"salud protegida manteniendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La potencia que ofrecen nuestra plataforma de edge cloud y los controles específicos nos permite almacenar en caché información confidencial, como datos de titularidad de tarjetas o información de salud protegida manteniendo el cumplimiento normativo
EN The power of our edge cloud platform and fine-grained controls allows us to cache sensitive information such as cardholder data or protected health information (PHI) while maintaining compliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencia | power |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| controles | controls |
| permite | allows |
| salud | health |
| manteniendo | maintaining |
| cumplimiento | compliance |
| caché | cache |
| o | or |
| plataforma | platform |
| información | information |
| datos | data |
| de | of |
| nos | us |
| confidencial | sensitive |
| y | and |
| como | as |
ES La información electrónica protegida sobre la salud (ePHI) se refiere a cualquier información médica protegida que esté cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996
EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrónica | electronic |
| portabilidad | portability |
| responsabilidad | accountability |
| hipaa | hipaa |
| la | the |
| información | information |
| salud | health |
| a | to |
| refiere | refers |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
| por | protected |
| ley | act |
| seguro | insurance |
ES La información electrónica protegida sobre la salud (ePHI) se refiere a cualquier información médica protegida que esté cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996
EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrónica | electronic |
| portabilidad | portability |
| responsabilidad | accountability |
| hipaa | hipaa |
| la | the |
| información | information |
| salud | health |
| a | to |
| refiere | refers |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
| por | protected |
| ley | act |
| seguro | insurance |
ES Esta nueva versión debe ser protegida nuevamente, con un sistema de protección que también fue mejorado en paralelo, asegurando así una vida de venta larga y rentable para la aplicación protegida.
EN This new version should be protected again, with a protection system that was also improved in parallel, thus assuring a long and profitable sales life for the protected application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paralelo | parallel |
| venta | sales |
| larga | long |
| rentable | profitable |
| nueva | new |
| protección | protection |
| versión | version |
| fue | was |
| mejorado | improved |
| en | in |
| la | the |
| sistema | system |
| un | a |
| vida | life |
| con | with |
| también | also |
| aplicación | application |
| esta | this |
| protegida | protected |
| para | for |
ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| titular | owner |
| registre | register |
| derechos de autor | copyright |
| cuándo | when |
| necesario | need |
| a | to |
| por | protected |
| una | a |
| que | become |
| estar | be |
| la | their |
ES Por ejemplo, si agrega una subcategoría a una categoría protegida por contraseña, estará protegida por la misma contraseña
EN For example, if you add a sub-category to a password protected category then it will be protected by the same password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrega | add |
| contraseña | password |
| si | if |
| categoría | category |
| la | the |
| por | protected |
| ejemplo | example |
| a | to |
| una | a |
ES De acuerdo con las pautas nacionales del IRS, toda la información de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés) que los contribuyentes proporcionan a los voluntarios debe estar protegida. Mantenemos su información segura y protegida.
EN In accordance with national IRS guidelines, all Personally Identifiable Information (PII) provided by taxpayers to volunteers must be protected. We keep your information safe and secure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pautas | guidelines |
| nacionales | national |
| contribuyentes | taxpayers |
| voluntarios | volunteers |
| irs | irs |
| pii | pii |
| mantenemos | we keep |
| información | information |
| en | in |
| a | to |
| por | protected |
| y | your |
| de | provided |
| con | accordance |
ES Si empiezas con el parche dentro de los primeros 5 días de tu regla, estás protegida contra el embarazo de inmediato. Si empiezas más tarde, tienes que esperar 7 días para estar protegida, y tendrás que usar un método complementario.
EN If you start the patch within the first 5 days of your period, you’re protected from pregnancy right away. If you start later, you’ll have to wait 7 days before you’re protected, and you’ll need to use a backup method.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parche | patch |
| inmediato | right away |
| método | method |
| si | if |
| un | a |
| el | the |
| esperar | wait |
| días | days |
| tendrás | have to |
| tu | your |
| embarazo | pregnancy |
| empiezas | you start |
| protegida | protected |
| usar | use |
ES Si empiezas con el parche dentro de los primeros 5 días de tu regla, estás protegida contra el embarazo de inmediato. Si empiezas más tarde, tienes que esperar 7 días para estar protegida, y tendrás que usar un método complementario.
EN If you start the patch within the first 5 days of your period, you’re protected from pregnancy right away. If you start later, you’ll have to wait 7 days before you’re protected, and you’ll need to use a backup method.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parche | patch |
| inmediato | right away |
| método | method |
| si | if |
| un | a |
| el | the |
| esperar | wait |
| días | days |
| tendrás | have to |
| tu | your |
| embarazo | pregnancy |
| empiezas | you start |
| protegida | protected |
| usar | use |
ES De acuerdo con las pautas nacionales del IRS, toda la información de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés) que los contribuyentes proporcionan a los voluntarios debe estar protegida. Mantenemos su información segura y protegida.
EN In accordance with national IRS guidelines, all Personally Identifiable Information (PII) provided by taxpayers to volunteers must be protected. We keep your information safe and secure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pautas | guidelines |
| nacionales | national |
| contribuyentes | taxpayers |
| voluntarios | volunteers |
| irs | irs |
| pii | pii |
| mantenemos | we keep |
| información | information |
| en | in |
| a | to |
| por | protected |
| y | your |
| de | provided |
| con | accordance |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES También están trabajando para limitar los impactos secundarios en la salud manteniendo servicios críticos de salud y WASH.
EN They are also working to limit the secondary health impacts by maintaining critical health and WASH services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajando | working |
| impactos | impacts |
| secundarios | secondary |
| manteniendo | maintaining |
| servicios | services |
| críticos | critical |
| wash | wash |
| la | the |
| están | are |
| salud | health |
| también | also |
| limitar | to limit |
ES información protegida de salud recopilada por una entidad cubierta o empresa asociada que se rige por la Ley de Contratación y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA, por sus siglas en inglés);
EN protected health information collected by a covered entity or business associated governed by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| salud | health |
| recopilada | collected |
| empresa | business |
| asociada | associated |
| responsabilidad | accountability |
| hipaa | hipaa |
| o | or |
| entidad | entity |
| la | the |
| de | of |
| por | protected |
| ley | act |
| y | and |
| una | a |
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| consultores | consultants |
| en | in |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| seguridad | safety |
| que | know |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| tubinga | tübingen |
| especialista | specialist |
| pública | public |
| protección | protection |
| infecciones | infection |
| es | is |
| responsable | responsible |
| médico | doctor |
| salud | health |
| en | in |
| departamento | department |
| de | within |
| y | and |
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| considerada | deemed |
| concesionario | grantee |
| empleado | employee |
| pública | public |
| g | g |
| es | is |
| instalación | facility |
| programa | program |
| i | i |
| s | s |
| servicio | service |
| c | c |
| este | this |
| centro | center |
| u | a |
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primaria | primary |
| dental | dental |
| conductual | behavioral |
| familia | family |
| atención | care |
| a | to |
| servicios | services |
| salud | health |
| necesitan | need |
| comunitaria | community |
| y | your |
| incluyen | include |
| de | and |
| desde | from |
| más | more |
| lo | everything |
ES Nuestras soluciones pueden ayudarle a incrementar la eficiencia operativa, reducir los costos y mejorar la atención de los pacientes manteniendo los datos de salud precisamente donde los necesita
EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| operativa | operational |
| reducir | reduce |
| costos | costs |
| pacientes | patient |
| manteniendo | keeping |
| salud | health |
| ayudarle | help you |
| atención | care |
| la | the |
| pueden | can |
| a | to |
| datos | data |
| eficiencia | efficiency |
| mejorar | help |
| y mejorar | enhance |
| incrementar | increase |
ES Nuestras soluciones pueden ayudarle a incrementar la eficiencia operativa, reducir los costos y mejorar la atención de los pacientes manteniendo los datos de salud precisamente donde los necesita
EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| operativa | operational |
| reducir | reduce |
| costos | costs |
| pacientes | patient |
| manteniendo | keeping |
| salud | health |
| ayudarle | help you |
| atención | care |
| la | the |
| pueden | can |
| a | to |
| datos | data |
| eficiencia | efficiency |
| mejorar | help |
| y mejorar | enhance |
| incrementar | increase |
ES Nuestros cursos avanzados de nutrición han sido diseñados para ser lo más flexibles y accesibles posible, para que puedas seguir manteniendo tu práctica en coaching de salud , otras obligaciones laborales y el tiempo con tu familia mientras aprendes.
EN Our advanced nutrition courses were designed to be as flexible and accessible as possible, so you can still maintain your health coaching practice, other work obligations, and family time while you learn!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzados | advanced |
| nutrición | nutrition |
| flexibles | flexible |
| práctica | practice |
| coaching | coaching |
| salud | health |
| obligaciones | obligations |
| laborales | work |
| familia | family |
| aprendes | you learn |
| cursos | courses |
| accesibles | accessible |
| posible | possible |
| otras | other |
| tiempo | time |
| puedas | you can |
| ser | be |
| tu | your |
| más | to |
ES Sepa cómo podemos ayudarle a invertir en el desarrollo de su carrera sin poner en riesgo su seguridad y sin comprometer su salud financiera, manteniendo la excelencia de la enseñanza que hace de ESPM una referencia en todo el país.
EN Learn how we can help you invest in your career development without putting your security at risk and without compromising your financial health, while maintaining the teaching excellence that makes ESPM a reference throughout the country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carrera | career |
| riesgo | risk |
| comprometer | compromising |
| manteniendo | maintaining |
| excelencia | excellence |
| referencia | reference |
| país | country |
| podemos | we can |
| ayudarle | help you |
| invertir | invest |
| seguridad | security |
| salud | health |
| enseñanza | teaching |
| cómo | how |
| en | in |
| desarrollo | development |
| financiera | financial |
| sepa | can |
| y | your |
| a | a |
| sin | without |
ES Con el fin de cumplir con los requisitos de la HIPAA para el procesamiento de información de salud protegida, es necesario proporcionar una serie de medidas de seguridad técnicas, a saber:
EN To comply with HIPAA’s requirements for handling protected health information software-wise, you must provide a number of technical safeguards, namely:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicas | technical |
| procesamiento | handling |
| a saber | namely |
| requisitos | requirements |
| información | information |
| salud | health |
| serie | number of |
| con | with |
| seguridad | safeguards |
| el | provide |
| es | must |
| protegida | protected |
| a | to |
ES La norma de seguridad de la HIPAA requiere que las organizaciones de atención médica utilicen las salvaguardas adecuadas para garantizar que la salud protegida electrónica
EN The HIPAA security rule requires healthcare organisations to use appropriate safeguards to ensure that electronic protected health inform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| norma | rule |
| hipaa | hipaa |
| requiere | requires |
| organizaciones | organisations |
| electrónica | electronic |
| la | the |
| utilicen | use |
| salud | health |
| médica | healthcare |
| garantizar | ensure |
| de | appropriate |
| seguridad | security |
| protegida | protected |
ES Descubra el contenido confidencial utilizando perfiles predefinidos (o personalizados) para los datos PCI, información de salud protegida (PHI) y muchos más
EN Uncover sensitive content using predefined (or custom) profiles for payment card industry data (PCI), protected health information (PHI), and many more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | uncover |
| perfiles | profiles |
| predefinidos | predefined |
| salud | health |
| contenido | content |
| o | or |
| pci | pci |
| muchos | many |
| información | information |
| confidencial | sensitive |
| utilizando | using |
| datos | data |
| más | more |
| de | custom |
| protegida | protected |
| y | and |
ES Descubra el contenido confidencial utilizando perfiles predefinidos para los datos PCI, información de salud protegida (PHI) y muchos más
EN Uncover sensitive content using predefined (or custom) profiles for payment card industry data (PCI), protected health information (PHI), and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | uncover |
| perfiles | profiles |
| predefinidos | predefined |
| salud | health |
| contenido | content |
| pci | pci |
| información | information |
| confidencial | sensitive |
| utilizando | using |
| datos | data |
| más | more |
| de | custom |
| protegida | protected |
| y | and |
ES Una lista de otras entidades con cobertura con quien Children’s Health System of Texas comparte su Información de Salud Protegida como parte de un Arreglo Organizado de Atención Médica.
EN A listing of other Covered Entities with whom Children’s Health System of Texas shares your Protected Health Information as part of an Organized Healthcare Arrangement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| texas | texas |
| comparte | shares |
| arreglo | arrangement |
| organizado | organized |
| entidades | entities |
| of | of |
| system | system |
| su | your |
| información | information |
| salud | health |
| como | as |
| con | with |
| un | a |
| médica | healthcare |
| protegida | protected |
ES Estipular cómo la información personal identificable (PII) almacenada por los sectores de servicios médicos y salud en general debía ser protegida contra el robo y el fraude
EN Stipulate how personally identifiable information (PII) maintained by the healthcare and health insurance industries should be protected from fraud and theft
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificable | identifiable |
| pii | pii |
| sectores | industries |
| salud | health |
| robo | theft |
| fraude | fraud |
| ser | be |
| cómo | how |
| información | information |
| debía | should |
| por | protected |
ES Acceso seguro a la información de salud protegida (PHI) desde cualquier lugar
EN Securely access PHI from anywhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| cualquier | anywhere |
| a | securely |
| desde | from |
ES Recuerde que la Información Sanitaria Protegida (PHI) significa información sobre su salud en el pasado, presente o futuro
EN Remember, protected Health Information (PHI) means information about your health in the past, present or future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuerde | remember |
| presente | present |
| futuro | future |
| significa | means |
| salud | health |
| o | or |
| en | in |
| información | information |
| protegida | protected |
| su | your |
| sobre | about |
| pasado | past |
ES Autorización para usar y revelar PHI (Información de Salud Protegida)
EN Authorization to Use and Disclose PHI (Protected Health Information)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revelar | disclose |
| información | information |
| salud | health |
| autorización | authorization |
| para | to |
| usar | use |
| protegida | protected |
ES El Departamento de Seguridad de Magellan tiene la tarea de asegurar que la información de salud de los miembros está protegida cuando descansa en nuestros sistemas y cuando se intercambia por medios electrónicos
EN Magellan’s Security Department has the task of ensuring that members’ health information is protected as it rests in our systems and when it is exchanged via electronic means
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| descansa | rests |
| electrónicos | electronic |
| tarea | task |
| salud | health |
| sistemas | systems |
| seguridad | security |
| asegurar | ensuring |
| en | in |
| información | information |
| cuando | when |
| departamento | department |
| por | protected |
| medios | means |
| de | of |
| se | is |
| y | and |
ES Descubra el contenido confidencial utilizando perfiles predefinidos (o personalizados) para los datos PCI, información de salud protegida (PHI) y muchos más
EN Uncover sensitive content using predefined (or custom) profiles for payment card industry data (PCI), protected health information (PHI), and many more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | uncover |
| perfiles | profiles |
| predefinidos | predefined |
| salud | health |
| contenido | content |
| o | or |
| pci | pci |
| muchos | many |
| información | information |
| confidencial | sensitive |
| utilizando | using |
| datos | data |
| más | more |
| de | custom |
| protegida | protected |
| y | and |
ES Descubra el contenido confidencial utilizando perfiles predefinidos para los datos PCI, información de salud protegida (PHI) y muchos más
EN Uncover sensitive content using predefined (or custom) profiles for payment card industry data (PCI), protected health information (PHI), and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | uncover |
| perfiles | profiles |
| predefinidos | predefined |
| salud | health |
| contenido | content |
| pci | pci |
| información | information |
| confidencial | sensitive |
| utilizando | using |
| datos | data |
| más | more |
| de | custom |
| protegida | protected |
| y | and |
ES Acceso seguro a la información de salud protegida (PHI) desde cualquier lugar
EN Securely access PHI from anywhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| cualquier | anywhere |
| a | securely |
| desde | from |
ES Una lista de otras entidades con cobertura con quien Children’s Health System of Texas comparte su Información de Salud Protegida como parte de un Arreglo Organizado de Atención Médica.
EN A listing of other Covered Entities with whom Children’s Health System of Texas shares your Protected Health Information as part of an Organized Healthcare Arrangement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| texas | texas |
| comparte | shares |
| arreglo | arrangement |
| organizado | organized |
| entidades | entities |
| of | of |
| system | system |
| su | your |
| información | information |
| salud | health |
| como | as |
| con | with |
| un | a |
| médica | healthcare |
| protegida | protected |
ES Con el fin de cumplir con los requisitos de la HIPAA para el procesamiento de información de salud protegida, es necesario proporcionar una serie de medidas de seguridad técnicas, a saber:
EN To comply with HIPAA’s requirements for handling protected health information software-wise, you must provide a number of technical safeguards, namely:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicas | technical |
| procesamiento | handling |
| a saber | namely |
| requisitos | requirements |
| información | information |
| salud | health |
| serie | number of |
| con | with |
| seguridad | safeguards |
| el | provide |
| es | must |
| protegida | protected |
| a | to |
ES La norma de seguridad de la HIPAA requiere que las organizaciones de atención médica utilicen las salvaguardas adecuadas para garantizar que la salud protegida electrónica
EN The HIPAA security rule requires healthcare organisations to use appropriate safeguards to ensure that electronic protected health inform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| norma | rule |
| hipaa | hipaa |
| requiere | requires |
| organizaciones | organisations |
| electrónica | electronic |
| la | the |
| utilicen | use |
| salud | health |
| médica | healthcare |
| garantizar | ensure |
| de | appropriate |
| seguridad | security |
| protegida | protected |
ES ¿Está protegida tu privacidad cuando utiliza los servicios de telesalud? | El cuidado de la salud
EN Is your privacy protected when you use telehealth? | Health care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protegida | protected |
| privacidad | privacy |
| telesalud | telehealth |
| tu | your |
| cuidado | care |
| está | is |
| cuando | when |
| salud | health |
| de | you |
| utiliza | use |
ES Pero con la introducción de la telemedicina los proveedores de servicios de salud han tenido que descifrar distintas maneras para asegurarse que tú, la paciente, estás protegida, aun cuando haya tecnología envuelta en este proceso.
EN But with the introduction of telemedicine, health care providers have had to figure out different ways to make sure you—the patient—are protected, even when technology is involved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introducción | introduction |
| telemedicina | telemedicine |
| proveedores | providers |
| servicios | care |
| distintas | different |
| maneras | ways |
| paciente | patient |
| tecnología | technology |
| salud | health |
| protegida | protected |
| la | the |
| de | of |
| cuando | when |
| en | out |
| pero | but |
| con | with |
| tenido | had |
| asegurarse | sure |
| aun | even |
| han | have |
| estás | you |
ES Por ejemplo, no podrás utilizar los Servicios para recopilar, proteger o administrar de cualquier otra manera la “información de salud protegida” (según se define en 45 C.F.R
EN For example, you may not use the Services to collect, protect, or otherwise handle “protected health information” (as defined in 45 C.F.R
ES Por ejemplo, no podrás utilizar los Servicios para recopilar, proteger o administrar de cualquier otra manera la “información de salud protegida” (según se define en 45 C.F.R
EN For example, you may not use the Services to collect, protect, or otherwise handle “protected health information” (as defined in 45 C.F.R
ES Por ejemplo, no podrás utilizar los Servicios para recopilar, proteger o administrar de cualquier otra manera la “información de salud protegida” (según se define en 45 C.F.R
EN For example, you may not use the Services to collect, protect, or otherwise handle “protected health information” (as defined in 45 C.F.R
ES Por ejemplo, no podrás utilizar los Servicios para recopilar, proteger o administrar de cualquier otra manera la “información de salud protegida” (según se define en 45 C.F.R
EN For example, you may not use the Services to collect, protect, or otherwise handle “protected health information” (as defined in 45 C.F.R
ES Por ejemplo, no podrás utilizar los Servicios para recopilar, proteger o administrar de cualquier otra manera la “información de salud protegida” (según se define en 45 C.F.R
EN For example, you may not use the Services to collect, protect, or otherwise handle “protected health information” (as defined in 45 C.F.R
ES Por ejemplo, no podrás utilizar los Servicios para recopilar, proteger o administrar de cualquier otra manera la “información de salud protegida” (según se define en 45 C.F.R
EN For example, you may not use the Services to collect, protect, or otherwise handle “protected health information” (as defined in 45 C.F.R
ES Por ejemplo, no podrás utilizar los Servicios para recopilar, proteger o administrar de cualquier otra manera la “información de salud protegida” (según se define en 45 C.F.R
EN For example, you may not use the Services to collect, protect, or otherwise handle “protected health information” (as defined in 45 C.F.R
ES Por ejemplo, no podrás utilizar los Servicios para recopilar, proteger o administrar de cualquier otra manera la “información de salud protegida” (según se define en 45 C.F.R
EN For example, you may not use the Services to collect, protect, or otherwise handle “protected health information” (as defined in 45 C.F.R
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe