |
y | and |
ES y podrás utilizar más de 5,801,500 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,801,500 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES Cuando hacen una compra, el boleto también está vinculado a su organización para que podamos rastrear y atribuir la venta a usted.
EN When they make a purchase, the ticket is also linked to your organization so that we can track and attribute the sale to you.
espanhol | inglês |
---|---|
boleto | ticket |
vinculado | linked |
organización | organization |
rastrear | track |
atribuir | attribute |
compra | purchase |
venta | sale |
cuando | when |
también | also |
a | to |
una | a |
y | your |
está | is |
ES El segundo motivo para las prácticas sostenibles se puede atribuir a la capacidad de respuesta de los clientes: los consumidores se preocupan cada vez más por los problemas del medio ambiente y eligen marcas que reflejan sus creencias.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
espanhol | inglês |
---|---|
motivo | reason |
eligen | choose |
marcas | brands |
reflejan | reflect |
creencias | beliefs |
consumidores | consumers |
problemas | issues |
sostenibles | sustainability |
puede | can |
a | to |
clientes | customer |
cada vez más | increasingly |
de | second |
medio | for |
ES y podrás utilizar más de 5,821,000 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,821,000 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES y podrás utilizar más de 5,830,000 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,830,000 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES y podrás utilizar más de 5,824,310 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,824,310 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES y podrás utilizar más de 5,965,500 iconos sin atribuir. Más información aquí
EN easily and use more than 5,965,500 icons without attribution. Get information here
espanhol | inglês |
---|---|
utilizar | use |
iconos | icons |
información | information |
sin | without |
más | more |
aquí | here |
ES El marketing de proximidad utiliza la atribución. Esto significa que es posible medir los esfuerzos de marketing y atribuir directamente las decisiones de marketing a eventos en el mundo offline. Pueden ser visitas a tiendas, por ejemplo.
EN Proximity marketing uses attribution. This means that it’s possible to measure marketing efforts and directly attribute marketing decisions to events in the offline world. These can be store visits, for example.
espanhol | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
proximidad | proximity |
utiliza | uses |
atribución | attribution |
atribuir | attribute |
directamente | directly |
decisiones | decisions |
eventos | events |
offline | offline |
visitas | visits |
tiendas | store |
esfuerzos | efforts |
mundo | world |
posible | possible |
en | in |
ejemplo | example |
pueden | can |
ser | be |
esto | this |
medir | measure |
ES Para lograr la canonización, es decir, para que sea declarado santo, al beato se le debe atribuir la intercesión eficaz de un segundo milagro, que, sin embargo, ocurrió después de la beatificación.
EN In order to achieve canonization, i.e. to be declared a saint, the Blessed person must be attributed the efficacious intercession of a second miracle, which occurred after beatification.
espanhol | inglês |
---|---|
declarado | declared |
santo | saint |
milagro | miracle |
ocurrió | occurred |
un | a |
la | the |
lograr | achieve |
de | of |
se | which |
Mostrando 50 de 50 traduções