ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
"ministerio de medio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
espanhol | inglês |
---|---|
asociaciones | partnerships |
haití | haiti |
asuntos | affairs |
mujer | women |
desastres | disaster |
agricultura | agriculture |
correcciones | corrections |
ministerio | ministry |
agencia | agency |
gestión | management |
departamento | department |
nacional | national |
con | with |
gobierno | government |
ambiente | environment |
de | of |
incluyen | include |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
espanhol | inglês |
---|---|
asociaciones | partnerships |
haití | haiti |
asuntos | affairs |
mujer | women |
desastres | disaster |
agricultura | agriculture |
correcciones | corrections |
ministerio | ministry |
agencia | agency |
gestión | management |
departamento | department |
nacional | national |
con | with |
gobierno | government |
ambiente | environment |
de | of |
incluyen | include |
ES GK: A nivel nacional, estamos trabajando con el Ministerio de Agua, Riego y Energía, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación para crear un entorno propicio para el fortalecimiento de los sistemas WASH
EN GK: At the national level, we are working with the Ministry of Water, Irrigation, and Energy, the Ministry of Health, and the Ministry of Education on creating an enabling environment for WASH systems strengthening
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
ministerio | ministry |
agua | water |
riego | irrigation |
energía | energy |
salud | health |
educación | education |
entorno | environment |
fortalecimiento | strengthening |
sistemas | systems |
wash | wash |
trabajando | working |
un | an |
nacional | national |
el | the |
crear | creating |
con | with |
de | of |
y | and |
estamos | are |
para | for |
ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas
EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools
espanhol | inglês |
---|---|
ministerio | ministry |
agua | water |
sistemas | systems |
comunitarios | community |
suministro | supply |
salud | health |
educación | education |
wash | wash |
escuelas | schools |
es | is |
en | in |
saneamiento | sanitation |
higiene | hygiene |
de | of |
y | and |
responsable | responsible |
el | the |
por ejemplo | instance |
ES En la audiencia participaron representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Agua y Transición Ecológica de Ecuador, el Ministerio de Recursos No Renovables y la Fiscalía General del Estado
EN Representatives from Ecuador?s Ministry of the Environment, Water and Ecological Transition, Ministry of Non-Renewable Resources, and State Attorney General?s Office participated in the hearing
espanhol | inglês |
---|---|
participaron | participated |
representantes | representatives |
agua | water |
transición | transition |
ecológica | ecological |
ecuador | ecuador |
recursos | resources |
renovables | renewable |
general | general |
estado | state |
ministerio | ministry |
en | in |
no | non |
ambiente | environment |
ES COSMO-SkyMed, uno de los programas de observación de la Tierra más innovadores, ha sido financiado por la Agencia Espacial Italiana (ASI), el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Educación, Universidad e Investigación Científica.
EN COSMO-SkyMed, one of the most innovative Earth Observation programmes, has been financed by the Italian Space Agency (ASI), the Ministry of Defence, and the Ministry of Education, University, and Scientific Research.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programmes |
observación | observation |
innovadores | innovative |
financiado | financed |
defensa | defence |
asi | asi |
tierra | earth |
agencia | agency |
ministerio | ministry |
educación | education |
universidad | university |
investigación | research |
científica | scientific |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Ha trabajado tanto en el sector público como en el privado, incluido el Ministerio de Educación y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento
EN She has worked in both the private and public sectors, including the Ministry of Education and the Ministry of Housing, Construction, and Sanitation
espanhol | inglês |
---|---|
trabajado | worked |
público | public |
ministerio | ministry |
educación | education |
construcción | construction |
saneamiento | sanitation |
sector | sectors |
incluido | including |
en | in |
el | the |
de | of |
tanto | both |
y | and |
vivienda | housing |
ha | has |
ES El anuncio fue realizado el jueves (9 de diciembre) por World Para Athletics, la French Handisport Federation (FFH), el CPN de Francia, la Ciudad de París, el Ministerio de Deportes de Francia, el Ministerio encargado de las personas con discapacidad.
EN The announcement was made on Thursday (9 December) by World Para Athletics, the French Handisport Federation (FFH), the NPC France, the City of Paris, the Ministry of Sport of France, the Ministry in charge of disabled people.
espanhol | inglês |
---|---|
anuncio | announcement |
jueves | thursday |
diciembre | december |
world | world |
ministerio | ministry |
encargado | charge |
fue | was |
parís | paris |
deportes | sport |
personas | people |
realizado | made |
francia | france |
ciudad | city |
de | of |
para | para |
con | in |
ES Para esos casos estamos también bien preparados, gracias a nuestra Gestión Nacional de Crisis, de la que son responsables conjuntamente el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa.
EN We are well prepared for such eventualities with our national crisis management team, for which the Federal Foreign Office and the Federal Ministry of Defence are jointly responsible.
espanhol | inglês |
---|---|
preparados | prepared |
crisis | crisis |
responsables | responsible |
defensa | defence |
gestión | management |
nacional | national |
ministerio | ministry |
de | of |
para | for |
bien | well |
son | are |
y | and |
ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
espanhol | inglês |
---|---|
sun | sun |
enfrentado | faced |
numerosas | numerous |
ministerio | office |
federal | federal |
estado | state |
sindical | union |
belo | belo |
grande | grande |
defensor | defender |
proyecto | project |
desde | from |
a | regarding |
por | by |
pública | public |
y | and |
ha | has |
ES El objetivo de LWL es compartir el Evangelio con mil millones de personas más para 2028 a través de cuatro áreas de enfoque principales: Eventos de Alcance en Vivo, Ministerio Carcelario, Ministerio Digital, y Oración y Aliento.
EN LWL’s goal is to share the Gospel with one billion more people by 2028 through four main focus areas: Live Outreach Events, Prison Ministry, Digital Ministry, and Prayer & Encouragement.
espanhol | inglês |
---|---|
evangelio | gospel |
personas | people |
áreas | areas |
eventos | events |
alcance | outreach |
ministerio | ministry |
oración | prayer |
objetivo | goal |
es | is |
enfoque | focus |
el | the |
principales | main |
digital | digital |
compartir | share |
a | to |
vivo | live |
con | with |
de | through |
millones | billion |
y | and |
ES Sokkung es líder en el sector WASH en Camboya y ha establecido relaciones sólidas y creíbles con los líderes superiores dentro del Ministerio de Desarrollo Rural y el Ministerio de Industria, Ciencia, Tecnología e Innovación
EN Sokkung is a leader in the WASH sector in Cambodia, and has built strong, credible relations with senior leadership within the Ministry of Rural Development and the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation
espanhol | inglês |
---|---|
wash | wash |
camboya | cambodia |
relaciones | relations |
sólidas | strong |
ministerio | ministry |
rural | rural |
es | is |
desarrollo | development |
ciencia | science |
tecnología | technology |
innovación | innovation |
líder | leader |
en | in |
con | with |
el | the |
industria | industry |
a | a |
ES También en 2012, la Comisión Técnica PLH presentó una evaluación del análisis del riesgo de plagas para el territorio español del caracol manzana (Pomacea insularum), elaborada por el Ministerio español de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
EN Also in 2012, the PLH Panel delivered an evaluation of the pest risk analysis for the Spanish territory of the island apple snail (Pomacea insularum), prepared by the Spanish Ministry of Environment and Rural and Marine Affairs
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
territorio | territory |
ministerio | ministry |
rural | rural |
en | in |
análisis | analysis |
ambiente | environment |
evaluación | evaluation |
también | also |
medio | for |
ES Además, actualmente somos parte del Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente, en el cual se priorizan y analizan los planes RECOGE previo a su evaluación por el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad.
EN In addition, we are currently part of “Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente”, a plan in which RECOGE projects are prioritized and analyzed prior to their evaluation by the Council of Ministers.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | evaluation |
ministros | ministers |
planes | plan |
y | and |
su | their |
en | in |
actualmente | currently |
consejo | council |
previo | prior |
a | to |
somos | we |
parte | part |
ES Estrategia Nacional de AvesDesde el 2020, somos parte del equipo núcleo que asesora al Ministerio del Medio Ambiente (MMA) en la actualización de la...
EN National Bird StrategySince 2020, we are part of the core team that advises the Ministry of the Environment (MMA) in updating the National Bird...
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
núcleo | core |
asesora | advises |
ministerio | ministry |
actualización | updating |
nacional | national |
en | in |
ambiente | environment |
somos | we |
ES Desde el 2020, somos parte del equipo núcleo que asesora al Ministerio del Medio Ambiente (MMA) en la actualización de la Estrategia Nacional de Conservación de Aves 2020-2030
EN Since 2020, we are part of the core team that advises the Ministry of the Environment (MMA) in updating the National Bird Conservation Strategy 2020-2030
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
núcleo | core |
asesora | advises |
ministerio | ministry |
actualización | updating |
conservación | conservation |
en | in |
nacional | national |
ambiente | environment |
somos | we |
estrategia | strategy |
ES Planes de conservaciónLos planes de Recuperación, Conservación y Gestión de Especies (RECOGE) son instrumentos liderados por el Ministerio del Medio...
EN Threatened Species Plans (RECOGE)In Chile, the national action plan (RECOGE) is led by the Ministry of the Environment to contribute to the...
espanhol | inglês |
---|---|
especies | species |
ministerio | ministry |
planes | plans |
el | the |
de | of |
ES 7 especies de albatros incluídos en el sistema de clasificación de especies del Ministerio del Medio Ambiente.
EN 7 species of Albatrosses are included in the Species Classification System of the Ministry of the Environment.
espanhol | inglês |
---|---|
especies | species |
clasificación | classification |
ministerio | ministry |
el | the |
en | in |
sistema | system |
de | of |
ambiente | environment |
ES La fardela blanca y la fardela blanca de Más a Tierra se encuentran bajo la categoría En Peligro y Vulnerable, respectivamente, según el Reglamento de Clasificación de Especies (RCE) del Ministerio del Medio Ambiente.
EN The Pink-footed Shearwater and the Masatierra Petrel are under the category of Endangered and Vulnerable, respectively, according to the Regulation of Classification of Species (RCE) of the Ministry of the Environment.
espanhol | inglês |
---|---|
reglamento | regulation |
especies | species |
ministerio | ministry |
en peligro | endangered |
vulnerable | vulnerable |
categoría | category |
clasificación | classification |
a | to |
ambiente | environment |
de | of |
bajo | under |
ES El Ministerio de Medio Ambiente y Conservación de Alemania entregó esta contribución para acciones que aporten a la transición justa en el marco de la descarbonización
EN The German Ministry of Environment and Conservation delivered this contribution for actions that contribute to the just transition within the framework of decarbonization
espanhol | inglês |
---|---|
ministerio | ministry |
conservación | conservation |
acciones | actions |
transición | transition |
marco | framework |
descarbonización | decarbonization |
contribución | contribution |
ambiente | environment |
a | to |
esta | this |
justa | just |
ES También se trabajará con PNUD en la elaboración de un manual de gestión institucional para integrar el enfoque de género en el Ministerio de Medio Ambiente.
EN Work will also be done with UNDP in the elaboration of an institutional management manual to integrate the gender approach in the Ministry of the Environment.
espanhol | inglês |
---|---|
pnud | undp |
institucional | institutional |
enfoque | approach |
género | gender |
ministerio | ministry |
un | an |
manual | manual |
gestión | management |
en | in |
de | of |
también | also |
trabajará | work |
con | with |
integrar | integrate |
ambiente | environment |
ES COMSA Corporación está adherida al Pacto por una Economía Circular, promovido por el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente de España.
EN COMSA Corporación is a member of the Pact for a Circular Economy, promoted by the Spanish Ministry of Agriculture and Fisheries, Food and Environment.
espanhol | inglês |
---|---|
pacto | pact |
economía | economy |
circular | circular |
promovido | promoted |
ministerio | ministry |
agricultura | agriculture |
pesca | fisheries |
comsa | comsa |
ambiente | environment |
el | the |
medio | for |
está | is |
a | a |
de | of |
y | and |
ES El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU) apoya esta iniciativa sobre la base de una decisión adoptada por la Cámara Baja del Parlamento alemán.
EN The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) supports this initiative on the basis of a decision adopted by the German Bundestag.
espanhol | inglês |
---|---|
ministerio | ministry |
federal | federal |
conservación | conservation |
nuclear | nuclear |
apoya | supports |
iniciativa | initiative |
decisión | decision |
adoptada | adopted |
de | of |
ambiente | environment |
seguridad | safety |
y | and |
alemán | german |
naturaleza | nature |
medio | for |
esta | this |
ES Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección del Consumidor → bmu.de
EN Federal Ministry for Digital and Transport → bmvi.de
ES Nueve municipios han sido premiados en el concurso organizado por el Ministerio Federal de Medio Ambiente y el Instituto Alemán de Urbanismo:
EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:
espanhol | inglês |
---|---|
municipios | municipalities |
concurso | competition |
organizado | organised |
ministerio | ministry |
federal | federal |
instituto | institute |
el | the |
ambiente | environment |
de | nine |
medio | for |
y | and |
alemán | german |
ES Por ello, la Iniciativa Climática Nacional del Ministerio Federal de Medio Ambiente apoya específicamente proyectos en ciudades, municipios y distritos rurales
EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts
espanhol | inglês |
---|---|
distritos | districts |
rurales | rural |
iniciativa | initiative |
climática | climate |
nacional | national |
federal | federal |
proyectos | projects |
la | the |
en | in |
ambiente | environment |
apoya | support |
medio | for |
ciudades | cities |
ES 212.000 viajeros han sido traídos de vuelta a Alemania en medio de la crisis del coronavirus. Frank Hartmann, del Ministerio Federal de RR. EE., explica cómo.
EN So far, 212,000 German an European tourists have been brought home in the wake of the corona crisis. Frank Hartmann from the Federal Foreign Office explains how this is organised.
espanhol | inglês |
---|---|
viajeros | tourists |
frank | frank |
ministerio | office |
federal | federal |
explica | explains |
coronavirus | corona |
en | in |
la | the |
cómo | how |
crisis | crisis |
de | far |
sido | been |
ES Sr. Hartmann, usted es responsable en el Ministerio de Relaciones Exteriores del retorno a casa de viajeros en medio de la crisis del coronavirus. ¿Cuáles son las cifras actuales?
EN Mr Hartmann, you are the person at the Federal Foreign Office responsible for the unprecedented programme to bring tourists back home because of the corona crisis. Do you have up-to-date numbers?
espanhol | inglês |
---|---|
responsable | responsible |
ministerio | office |
viajeros | tourists |
sr | mr |
coronavirus | corona |
retorno | back |
son | are |
a | to |
crisis | crisis |
en | at |
medio | for |
ES A ello se agregan numerosos programas, a los que Alemania contribuye a través de la cooperación internacional; la Iniciativa Internacional para la Protección del Clima, del Ministerio de Medio Ambiente, y los bancos de desarrollo.
EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programmes |
cooperación | cooperation |
internacional | international |
iniciativa | initiative |
ministerio | ministry |
bancos | banks |
desarrollo | development |
clima | climate |
la | the |
ambiente | environment |
de | of |
y | and |
ES En octubre de 2017, el Ministerio Federal de Medio Ambiente reconoció que Alemania no logrará cumplir con el objetivo climático que se había fijado para el año 2020
EN In October 2017 the Federal Environment Ministry had to admit that Germany will fail to meet its climate target for 2020 by wider margin than anticipated
espanhol | inglês |
---|---|
octubre | october |
ministerio | ministry |
federal | federal |
en | in |
el | the |
ambiente | environment |
alemania | germany |
climático | climate |
a | to |
medio | for |
ES Traeremos cada semana historias de la maravillosa manifestación de Dios en este primer medio siglo y de cómo Él continúa trabajando a través de este ministerio alcanzando millones de vidas con las Buenas Nuevas de Jesucristo.
EN Each week, we will bring you stories from our first half century that highlight the wonderful ways God has worked and continues to work through the ministry—touching millions of lives with the Good News of Jesus Christ.
espanhol | inglês |
---|---|
semana | week |
maravillosa | wonderful |
siglo | century |
continúa | continues |
ministerio | ministry |
vidas | lives |
historias | stories |
y | and |
trabajando | work |
a | to |
dios | god |
millones | millions |
con | with |
buenas | good |
cada | each |
la | the |
través | through |
ES Borre automáticamente las copias extraídas temporalmente de archivos comprimidos cifrados por medio del estándar 5220.22-M del Ministerio de Defensa (DoD) de EE. UU. para impedir su uso no autorizado
EN Auto-wipe ('shred') temporarily extracted copies of encrypted files using the U.S. Department of Defense standard (DoD 5220.22-M) to prevent misuse
espanhol | inglês |
---|---|
copias | copies |
temporalmente | temporarily |
archivos | files |
cifrados | encrypted |
estándar | standard |
ministerio | department |
defensa | defense |
dod | dod |
impedir | to prevent |
de | of |
ES Miembros del grupo de las Yayas Activistas posan ante el edificio del Ministerio de Medio Ambiente, en Helsinki.
EN Members of the Activist Grannies stand in front of the premises of the Ministry of the Environment in Helsinki.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
ministerio | ministry |
helsinki | helsinki |
el | the |
en | in |
de | of |
ambiente | environment |
ES Todo esto se realiza por medio de colaboradores locales del ministerio entrenados y equipados, quienes tienen un corazón para caminar junto con los niños y sus familias mientras escuchan, reciben y comparten las Buenas Nuevas de Jesucristo".
EN This is all done through trained and equipped local ministry partners who have a heart to walk alongside children and their families as they hear, accept, and share the Good News of Jesus Christ.?
espanhol | inglês |
---|---|
colaboradores | partners |
locales | local |
ministerio | ministry |
equipados | equipped |
niños | children |
familias | families |
quienes | who |
un | a |
se | is |
escuchan | to |
esto | this |
de | of |
ES La producción colombiana de gas natural se contrajo 5,4% en agosto en medio de la menor demanda y el cierre de una planta, según un informe del Ministerio de Minas y Energía.
EN Colombian natural gas production fell 5.4% in August amid lower demand from power generators and a plant shutdown, according to a mines and energy ministry bulletin.
espanhol | inglês |
---|---|
producción | production |
natural | natural |
agosto | august |
demanda | demand |
planta | plant |
ministerio | ministry |
minas | mines |
gas | gas |
en | in |
energía | energy |
menor | lower |
en medio | amid |
a | to |
un | a |
ES R38. No. La compensación pagada a un ministro que presta servicios en su ministerio no está sujeta al impuesto FICA y no es un salario tal como se define en la sección 3121(a). No se tiene en cuenta en el cálculo del salario anual medio.
EN A38. No. Compensation paid to a minister performing services in the exercise of his or her ministry is not subject to FICA tax and is not wages as defined in section 3121(a). It is not taken into account in the average annual wage calculation.
espanhol | inglês |
---|---|
pagada | paid |
ministro | minister |
ministerio | ministry |
sujeta | subject |
impuesto | tax |
fica | fica |
define | defined |
cuenta | account |
cálculo | calculation |
anual | annual |
compensación | compensation |
servicios | services |
en | in |
es | is |
no | not |
y | and |
un | a |
a | to |
salario | wage |
como | as |
ES jw, jw artes y oficios, jw, jw paraíso, paraíso, nuevo mundo, tienda de paperbee, ideas de jw, jw, jw souvenir, temático jw paradise, amigos de jw, familia jw, ministerio de jw, cartel de jw
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
espanhol | inglês |
---|---|
jw | jw |
nuevo | new |
mundo | world |
ideas | ideas |
amigos | friends |
familia | family |
ministerio | ministry |
tienda | supply |
artes | arts |
paraíso | paradise |
ES jw, jw artes y oficios, diseño jw, citas de jw, ideas de jw, jw souvenir, ministerio de jw, jw, jw para el bautismo, jw, tienda de paperbee, jw escritura
EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture
espanhol | inglês |
---|---|
jw | jw |
citas | quotes |
ministerio | ministry |
tienda | supply |
artes | arts |
diseño | design |
ideas | ideas |
para | for |
ES Presentación del Excmo. Sr. Alamine Ousmane Mey, Ministro, Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo Regional de Camerún
EN Intervention by H.E. Mr. Alamine Ousmane Mey, Hon. Minister, Ministry of Economy, Planning and Regional Development of Cameroon
espanhol | inglês |
---|---|
ministro | minister |
ministerio | ministry |
economía | economy |
regional | regional |
camerún | cameroon |
sr | mr |
planificación | planning |
desarrollo | development |
ES Presentación del Excmo. Sr. Zahid Maleque, Ministro, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la República de Bangladesh
EN Intervention by H.E. Mr Zahid Maleque, Hon. Minister, Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of Bangladesh
espanhol | inglês |
---|---|
ministro | minister |
ministerio | ministry |
familiar | family |
república | republic |
sr | mr |
bangladesh | bangladesh |
salud | health |
la | the |
de | of |
bienestar | welfare |
ES Presentación de la Sra. Amleset Hagos Tseadu, Gerente de Nutrición y Salud, Ministerio de Salud de Eritrea
EN Intervention by Ms Amleset Hagos Tseadu, Health Nutrition Manager, Ministry of Health of Eritrea
espanhol | inglês |
---|---|
sra | ms |
gerente | manager |
nutrición | nutrition |
salud | health |
ministerio | ministry |
eritrea | eritrea |
de | of |
ES Presentación de la Sra. Lena Nanushyan, Viceministro, Ministerio de Salud de la República de Armenia
EN Intervention by Ms. Lena Nanushyan, Deputy Minister, Ministry of Health of the Republic of Armenia
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
sra | ms |
lena | lena |
ministerio | ministry |
salud | health |
república | republic |
armenia | armenia |
de | of |
ES Según The Economic Times, el Ministerio de tecnologías de la información de la India hizo la siguiente declaración:
EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:
espanhol | inglês |
---|---|
ministerio | ministry |
tecnologías | technology |
hizo | made |
declaración | statement |
times | times |
información | information |
ES Aplicación móvil gratuita disponibilizada por el Ministerio de Salud Pública para la gestión de la pandemia por Covid-19 en Uruguay.
EN Coronavirus UY is a free mobile application made available by the Uruguayan Ministry of Public Health to manage the COVID-19 pandemic in Uruguay.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
ministerio | ministry |
salud | health |
pública | public |
pandemia | pandemic |
uruguay | uruguay |
aplicación | application |
en | in |
gratuita | free |
de | of |
gestión | manage |
ES Un proyecto del Ministerio de Defensa de EE. UU., cuyo objetivo era aumentar la capacidad de las personas para analizar la información
EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information
espanhol | inglês |
---|---|
ministerio | department |
defensa | defense |
aumentar | increasing |
capacidad | ability |
analizar | analyse |
personas | peoples |
proyecto | project |
un | a |
objetivo | aimed |
información | information |
de | of |
ES He sido beneficiario de la beca del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de la del Gobierno Vasco para el último curso de bachillerato / ciclo formativo de grado superior, pero no he recibido la dotación fija por renta
EN I am a recipient of the general grant from the Ministry of Education and Professional Training/the Basque Government in the last year of the baccalaureate or Higher-level of Vocational Training, but I did not receive the fixed income amount
espanhol | inglês |
---|---|
beneficiario | recipient |
beca | grant |
ministerio | ministry |
vasco | basque |
bachillerato | baccalaureate |
fija | fixed |
renta | income |
educación | education |
o | or |
gobierno | government |
formación | training |
último | last |
de | of |
pero | but |
no | not |
y | and |
sido | did |
profesional | professional |
grado | level |
superior | in |
ES Me han denegado la beca de régimen general del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de la del Gobierno Vasco, pero he presentado alegaciones y aún no he recibido respuesta, ¿puedo solicitar la beca?
EN My application for the general grant from the Ministry of Education and Vocational Training or the Basque Government was rejected but I’ve filed a claim which is still open. Can I apply for a fellowship?
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
general | general |
ministerio | ministry |
gobierno | government |
vasco | basque |
presentado | filed |
beca | fellowship |
educación | education |
o | or |
la | the |
formación | training |
puedo | can |
profesional | vocational |
pero | but |
solicitar | apply |
aún | still |
a | a |
no | rejected |
de | of |
y | and |
ES El Ministerio de Salud de Argentina mejora la experiencia de los pacientes con la red nacional de datos
EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network
espanhol | inglês |
---|---|
ministerio | ministry |
salud | health |
argentina | argentine |
mejora | improves |
pacientes | patient |
nacional | national |
datos | data |
de | of |
experiencia | experience |
con | with |
red | network |
ES El Ministerio de Salud de la República Argentina diseña una red nacional de datos digitales
EN BCA builds banking services with APIs and Red Hat OpenShift
espanhol | inglês |
---|---|
diseña | builds |
de | and |
red | red |
una | with |
ES Laboratorios de investigación no reconocidos por el Ministerio de Educación
EN Research laboratories not recognized by the Department of Education of the state they are located in
espanhol | inglês |
---|---|
laboratorios | laboratories |
reconocidos | recognized |
ministerio | department |
investigación | research |
el | the |
educación | education |
de | of |
no | not |
Mostrando 50 de 50 traduções