Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menos que cuente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menos que cuente" de espanhol para inglês

Traduções de menos que cuente

"menos que cuente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

menos 4 a about after as at at least but by child children during each easy fewer first five for for the from in in the into least less little many of of the on on the one other out over per same small smaller so some that them these this those three through to to the two under what when while with
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
cuente count tell

Tradução de espanhol para inglês de menos que cuente

espanhol
inglês

ES De consuelo y cuente la historia de la vida de su ser querido. Deje un recuerdo, cuente su historia favorita o comparta una palabra amable o de condolencia.

EN Bring comfort and tell the story of your loved one’s lifetime. Leave a memory, tell a favourite story or share a kind word or condolence.

espanhol inglês
consuelo comfort
querido loved
recuerdo memory
favorita favourite
o or
la the
un a
la vida lifetime
cuente tell
y your
historia story

ES Siempre que transfiramos tus datos personales fuera del EEE, nos aseguraremos de que el país receptor cuente con un grado similar de protección y garantizaremos que se haya puesto en práctica al menos una de las siguientes medidas de protección:

EN Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:

espanhol inglês
datos data
protección protection
un a
se is
y your
el the
similar similar
de of
grado degree
que whenever
nos we
siempre to

ES Sin embargo, debido a que la extensión XPS es la que se usa con mayor frecuencia, mucha gente tiene problemas al intentar abrir un archivo OXPS, a menos que cuente con el software más actual instalado en el ordenador.

EN However, because the XPS file extension is the one that is most commonly used, many people will have an issue if they try to open an OXPS file, unless they have very current software installed on their computer.

espanhol inglês
xps xps
frecuencia commonly
intentar try
instalado installed
a menos que unless
extensión extension
gente people
ordenador computer
es is
archivo file
software software
a to
un an
actual current
sin embargo however
en on

ES Siempre que transfiramos tus datos personales fuera del EEE, nos aseguraremos de que el país receptor cuente con un grado similar de protección y garantizaremos que se haya puesto en práctica al menos una de las siguientes medidas de protección:

EN Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:

espanhol inglês
datos data
protección protection
un a
se is
y your
el the
similar similar
de of
grado degree
que whenever
nos we
siempre to

ES Todos son bienvenidos Recibimos a cualquier persona, a menos que cuente con seguro de Kaiser. Aquí puede registrarse para acogerse a un programa de cobertura que le evite pagar los servicios, siempre de forma confidencial.

EN Everyone is Welcome We can see anyone except if you have Kaiser insurance. We can register you for a coverage program here so you don’t have to pay for services, and they are always confidential.

espanhol inglês
bienvenidos welcome
kaiser kaiser
registrarse register
programa program
servicios services
puede can
aquí here
confidencial confidential
son are
cobertura coverage
un a
siempre always
a to
pagar pay
cualquier persona anyone
de and

ES Todos son bienvenidos Recibimos a cualquier persona, a menos que cuente con seguro de Kaiser. Aquí puede registrarse para acogerse a un programa de cobertura que le evite pagar los servicios, siempre de forma confidencial.

EN Everyone is Welcome We can see anyone except if you have Kaiser insurance. We can register you for a coverage program here so you don’t have to pay for services, and they are always confidential.

espanhol inglês
bienvenidos welcome
kaiser kaiser
registrarse register
programa program
servicios services
puede can
aquí here
confidencial confidential
son are
cobertura coverage
un a
siempre always
a to
pagar pay
cualquier persona anyone
de and

ES Según el JP Morgan Chase Institute, una empresa media que cuente con 500 empleados tiene en su caja efectivo para menos de un mes, y ahora estas pequeñas empresas se van a enfrentar a problemas económicos graves en el futuro inmediato

EN According to the JP Morgan Chase Institute, the average company with 500 employees has less than a month of cash on hand, and now these small businesses are facing severe economic hardship for the foreseeable future

espanhol inglês
jp jp
morgan morgan
chase chase
media average
empleados employees
mes month
enfrentar facing
graves severe
institute institute
menos less
pequeñas small
el the
efectivo cash
empresas businesses
económicos economic
futuro future
empresa company
en on
un a
ahora now
con with
de of
a to
y and

ES Su reproducción, distribución o modificación, total o parcial, a menos que se cuente con la autorización de sus legítimos titulares.

EN Its reproduction, distribution or modification, in whole or in part, unless authorized by the legitimate owners.

espanhol inglês
reproducción reproduction
distribución distribution
modificación modification
legítimos legitimate
titulares owners
a menos que unless
o or
la the
de part
con in

ES Su reproducción, distribución o modificación, total o parcial, a menos que se cuente con la autorización de sus legítimos titulares.

EN Its reproduction, distribution or modification, in whole or in part, unless authorized by the legitimate owners.

espanhol inglês
reproducción reproduction
distribución distribution
modificación modification
legítimos legitimate
titulares owners
a menos que unless
o or
la the
de part
con in

ES Según el JP Morgan Chase Institute, una empresa media que cuente con 500 empleados tiene en su caja efectivo para menos de un mes, y ahora estas pequeñas empresas se van a enfrentar a problemas económicos graves en el futuro inmediato

EN According to the JP Morgan Chase Institute, the average company with 500 employees has less than a month of cash on hand and now these small businesses are facing severe economic hardship for the foreseeable future

espanhol inglês
jp jp
morgan morgan
chase chase
media average
empleados employees
mes month
enfrentar facing
graves severe
institute institute
menos less
pequeñas small
el the
efectivo cash
empresas businesses
económicos economic
futuro future
empresa company
en on
un a
ahora now
con with
de of
a to
y and

ES Potentes. Compactas. Fiables. Si necesita herramientas de montaje, inalámbricas o de reparación de vehículos, no se conforme con menos. Cuente con las herramientas, accesorios y equipos originales Ingersoll Rand.

EN Powerful. Compact. Reliable. When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less. Count on genuine Ingersoll Rand tools, accessories and equipment.

espanhol inglês
potentes powerful
compactas compact
vehículos vehicle
menos less
cuente count
originales genuine
ingersoll ingersoll
rand rand
montaje assembly
reparación service
accesorios accessories
no dont
herramientas tools
equipos equipment
fiables reliable
con comes

ES A ti, que no dejas que la edad sea más que un número. Un número que cuente todo lo que has vivido.

EN For you, because you make sure age really is just a number. A number that demonstrates all you've lived and experienced.

espanhol inglês
vivido lived
que sure
un a
edad age
número number

ES No obstante, sí es conveniente que cuente con páginas alternativas que Google pueda proponer a los usuarios que tengan una configuración de idioma y región que no coincida con ninguna de las versiones que tiene disponibles.

EN However, you should have fallback pages that Google can serve to visitors with language and region settings that you haven’t catered for.

espanhol inglês
google google
configuración settings
región region
páginas pages
a to
con with
disponibles can
que however

ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

ES “Esto es asombroso y estas cosas están impidiendo que la gente cuente lo que les está sucediendo”, dice Greer. "Esta es una de las enormes preocupaciones que tengo: que estos casos no se estén abordando".

EN ?This is astounding and these things are stopping people from telling what is happening to them,? Greer says. ?This is one of the enormous concerns that I have ? that these cases are not being addressed.?

espanhol inglês
sucediendo happening
dice says
enormes enormous
preocupaciones concerns
casos cases
de of
es is
y and
no not
cosas things
gente people
estos these

ES Así que hay que hacer que cuente. Una solución popular en este caso es utilizar un

EN , so you need to make it count. One popular workaround here is to use an

espanhol inglês
popular popular
así so
es is
un an
caso to
utilizar use
en make

ES Con un formulario para pedir cita interactivo, una experiencia tediosa se convierte en algo divertido. Haz que cada interacción cuente con un formulario para pedir cita que demuestre que te importan tus clientes.

EN With an interactive form, a tedius experience because something enjoyable. Make every interaction count with an appointment form that shows you care.

espanhol inglês
cita appointment
interactivo interactive
interacción interaction
divertido enjoyable
formulario form
experiencia experience
con with
un a
algo something
en every

ES ¿Interesado en involucrarse? No es necesario que sepa practicar reanimación cardiopulmonar (RCP), que sea fuerte, ni que cuente con gran cantidad de tiempo libre para convertirse en un voluntario valioso

EN Interested in getting involved? You don’t have to know CPR, be able to lift a sandbag or have a lot of free time to be a valuable volunteer

espanhol inglês
interesado interested
rcp cpr
libre free
voluntario volunteer
valioso valuable
no dont
en in
de of
un a
sepa to know
tiempo time

ES Para ver una película en casa como si fuera en el cine es importante que la pantalla cuente con el marco negro adecuado (lo que se conoce como enmascaramiento) que aumente el contraste percibido

EN This increases the perceived contrast

espanhol inglês
aumente increases
contraste contrast
percibido perceived
ver this

ES Con un formulario para pedir cita interactivo, una experiencia tediosa se convierte en algo divertido. Haz que cada interacción cuente con un formulario para pedir cita que demuestre que te importan tus clientes.

EN With an interactive form, a tedius experience because something enjoyable. Make every interaction count with an appointment form that shows you care.

espanhol inglês
cita appointment
interactivo interactive
interacción interaction
divertido enjoyable
formulario form
experiencia experience
con with
un a
algo something
en every

ES ARD y ZDF se financian con un canon audiovisual que tiene que pagar cada ciudadano que cuente con un aparato de radio o televisión

EN ARD and ZDF are financed by licence fees, which are payable by every citizen who has a serviceable radio or TV set

espanhol inglês
ciudadano citizen
radio radio
televisión tv
ard ard
o or
un a
cada every

ES Las filtraciones anteriores que rodean al Xiaomi 12 Ultra sugieren que es probable que cuente con un enorme aumento de la cámara, y ahora, podríamos

EN Previous leaks surrounding the Xiaomi 12 Ultra suggest that it's likely to feature a massive camera bump, and now, we might be figuring out why.

espanhol inglês
filtraciones leaks
xiaomi xiaomi
ultra ultra
sugieren suggest
enorme massive
probable likely
un a
cámara camera
la the
ahora now
podríamos might

ES ¿Interesado en involucrarse? No es necesario que sepa practicar reanimación cardiopulmonar (RCP), que sea fuerte, ni que cuente con gran cantidad de tiempo libre para convertirse en un voluntario valioso

EN Interested in getting involved? You don’t have to know CPR, be able to lift a sandbag or have a lot of free time to be a valuable volunteer

espanhol inglês
interesado interested
rcp cpr
libre free
voluntario volunteer
valioso valuable
no dont
en in
de of
un a
sepa to know
tiempo time

ES Así que hay que hacer que cuente. Una solución popular en este caso es utilizar un

EN , so you need to make it count. One popular workaround here is to use an

espanhol inglês
popular popular
así so
es is
un an
caso to
utilizar use
en make

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

espanhol inglês
suele often
mando command
incidentes incident
canales channels
slack slack
chat chat
información updates
centro center
a to
en on
de response

ES ¿Qué historia quiere que su infografía cuente?

EN What story would you like your infographic to tell?

espanhol inglês
historia story
infografía infographic
a to
cuente tell
quiere would
su your

ES La automatización forma parte integral de la empresa moderna. Cuando la infraestructura es tan compleja como en los servicios que ofrece Inter-Sprint a sus clientes, es lógico que la organización cuente también con su propio departamento de TIC.

EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.

espanhol inglês
automatización automation
moderna modern
clientes customers
tic ict
empresa business
infraestructura infrastructure
es is
ofrece offers
la the
en in
servicios services
cuando when
compleja complex
departamento department
a to
de only
como as

ES Se espera que el usuario cuente con las habilidades técnicas básicas que se necesitan para las aplicaciones informáticas en algunos sistemas operativos.

EN Basic technical user skills with computer applications on some operating systems are expected.

espanhol inglês
espera expected
básicas basic
aplicaciones applications
sistemas systems
usuario user
habilidades skills
con with
que are
técnicas technical
en on
algunos some
operativos operating

ES Pregúntele cómo está y cómo se siente y pida que le cuente lo que ocurre en la escuela cada día.

EN Check in with your child about how he or she felt and what happened at school each day.

espanhol inglês
escuela school
cómo how
día day
en in
la she
cada each
y your

ES Permita que la Compañia Premier de recorrido de Filadelfia le muestre los lugares de interés y le cuente las historias de una ciudad que animó a Rocky, forjó una nación y es el hogar de la Campana de la Libertad.

EN Allow Philadelphia’s Premier Tour Company to show you the sights and tell you the tales of a city that cheered for Rocky, forged a nation and is home to the Liberty Bell.

espanhol inglês
rocky rocky
campana bell
libertad liberty
historias tales
ciudad city
nación nation
es is
de of
muestre to show
y and
premier premier
a to
cuente tell

ES , es fundamental que la plataforma de recaudación de fondos que elijas cuente con una aplicación móvil buena. Esto te facilitará la gestión de tu campaña desde cualquier lugar.

EN , it’s key that your chosen fundraising platform has a good mobile app. This makes it easy for you to manage your fundraiser on the go.

espanhol inglês
móvil mobile
aplicación app
tu your
la the
plataforma platform
buena good
gestión manage
de its
a to
esto this
recaudación de fondos fundraiser

ES Solo mostramos la puntuación de un hotel cuando lo han valorado suficientes usuarios. En cuanto cuente con bastantes personas que hayan dicho qué les pareció el hotel, añadiremos la valoración a su perfil de inmediato.

EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.

espanhol inglês
mostramos display
suficientes enough
hotel hotel
cuando when
con soon
de scores
un a
valoración rating

ES , que incluye intercomunicación, cámara y control de barrera todo en uno para ponerse en contacto con alguien que cuente con acceso a vehículos remoto.

EN —with intercom, camera and barrier control in one—to reach someone who can provide remote vehicle access.

espanhol inglês
cámara camera
control control
barrera barrier
vehículos vehicle
remoto remote
y and
acceso access
en in
alguien someone
a to
uno one
con with
contacto reach

ES Los filtros de aire Bosch Workshop están diseñados especialmente para el mercado de los profesionales al ofrecer el 90% de cobertura del vehículo para garantizar que el técnico cuente siempre con el filtro de aire que necesita.

EN Bosch Workshop Air Filters are designed specifically for the Professional installer market offering high vehicle coverage to ensure installers will always have the right air filter.

espanhol inglês
aire air
bosch bosch
especialmente specifically
filtros filters
están are
cobertura coverage
filtro filter
el the
vehículo vehicle
garantizar ensure
siempre always
mercado market
ofrecer to
profesionales professional

ES Me gusta que Adyen cuente con personas de diferentes disciplinas y trayectorias, porque ayuda a dar forma a las ideas y garantiza que los problemas se abordan desde todos los ángulos».

EN I like that Adyen includes people from different disciplines and different backgrounds, which sharpens ideas and makes sure problems are tackled from all angles?

espanhol inglês
me i
adyen adyen
disciplinas disciplines
ideas ideas
personas people
problemas problems
diferentes different
dar are
que sure
desde from
todos all

ES Por ejemplo, cree Datos de perfil para llevar un registro de las tareas En riesgo de los proyectos; para ello, debe especificar una fórmula que cuente todas las celdas que tienen marcada la casilla de verificación En riesgo.

EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.

espanhol inglês
perfil profile
riesgo risk
fórmula formula
celdas cells
datos data
tareas tasks
cree create
proyectos projects
en in
marcada checked
un a
casilla checkbox
ejemplo example
para for
ello that
la been

ES La resiliencia ante el cambio climático y los desastres requiere una cooperación significativa, transformadora e inclusiva que considere una multitud de factores sociales y económicos a todos los niveles y que cuente con los recursos adecuados

EN Climate and disaster resilience require meaningful, transformative and inclusive cooperation with consideration for a multitude of social and economic factors, at all levels and with appropriate resourcing

espanhol inglês
resiliencia resilience
climático climate
desastres disaster
cooperación cooperation
significativa meaningful
multitud multitude
factores factors
sociales social
económicos economic
niveles levels
que require
de of
a a
todos all
y and

ES Si usted es un paciente hospitalizado o un paciente ambulatorio que necesita ayuda para comunicarse con nuestro personal, podemos hacer los arreglos necesarios para que cuente con un intérprete. Nuestros intérpretes:

EN If you are an inpatient or outpatient who needs help communicating with our staff, we can arrange for an interpreter. Our interpreters:

espanhol inglês
ambulatorio outpatient
ayuda help
intérprete interpreter
intérpretes interpreters
si if
un an
o or
podemos we can
con with
personal staff
hacer can
para for
necesita needs
nuestro our

ES Garantizar que usted cuente con médicos a su disposición y que reciba la mejor atención médica posible.

EN You have doctors available to you and that you get the best care.

espanhol inglês
médicos doctors
atención care
la the
a to
y and
mejor best
posible that
su you
reciba have

ES Ya sea que cuente con una red compleja de sistemas Usenet a escala mundial o un único servidor que brinde acceso a unos cuantos clientes, Giganews tiene una solución para el intercambio de tráfico.

EN Whether you have a complex network of worldwide Usenet systems or a single server providing access to a handful of customers, Giganews has a feeding solution for you.

espanhol inglês
compleja complex
usenet usenet
mundial worldwide
clientes customers
giganews giganews
solución solution
red network
sistemas systems
o or
servidor server
acceso access
un a
tiene has
a to
de of

ES Ten una evaluación continua y actualizada de las competencias con las que quieres que tu colaborar cuente.

EN Efficiently evaluate employee skills, identify areas for growth, and track progress toward goals.

espanhol inglês
competencias skills
evaluación evaluate

ES Haz que cada momento cuente. Descubre la vida excepcional que esta isla puede ofrecerte.

EN Make every moment count. Discover the exceptional life this island can offer you.

espanhol inglês
momento moment
cuente count
descubre discover
excepcional exceptional
la the
puede can
ofrecerte offer you
vida life
isla island
cada every
esta this

ES Los vídeos para presentar tu servicio solo pueden durar 75 segundos, ¡así que haz que cada segundo cuente! Te damos algunos consejos para mejorar el vídeo sobre tu servicio:

EN Gig videos are only 75 seconds long, so make every second count. Tips for improving your gig video include:

espanhol inglês
cuente count
consejos tips
mejorar improving
tu your
segundos seconds
segundo second
vídeos videos
vídeo video
así so
damos are
cada every
el only

ES Los niños pueden pedirle a Spiderman que cuente una historia o que responda con simpatía a las preguntas

EN Kids can ask Spiderman to tell a story or to respond sympathetically to questions

espanhol inglês
niños kids
responda respond
pueden can
o or
preguntas questions
que ask
historia story
a to
cuente tell
una a

ES Debido a la amplia gama de opciones disponibles para realizar su proceso de migración en Panamá, es recomendable que cuente la asesoría de un abogado experto para escoger el tipo de solicitud de visa o residencia que se ajusta a sus necesidades

EN Due to the wide range of options available to carry out your immigration procedures in Panama, it is recommended that you have the advice of an expert lawyer to choose the type of visa or residency application that suits your needs

espanhol inglês
amplia wide
panamá panama
asesoría advice
abogado lawyer
visa visa
necesidades needs
un an
solicitud application
o or
en in
es is
a to
opciones options
disponibles available
escoger to choose
tipo type
proceso procedures
experto expert
gama range
debido due to
de of
su your

ES Permita que la Compañia Premier de recorrido de Filadelfia le muestre los lugares de interés y le cuente las historias de una ciudad que animó a Rocky, forjó una nación y es el hogar de la Campana de la Libertad.

EN Allow Philadelphia’s Premier Tour Company to show you the sights and tell you the tales of a city that cheered for Rocky, forged a nation and is home to the Liberty Bell.

espanhol inglês
rocky rocky
campana bell
libertad liberty
historias tales
ciudad city
nación nation
es is
de of
muestre to show
y and
premier premier
a to
cuente tell

ES La automatización forma parte integral de la empresa moderna. Cuando la infraestructura es tan compleja como en los servicios que ofrece Inter-Sprint a sus clientes, es lógico que la organización cuente también con su propio departamento de TIC.

EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.

espanhol inglês
automatización automation
moderna modern
clientes customers
tic ict
empresa business
infraestructura infrastructure
es is
ofrece offers
la the
en in
servicios services
cuando when
compleja complex
departamento department
a to
de only
como as

ES Solo mostramos la puntuación de un hotel cuando lo han valorado suficientes usuarios. En cuanto cuente con bastantes personas que hayan dicho qué les pareció el hotel, añadiremos la valoración a su perfil de inmediato.

EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.

espanhol inglês
mostramos display
suficientes enough
hotel hotel
cuando when
con soon
de scores
un a
valoración rating

ES La resiliencia ante el cambio climático y los desastres requiere una cooperación significativa, transformadora e inclusiva que considere una multitud de factores sociales y económicos a todos los niveles y que cuente con los recursos adecuados

EN Climate and disaster resilience require meaningful, transformative and inclusive cooperation with consideration for a multitude of social and economic factors, at all levels and with appropriate resourcing

espanhol inglês
resiliencia resilience
climático climate
desastres disaster
cooperación cooperation
significativa meaningful
multitud multitude
factores factors
sociales social
económicos economic
niveles levels
que require
de of
a a
todos all
y and

ES Me gusta que Adyen cuente con personas de diferentes disciplinas y trayectorias, porque ayuda a dar forma a las ideas y garantiza que los problemas se abordan desde todos los ángulos».

EN I like that Adyen includes people from different disciplines and different backgrounds, which sharpens ideas and makes sure problems are tackled from all angles?

espanhol inglês
me i
adyen adyen
disciplinas disciplines
ideas ideas
personas people
problemas problems
diferentes different
dar are
que sure
desde from
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções