Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cpn de francia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cpn de francia" de espanhol para inglês

Traduções de cpn de francia

"cpn de francia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

francia and belgium countries country europe european france french from from the germany ireland is italy most nations netherlands of one paris spain states switzerland that the the netherlands their they to the which who

Tradução de espanhol para inglês de cpn de francia

espanhol
inglês

ES Las actas constitutivas regionales, estatales y locales otorgadas por el CPN pueden ser revocadas por una mayoría de votos del CPN o de la Convención Nacional. Los criterios para la revocación de las actas constitutivas se prescriben en los estatutos.

EN Regional, State and Local charters granted by the NPC may be revoked by a majority vote of the NPC or the National Convention. Criteria for the revocation of charters are prescribed in the Bylaws.

espanhol inglês
convención convention
criterios criteria
revocación revocation
estatutos bylaws
o or
nacional national
en in
estatales state
locales local
mayor majority
regionales regional
ser be
para for
a a
de of
y and

ES Estará compuesto por las cinco personas que serán elegidas por el CPN de entre sus miembros generales, y el representante de la Sección Juvenil ante el CPN

EN It shall be composed of the five people who shall be elected by the NPC from among its at-large members, and the Youth Section representative to the NPC

espanhol inglês
compuesto composed
representante representative
juvenil youth
personas people
miembros members
que shall
ante to
estará be

ES El quórum del CPN será de más de la mitad de sus miembros. El CPN asumirá en el cargo inmediatamente después de su elección para servir por un período de dos años o hasta que sus sucesores sean elegidos.

EN A quorum of the NPC shall be more than half of its members. The NPC shall assume office immediately upon its election to serve a two-year term or until its successors are elected.

espanhol inglês
miembros members
cargo office
elección election
sucesores successors
elegidos elected
asumir assume
o or
años year
ser be
dos two
a to
de of
un a
que immediately
en upon
período term
sean are

ES Un miembro del CPN podrá ser removido por conducta indebida o incumplimiento mediante el voto de dos tercios del CPN, incluyendo en la definición de incumplimiento la ausencia injustificada en dos o más reuniones consecutivas.

EN An NPC member may be removed for malfeasance or nonfeasance by a two-thirds vote of the NPC, with nonfeasance defined to include unexcused absences from two or more consecutive meetings.

espanhol inglês
miembro member
voto vote
tercios thirds
definición defined
reuniones meetings
consecutivas consecutive
o or
un a
de of
ser be

ES El CPN establecerá una o más Oficinas Nacionales, en lugares que se establecerán por mayoría de votos del CPN.

EN The NPC shall establish one or more National Offices, at locations to be established by a majority vote of the NPC.

espanhol inglês
nacionales national
o or
oficinas offices
establecer establish
el the
en at
lugares locations
que shall
a to
de of
mayor majority

ES El CPN puede nombrar comités para supervisar trabajos específicos; éstos reportarán al CPN. Incluirán:

EN The NPC may appoint committees to supervise specific work; these shall report to the NPC. They will include:

espanhol inglês
nombrar appoint
comités committees
supervisar supervise
trabajos work
reportar report
puede may
el the
incluir include
específicos specific

ES Las comisiones pueden ser constituidas por el CPN a petición de un miembro del CPN o por petición de 10 miembros de la organización

EN Commissions may be chartered by the NPC upon a motion by a member of the NPC or by petition of 10 members of the organization

espanhol inglês
comisiones commissions
petición petition
o or
miembros members
organización organization
de of
un a
miembro member
ser be

ES Las comisiones funcionarán dentro de las directrices desarrolladas por el CPN y estarán sujetas a la revisión periódica del CD y el mismo CPN.

EN Commissions shall function within guidelines developed by the NPC and shall be subject to the regular review of the SC and NPC.

espanhol inglês
comisiones commissions
directrices guidelines
desarrolladas developed
funcionar function
revisión review
sujetas subject to
a to
estarán be

ES El anuncio fue realizado el jueves (9 de diciembre) por World Para Athletics, la French Handisport Federation (FFH), el CPN de Francia, la Ciudad de París, el Ministerio de Deportes de Francia, el Ministerio encargado de las personas con discapacidad.

EN The announcement was made on Thursday (9 December) by World Para Athletics, the French Handisport Federation (FFH), the NPC France, the City of Paris, the Ministry of Sport of France, the Ministry in charge of disabled people.

espanhol inglês
anuncio announcement
jueves thursday
diciembre december
world world
ministerio ministry
encargado charge
fue was
parís paris
deportes sport
personas people
realizado made
francia france
ciudad city
de of
para para
con in

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES All map types that you can enable here: Francia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Francia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Francia Lluvia, Viento, Temperatura, Francia Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: France Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, France Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, France Precipitation, Wind, Temperature, France Cloud Cover.

espanhol inglês
types types
enable enable
here here
francia france
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
oleaje swell

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES * 0033 1 77 86 86 86: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada

EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

espanhol inglês
general general
gaulle gaulle
francia france
océano ocean
navegar sail
servir serve
un a
con with
ahora now
a to
discurso speech
dio the
que live

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »

EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "

espanhol inglês
p p
m m
general general
gaulle gaulle
francia france
océano ocean
navegar sail
servir serve
un a
ahora now
a to
con with
discurso speech
dio the
que live

ES CPN China apeló posteriormente la decisión del Árbitro de acuerdo con la Regla 50.7, dentro del plazo correspondiente

EN NPC China subsequently appealed the Referee’s decision in accordance with Rule 50.7, within the relevant timeframe

espanhol inglês
decisión decision
regla rule
correspondiente relevant
plazo timeframe
china china
la the
de within
con accordance

ES El CPN de China no presentó ninguna imagen de video. 

EN No video footage was submitted by NPC China. 

espanhol inglês
de by
china china
video video
ninguna no

ES   Una vez concluida la investigación y las deliberaciones, el Jurado de Apelación determinó que, basándose en las pruebas, los intentos infringían la Regla 36.3 y confirmó la apelación del CPN China

EN   Having completed the investigation and deliberations, the Jury of Appeal determined that based on the evidence, the attempts contravened Rule 36.3 and upheld the Appeal by NPC China

espanhol inglês
investigación investigation
jurado jury
apelación appeal
pruebas evidence
intentos attempts
regla rule
de of
china china
y and
en on

ES El CPN Brasil no tenía ningún miembro de la dirección del equipo presente en el TIC cuando el Presidente del Jurado explicó la decisión

EN NPC Brazil did not have a member of team management present at the TIC when the Chair of the Jury explained the decision

espanhol inglês
brasil brazil
dirección management
equipo team
presente present
jurado jury
decisión decision
en at
no not
cuando when
miembro member
a a
de of

ES Por este motivo, el Presidente solicitó que el director del TIC enviara un correo electrónico al CPN Brasil para informarle del resultado de la apelación

EN For this reason, the Chair requested that the TIC manager send an email to NPC Brazil to advise of the result of the Appeal

espanhol inglês
motivo reason
solicitó requested
director manager
brasil brazil
resultado result
apelación appeal
un an
de of
este this

ES Más tarde, por la mañana, el CPN Brasil presentó más pruebas a través de la secretaria, con un video de los intentos pertinentes grabado desde las gradas de los espectadores con un teléfono móvil

EN Later in the morning, NPC Brazil presented further evidence through the Secretary, with a video of the relevant attempts shot from the spectator stands on a mobile phone

espanhol inglês
brasil brazil
presentó presented
pruebas evidence
secretaria secretary
video video
intentos attempts
pertinentes relevant
teléfono phone
móvil mobile
mañana morning
con with
un a
de of
desde from

ES Por cortesía, y aunque no estaba obligado a hacerlo, el Presidente explicó personalmente la decisión del Jurado a varios representantes del CPN Brasil. 

EN As a matter of courtesy, and whilst not required to do so, the Chair personally explained the decision of the Jury to a number of representatives of NPC Brazil. 

espanhol inglês
cortesía courtesy
personalmente personally
decisión decision
jurado jury
representantes representatives
brasil brazil
no not
hacerlo do
a to
del of
y and

ES El CPN Brasil solicitó ver el video oficial del evento que había servido de base para la decisión del Jurado de Apelación. Se les permitió hacerlo en la sala de visionado de videos en presencia del Secretario. 

EN NPC Brazil requested to view the official video of the event that had informed the decision of the Jury of Appeal. They were permitted to do this in the video viewing room in the presence of the Secretary. 

espanhol inglês
brasil brazil
solicitó requested
oficial official
evento event
decisión decision
jurado jury
apelación appeal
sala room
presencia presence
secretario secretary
en in
video video
hacerlo do
a to
de of
que viewing

ES Para que un miembro sea expulsado a nivel nacional será necesario el voto de dos tercios del Comité Político Nacional (CPN)

EN For a member to be expelled nationally, a two-thirds vote of the National Political Committee shall be necessary

espanhol inglês
miembro member
necesario necessary
voto vote
tercios thirds
comité committee
político political
nacional national
el the
ser be
que shall
un a
de of
a to
dos two

ES Habrá cuotas anuales, cuyo monto será determinado por el CPN antes del comienzo de cada ciclo anual.

EN There shall be yearly dues, the amount of which shall be determined by the NPC prior to the commencement of each annual dues cycle.

espanhol inglês
cuotas dues
monto amount
determinado determined
ciclo cycle
el the
anual annual
ser be
cuyo which
de of
cada each
antes to

ES El CPN podrá constituir locales de 10 o más miembros en circunstancias especiales según lo establecido en los estatutos.

EN The NPC may charter Locals of 10 or more in special circumstances as defined in the Bylaws.

espanhol inglês
podrá may
locales locals
o or
circunstancias circumstances
estatutos bylaws
el the
en in
de of

ES El CPN no podrá constituir más de un local en una ciudad/área metropolitana determinada. Los locales pueden formar subgrupos según lo consideren necesario o apropiado.

EN The NPC may not charter more than one Local in a given city/metropolitan area. Locals may form subgroups as they deem necessary or appropriate.

espanhol inglês
metropolitana metropolitan
formar form
subgrupos subgroups
necesario necessary
en in
ciudad city
área area
o or
el the
no not
un a
de appropriate
pueden may

ES A petición de dos o más locales, el CPN considerará la solicitud para formar organizaciones estatales

EN Upon petition of two or more Locals, the NPC shall consider the application for State organizations

espanhol inglês
considerará shall
organizaciones organizations
petición petition
o or
solicitud application
estatales state
considerar consider
de of
para for

ES A petición de tres o más locales, el CPN considerará la solicitud para formar organizaciones regionales

EN Upon petition of three or more Locals, the NPC shall consider the application for Regional organizations

espanhol inglês
o or
considerará shall
organizaciones organizations
petición petition
solicitud application
regionales regional
locales locals
considerar consider
para for

ES La Convención Nacional o el CPN constituirán una Sección Juvenil abierta a todas las personas de 30 años o menos que sean miembros de la organización nacional.

EN The National Convention or the NPC shall charter a Youth Section open to every person 30 years of age and under who is a member of the National Organization.

espanhol inglês
convención convention
juvenil youth
abierta open
o or
miembros member
nacional national
organización organization
que shall
a to
de of
años years

ES La distribución de delegados reflejará el principio de un miembro/un voto, según la orden que deberá dar el CPN, dentro de las pautas establecidas en los estatutos

EN Apportionment of delegates shall reflect the one-member, one-vote principle, as shall be ordered by the NPC within the guidelines set forth in the Bylaws

espanhol inglês
delegados delegates
principio principle
miembro member
voto vote
pautas guidelines
estatutos bylaws
reflejar reflect
establecidas set
en in
un one

ES Los locales llevarán a cabo las elecciones de sus propios delegados y el CPN llevará a cabo las elecciones para los delegados generales de acuerdo con las pautas establecidas en los estatutos

EN Locals shall conduct their own elections for delegates and the NPC shall conduct elections for at- large delegates according to the guidelines set forth in the By- laws

espanhol inglês
locales locals
elecciones elections
delegados delegates
pautas guidelines
estatutos laws
llevar conduct
el the
establecidas set
a to
en in

ES El CPN deberá emitir las convocatorias a la Convención Nacional al menos 100 días antes de la fecha de apertura de la Convención

EN Calls to the National Convention shall be issued by the NPC at least 100 days prior to the opening date of the Convention

espanhol inglês
deberá shall
convocatorias calls
convención convention
apertura opening
nacional national
antes de prior
a to
de of
días days
fecha date

ES Los funcionarios de esta organización serán los directores, responsable de la Secretaría-Tesorería y los miembros del Comité Directivo del CPN

EN The officers of this organization shall be the directors, the Secretary-Treasurer and the members of the Steering Committee of the NPC

espanhol inglês
organización organization
directores directors
miembros members
comité committee
la the
esta this
ser be

ES El Director o los Directores serán contratados por el CPN de acuerdo con los procedimientos establecidos en los estatutos de DSA

EN The Director(s) shall be hired by the NPC according to the procedures set out in the DSA Bylaws

espanhol inglês
director director
contratados hired
procedimientos procedures
estatutos bylaws
dsa dsa
en in
el the
de according
ser be

ES El responsable de la Secretaría-Tesorería será elegido anualmente por la mayoría del CPN y se desempeñará hasta que se elija un sucesor.

EN The Secretary-Treasurer shall be elected annually by a majority of the NPC and shall serve until a successor has been chosen.

espanhol inglês
anualmente annually
sucesor successor
elegido chosen
ser be
la mayoría majority
que shall
un a

ES La persona a cargo de la Secretaría-Tesorería presentará un informe financiero detallado en la primera sesión plenaria el primer día completo de cada Convención y desempeñará las funciones descritas en los estatutos y prescritas por el CPN.

EN The Secretary-Treasurer shall present a detailed financial report at the first plenary session on the first full day of each Convention and perform such duties as outlined in the Bylaws and prescribed by the NPC.

espanhol inglês
financiero financial
sesión session
convención convention
descritas outlined
estatutos bylaws
presentar present
informe report
detallado detailed
funciones duties
en in
completo full
un a
día day
de of
cada each
desempeñar perform
y and

ES Cualquier funcionario puede ser destituido por incumplimiento o conducta indebida mediante el voto de dos tercios de todos los miembros del CPN que voten en persona o por apoderado.

EN Any officer may be recalled for nonfeasance or malfeasance by a two-thirds vote of all members of the NPC voting in person or by proxy.

espanhol inglês
tercios thirds
o or
el the
miembros members
en in
ser be
de of
persona person
dos two
todos all
cualquier any
puede may
voto voting

ES El Comité de Planificación de la Conferencia para la Conferencia Nacional de Activistas incluirá a miembros del CPN, presidentes de Comisiones y un representante de la Sección Juvenil.

EN The Conference Planning Committee for the National Activist Conference shall include members of the NPC, chairs of Commissions and a Youth Section representative.

espanhol inglês
comité committee
planificación planning
conferencia conference
miembros members
comisiones commissions
representante representative
juvenil youth
nacional national
un a
de of

ES El Comité Político Nacional (CPN) será el líder colectivo y el máximo órgano de toma de decisiones de la organización durante el período entre reuniones de la Convención. Se reunirá al menos cuatro veces al año.

EN The National Political Committee (NPC) shall be the collective leadership and the highest decision-making body of the organization between meetings of the Convention. It shall meet at least four times a year.

espanhol inglês
comité committee
político political
colectivo collective
decisiones decision
reuniones meetings
convención convention
toma de decisiones decision-making
máximo highest
año year
nacional national
toma making
organización organization
ser be
a a

ES Los miembros del CPN serán un representante de la Sección Juvenil y 16 delegados elegidos en la convención nacional

EN The members of the NPC shall be one representative of the Youth Section and 16 delegates elected at the national convention

espanhol inglês
miembros members
representante representative
juvenil youth
delegados delegates
elegidos elected
convención convention
nacional national
en at
la the
de of
ser be
y and

ES En el caso de que estos puestos de minorías no sean cubiertos en la Convención, el CPN llenará dichos puestos, pero solo miembros minoritarios de DSA podrán ser elegidos para cubrir tales vacantes

EN In the event that these minority positions are not filled at the Convention, the position(s) shall be filled by the NPC, except that only minority members of DSA may be elected to fill such vacancies

espanhol inglês
convención convention
miembros members
minoritarios minority
dsa dsa
elegidos elected
en in
no not
de of
que shall
llenar fill
caso to
ser be
vacantes vacancies
podrá may

ES En caso de otras vacantes de este tipo, excepto la vacante correspondiente al representante de la Sección Juvenil, el CPN designará a un miembro en regla de la organización para que se desempeñe en el cargo hasta la próxima Convención

EN In case of other such vacancies, except a vacancy of the Youth Section Representative, the NPC shall appoint a member of the organization in good standing to serve until the next Convention

espanhol inglês
otras other
vacantes vacancies
excepto except
vacante vacancy
representante representative
juvenil youth
convención convention
en in
organización organization
un a
miembro member
que shall
a to
de of

Mostrando 50 de 50 traduções