ES Ofrece una localización rentable manteniendo al mismo tiempo el modelo de marketing principal
"manteniendo al mismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Ofrece una localización rentable manteniendo al mismo tiempo el modelo de marketing principal
EN Provide cost-effective localization while maintaining the core marketing model
espanhol | inglês |
---|---|
manteniendo | maintaining |
marketing | marketing |
modelo | model |
localización | localization |
rentable | effective |
el | the |
ES Obtener el mismo ROI de 74 SKUs que de 11.000 significa más beneficios con menos piezas en movimiento, manteniendo a etailz como una máquina de crecimiento limpia y un negocio de eCommerce racionalizado.
EN Getting the same ROI from 74 SKUs as 11,000 means more profit from fewer moving pieces, keeping etailz a clean growth machine and streamlined eCommerce business.
espanhol | inglês |
---|---|
roi | roi |
skus | skus |
menos | fewer |
piezas | pieces |
etailz | etailz |
máquina | machine |
limpia | clean |
ecommerce | ecommerce |
crecimiento | growth |
negocio | business |
el | the |
manteniendo | keeping |
significa | means |
como | as |
un | a |
de | moving |
y | and |
que | same |
ES Lo mismo ocurre con el Líbano, donde una serie de crisis sigue manteniendo al país muy por debajo de su potencial de desarrollo.
EN The same applies to Lebanon, where a series of crises continue to hold the country far below its development potential.
espanhol | inglês |
---|---|
líbano | lebanon |
serie | series |
crisis | crises |
país | country |
potencial | potential |
desarrollo | development |
el | the |
una | a |
con | below |
donde | where |
de | far |
manteniendo | continue |
ES Descubra las soluciones y los servicios cumplen íntegramente las normativas y los estándares más recientes, manteniendo los datos, las redes y la información seguros, al mismo tiempo que se llevan a cabo prácticas laborables más ecológicas.
EN Discover how our solutions and services fully comply with the latest regulations and standards, keeping your data, networks and information secure, and your work practices environmentally friendly.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
íntegramente | fully |
manteniendo | keeping |
soluciones | solutions |
servicios | services |
estándares | standards |
redes | networks |
prácticas | practices |
datos | data |
información | information |
la | the |
cumplen | comply with |
y | your |
ES El protocolo codifica los metadatos del paquete OpenVPN™ para garantizar que no sea reconocible mediante inspección profunda de paquetes (DPI), manteniendo al mismo tiempo su rapidez y ligereza
EN The protocol scrambles OpenVPN™ packet metadata to ensure it’s not recognizable via deep packet inspection (DPI), while still keeping it fast and lightweight
ES En el 2020, el CERF y los CBPF se centraron principalmente en garantizar una respuesta oportuna a la COVID-19, manteniendo al mismo tiempo un apoyo de alto nivel a otras emergencias
EN In 2020 CERF and CBPFs placed a major focus on ensuring timely response to COVID-19, while maintaining high-level support to other emergencies
espanhol | inglês |
---|---|
cerf | cerf |
oportuna | timely |
otras | other |
emergencias | emergencies |
manteniendo | maintaining |
nivel | level |
en | in |
garantizar | ensuring |
apoyo | support |
un | a |
el | on |
a | to |
alto | high |
de | response |
y | and |
ES Este vínculo de confianza garantiza que los miembros de EREN mantengan de forma cooperativa altos estándares de servicio, trabajando bajo un estricto código de ética, manteniendo al mismo tiempo la independencia individual
EN This bond of trust ensures that EREN members cooperatively maintain high standards of service, working to a strict code of ethics, while maintaining individual independence
espanhol | inglês |
---|---|
vínculo | bond |
garantiza | ensures |
miembros | members |
altos | high |
estricto | strict |
código | code |
independencia | independence |
estándares | standards |
servicio | service |
confianza | trust |
este | this |
un | a |
ética | ethics |
de | of |
manteniendo | maintaining |
mismo | to |
ES Gracias a TeraCopy los procesos largos y las copias parciales pueden acortarse al instante, manteniendo al mismo tiempo un registro de dónde y cuándo se copian los archivos
EN With TeraCopy, lengthy processes and piecemeal copying can be shortened instantly, all the while keeping a record of where and when the files are copied from
espanhol | inglês |
---|---|
procesos | processes |
largos | lengthy |
manteniendo | keeping |
registro | record |
archivos | files |
cuándo | when |
dónde | where |
un | a |
de | of |
y | and |
al | the |
al instante | instantly |
pueden | can |
ES Ligereza y tecnología son los principios inspiradores que han permitido cambiar el almacenamiento tradicional, desplazándolo verticalmente y manteniendo al mismo tiempo una percepción de gran amplitud y libertad
EN Visual lightness and technology are the inspiring principles that promoted an inversion of the traditional storage paradigm, resulting in units that are developed vertically and preserve a perception of great lightness and freedom
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
inspiradores | inspiring |
almacenamiento | storage |
tradicional | traditional |
verticalmente | vertically |
percepción | perception |
gran | great |
libertad | freedom |
principios | principles |
son | are |
el | the |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Te ayudamos a migrar a Cloud de forma eficiente y segura, refactorizando cuando sea necesario para aprovechar todos los beneficios de una arquitectura Cloud, manteniendo al mismo tiempo su lógica de negocio y modelos de datos existentes.
EN We help you migrate to the cloud efficiently and safely, refactoring when needed to leverage all the benefits of a cloud architecture, whilst keeping your existing business logic and data models.
espanhol | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
eficiente | efficiently |
segura | safely |
necesario | needed |
manteniendo | keeping |
lógica | logic |
negocio | business |
cloud | cloud |
aprovechar | leverage |
beneficios | benefits |
arquitectura | architecture |
modelos | models |
datos | data |
cuando | when |
ayudamos | we help |
de | of |
a | to |
al | the |
todos | all |
y | your |
una | a |
tiempo | whilst |
ES Para ser competitivo, debes ser capaz de reaccionar con rapidez cuando las necesidades de los clientes o las condiciones económicas cambien, manteniendo, al mismo tiempo, la eficiencia y ofreciendo productos y servicios de calidad.
EN To compete, you must be able to pivot quickly when customer demands or economic conditions change—maintaining efficiency while delivering the same great products and service.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customer |
condiciones | conditions |
económicas | economic |
cambien | change |
manteniendo | maintaining |
ofreciendo | delivering |
calidad | great |
rapidez | quickly |
eficiencia | efficiency |
y | and |
capaz | able |
servicios | service |
cuando | when |
o | or |
ser | be |
debes | must |
productos | products |
la | the |
ES La tecnología WhisperCure permitió a Phoseon aumentar la potencia de salida de la UV manteniendo el mismo tamaño de la unidad
EN WhisperCure Technology allowed Phoseon to increase the UV output power while maintaining the same unit size
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
permitió | allowed |
aumentar | increase |
uv | uv |
manteniendo | maintaining |
phoseon | phoseon |
potencia | power |
salida | output |
a | to |
tamaño | size |
ES Gracias a TeraCopy los procesos largos y las copias parciales pueden acortarse al instante, manteniendo al mismo tiempo un registro de dónde y cuándo se copian los archivos
EN With TeraCopy, lengthy processes and piecemeal copying can be shortened instantly, all the while keeping a record of where and when the files are copied from
espanhol | inglês |
---|---|
procesos | processes |
largos | lengthy |
manteniendo | keeping |
registro | record |
archivos | files |
cuándo | when |
dónde | where |
un | a |
de | of |
y | and |
al | the |
al instante | instantly |
pueden | can |
ES Descubra las soluciones y los servicios cumplen íntegramente las normativas y los estándares más recientes, manteniendo los datos, las redes y la información seguros, al mismo tiempo que se llevan a cabo prácticas laborables más ecológicas.
EN Discover how our solutions and services fully comply with the latest regulations and standards, keeping your data, networks and information secure, and your work practices environmentally friendly.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
íntegramente | fully |
manteniendo | keeping |
soluciones | solutions |
servicios | services |
estándares | standards |
redes | networks |
prácticas | practices |
datos | data |
información | information |
la | the |
cumplen | comply with |
y | your |
ES Este vínculo de confianza garantiza que los miembros de EREN mantengan de forma cooperativa altos estándares de servicio, trabajando bajo un estricto código de ética, manteniendo al mismo tiempo la independencia individual
EN This bond of trust ensures that EREN members cooperatively maintain high standards of service, working to a strict code of ethics, while maintaining individual independence
espanhol | inglês |
---|---|
vínculo | bond |
garantiza | ensures |
miembros | members |
altos | high |
estricto | strict |
código | code |
independencia | independence |
estándares | standards |
servicio | service |
confianza | trust |
este | this |
un | a |
ética | ethics |
de | of |
manteniendo | maintaining |
mismo | to |
ES La Standard SP (2013), o Siège en Plastique, introduce un nuevo material en la icónica silla de acero y madera, manteniendo el mismo perfil de diseño inconfundible de su antecesora, la silla Standard
EN The Standard SP (2013), or Siège en Plastique, introduces a new material to the iconic steel and wood chair, maintaining the same unmistakable design profile as its forebear, the Standard Chair
espanhol | inglês |
---|---|
sp | sp |
introduce | introduces |
nuevo | new |
material | material |
icónica | iconic |
acero | steel |
madera | wood |
manteniendo | maintaining |
perfil | profile |
inconfundible | unmistakable |
standard | standard |
o | or |
un | a |
diseño | design |
ES Te ayudamos a migrar a Cloud de forma eficiente y segura, refactorizando cuando sea necesario para aprovechar todos los beneficios de una arquitectura Cloud, manteniendo al mismo tiempo su lógica de negocio y modelos de datos existentes.
EN We help you migrate to the cloud efficiently and safely, refactoring when needed to leverage all the benefits of a cloud architecture, whilst keeping your existing business logic and data models.
espanhol | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
eficiente | efficiently |
segura | safely |
necesario | needed |
manteniendo | keeping |
lógica | logic |
negocio | business |
cloud | cloud |
aprovechar | leverage |
beneficios | benefits |
arquitectura | architecture |
modelos | models |
datos | data |
cuando | when |
ayudamos | we help |
de | of |
a | to |
al | the |
todos | all |
y | your |
una | a |
tiempo | whilst |
ES El mismo Audubon se sintió particularmente encantado por el ave, la cual se alimenta manteniendo su pico inferior sumergido mientras se desliza sin esfuerzo por la superficie
EN Audubon himself was particularly taken with the bird, which feeds by keeping its lower beak submerged as it zips effortlessly over the surface
espanhol | inglês |
---|---|
audubon | audubon |
particularmente | particularly |
ave | bird |
alimenta | feeds |
manteniendo | keeping |
pico | beak |
sin esfuerzo | effortlessly |
superficie | surface |
por | by |
se | himself |
ES Al mismo tiempo, aprenden a tratar nuestro elevado flujo de pacientes manteniendo la seguridad y la eficiencia
EN At the same time, they learn how to handle our high patient workflow while maintaining safety and efficiency
espanhol | inglês |
---|---|
elevado | high |
pacientes | patient |
manteniendo | maintaining |
seguridad | safety |
tiempo | time |
a | to |
aprenden | learn |
la | the |
eficiencia | efficiency |
nuestro | our |
ES Con el lema "Gente feliz, planeta feliz," Grupo Xcaret utiliza TIBCO para proporcionar a sus visitantes la mejor experiencia de cliente, manteniendo al mismo tiempo la sostenibilidad y el entorno natural de su resort en lo más alto de sus prioridades
EN With the motto “Happy People, Happy Planet," Grupo Xcaret uses TIBCO to provide the best customer experience to visitors while keeping sustainability and the natural surroundings of its resort a top priority
espanhol | inglês |
---|---|
lema | motto |
gente | people |
feliz | happy |
planeta | planet |
tibco | tibco |
visitantes | visitors |
experiencia | experience |
manteniendo | keeping |
sostenibilidad | sustainability |
entorno | surroundings |
natural | natural |
resort | resort |
prioridades | priority |
cliente | customer |
y | and |
utiliza | uses |
con | with |
mejor | best |
su | its |
proporcionar | provide |
a | to |
ES El protocolo codifica los metadatos del paquete OpenVPN™ para garantizar que no sea reconocible mediante inspección profunda de paquetes (DPI), manteniendo al mismo tiempo su rapidez y ligereza
EN The protocol scrambles OpenVPN™ packet metadata to ensure it’s not recognizable via deep packet inspection (DPI), while still keeping it fast and lightweight
ES Puede mover múltiples columnas al mismo tiempo manteniendo presionadas las teclas Shift o Ctrl del teclado, y haciendo clic en los encabezados de las columnas que desea mover
EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move
espanhol | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
encabezados | headers |
múltiples | multiple |
tiempo | time |
shift | shift |
o | or |
mover | to move |
teclado | keyboard |
puede | can |
haciendo clic | clicking |
al | the |
y | your |
columnas | columns |
en | on |
de | move |
que | same |
ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
espanhol | inglês |
---|---|
garantizan | ensure |
trato | treatment |
trabajadores | workers |
el | the |
justo | fair |
en | at |
trabajo | workplace |
día | day |
empleo | of the |
desde | from |
ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto
EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text
espanhol | inglês |
---|---|
detección | detection |
sms | sms |
envíe | sent |
destinatario | recipient |
evitar | avoid |
el | the |
con | with |
texto | text |
de | times |
y | and |
que | same |
varias | several |
ES Una menor inversión para el mismo trabajo, o lo que es lo mismo, haga su trabajo de forma más rápida con el mismo conjunto de máquinas.
EN Smaller investment for the same job - or just get your job done faster with the same set of machines.
espanhol | inglês |
---|---|
menor | smaller |
inversión | investment |
rápida | faster |
máquinas | machines |
trabajo | job |
o | or |
el | the |
su | your |
de | of |
con | with |
para | just |
que | same |
es | done |
ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
espanhol | inglês |
---|---|
perfecta | perfect |
situación | situation |
se | you |
obtiene | get |
resultado | result |
personas | people |
en | in |
tiempo | time |
un | a |
con | with |
ser | be |
investigación | research |
lugar | location |
mismas | same |
a | to |
ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
espanhol | inglês |
---|---|
garantizan | ensure |
trato | treatment |
trabajadores | workers |
el | the |
justo | fair |
en | at |
trabajo | workplace |
día | day |
empleo | of the |
desde | from |
ES Filtrado DNS con Cloudflare Gateway Protege a los usuarios mientras navegan por Internet manteniendo el contenido malicioso alejado de tu red desde múltiples ubicaciones.
EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.
espanhol | inglês |
---|---|
filtrado | filtering |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
gateway | gateway |
protege | protect |
usuarios | users |
navegan | navigate |
manteniendo | keeping |
contenido | content |
malicioso | malicious |
ubicaciones | locations |
internet | internet |
tu | your |
red | network |
el | the |
de | off |
múltiples | multiple |
desde | from |
por | by |
ES Los equipos de TI ahorran tiempo y recursos manteniendo a los contratistas fuera del espacio empresarial de identidad corporativa
EN IT teams save time and resources by keeping contractors out of the corporate identity tenant
espanhol | inglês |
---|---|
ahorran | save |
manteniendo | keeping |
contratistas | contractors |
identidad | identity |
equipos | teams |
tiempo | time |
recursos | resources |
corporativa | corporate |
de | of |
ti | it |
y | and |
ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
espanhol | inglês |
---|---|
mundial | world |
construyendo | building |
manteniendo | maintaining |
software | software |
gestión | management |
equipo | team |
clase | class |
un | a |
tenemos | we |
pero | but |
ese | that |
está | is |
también | also |
sociales | social |
ES El seguro comercial suplementario comienza donde otras pólizas terminan, manteniendo sus gastos de bolsillo manejables
EN Umbrella insurance starts where other policies end, keeping your out-of-pocket costs manageable
espanhol | inglês |
---|---|
comienza | starts |
otras | other |
gastos | costs |
bolsillo | |
manejables | manageable |
seguro | insurance |
de | of |
manteniendo | keeping |
donde | where |
sus | your |
ES Contamos con infraestructura de alta calidad, manteniendo una dinámica de capacitación constante en la que confían las empresas y agencias con las que trabajamos.
EN Our location contributes to our top-quality infrastructure and the PPC powerhouse dynamics that companies and agencies rely on. This is where we constantly train our people and work to build a welcoming cultural environment.
espanhol | inglês |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
dinámica | dynamics |
constante | constantly |
contamos | we |
calidad | quality |
la | the |
agencias | agencies |
empresas | companies |
en | on |
confían | rely |
una | a |
ES Las revistas que pasen a ser de acceso abierto seguirán manteniendo los mismos estándares editoriales rigurosos
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards
espanhol | inglês |
---|---|
revistas | journals |
estándares | standards |
rigurosos | rigorous |
acceso | access |
a | to |
seguir | continue |
mismos | the same |
que | same |
abierto | open |
manteniendo | maintain |
ES La edge cloud de Fastly se ha diseñado desde el principio para ajustarse sin problemas al ritmo de tu crecimiento, manteniendo en todo momento niveles máximos de rendimiento y seguridad
EN Fastly’s edge cloud was designed from the ground up to be highly performant and secure while seamlessly scaling to support your growth
espanhol | inglês |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
crecimiento | growth |
sin problemas | seamlessly |
tu | your |
desde | from |
ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua
EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout
espanhol | inglês |
---|---|
stack | stack |
previsto | planned |
gradual | gradual |
tráfico | traffic |
manteniendo | keeping |
cdn | cdn |
nuevo | new |
plataforma | platform |
equipo | team |
a | to |
de | of |
en | on |
su | their |
ES Descubra cómo SUSE Rancher impulsa la estrategía de Continental, creando eficiencia, manteniendo los mas altos estandares de calidad y mejorando la innovación
EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation
espanhol | inglês |
---|---|
suse | suse |
rancher | rancher |
creando | creating |
eficiencia | efficiency |
manteniendo | maintaining |
altos | highest |
mejorando | enhancing |
calidad | quality |
innovación | innovation |
la | the |
cómo | how |
a | out |
de | strategy |
y | and |
ES -Manteniendo la fe-por Umbertha Richeuxdesde
EN A whisper of two secretsby Alex Manchevfrom
espanhol | inglês |
---|---|
la | two |
ES Si ya tienes un gran micrófono XLR y quieres añadir algo de portabilidad manteniendo la calidad de la transmisión, esta es tu respuesta.
EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.
espanhol | inglês |
---|---|
micrófono | microphone |
xlr | xlr |
portabilidad | portability |
manteniendo | maintaining |
si | if |
es | is |
ya | already |
gran | great |
calidad | quality |
esta | this |
tu | your |
a | to |
un | a |
quieres | want to |
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
espanhol | inglês |
---|---|
fundación | founding |
prácticas | practices |
ágil | agile |
empresas | businesses |
la | the |
siguen | continue |
a | to |
que | remain |
ES Nuestras soluciones pueden ayudarle a incrementar la eficiencia operativa, reducir los costos y mejorar la atención de los pacientes manteniendo los datos de salud precisamente donde los necesita
EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
operativa | operational |
reducir | reduce |
costos | costs |
pacientes | patient |
manteniendo | keeping |
salud | health |
ayudarle | help you |
atención | care |
la | the |
pueden | can |
a | to |
datos | data |
eficiencia | efficiency |
mejorar | help |
y mejorar | enhance |
incrementar | increase |
ES 1 y el 100%. (Utiliza un valor entre 80 y 90% para reducir el tamaño del archivo manteniendo una alta calidad)
EN percentage between 1 to 100%. (Use a value between 80 to 90% to reduce the file size keeping a high quality)
espanhol | inglês |
---|---|
manteniendo | keeping |
el | the |
archivo | file |
calidad | quality |
un | a |
valor | value |
reducir | reduce |
utiliza | use |
tamaño | size |
alta | high |
ES Los factores decisivos de éxito (FDE), también denominados áreas clave de resultados, hacen referencia a las actividades que se deben realizar manteniendo un alto nivel de calidad con el fin de alcanzar las metas del proyecto
EN Critical success factors (CSFs), also known as Key Results Areas (KRAs), refer to the activities that must be completed to a high-quality standard in order to achieve your project's goals
espanhol | inglês |
---|---|
factores | factors |
áreas | areas |
referencia | refer |
éxito | success |
clave | key |
resultados | results |
actividades | activities |
deben | must |
calidad | quality |
el | the |
metas | goals |
también | also |
un | a |
a | to |
nivel | standard |
alto | high |
ES Usa VCA Masters para ajustar niveles de grupo generales, manteniendo la automatización de pistas individuales
EN Use VCA masters to adjust overall group levels while maintaining individual track automation
espanhol | inglês |
---|---|
niveles | levels |
grupo | group |
generales | overall |
manteniendo | maintaining |
automatización | automation |
pistas | track |
para | to |
usa | use |
ajustar | adjust |
de | individual |
ES DreamHost ofrece un filtro de spam entrante gratuito que se adapta automáticamente a las amenazas emergentes, manteniendo tu bandeja de entrada a libre de spam, virus y ataques de phishing.
EN DreamHost offers free inbound spam filtering that automatically adapts to emerging threats, keeping your inbox safe from spam, viruses, and phishing attacks.
espanhol | inglês |
---|---|
dreamhost | dreamhost |
ofrece | offers |
filtro | filtering |
spam | spam |
automáticamente | automatically |
manteniendo | keeping |
virus | viruses |
phishing | phishing |
bandeja de entrada | inbox |
amenazas | threats |
ataques | attacks |
a | to |
gratuito | free |
se adapta | adapts |
entrante | inbound |
tu | your |
emergentes | emerging |
ES Implemente hardware altamente resistente con total flexibilidad de administración remota, manteniendo todas las claves seguras y brindando la capacidad de actualizar el rendimiento en línea con el crecimiento del volumen de transacciones de mPOS.
EN Implement highly resilient hardware with full remote management flexibility – keeping all keys secure and providing ability to upgrade performance in line with mPOS transaction volume growth
espanhol | inglês |
---|---|
implemente | implement |
hardware | hardware |
flexibilidad | flexibility |
administración | management |
remota | remote |
manteniendo | keeping |
claves | keys |
seguras | secure |
brindando | providing |
actualizar | upgrade |
línea | line |
crecimiento | growth |
volumen | volume |
transacciones | transaction |
mpos | mpos |
altamente | highly |
y | and |
capacidad | ability |
rendimiento | performance |
en | in |
resistente | resilient |
todas | all |
con | with |
ES Las soluciones de identidad segura de Thales utilizan un proceso criptográfico para proporcionar cifrado de correo electrónico que solo puede descifrar el destinatario previsto, manteniendo su correo electrónico a salvo de miradas no deseadas.
EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
thales | thales |
proceso | process |
criptográfico | cryptographic |
manteniendo | keeping |
miradas | eyes |
cifrado | encryption |
destinatario | recipient |
previsto | intended |
utilizan | use |
el | the |
identidad | identity |
un | a |
puede | can |
su | your |
salvo | safe |
de | from |
segura | secure |
electrónico | |
proporcionar | provide |
a | to |
ES Con la VPN, todo el tráfico de la red se envía a una conexión segura, manteniendo sus datos e información valiosa a salvo
EN With VPN, all network traffic is sent to a secure connection, keeping your valuable data and information safe
espanhol | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
envía | sent |
manteniendo | keeping |
valiosa | valuable |
conexión | connection |
se | is |
datos | data |
información | information |
tráfico | traffic |
red | network |
con | with |
de | and |
a | to |
una | a |
segura | secure |
sus | your |
ES La potencia que ofrecen nuestra plataforma de edge cloud y los controles específicos nos permite almacenar en caché información confidencial, como datos de titularidad de tarjetas o información de salud protegida manteniendo el cumplimiento normativo
EN The power of our edge cloud platform and fine-grained controls allows us to cache sensitive information such as cardholder data or protected health information (PHI) while maintaining compliance
espanhol | inglês |
---|---|
potencia | power |
edge | edge |
cloud | cloud |
controles | controls |
permite | allows |
salud | health |
manteniendo | maintaining |
cumplimiento | compliance |
caché | cache |
o | or |
plataforma | platform |
información | information |
datos | data |
de | of |
nos | us |
confidencial | sensitive |
y | and |
como | as |
ES Esta técnica adopta un diseño de aplicación web más sencillo, localizando la lógica en el servidor y manteniendo simple el código del lado del cliente
EN It embraces simpler web application design by localizing the logic to the server and keeping the client-side code simple
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
web | web |
lógica | logic |
manteniendo | keeping |
lado | side |
cliente | client |
aplicación | application |
código | code |
servidor | server |
simple | simple |
ES Cualquier proyecto de software que tiene más de un desarrollador manteniendo archivos de código fuente debe, sin duda, usar un VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollador | developer |
manteniendo | maintaining |
vcs | vcs |
proyecto | project |
software | software |
tiene | has |
un | a |
archivos | files |
más | more |
debe | should |
de | than |
código | code |
fuente | source |
usar | use |
cualquier | any |
sin duda | absolutely |
que | that |
Mostrando 50 de 50 traduções