ES LEE LOS SIGUIENTES PÁRRAFOS (EL «ACUERDO DE ARBITRAJE») CON ATENCIÓN, PUES TE SOLICITAN ARBITRAR LAS DISPUTAS CON ALLTRAILS Y LIMITAN LA MANERA EN LA QUE PUEDES PEDIR COMPENSACIÓN POR PARTE DE ALLTRAILS.
Traduzir "limitan la manera" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitan la manera" de espanhol para inglês
Traduções de limitan la manera
"limitan la manera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de limitan la manera
espanhol
inglês
EN PLEASE READ THE FOLLOWING PARAGRAPHS (THE “ARBITRATION AGREEMENT”) CAREFULLY, AS THEY REQUIRE YOU TO ARBITRATE DISPUTES WITH ALLTRAILS, AND LIMIT THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM ALLTRAILS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siguientes | following |
| arbitraje | arbitration |
| disputas | disputes |
| alltrails | alltrails |
| limitan | limit |
| manera | manner |
| acuerdo | agreement |
| te | you |
| y | and |
| en | in |
| lee | read |
| con | with |
| puedes | can |
ES Gracias a la consolidación del entorno de software, las mismas licencias permiten usar multiples aplicaciones distintas. De esta manera, se limitan los gastos de gestión y se eliminan las restricciones presentes en licencias flotantes.
EN By consolidation of the software environment, the same licenses can be used for many different applications. Consolidation also helps with containing management costs, as well as eliminating restrictions floating within a zone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consolidación | consolidation |
| entorno | environment |
| licencias | licenses |
| permiten | can |
| gastos | costs |
| gestión | management |
| restricciones | restrictions |
| flotantes | floating |
| aplicaciones | applications |
| presentes | be |
| software | software |
| la | the |
| a | a |
| y | also |
| usar | with |
ES Los metadatos incluyen -aunque no se limitan a ellos- una lista de usuarios disponibles en el Proyecto de Jira especificado, ya que, de esta manera, se otorga la capacidad para asignar un problema de Jira desde la aplicación de Smartsheet.
EN Other metadata includes, but isn’t limited to, a list of available users in the specified Jira Project, as this gives the ability to assign an Issue in Jira from within the Smartsheet application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| incluyen | includes |
| jira | jira |
| especificado | specified |
| smartsheet | smartsheet |
| usuarios | users |
| disponibles | available |
| en | in |
| proyecto | project |
| aplicación | application |
| lista | list |
| un | a |
| capacidad | ability |
| esta | this |
| asignar | assign |
| desde | from |
ES Las grandes cantidades de materiales necesarios para la energía solar y eólica también limitan la disminución de los costos que se pueden esperar de manera realista en el futuro
EN The large amounts of materials needed for solar and wind also limits the decrease in costs that can be realistically expected in the future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| materiales | materials |
| necesarios | needed |
| eólica | wind |
| disminución | decrease |
| costos | costs |
| esperar | expected |
| en | in |
| solar | solar |
| también | also |
| futuro | future |
| para | for |
| energía | can |
ES Gracias a la consolidación del entorno de software, las mismas licencias permiten usar multiples aplicaciones distintas. De esta manera, se limitan los gastos de gestión y se eliminan las restricciones presentes en licencias flotantes.
EN By consolidation of the software environment, the same licenses can be used for many different applications. Consolidation also helps with containing management costs, as well as eliminating restrictions floating within a zone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consolidación | consolidation |
| entorno | environment |
| licencias | licenses |
| permiten | can |
| gastos | costs |
| gestión | management |
| restricciones | restrictions |
| flotantes | floating |
| aplicaciones | applications |
| presentes | be |
| software | software |
| la | the |
| a | a |
| y | also |
| usar | with |
ES La manera más importante de explicar este verdadero costo y lograr cero emisiones netas es a través de políticas federales que limitan específicamente la contaminación del clima
EN The most important way to account for this true cost and achieve net-zero emissions is through federal policies that specifically limit climate pollution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costo | cost |
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| políticas | policies |
| federales | federal |
| limitan | limit |
| específicamente | specifically |
| contaminación | pollution |
| clima | climate |
| es | is |
| la | the |
| importante | important |
| verdadero | true |
| cero | zero |
| a | to |
| de | way |
| este | this |
| lograr | achieve |
| y | and |
ES La manera más importante de explicar este verdadero costo y lograr cero emisiones netas es a través de políticas federales que limitan específicamente la contaminación del clima
EN The most important way to account for this true cost and achieve net-zero emissions is through federal policies that specifically limit climate pollution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costo | cost |
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| políticas | policies |
| federales | federal |
| limitan | limit |
| específicamente | specifically |
| contaminación | pollution |
| clima | climate |
| es | is |
| la | the |
| importante | important |
| verdadero | true |
| cero | zero |
| a | to |
| de | way |
| este | this |
| lograr | achieve |
| y | and |
ES Gracias a la consolidación del entorno de software, las mismas licencias permiten usar multiples aplicaciones distintas. De esta manera, se limitan los gastos de gestión y se eliminan las restricciones presentes en licencias flotantes.
EN By consolidation of the software environment, the same licenses can be used for many different applications. Consolidation also helps with containing management costs, as well as eliminating restrictions floating within a zone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consolidación | consolidation |
| entorno | environment |
| licencias | licenses |
| permiten | can |
| gastos | costs |
| gestión | management |
| restricciones | restrictions |
| flotantes | floating |
| aplicaciones | applications |
| presentes | be |
| software | software |
| la | the |
| a | a |
| y | also |
| usar | with |
ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas
EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suma | adds |
| tasas | rates |
| alimentación | feeding |
| escasez | scarcity |
| orugas | caterpillars |
| entornos | environments |
| urbanos | urban |
| crecimiento | growth |
| zonas | areas |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
| ser | be |
ES Jurisdiction Restrictions para Workers Durable Objects facilita el desarrollo de aplicaciones sin servidor que se limitan a una región específica, de modo que puedas controlar dónde almacenan y ejecutan los datos tus aplicaciones.
EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| workers | workers |
| durable | durable |
| facilita | easy |
| desarrollo | build |
| aplicaciones | applications |
| región | region |
| controlar | control |
| almacenan | store |
| datos | data |
| y | and |
| se | you |
| dónde | where |
| específica | specific |
| puedas | can |
| tus | your |
| a | to |
| una | a |
ES Tampoco limitan las características principales por el plan en el que estás, que es algo que no se puede decir de los demás.
EN They also don?t limit core features by the plan you?re on, which is something that can?t be said for others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitan | limit |
| características | features |
| el | the |
| plan | plan |
| es | is |
| en | on |
| puede | can |
| demás | others |
| principales | core |
ES Impulse su negocio ante los desafíos que limitan su tiempo, recursos y presupuesto.
EN Move your business forward by addressing the challenges that limit your time, resources, and budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negocio | business |
| limitan | limit |
| tiempo | time |
| recursos | resources |
| presupuesto | budget |
| desafíos | challenges |
| los | the |
| que | move |
| y | your |
ES Estos proxies limitan las partes de Internet donde los usuarios pueden ir.
EN These proxies limit the parts of the internet that users can reach.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proxies | proxies |
| limitan | limit |
| partes | parts |
| internet | internet |
| usuarios | users |
| de | of |
| pueden | can |
| estos | the |
ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloquean | block |
| acceso | access |
| extranjeros | foreign |
| oposición | opposition |
| compañías | companies |
| limitan | limit |
| contenido | content |
| geografía | geography |
| administradores | administrators |
| usuarios | users |
| países | countries |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Qué países limitan WhatsApp y por qué?
EN Which Countries Limit WhatsApp and Why?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| limitan | limit |
| y | and |
ES Pero estas leyes también limitan la libertad en Internet de muchos brasileños.
EN But these laws also limit the internet freedom of many Brazilians.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyes | laws |
| limitan | limit |
| libertad | freedom |
| brasileños | brazilians |
| la | the |
| internet | internet |
| muchos | many |
| pero | but |
| de | of |
| también | also |
ES Es importante entender cómo los gobiernos limitan WhatsApp para saber cómo evitar estas restricciones
EN It’s important to understand how governments limit WhatsApp in order to get around these restrictions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| gobiernos | governments |
| evitar | get around |
| restricciones | restrictions |
| limitan | limit |
| estas | these |
| es | its |
| cómo | how |
ES Para acceder a WhatsApp en países que limitan su uso, necesitas primero conectarte a un servicio VPN
EN To access WhatsApp in countries that limit its use, you need to connect to a VPN service first
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| limitan | limit |
| vpn | vpn |
| necesitas | you need |
| servicio | service |
| en | in |
| uso | use |
| conectarte | to connect |
| un | a |
| a | to |
| acceder | access |
| su | its |
ES Los objetivos y resultados clave no serán eficaces si se limitan a las revisiones de rendimiento individual, ya que así los equipos no apuntarán alto
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisiones | reviews |
| equipos | teams |
| si | if |
| rendimiento | performance |
| eficaces | effective |
| serán | are |
| a | to |
| de | because |
| objetivos | aim |
ES Mientras que otros sistemas se limitan a los datos de transacciones y perfiles, los datos de eventos son una parte crítica de la vista de cliente único de Acquia CDP.
EN While other systems are limited to transaction and profile data, event data is a critical part of Acquia CDP's single customer view.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| perfiles | profile |
| eventos | event |
| crítica | critical |
| cliente | customer |
| acquia | acquia |
| sistemas | systems |
| transacciones | transaction |
| se | is |
| datos | data |
| son | are |
| vista | view |
| a | to |
| mientras | while |
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con unos proveedores de hospedaje que limitan algunas consultas SQL, impidiendo a nuestra optimización masiva de funcionar.
EN Improvement: better compatibility with hosts that limit some SQL queries, it prevented our bulk optimisation to work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compatibilidad | compatibility |
| limitan | limit |
| sql | sql |
| a | to |
| funcionar | to work |
| mejor | better |
| consultas | queries |
| con | with |
| de | some |
| nuestra | our |
ES Respuesta: La computación cuántica utiliza bits cuánticos, o qubits, basados en la física cuántica para romper las barreras que actualmente limitan la velocidad de las computadoras comunes de hoy
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| computación | computing |
| utiliza | uses |
| bits | bits |
| física | physics |
| romper | break |
| barreras | barriers |
| actualmente | currently |
| computadoras | computers |
| o | or |
| en | on |
| la | the |
| de | of |
| velocidad | speed |
| cuántica | quantum |
| basados | based on |
| comunes | common |
ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados.
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloquean | block |
| acceso | access |
| extranjeros | foreign |
| oposición | opposition |
| compañías | companies |
| limitan | limit |
| contenido | content |
| geografía | geography |
| administradores | administrators |
| usuarios | users |
| países | countries |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Teachable tiene opciones limitadas de personalización de temas, y la mayoría de los cambios que puede realizar dentro de un tema se limitan a cambios de fuente y color.
EN Teachable has limited theme customization options, and the majority of the changes you can make inside a theme are limited to font and color changes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teachable | teachable |
| limitadas | limited |
| personalización | customization |
| la | the |
| tema | theme |
| fuente | font |
| opciones | options |
| puede | can |
| la mayoría | majority |
| de | of |
| cambios | changes |
| un | a |
| color | color |
| a | to |
| y | and |
ES Identificar los desafíos internos que limitan la presentación de propuestas a subvenciones y que afectan a la producción científica.
EN Identify internal challenges that may prevent applying for subsidies and which may affect scientific production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| desafíos | challenges |
| subvenciones | subsidies |
| afectan | affect |
| producción | production |
| científica | scientific |
| que | that |
| la | which |
ES La estrecha asociación entre el Gobierno de Tanzania y CARE permite que los sistemas de salud integrados fortalezcan el apoyo para permitir que la región responda a las amenazas de enfermedades infecciosas que no se limitan al COVID-19.
EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrecha | close |
| asociación | partnership |
| tanzania | tanzania |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| integrados | integrated |
| región | region |
| amenazas | threats |
| enfermedades | disease |
| infecciosas | infectious |
| care | care |
| gobierno | government |
| a | to |
| no | not |
| de | of |
| apoyo | support |
| permitir | enable |
| y | respond |
ES * Para alinearnos con los requisitos de informes federales, hemos utilizado categorías EEO-1 que limitan el género a hombre o mujer. Esta categorización no refleja nuestra opinión, creemos que el género no es binario.
EN *To align with federal reporting requirements, we have used EEO-1 categories which limits gender to male or female. This categorization does not reflect our opinion, we believe that gender is non-binary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reporting |
| federales | federal |
| categorías | categories |
| hombre | male |
| categorización | categorization |
| refleja | reflect |
| creemos | we believe |
| binario | binary |
| requisitos | requirements |
| género | gender |
| o | or |
| opinión | opinion |
| es | is |
| mujer | female |
| a | to |
| esta | this |
| no | not |
| con | with |
| hemos | we |
| utilizado | used |
| el | which |
ES Su empresa ya puede obtener los informes, paneles de información y formularios que necesita, sin ningún tipo de restricción. Las soluciones de MobileTogether no se limitan a un solo proveedor de bases de datos relacionales o sistemas de productos.
EN Finally, enterprises can get the exact reports, dashboards, and forms that they need – without restriction. MobileTogether solutions aren’t limited to any relational database vendor or product ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paneles | dashboards |
| restricción | restriction |
| soluciones | solutions |
| mobiletogether | mobiletogether |
| proveedor | vendor |
| relacionales | relational |
| informes | reports |
| y | and |
| formularios | forms |
| datos | database |
| a | to |
| ningún | any |
| o | or |
| puede | can |
| necesita | need |
| obtener | get |
| sin | without |
| solo | the |
| productos | product |
ES Además, Polonia debería anular el estado de emergencia y las leyes que limitan la circulación en la frontera, y permitir acceso sin trabas a periodistas, activistas, abogados y ONG.
EN Poland should also repeal the state of emergency and laws limiting movement in the border area, and grant unhindered access to journalists, activists, NGOs and lawyers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| polonia | poland |
| emergencia | emergency |
| leyes | laws |
| circulación | movement |
| frontera | border |
| periodistas | journalists |
| activistas | activists |
| abogados | lawyers |
| ong | ngos |
| en | in |
| acceso | access |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| debería | should |
ES Aviso: Las preguntas de verificación de identidad no se limitan únicamente a la información que contienen los documentos listados arriba.
EN Note: The identity verification questions are not limited to the information contained in these documents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| preguntas | questions |
| verificación | verification |
| identidad | identity |
| a | to |
| la | the |
| información | information |
| de | these |
| no | note |
ES Las fuentes de descarga se limitan a 7 cubos también, por lo que podría tener una gran categoría "otro":
EN The download sources are limited to 7 buckets as well, so you might have a large ?other? category:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuentes | sources |
| categoría | category |
| descarga | download |
| podría | might |
| otro | other |
| gran | large |
| a | to |
| una | a |
| las | the |
| de | you |
ES Cómo abordar las barreras que limitan la asistencia
EN Addressing Barriers that Limit Attendance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abordar | addressing |
| barreras | barriers |
| limitan | limit |
| asistencia | attendance |
| que | that |
ES Algunos ejemplos de los tipos de actividades son los siguientes, pero no se limitan a:
EN Examples of the types of activities include, but are not limited to, the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| tipos | types |
| a | to |
| son | are |
| pero | but |
| no | not |
ES Estos fondos no se limitan a los concesionarios que operarán programas de verano suplementarios.
EN These funds are not limited to grantees that will operate supplemental summer programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| programas | programs |
| verano | summer |
| operar | operate |
| no | not |
| a | to |
| estos | these |
ES Por último, vamos a ver cuáles son los aspectos que limitan la función del archivo robots.txt:
EN Finally, we are going to see which are the aspects that limit the function of the robots.txt file:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitan | limit |
| archivo | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
| aspectos | aspects |
| que | finally |
| la | the |
| a | to |
| son | are |
| del | of |
| función | function |
ES Se especializan en el sudoeste de la isla, aunque no se limitan a esa zona, y también cuentan con propiedades en el norte de la isla y en las bonitas regiones de Santa María y Alaró, situadas en el centro
EN Specialising in the southwest, but not limited to that region, they also have properties in the north of the island, as well as the picturesque central areas of Santa María and Alaró
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sudoeste | southwest |
| propiedades | properties |
| santa | santa |
| maría | maría |
| en | in |
| no | not |
| zona | region |
| también | also |
| norte | north |
| a | to |
| centro | central |
ES Los 'manels' son el equivalente a una forma de visión de túnel: limitan la comprensión de un tema porque solo aportan las perspectivas de los hombres a la discusión
EN ‘Manels’ are like tunnel vision: they limit the understanding of a topic for they only bring men’s perspectives to the discussion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| limitan | limit |
| perspectivas | perspectives |
| discusión | discussion |
| hombres | mens |
| tema | topic |
| visión | vision |
| son | are |
| un | a |
| a | to |
ES Las solicitudes deben presentarse antes del lunes 20 de abril, a las 12:00 (BST) y se limitan a un proyecto por participante; todas las marcas deben ser ficticias antes de su presentación. Para más detalles visite https://affin.co/WeWantToHelp.
EN Applications must be submitted by 12 noon (BST) on Monday, 20 April and are restricted to one project per entrant, and any branding should be fictionalised before submission. For further details go to https://affin.co/WeWantToHelp.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | applications |
| presentarse | submitted |
| lunes | monday |
| abril | april |
| bst | bst |
| proyecto | project |
| marcas | branding |
| presentación | submission |
| detalles | details |
| https | https |
| co | co |
| deben | must |
| a | to |
| ser | be |
ES Los volúmenes se pueden adjuntar a cualquiera de sus servidores y no se limitan a usar en uno solo.
EN Volumes can be attached to any of your servers and are not limited to use on only one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| volúmenes | volumes |
| adjuntar | attached |
| servidores | servers |
| no | not |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| pueden | can |
| y | your |
| usar | use |
ES Pero todos esos canales tienen algoritmos que limitan el alcance orgánico; para ser vistos, te obligan a comprar anuncios
EN But all those channels have algorithms that limit organic reach; to get seen, they force you to buy ads
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canales | channels |
| algoritmos | algorithms |
| limitan | limit |
| orgánico | organic |
| obligan | force |
| anuncios | ads |
| vistos | seen |
| a | to |
| comprar | buy |
| pero | but |
| todos | all |
| el | get |
| te | you |
ES Los artículos de datos se limitan a introducir las características de la información proporcionada
EN The data papers are limited to entering the characteristics of the information supplied
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introducir | entering |
| características | characteristics |
| datos | data |
| a | to |
| la | the |
| información | information |
| de | of |
ES Combatiremos las parcialidades en la vida económica, política y social que frenan a las mujeres y limitan sus oportunidades.? Plataforma del Partido Democrático
EN We will combat biases across economic, political, and social life that hold women back and limit their opportunities.? Democratic Party Platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| económica | economic |
| social | social |
| mujeres | women |
| limitan | limit |
| oportunidades | opportunities |
| plataforma | platform |
| partido | party |
| democrático | democratic |
| vida | life |
| y | and |
| en | political |
| la | their |
ES La estrecha asociación entre el Gobierno de Tanzania y CARE permite que los sistemas de salud integrados fortalezcan el apoyo para permitir que la región responda a las amenazas de enfermedades infecciosas que no se limitan al COVID-19
EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrecha | close |
| asociación | partnership |
| tanzania | tanzania |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| integrados | integrated |
| región | region |
| amenazas | threats |
| enfermedades | disease |
| infecciosas | infectious |
| care | care |
| gobierno | government |
| a | to |
| no | not |
| de | of |
| apoyo | support |
| permitir | enable |
| y | respond |
ES La desigualdad y los desequilibrios de poder, a nivel doméstico, comunitario, nacional y mundial, limitan la capacidad de los sistemas alimentarios y del agua para reducir la pobreza
EN Inequality and power imbalances – at household, community, national and global levels – constrain the ability of food systems and water to deliver poverty reduction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desigualdad | inequality |
| desequilibrios | imbalances |
| nivel | levels |
| doméstico | household |
| comunitario | community |
| nacional | national |
| mundial | global |
| sistemas | systems |
| agua | water |
| pobreza | poverty |
| y | and |
| capacidad | ability |
| alimentarios | food |
| poder | power |
| a | to |
| la | the |
ES Los oficiales de USCS podrían comparar factores que incluyen, pero no se limitan a:
EN USCIS officers may compare factors including, but not limited to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficiales | officers |
| comparar | compare |
| factores | factors |
| podrían | may |
| a | to |
| incluyen | including |
| pero | but |
| no | not |
ES Estas garantías se limitan exclusivamente al reembolso del costo de las bujías y no incluyen el costo de mano de obra para la desinstalación o la instalación.
EN These guarantees are limited solely to refund of the cost of spark plugs and do not include the cost of labor for removal or installation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantías | guarantees |
| reembolso | refund |
| obra | labor |
| o | or |
| no | not |
| instalación | installation |
| exclusivamente | solely |
| costo | cost |
| de | of |
| incluyen | include |
ES Las leyes como la FISA limitan nuestra libertad y violan nuestra privacidad
EN Legislation like FISA inhibits our freedom and violates our privacy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyes | legislation |
| libertad | freedom |
| privacidad | privacy |
| y | and |
ES Las restricciones a la circulación limitan gravemente su acceso a los servicios esenciales, como la educación y la atención de la salud, y a los medios de vida, lo que agrava su vulnerabilidad y dependencia de la ayuda humanitaria.
EN Movement restrictions severely limit their access to essential services, such as education and health care, and to livelihoods, which deepens their vulnerability and dependence on humanitarian aid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circulación | movement |
| acceso | access |
| esenciales | essential |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| humanitaria | humanitarian |
| restricciones | restrictions |
| servicios | services |
| educación | education |
| atención | care |
| limitan | limit |
| a | to |
| salud | health |
| ayuda | aid |
| dependencia | dependence |
| su | their |
| como | as |
ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parezca | seem |
| recuerda | remember |
| límite | threshold |
| tráfico | traffic |
| ancho de banda | bandwidth |
| no | not |
| problema | issue |
| puede | may |
| un | a |
| que | glance |
| en | at |
| de | of |
| y | and |
ES Los Incentivos de California para combustibles limpios [disponible a partir del noviembre 2020 y] se limitan a los concesionarios participantes
EN California Clean Fuel Reward [is available starting November 2020 and] is limited to participating dealers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| california | california |
| limpios | clean |
| noviembre | november |
| concesionarios | dealers |
| participantes | participating |
| se | is |
| disponible | available |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
limitan la manera limitan actualmente limitan limitan el ancho actualización limitan actualmente proveedores limitan sistema te limitan desafíos que limitan limitan a garabatos compañías privadas limitan limitan el acceso limitan los gastos limitan solo tampoco limitan limitan al covid limitan a factores que limitan limitan a paypal leyes que limitan limitan sólo a limitan la posibilidad limitan intencionalmente china limitan gravemente limitan la cantidad limitan algunas consultas limitan la comprensión limitan a introducir limitan a computadoras algunas jurisdicciones limitan seguridad que limitan limitan el género limitan los problemas limitan los impactos limitan tu ancho limitan a esto limitan las características garantías se limitan gubernamentales que limitan limitan a utilizar muchas políticas limitan herramientas se limitan limitan al requerimiento limitan la presentación barreras que limitan regiones no limitan manera ninguna manera manera también otra manera interferir igual manera aprovecharásTraduzir limitan la manera para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe