ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
Traduzir "salud infantil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "salud infantil" de espanhol para inglês
Traduções de salud infantil
"salud infantil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de salud infantil
espanhol
inglês
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| consultores | consultants |
| en | in |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| seguridad | safety |
| que | know |
ES Para denunciar una violación de salud o seguridad en el cuidado infantil, consulte la página Información sobre las violaciones de salud y seguridad en el cuidado infantil: Cómo presentar quejas a nivel estatal y territorial.
EN To report a possible case of child abuse or neglect, call 800-422-4453 or visit ChildHelp National Child Abuse Hotline.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| infantil | child |
| estatal | national |
| de | of |
| información | report |
| a | to |
| una | a |
| el | case |
ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.
EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| disciplinas | disciplines |
| especialistas | specialists |
| asistentes | assistants |
| miembros | members |
| incluye | includes |
| artes | arts |
| infantil | child |
| un | a |
| programa | program |
| departamento | department |
| el | the |
ES SALA DE JUEGOS INFANTIL Dejar volar la imaginación. Los niños se divertirán en nuestro parque infantil con una zona interior de juegos y piscina infantil. Todo, para que la diversión esté garantizada. ___ Consulta los horarios durante tu estancia.
EN CHILDREN'S GAMES ROOM Free the imagination. Children will have fun in our playground with an indoor play area and children's pool. There is everything to guarantee lots of fun. ___ Check the schedules during your stay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imaginación | imagination |
| parque | playground |
| piscina | pool |
| horarios | schedules |
| juegos | games |
| niños | children |
| zona | area |
| diversión | fun |
| la | the |
| sala | room |
| en | in |
| estancia | your stay |
| de | of |
| se | is |
| durante | during |
| nuestro | our |
| que | stay |
ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.
EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| disciplinas | disciplines |
| especialistas | specialists |
| asistentes | assistants |
| miembros | members |
| incluye | includes |
| artes | arts |
| infantil | child |
| un | a |
| programa | program |
| departamento | department |
| el | the |
ES Para buscar hogares de cuidado infantil familiar con licencia en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.
EN To search for licensed family child care homes near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hogares | homes |
| cuidado | care |
| familiar | family |
| seleccione | select |
| o | or |
| territorio | territory |
| en línea | online |
| la | the |
| búsqueda | search |
| página | page |
| a | to |
| en | near |
| de | through |
| infantil | child |
| y | find |
ES Para buscar centros de cuidado infantil en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.
EN To search for child care centers near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| seleccione | select |
| o | or |
| territorio | territory |
| en línea | online |
| la | the |
| búsqueda | search |
| página | page |
| centros | centers |
| a | to |
| en | near |
| de | through |
| infantil | child |
| y | find |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES Los programas deben consultar las orientaciones disponibles y continuar colaborando con sus Comités Asesores de los Servicios de Salud (HSAC, sigla en inglés) y los consultores de salud mental y de salud para el cuidado infantil
EN Programs should review available guidance and continue working with their Health Services Advisory Committee (HSACs), mental health, and child care health consultants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deben | should |
| consultar | review |
| continuar | continue |
| salud | health |
| mental | mental |
| infantil | child |
| programas | programs |
| disponibles | available |
| cuidado | care |
| comité | committee |
| consultores | consultants |
| orientaciones | guidance |
| con | with |
| servicios | services |
ES Ella proporciona consultas de salud a los programas de la primera infancia y presenta módulos de consulta del Instituto Nacional de Capacitación para la salud en el cuidado infantil a enfermeras y administradores de salud en Connecticut
EN She provides health consultation to early childhood programs and delivers the National Training Institute for Child Care Health Consultation modules to nurses and health managers in Connecticut
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| instituto | institute |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| enfermeras | nurses |
| administradores | managers |
| connecticut | connecticut |
| proporciona | provides |
| programas | programs |
| capacitación | training |
| nacional | national |
| salud | health |
| a | to |
| en | in |
| infancia | childhood |
| primera | early |
| consulta | consultation |
ES Fortalecemos los sistemas y políticas de salud para mejorar la atención en salud materno infantil, los derechos de salud sexual y reproductiva de mujeres y niñas, y una preparación y respuestas más efectivas y equitativas a las epidemias.
EN We strengthen health systems and policies so they can deliver better maternal and child health, improved sexual and reproductive health and rights for women and girls, and more effective and equitable preparedness and responses to epidemics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| derechos | rights |
| sexual | sexual |
| reproductiva | reproductive |
| preparación | preparedness |
| respuestas | responses |
| efectivas | effective |
| equitativas | equitable |
| epidemias | epidemics |
| sistemas | systems |
| políticas | policies |
| mujeres | women |
| infantil | child |
| niñas | girls |
| a | to |
| mejorar | strengthen |
| más | more |
ES Los problemas de salud mental de los jóvenes, agravados por la pandemia, han llevado al Cirujano General y a las principales organizaciones de salud infantil a declarar una crisis de salud mental juvenil.
EN Culminating mental health challenges for young people, made worse by the pandemic, have initiated the Surgeon General and leading children’s health organizations in issuing declarations of a youth mental health crisis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | challenges |
| salud | health |
| mental | mental |
| pandemia | pandemic |
| cirujano | surgeon |
| organizaciones | organizations |
| crisis | crisis |
| general | general |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| a | a |
ES Use el mapa interactivo del cuidado infantil para explorar los recursos locales de cuidado infantil, salud y servicios sociales. También podrá encontrar información sobre asistencia financiera, apoyo a niños con necesidades especiales y más.
EN Use Child Care Aware's interactive map to explore local resources on child care, health, and social services. Also, find information on financial assistance, support for children with special needs, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| interactivo | interactive |
| locales | local |
| sociales | social |
| información | information |
| recursos | resources |
| salud | health |
| servicios | services |
| necesidades | needs |
| cuidado | care |
| niños | children |
| infantil | child |
| financiera | financial |
| a | to |
| y | find |
| también | also |
| con | with |
| de | special |
| el | on |
| explorar | explore |
| asistencia | assistance |
| más | more |
ES Los consultores de salud y cuidado infantil de Head Start juegan un papel clave en ayudar a los programas de Head Start y de cuidado infantil a promover el juego activo y minimizar las lesiones
EN Head Start and child care health consultants play a key role in helping Head Start and child care programs promote active play and minimize injuries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| salud | health |
| infantil | child |
| head | head |
| papel | role |
| clave | key |
| programas | programs |
| activo | active |
| minimizar | minimize |
| lesiones | injuries |
| cuidado | care |
| start | start |
| en | in |
| promover | promote |
| un | a |
| ayudar a | helping |
ES Para obtener más información sobre qué es una licencia de cuidado infantil y por qué es importante, consulte la sección "¿Cómo se regula el cuidado infantil para garantizar la salud y la seguridad de los niños?"
EN To learn more about what child care licensing is and why it is important, see the "How is Child Care Regulated to Ensure Children's Health and Safety?" section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licensing |
| cuidado | care |
| importante | important |
| es | is |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| infantil | child |
| garantizar | ensure |
| cómo | how |
ES Para obtener más información sobre qué es la licencia de cuidado infantil y por qué es importante, consulte la página "¿Cómo se regula el cuidado infantil para garantizar la salud y la seguridad de los niños?".
EN To learn more about what child care licensing is and why it is important, see the "How is Child Care Regulated to Ensure Children's Health and Safety?" page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licensing |
| cuidado | care |
| importante | important |
| es | is |
| página | page |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| infantil | child |
| garantizar | ensure |
| cómo | how |
ES El otorgamiento de licencias para el cuidado infantil es un proceso en el que los gobiernos estatales y territoriales establecen requisitos mínimos de salud y seguridad que los programas de cuidado infantil deben cumplir para operar legalmente
EN Child care licensing is a process where state and territory governments set minimum health and safety requirements that child care programs must meet to legally operate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licensing |
| infantil | child |
| mínimos | minimum |
| operar | operate |
| legalmente | legally |
| cuidado | care |
| es | is |
| un | a |
| proceso | process |
| gobiernos | governments |
| requisitos | requirements |
| salud | health |
| programas | programs |
| estatales | state |
| establecen | set |
| deben | must |
| seguridad | safety |
| cumplir | to |
ES Aunque una licencia de cuidado infantil no garantiza la calidad de un programa, establece requisitos mínimos de salud y seguridad para los programas de cuidado infantil
EN Although child care licensing does not guarantee quality, it does set minimum health and safety requirements for child care programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licensing |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| establece | set |
| mínimos | minimum |
| requisitos | requirements |
| salud | health |
| programas | programs |
| garantiza | guarantee |
| no | not |
| calidad | quality |
| seguridad | safety |
| aunque | although |
| para | for |
ES Entérese de cómo presentar una queja de cuidado infantil en su estado o territorio visitando la página "Violaciones de salud y seguridad en el cuidado infantil: Información sobre cómo presentar quejas a nivel estatal y territorial".
EN Learn how to submit a child care complaint in your state or territory by visiting the "Child Care Health and Safety Violations: State and Territory Reporting Information" page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| visitando | visiting |
| violaciones | violations |
| o | or |
| territorio | territory |
| salud | health |
| información | information |
| queja | complaint |
| en | in |
| página | page |
| seguridad | safety |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
| infantil | child |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| tubinga | tübingen |
| especialista | specialist |
| pública | public |
| protección | protection |
| infecciones | infection |
| es | is |
| responsable | responsible |
| médico | doctor |
| salud | health |
| en | in |
| departamento | department |
| de | within |
| y | and |
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| considerada | deemed |
| concesionario | grantee |
| empleado | employee |
| pública | public |
| g | g |
| es | is |
| instalación | facility |
| programa | program |
| i | i |
| s | s |
| servicio | service |
| c | c |
| este | this |
| centro | center |
| u | a |
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primaria | primary |
| dental | dental |
| conductual | behavioral |
| familia | family |
| atención | care |
| a | to |
| servicios | services |
| salud | health |
| necesitan | need |
| comunitaria | community |
| y | your |
| incluyen | include |
| de | and |
| desde | from |
| más | more |
| lo | everything |
ES Encuentre herramientas de desarrollo profesional para el personal de servicios de salud nuevo y experimentado, incluidos gerentes y consultores de salud de cuidado infantil para ayudar a mantener a los niños seguros, sanos y listos para aprender.
EN Find professional development tools for new and experienced Head Start health services staff, including managers and child care health consultants. Use them to help keep children safe, healthy, and ready to learn.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollo | development |
| nuevo | new |
| listos | ready |
| herramientas | tools |
| salud | health |
| experimentado | experienced |
| gerentes | managers |
| consultores | consultants |
| sanos | healthy |
| cuidado | care |
| niños | children |
| infantil | child |
| servicios | services |
| a | to |
| incluidos | including |
| profesional | professional |
| personal | staff |
| y | find |
| ayudar | to help |
| de | and |
| mantener | keep |
ES Los consultores de salud para el cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) apoyan la salud, la seguridad y el bienestar de los niños, las familias y el personal en entornos de cuidado y educación temprana (ECE, sigla en inglés)
EN Child care health consultants (CCHCs) support the health, safety, and wellness of young children, families, and staff in early care and education (ECE) settings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| entornos | settings |
| educación | education |
| ece | ece |
| cuidado | care |
| bienestar | wellness |
| niños | children |
| infantil | child |
| apoyan | support |
| salud | health |
| en | in |
| seguridad | safety |
| familias | families |
| de | of |
| y | and |
| para | early |
ES Use y comparta estos recursos con los gerentes de salud, los consultores de salud de cuidado infantil y otros profesionales de la primera infancia.
EN Use and share these resources with health managers, child care health consultants, and other early childhood professionals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| gerentes | managers |
| salud | health |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| consultores | consultants |
| otros | other |
| profesionales | professionals |
| infancia | childhood |
| primera | early |
| estos | these |
| con | with |
ES El personal del programa ayuda a enriquecer la "información sobre la salud" de las familias,4 incluidas competencias básicas en materia de salud que vinculan la asistencia con el desarrollo infantil
EN Program staff help to build families' "health literacy,"4 including basic health skills that connect attendance to child development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| competencias | skills |
| ayuda | help |
| infantil | child |
| personal | staff |
| a | to |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| incluidas | including |
| básicas | basic |
| familias | families |
| asistencia | attendance |
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprenda | discover |
| infantil | child |
| cuidado | care |
| salud | health |
| a | to |
| seguridad | safety |
| y | find |
| de | and |
| habilidades | resources |
| ayudar | to help |
ES Los recursos en la página del Consultor de salud del cuidado infantil están diseñados para ayudar a los CCHC que trabajan con programas locales para planificar, implementar y evaluar los servicios de salud.
EN The resources on the Child Care Health Consultant's page are designed to assist CCHCs as they work with local programs to plan, implement, and evaluate health services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| salud | health |
| infantil | child |
| locales | local |
| evaluar | evaluate |
| cuidado | care |
| programas | programs |
| la | the |
| página | page |
| están | are |
| a | to |
| planificar | to plan |
| implementar | implement |
| servicios | services |
| ayudar | assist |
| en | on |
| trabajan | they work |
| con | with |
ES Vea esta presentación para explorar cómo la consulta con un consultor de salud de cuidado infantil puede ayudar a abordar la salud oral de un niño.
EN View this presentation to explore how consultation with a child care health consultant can help address a child’s oral health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultor | consultant |
| puede | can |
| oral | oral |
| presentación | presentation |
| cuidado | care |
| esta | this |
| salud | health |
| con | with |
| un | a |
| ayudar | help |
| a | to |
| niño | child |
| o | address |
| explorar | explore |
| cómo | how |
ES Holt, K. Lowe, B. 2019. Lista de verificación para el personal de cuidado infantil: buenas prácticas para una buena salud oral (en inglés). Itasca, IL: Centro Nacional en Salud y Bienestar en la Primera Infancia.
EN Holt, K. Lowe, B. Checklist for Child Care Staff: Best Practices for Good Oral Health. Itasca, IL: National Center for Early Childhood Health and Wellness, 2019.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| b | b |
| cuidado | care |
| prácticas | practices |
| oral | oral |
| centro | center |
| nacional | national |
| k | k |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| infantil | child |
| buena | good |
| personal | staff |
| infancia | childhood |
| para | best |
| lista de verificación | checklist |
ES (vi) Directrices y normas que promuevan servicios de salud infantil y desarrollo físico, incluida la participación en actividades al aire libre que promuevan el desarrollo motor de los niños y su salud y nutrición en general.
EN (vi) guidelines and standards that promote child health services and physical development, including participation in outdoor activity that supports children's motor development and overall health and nutrition;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| físico | physical |
| participación | participation |
| nutrición | nutrition |
| vi | vi |
| normas | standards |
| en | in |
| directrices | guidelines |
| servicios | services |
| desarrollo | development |
| actividades | activity |
| motor | motor |
| promuevan | promote |
| incluida | including |
| al aire libre | outdoor |
| que | that |
| infantil | child |
ES Centro de Salud Familiar Centro de Salud Infantil Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes Richard H. Fine People?s Clinic Ward 86
EN Behavioral Health Psychiatric Emergency Services (PES)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
ES Este programa apoya a los Departamentos de Salud y Bienestar Social del Gobierno de Bihar, India, para reducir las tasas de mortalidad y desnutrición materna, neonatal e infantil y mejorar la calidad de los servicios de salud reproductiva.
EN This program supports the Health and Social Welfare Departments of the Government of Bihar, India, to reduce rates of maternal, newborn, and child mortality and malnutrition, and to improve the quality of reproductive health services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| social | social |
| india | india |
| tasas | rates |
| mortalidad | mortality |
| desnutrición | malnutrition |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| reproductiva | reproductive |
| salud | health |
| gobierno | government |
| apoya | supports |
| departamentos | departments |
| a | to |
| reducir | reduce |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| este | this |
| bienestar | welfare |
ES Las PDA se esfuerzan por brindar asesoramiento en el hogar; educación en salud e higiene; y servicios básicos de nutrición y salud materna, neonatal e infantil para las familias necesitadas
EN FLWs work hard to provide in-home counseling; health and hygiene education; and basic maternal, newborn, and child health and nutrition services to families in need
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| higiene | hygiene |
| básicos | basic |
| nutrición | nutrition |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| en | in |
| educación | education |
| brindar | to |
| servicios | services |
| hogar | home |
| familias | families |
| el | provide |
ES Desde 2011, el Programa de Soporte Técnico de Bihar ha ayudado a los Departamentos de Salud y Bienestar Social a mejorar la salud materna, neonatal e infantil en el estado
EN Since 2011, the Bihar Technical Support Program has helped the Departments of Health and Social Welfare to improve maternal, newborn, and child health in the state
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| social | social |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| departamentos | departments |
| en | in |
| soporte | support |
| ayudado | helped |
| programa | program |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| bienestar | welfare |
| ha | has |
ES Los SHE satisfacen una necesidad crítica proporcionando servicios de salud materna, neonatal e infantil de primera línea; opciones de planificación familiar; y bienes de salud esenciales en comunidades remotas
EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidad | need |
| salud | health |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| planificación | planning |
| remotas | remote |
| primera línea | frontline |
| familiar | family |
| comunidades | communities |
| proporcionando | providing |
| opciones | options |
| en | in |
| servicios | services |
| una | a |
| crítica | critical |
| esenciales | essential |
ES Proyecto subvencionado por la Dirección General de Salud Pública del Servicio Canario de la Salud. Integrado en la estrategia de prevención de la obesidad infantil de la Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias.
EN Project funded by the Directorate General of Public Health of the Canary Health Service. Integrated strategy for the prevention of childhood obesity from the Ministry of Health of the Canary Islands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| prevención | prevention |
| obesidad | obesity |
| canarias | canary islands |
| proyecto | project |
| la | the |
| dirección | directorate |
| general | general |
| pública | public |
| servicio | service |
| salud | health |
| estrategia | strategy |
ES El personal sanitario de las aldeas está recibiendo capacitación intensiva para dar información esencial sobre la salud y prestar servicios de salud materna, neonatal e infantil
EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aldeas | village |
| capacitación | training |
| intensiva | intensive |
| información | information |
| esencial | essential |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| salud | health |
| servicios | services |
| el | receiving |
| personal | workers |
| dar | are |
| sobre | in |
ES La entrada de divisas y los impuestos procedentes del turismo pueden reinvertirse en atención y servicios de salud, lo cual debería contribuir, entre otras cosas, a mejorar la salud maternal, reducir la mortalidad infantil y prevenir enfermedades.
EN Foreign earnings and tax income from tourism can be reinvested in health care and services, which should aim to improve maternal health, reduce child mortality and prevent diseases, among others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | tax |
| turismo | tourism |
| otras | others |
| reducir | reduce |
| mortalidad | mortality |
| infantil | child |
| prevenir | prevent |
| enfermedades | diseases |
| atención | care |
| procedentes | from |
| en | in |
| servicios | services |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | among |
| a | to |
| y | and |
| debería | should |
| la | which |
| pueden | can |
ES Fundamentalmente, trabajamos para mejorar la salud, el bienestar y la resiliencia de las comunidades y las personas a lo largo de toda su vida, desde los proyectos de salud materno infantil hasta el apoyo al envejecimiento saludable.
EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resiliencia | resilience |
| comunidades | communities |
| personas | individuals |
| vida | lifetime |
| infantil | child |
| apoyo | supporting |
| envejecimiento | ageing |
| y | and |
| su | their |
| proyectos | projects |
| saludable | healthy |
| mejorar | improve |
| trabajamos | work |
| largo | throughout |
| salud | health |
| a | to |
| desde | from |
ES Con información/capacitación sobre la salud visual, y acceso a exámenes de la vista profesionales, tratamiento, incluyendo las gafas, estamos asegurando que siga habiendo un claro enfoque en la salud visual infantil y en más oportunidades para ellos.
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | your |
| de | through |
ES COACH (Centro para la Obesidad y sus Consecuencias en la Salud). Este es el único programa integral para la obesidad infantil en el norte de Texas. Se centra en revertir la obesidad y sus efectos en la salud general.
EN Center for Obesity and its Consequences in Health (COACH) – This is the only comprehensive program for childhood obesity in North Texas. It focuses on reversing obesity and its effects on overall health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coach | coach |
| obesidad | obesity |
| salud | health |
| programa | program |
| integral | comprehensive |
| norte | north |
| texas | texas |
| general | overall |
| y | and |
| consecuencias | consequences |
| efectos | effects |
| centro | center |
| en | in |
| es | is |
| único | only |
| para | for |
| este | this |
ES Coordina estudios nacionales e internacionales en esta temática centrados en diversos tipos de contaminantes y varios efectos en la salud: sobre el embarazo, cáncer, salud infantil, biomarcadores, etc
EN She coordinates national and international studies in this field focusing on different types of pollutants and various effects on health: on pregnancy, cancer, child health, biomarkers, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordina | coordinates |
| estudios | studies |
| contaminantes | pollutants |
| efectos | effects |
| cáncer | cancer |
| infantil | child |
| biomarcadores | biomarkers |
| etc | etc |
| nacionales | national |
| internacionales | international |
| tipos | types |
| en | in |
| esta | this |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| embarazo | pregnancy |
| varios | various |
| la | she |
| el | on |
ES Evaluación mixta de la implementación de la intervención de visitas domiciliarias con actores sociales del Ministerio de Salud, en el marco de la prioridad de salud infantil
EN Mixed evaluation of the implementation of the Ministry of Health Home Visits with Social Actors intervention, on the sidelines of child health priority
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| mixta | mixed |
| intervención | intervention |
| visitas | visits |
| actores | actors |
| sociales | social |
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| prioridad | priority |
| infantil | child |
| implementación | implementation |
| con | with |
| de | of |
| en | on |
ES Centro de Salud Familiar Centro de Salud Infantil Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes Richard H. Fine People?s Clinic Ward 86
EN Behavioral Health Psychiatric Emergency Services (PES)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
ES El personal sanitario de las aldeas está recibiendo capacitación intensiva para dar información esencial sobre la salud y prestar servicios de salud materna, neonatal e infantil
EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aldeas | village |
| capacitación | training |
| intensiva | intensive |
| información | information |
| esencial | essential |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| salud | health |
| servicios | services |
| el | receiving |
| personal | workers |
| dar | are |
| sobre | in |
ES La entrada de divisas y los impuestos procedentes del turismo pueden reinvertirse en atención y servicios de salud, lo cual debería contribuir, entre otras cosas, a mejorar la salud maternal, reducir la mortalidad infantil y prevenir enfermedades.
EN Foreign earnings and tax income from tourism can be reinvested in health care and services, which should aim to improve maternal health, reduce child mortality and prevent diseases, among others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | tax |
| turismo | tourism |
| otras | others |
| reducir | reduce |
| mortalidad | mortality |
| infantil | child |
| prevenir | prevent |
| enfermedades | diseases |
| atención | care |
| procedentes | from |
| en | in |
| servicios | services |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | among |
| a | to |
| y | and |
| debería | should |
| la | which |
| pueden | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
salud infantil salud materno infantil salud mental infantil salud visual infantil salud hospital salud salud rápida salud matrimonio infantil infantil brinda apoyo protección infantil mortalidad infantil pornografía infantil neumonía infantil infantil bienestar infantil cuidado infantil cuidado infantil desempeñan cuidado infantil familiar cuidado infantil tienen cuidado infantil ayudan pobreza infantil área infantil ocio infantil evaluación infantil acción infantil supervivencia infantil cáncer infantil libro infantil parque infantil educación infantil educación infantil llevan equipo infantil escuela infantil cuentacuentos infantil vacunación infantil contribuyó habitación infantil dormitorio infantil vacunación infantil maltrato infantil infantil tribal literatura infantil cuidado infantil eficaces infantil básico aprendizaje infantil piscina infantil moda infantil infantil está conformado cuidado infantil adecuado infantil temprano cuidado infantil ayuda distribuya pornografía infantil
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe