Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "audiencia participaron representantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "audiencia participaron representantes" de espanhol para inglês

Traduções de audiencia participaron representantes

"audiencia participaron representantes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

audiencia any audience audiences hearing or own people personal public specific team without
participaron participated
representantes agents employees partners people representative representatives reps team

Tradução de espanhol para inglês de audiencia participaron representantes

espanhol
inglês

ES En la audiencia participaron representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Agua y Transición Ecológica de Ecuador, el Ministerio de Recursos No Renovables y la Fiscalía General del Estado

EN Representatives from Ecuador?s Ministry of the Environment, Water and Ecological Transition, Ministry of Non-Renewable Resources, and State Attorney General?s Office participated in the hearing

espanhol inglês
participaron participated
representantes representatives
agua water
transición transition
ecológica ecological
ecuador ecuador
recursos resources
renovables renewable
general general
estado state
ministerio ministry
en in
no non
ambiente environment

ES Caracas, Venezuela - Unos seiscientos delegados que representan a 34 tribus indígenas participaron en la Asamblea Nacional de Pueblos Indígenas del 17 al 18 de julio y eligieron a tres representantes para la Asamblea Nacional Constituyente.

EN Caracas, Venezuela - Some six-hundred delegates representing 34 indigenous tribes participated in the National Assembly of Indigenous Peoples July 17 through 18 and elected three representatives to the National Constituent Assembly.

espanhol inglês
venezuela venezuela
delegados delegates
representan representing
tribus tribes
indígenas indigenous
participaron participated
asamblea assembly
pueblos peoples
julio july
representantes representatives
caracas caracas
en in
nacional national
a to
la the

ES Actualmente, como portavoz de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi y los demócratas del Congreso trabajan incansablemente para pedir cuentas a los Republicanos de la Cámara de Representantes y proteger los intereses del pueblo estadounidense.

EN Now, as Speaker of the House, Nancy Pelosi and congressional Democrats work tirelessly to hold House Republicans accountable and protect the interests of the American people.

espanhol inglês
actualmente now
nancy nancy
pelosi pelosi
demócratas democrats
incansablemente tirelessly
proteger protect
intereses interests
pueblo people
estadounidense american
republicanos republicans
la the
a to
como as
de of
y and

ES Son Representantes Registrados y Representantes de Asesores de Inversión con / y ofrecen valores y servicios de asesoramiento a través de Commonwealth Financial Network, Miembro de FINRA/SIPC, un Asesor de Inversiones Registrado.  

EN They are Registered Representatives and Investment Adviser Representatives with / and offer securities and advisory services through Commonwealth Financial Network, Member FINRA/SIPC, a Registered Investment Adviser.  

espanhol inglês
representantes representatives
commonwealth commonwealth
finra finra
asesor adviser
miembro member
inversión investment
servicios services
network network
son are
con with
ofrecen offer
un a
registrado registered
de through
y and

ES Se incluyeron paneles de discusión con representantes de la industria sobre programas de desarrollo terapéutico/diseño de ensayos de FTD y con representantes de FDA/EMA sobre cuestiones reglamentarias.

EN Included panel discussions with industry representatives on FTD therapeutic development programs/trial design and with FDA/EMA representatives on regulatory issues

espanhol inglês
incluyeron included
paneles panel
representantes representatives
programas programs
ftd ftd
fda fda
cuestiones issues
reglamentarias regulatory
desarrollo development
diseño design
con with
industria industry
sobre on

ES El comité directivo está compuesto por representantes del condado de Ventura, la ciudad de Oxnard, la comunidad comercial del puerto y representantes residenciales.

EN The steering committee comprises representatives from the County of Ventura, the City of Oxnard, the Harbor business community, and residential representatives.

espanhol inglês
comité committee
representantes representatives
condado county
ventura ventura
comunidad community
comercial business
puerto harbor
residenciales residential
ciudad city
de of
y and

ES Una vez que cada estado sabe cuántos representantes a la Cámara de Representantes tendrá, los que tienen más de uno deben trazar las líneas de los distritos del Congreso.

EN Once each state knows how many representatives to the U.S. House it will have, those with more than one must draw congressional district lines.

espanhol inglês
representantes representatives
distritos district
s s
sabe knows
la the
deben must
cuántos how many
a to
tendrá will
una vez once
cada each

ES El 18 de marzo de 2021, CARE USA presentó un testimonio escrito al Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes en su audiencia, Un año fuera: abordar los impactos internacionales de la pandemia COVID-19.

EN On March 18, 2021, CARE USA submitted written testimony to the House Foreign Affairs Committee on its hearing, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

espanhol inglês
marzo march
care care
testimonio testimony
comité committee
asuntos affairs
año year
abordar addressing
impactos impacts
internacionales international
pandemia pandemic
usa usa
escrito written
a to
un a
de of
en on

ES Audiencia en la Cámara de Representantes sobre la Ley de Protección de la Salud de la Mujer, celebrada el 12 de febrero Nancy Northup, Presidenta y Directora General del Centro de...

EN House Hearing on Women’s Health Protection Act Held February 12 Nancy Northup, President and CEO of the Center for Reproductive...

espanhol inglês
audiencia hearing
protección protection
celebrada held
febrero february
nancy nancy
presidenta president
salud health
ley act
centro center
en on
de of
y and

ES La audiencia ante la Corte IDH, programada para los días 15, 16 y 17 de marzo 2021, estuvo marcada por el escándalo y la indignación luego de que los representantes del Estado colombiano la abandonaran aduciendo una parcialidad por parte de la Corte

EN The hearing before the Inter-American Court, scheduled for March 15, 16 and 17, 2021, was marked by scandal and outrage after the representatives of the Colombian State abandoned it, claiming partiality on the part of the Court

espanhol inglês
corte court
programada scheduled
marzo march
escándalo scandal
representantes representatives
estuvo was
estado state
audiencia hearing

ES Testigos abordan el impacto energético de la minería de criptomonedas durante una audiencia de la Cámara de Representantes de EE.UU.

EN Witnesses address energy impacts of crypto mining during House hearing

espanhol inglês
testigos witnesses
abordan address
impacto impacts
minería mining

ES La audiencia ante la Corte IDH, programada para los días 15, 16 y 17 de marzo 2021, estuvo marcada por el escándalo y la indignación luego de que los representantes del Estado colombiano la abandonaran aduciendo una parcialidad por parte de la Corte

EN The hearing before the Inter-American Court, scheduled for March 15, 16 and 17, 2021, was marked by scandal and outrage after the representatives of the Colombian State abandoned it, claiming partiality on the part of the Court

espanhol inglês
corte court
programada scheduled
marzo march
escándalo scandal
representantes representatives
estuvo was
estado state
audiencia hearing

ES Durante la pandemia, los empleados y sus dependientes participaron en más de 30,000 consultas de telemedicina sin costo.

EN During the pandemic, employees and their dependents participated in more than 30,000 telemedicine appointments at no cost

espanhol inglês
pandemia pandemic
participaron participated
telemedicina telemedicine
costo cost
empleados employees
la the
dependientes dependents
en in

ES La discriminación salarial además incluye un pago inferior a un empleado o a un grupo de empleados porque estos presentaron un cargo por discriminación o una denuncia, o participaron en una investigación o un juicio por discriminación.

EN Conversations with Officers of the Day will not be shared with EEOC staff who investigate, resolve, and litigate charges of discrimination.

espanhol inglês
discriminación discrimination
cargo charges
investigación investigate
la the
de of
empleado staff

ES Expertos que participaron en el proceso de selección de solicitudes de la última convocatoria. (disponible solo en inglés)

EN Experts taking part in the process to select applications in the last call.

espanhol inglês
expertos experts
selección select
última last
en in
solicitudes applications
proceso process
de part

ES Disfruta con las grandes obras de la música y con la emoción de los cantantes aficionados que participaron en ellas.

EN Enjoy great works of music and the emotion felt by the amateur singers taking part.

espanhol inglês
disfruta enjoy
grandes great
obras works
música music
emoción emotion
la the

ES Adolescentes de Uruguay y México participaron de los campamentos locales Concausa 2019

EN Adolescents from Uruguay and Mexico participated in the 2019 local Concausa camps

espanhol inglês
adolescentes adolescents
uruguay uruguay
méxico mexico
participaron participated
campamentos camps
locales local
concausa concausa
los the

ES Entre el 11 y el 15 de octubre, 30 jóvenes y 10 tutores, provenientes de nueve estados del país, participaron de la segunda versión del Campamento Nacional Concausa México

EN Between October 11 and 15, 30 young people and 10 tutors, from nine states in the country, participated in the second version of the National Concausa Camp Mexico

espanhol inglês
octubre october
tutores tutors
participaron participated
campamento camp
méxico mexico
concausa concausa
estados states
país country
nacional national
versión version
jóvenes young
de nine
y and

ES Miles de personas en 55 ciudades de toda Ucrania participaron simultáneamente en una lección de inglés interactiva. ¿La razón? Quieren romper el record mundial “Guinness” de la “clase de idiomas más grande del mundo”.

EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?

espanhol inglês
personas people
ciudades cities
ucrania ukraine
participaron participated
interactiva interactive
romper break
en in
lección lesson
razón reason
de of
mundo world
más largest
simultáneamente simultaneously
miles thousands
inglés english

ES Ayer, miles de personas de todo el mundo participaron de PegaWorld iNspire 2021 para conocer desde adentro las iniciativas estratégicas que impulsan resultados transformadores en algunas de las marcas más grandes del mundo

EN Yesterday, thousands of people around the globe logged on to PegaWorld iNspire 2021 for an insider’s look at the strategic initiatives powering transformative results at some of the world’s biggest brands

espanhol inglês
ayer yesterday
pegaworld pegaworld
inspire inspire
iniciativas initiatives
estratégicas strategic
resultados results
marcas brands
personas people
el the
mundo worlds
adentro for
de of
más biggest

ES Acaba de finalizar la primera edición del nuevo formato íntegramente digital en la que participaron más de 10 000 jóvenes provenientes de Brasil, Grecia e Italia.

EN The first edition with a new, entirely digital format has just ended, after engaging more than 10,000 youngsters from Brazil, Greece and Italy.

espanhol inglês
acaba just
edición edition
íntegramente entirely
brasil brazil
grecia greece
italia italy
nuevo new
jóvenes youngsters
formato format
digital digital
de first
la the

ES Más de 100 jóvenes participaron en el hackathon digital en una plataforma virtual e interactiva para ganar el superpremio final.

EN Over 100 youngsters took part in the digital hackathon challenge on a virtual, interactive platform, competing for a final super-prize.

espanhol inglês
plataforma platform
interactiva interactive
jóvenes youngsters
hackathon hackathon
virtual virtual
final final
en in
digital digital
el the
para for
de took

ES Hace unos meses, participaron en un programa de capacitación en electricidad respaldado por la OIT , que según ella es importante para cualquier fontanero debido a la fuerte vinculación entre las dos profesiones.

EN A few months ago, they took part in an ILO-supported training programme in electricity, which she says is important for any plumber to have due to the strong linkage between the two professions.

espanhol inglês
meses months
electricidad electricity
respaldado supported
oit ilo
importante important
fontanero plumber
fuerte strong
profesiones professions
programa programme
capacitación training
es is
la the
en in
un a
a to
de took

ES Los habitantes de Tibra participaron en un proyecto de seis meses de efectivo por trabajo para construir un muro de contención que protegería las tierras y el ganado de 50 familias.

EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families. 

espanhol inglês
habitantes residents
meses month
efectivo cash
muro wall
ganado livestock
familias families
proteger protect
proyecto project
el the
en in
trabajo work
a to
un a
seis six

ES Es por eso que las empresas del sector privado participaron desde el principio

EN This is why involved private sector companies from the get go

espanhol inglês
es is
empresas companies
sector sector
el the
desde from

ES También participaron en esquemas de evasión de impuestos y fueron investigados y multados varias veces por varias instituciones gubernamentales financieras.

EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.

espanhol inglês
esquemas schemes
impuestos tax
fueron were
instituciones institutions
gubernamentales government
financieras financial
en in
también also
de took
y and

ES Niños y jóvenes de Bajos de Mena participaron en clínica de básquetbol

EN More than 100 entrepreneurs can access the Reactivate Your SME Program led by CMPC-UdeC

espanhol inglês
y your
de than

ES Participaron ministros y autoridades de países africanos y asiáticos, líderes mundiales y expertos en neumonía y las más prestigiosas entidades y fundaciones de salud global. Más de 400 asistentes de 30 países.

EN It counted on the participation of ministers and authorities from African and Asian countries, world leaders and experts in pneumonia and the most prestigious global health entities and foundations. In total, more than 400 attendees from 30 countries.

espanhol inglês
ministros ministers
autoridades authorities
países countries
africanos african
líderes leaders
expertos experts
neumonía pneumonia
prestigiosas prestigious
entidades entities
fundaciones foundations
salud health
asistentes attendees
global global
en in

ES Todas las secciones del colegio, desde Parvulario hasta Ciclos Formativos, participaron para dotar de contenido y significado a la misa, una de las celebraciones más importantes dentro del calendario escolar.

EN All the sections of the school, from the Nursery school to the Vocational Training Programmes, participated to provide content and meaning in the mass, which is one of the most important celebrations in the school calendar.

espanhol inglês
secciones sections
participaron participated
contenido content
celebraciones celebrations
calendario calendar
importantes important
la the
dotar provide
a to
escolar school
desde from
dentro in

ES Estaba liderado por Alan Parsons, Eric Woolfson y en él participaron varias alineaciones de músicos, así como el arreglista y director de orquesta Andre… Más información

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more

ES Mientras tanto, las niñas que participaron en CARE's Proyecto Tipping Point, que promueve los derechos de las adolescentes, se encontraban en áreas donde podían acceder fácilmente a sus pares

EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers

espanhol inglês
niñas girls
participaron participated
cares cares
proyecto project
point point
promueve promotes
derechos rights
adolescentes adolescent
áreas areas
acceder access
fácilmente easily
pares peers
en in
mientras tanto meanwhile
de of
donde where
se which

ES El personal informó que los comités en áreas que participaron en SAA demostraron mayor liderazgo y fueron más efectivos que los comités en comunas donde no se practicaba SAA.

EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.

espanhol inglês
personal staff
informó reported
comités committees
áreas areas
participaron participated
liderazgo leadership
efectivos effective
en in
más more
y and
donde where
no not
que greater

ES Signum Capital, LD Capital y Stacker Ventures participaron en la ronda de financiación del proyecto de PrimeDAO que permitirá la colaboración entre organizaciones autónomas descentralizadas

EN PrimeDAO has raised $2 million from DeFi funds that share its vision for a collaborative platform enabling cooperation among decentralized autonomous organizations.

espanhol inglês
organizaciones organizations
autónomas autonomous
permitir enabling
y has
que vision
colaboración collaborative
capital funds
de among
la its

ES La construcción de la actual Fuente de Trevi se debe al Papa Clemente XII quien, en 1732, lanzó un concurso en el que participaron los principales artistas de la época

EN The construction of the current Trevi fountain is due to Pope Clement XII who, in 1732, launched a competition in which the major artists of the time participated

espanhol inglês
construcción construction
fuente fountain
papa pope
clemente clement
xii xii
lanzó launched
concurso competition
participaron participated
artistas artists
quien who
un a
en in
actual current
principales major
se is
de of
época time

ES Más de 100.000 personas se pronunciaron en contra de su declaración de culpabilidad y 24.000 personas participaron en la campaña #BringAhmedHome, en la que se pedía a Chipre que le permitiera volver con su familia.

EN More than 100,000 people spoke out against his conviction and 24,000 people joined the #BringAhmedHome campaign, calling on Cyprus to allow him to return to his family.

espanhol inglês
personas people
campaña campaign
chipre cyprus
permitiera allow
familia family
la the
contra against
a to

ES Ahora, siete mujeres que participaron en el inspirador movimiento conocido como “la marea verde” —un color que es sinónimo de la campaña en favor del aborto legal y seguro en Argentina— explican por qué no van a dejar de alzar su voz.

EN Here, seven women who were part of the inspiring movement known as the ‘green wave’ – a colour now synonymous with the campaign for safe and legal abortion in Argentina – reveal why they’re not about to stop speaking out…

ES En Liberia, las mujeres de tres asentamientos informales de las ciudades de Monrovia y Parnesville participaron en este tipo de actividades

EN In Liberia, women from three informal settlements in the cities of Monrovia and Parnesville took part in activities just like these

espanhol inglês
liberia liberia
mujeres women
asentamientos settlements
informales informal
actividades activities
en in
ciudades cities

ES En el ámbito de la integración social apoyamos a niños y niñas en situación de riesgo social. Un total de 1.357 niños y niñas de 24 municipios participaron en nuestro programa.

EN In the field of social integration, we support children at social risk. A total of 1,357 boys and girls from 24 municipalities participated in our program.

espanhol inglês
ámbito field
integración integration
social social
apoyamos we support
riesgo risk
municipios municipalities
participaron participated
programa program
niños children
niñas girls
en in
de of
un a
total total
y and
nuestro our

ES Durante la reunión anual del 2018 de la Alianza, los operadores de protección de la niñez en situaciones humanitarias participaron activamente dando presentaciones y contribuyendo en charlas sobre el plan estratégico 2018-2020 y las implicaciones...

EN In this video, the Child Protection Global Protection Cluster can see colleagues from Iraq, Somalia, and South Sudan present case studies about how and why they conduct needs assessments and analysis.  Also, we have developed "tips for sharing and...

espanhol inglês
protección protection
presentaciones present
en in
durante for
sobre about

ES Entre el 11 y el 15 de octubre, 30 jóvenes y 10 tutores, provenientes de nueve estados del país, participaron de la segunda versión del Campamento Nacional Concausa México.

EN Between October 11 and 15, 30 young people and 10 tutors, from nine states in the country, participated in the second version of the National Concausa Camp Mexico.

espanhol inglês
octubre october
tutores tutors
participaron participated
campamento camp
méxico mexico
concausa concausa
estados states
país country
nacional national
versión version
jóvenes young
de nine
y and

ES Mira cómo lo hicieron chicos y chicas que ya participaron del CONCAUSA en nuestro

EN See how adolescents who already participated in CONCAUSA did it in our

espanhol inglês
participaron participated
concausa concausa
cómo how
lo it
hicieron did
en in
mira see
ya already
nuestro our

ES En la clausura, en tanto, participaron la Subsecretaria de Evaluación Social de Chile, Heidi Berner, y la Directora de la División de Desarrollo Social de la CEPAL, Laís Abramo.

EN The Subsecretary of Social Evaluation of Chile, Heidi Berner, participated in the closing ceremony as well as the Director of ECLAC's Social Development Division, Laís Abramo.

espanhol inglês
en in
la the
clausura closing
participaron participated
de of
evaluación evaluation
social social
chile chile
directora director
división division
desarrollo development
berner berner
tanto as well

ES En la segunda versión de Concausa participaron 341 proyectos de jóvenes de entre 15 y 17 años provenientes de once países de la región

EN In the second edition of Concausa, 341 projects by 15 to 17 year old adolescents from 11 countries participated

espanhol inglês
participaron participated
proyectos projects
jóvenes adolescents
once 11
concausa concausa
en in
países countries
la the
a to
años old
de of

ES La semana se inició el sábado 25 de noviembre con el Festival Concausa en el que participaron 20 organizaciones sociales vinculadas con el desarrollo sostenible y la superación de la pobreza infantil y culminó hoy con el seminario en la CEPAL.

EN The week began on Saturday 25th of November with the Concausa Festival in which 20 social organizations linked to sustainable development and the fight against child poverty participated and ended today with this seminar at ECLAC.

espanhol inglês
inició began
noviembre november
festival festival
participaron participated
organizaciones organizations
sociales social
vinculadas linked
pobreza poverty
infantil child
hoy today
seminario seminar
concausa concausa
sábado saturday
semana week
en in
desarrollo development
sostenible sustainable
con with
de of
y and

ES En 2015, los primeros grupos de estudiantes participaron en los programas de verano ofrecidos por Siracusa y por la Universidad de Colorado en Boulder.

EN In 2015 the first groups of students attended the academy?s summer programs at Syracuse and the University of Colorado, Boulder.

espanhol inglês
grupos groups
estudiantes students
programas programs
verano summer
colorado colorado
en in
la the
universidad university
de of
y and

ES Más de 1000 personas de 68 países participaron de la Cumbre T20 en el CCK

EN Over a 1000 people from 68 countries participated in the T20 Summit at the CCK

espanhol inglês
personas people
países countries
participaron participated
cumbre summit
en in
de over

ES La mitad de las billeteras activas de criptomonedas participaron en juegos blockchain el trimestre pasado

EN Half of unique active crypto wallets played a blockchain game in Q3

espanhol inglês
billeteras wallets
activas active
blockchain blockchain
en in
de of
la unique
juegos a

ES Reconocidos políticos y defensores de la libertad de toda América Latina participaron del Foro.

EN Learn more about the new guidelines in this summary.

espanhol inglês
y learn
la the

ES El libro fue escrito en el repositorio en GitHub, y más de 100 personas participaron en su creación.

EN The book was written in the repository on GitHub, and more than 100 people took part in its creation.

espanhol inglês
repositorio repository
github github
personas people
creación creation
libro book
fue was
el the
en in
escrito written
de took

ES En la feria Aruba Art Fair participaron artistas de todas partes del mundo y talentos locales. Dejaron sus marcas en las paredes y los edificios que rodean la calle principal de San Nicolás.

EN Artists from all over the world as well as local talents participated in the Aruba Art Fair. They left their marks behind on the walls and buildings surrounding the Main Street of San Nicolas.

espanhol inglês
aruba aruba
art art
participaron participated
artistas artists
talentos talents
locales local
marcas marks
paredes walls
principal main
san san
nicolás nicolas
fair fair
mundo world
la the
dejaron left
en in
edificios buildings
calle street
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções