Traduzir "lavar los garbanzos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lavar los garbanzos" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de lavar los garbanzos

espanhol
inglês

ES Lavar los garbanzos con agua y secarlos con un paño.

EN Rinse the chickpeas under running water and pat them dry with a dish towel or paper towel.

espanholinglês
aguawater
una
oor
yand
losthe
conwith

ES Esto incluye el detergente para lavar la ropa y lavar platos, los desinfectantes para las manos y los productos de limpieza

EN This includes laundry and dishwashing detergent, hand sanitizers, and cleaning products

espanholinglês
incluyeincludes
ropalaundry
limpiezacleaning
estothis
manoshand
productosproducts

ES Trate toda el agua de dudosa calidad antes de usarla para beber, lavar o preparar alimentos, lavar la vajilla, cepillarse los dientes o hacer hielo

EN Treat all water of uncertain quality before using it for drinking, food washing or preparation, washing dishes, brushing teeth or making ice

espanholinglês
tratetreat
aguawater
calidadquality
beberdrinking
lavarwashing
prepararpreparation
dientesteeth
hieloice
oor
usarlausing
losdishes
alimentosfood
deof
parafor

ES Para asegurar la vida de tu impresión, consulta esta pregunta frecuente relacionada sobre cómo lavar tu playera personalizada: Cómo lavar mi playera personalizada

EN To ensure the life of your print, check out this related FAQ on how to wash your custom t-shirt: How do I wash my custom t-shirt

ES Mezcle los ingredientes del aderezo en un tazón grande y revuelva para combinar. Pruebe y ajuste la sal y la pimienta al gusto. Agregue el betabel rallado al bol junto con los garbanzos y las nueces (opcional).

EN Mix the dressing ingredients in a large bowl and stir to combine. Taste and adjust the salt and pepper to your liking. Add the shredded beets to the bowl along with the chickpeas and nuts (optional).

espanholinglês
grandelarge
revuelvastir
ajusteadjust
salsalt
agregueadd
nuecesnuts
opcionaloptional
ingredientesingredients
pimientapepper
enin
una
combinarcombine
mezclemix
yyour
gustotaste
conwith
tazónbowl

ES Coma un bocadillo en uno de los distintos lugares de la costa - pruebe algunos mariscos o uno de los "5 e 5" típicos del lugar, un delicioso sándwich de "focaccia" relleno con una sabrosa crepe de garbanzos

EN Have a snack at one of the many spots along the waterfront – taste some seafood or try one of the local "5 e 5," a delicious focaccia sandwich filled with a savoury chickpea crepe

espanholinglês
pruebetry
mariscosseafood
deliciosodelicious
sándwichsandwich
rellenofilled
oor
enat
lugaresspots
una
distintosmany
algunossome
conwith
unoone
deof
lathe

ES En el sur de Madrid, a la derecha del río Manzanares, se originaron dos pequeños pueblos: Carabanchel Abajo y Carabanchel Arriba, en cuyos campos se trabajaban los garbanzos, alimento esencial del popular cocido madrileño.

EN Two small villages originated to the right of the River Manzanares south of Madrid. Carabanchel Abajo and Carabanchel Arriba, where chickpeas were grown, a staple ingredient in the popular traditional Madrid Stew.

espanholinglês
ríoriver
pequeñossmall
pueblosvillages
carabanchelcarabanchel
popularpopular
madridmadrid
enin
derechato the right
sursouth
deof
yand
ato

ES Poner los garbanzos en una bandeja de horno y cubrirlos con aceite de oliva, pimentón, orégano, ajo en polvo, sal y pimienta. Poner la bandeja en el horno durante 15-20 minutos.

EN Place the chickpeas on a baking sheet and coat them with olive oil, paprika, oregano, garlic powder, salt and pepper. Put the baking sheet in the oven for 15-20 minutes.

espanholinglês
hornooven
ajogarlic
polvopowder
salsalt
pimientapepper
minutosminutes
aceiteoil
enin
conwith
durantefor
unaa

ES Los resultados incluyeron la mejora de las prácticas de cultivo de garbanzos y lentejas, y una mejor tecnología de invernadero

EN Results included improved farming practices for chickpeas and lentils, and better greenhouse technology

espanholinglês
incluyeronincluded
prácticaspractices
cultivofarming
lentejaslentils
tecnologíatechnology
invernaderogreenhouse
mejorbetter
resultadosresults
mejoraimproved

ES Descubre nuestra gran selección de recetas vegetarianas sin carne Porque no hace falta carne ni pescado para todos los buenos platos: con garbanzos, alubias, jackfruit, tofu, seitán y tempeh puedes cubrir tus fuentes de proteínas

EN Discover our huge selection of vegetarian, non-meat recipes Because you don?t need meat or fish for every single good dish ? with chickpeas, beans, jackfruit, tofu, seitan & tempeh you can cover your protein sources

ES Ensalada de temporada con calabaza a la parrilla, col rizada, garbanzos, pepitas y nueces

EN Season salad with grilled pumpkin, kale, chickpea, pepitas and nuts

espanholinglês
ensaladasalad
temporadaseason
calabazapumpkin
nuecesnuts
a la parrillagrilled
col rizadakale
conwith

ES Legumbres y derivados (garbanzos, guisantes, judías, lentejas, soja).

EN Legumes, Peas and Beans (Chickpeas, Peas, French Beans, Lentils, Soya Beans).

espanholinglês
yand
guisantespeas
judíasbeans
lentejaslentils

ES Entre un puesto y otro descubrirá la esencia de la cultura egipcia, tanto en la sonrisa encantadora de un comerciante como en una pirámide de tomates, pimientos y garbanzos

EN From one stall to another you will be offered all that is Egyptian culture, whether in the smile of a charming trader or a pyramid of tomatoes, peppers and chickpeas

espanholinglês
otroanother
sonrisasmile
encantadoracharming
comerciantetrader
pirámidepyramid
tomatestomatoes
pimientospeppers
lathe
culturaculture
enin
una
deof
yand
tantoto

ES Su economía sigue dependiendo de la agricultura, a finales del siglo XVIII cultivaban trigo, cebada, centeno, avena, garbanzos, judías, algarrobas, uvas, aceitunas y hortalizas

EN It was based on a farming economy until around the end of the 18th century growing wheat, barley, oats, rye, chickpeas, green beans, carob beans, grapes, olives and vegetable produce

espanholinglês
economíaeconomy
agriculturafarming
trigowheat
cebadabarley
centenorye
judíasbeans
uvasgrapes
aceitunasolives
lathe
siglocentury
finalesthe end
deof
yand
dependiendobased on

ES Cómo hacer la más deliciosa pasta de garbanzos de forma rápida y sencilla ➔ súper sabrosa sobre el pan o como dip para la fiesta. ¡Pruébalo!

EN How to make the most delicious chickpea spread quickly and easily ➔ super delicious on bread or as a dip for the party. Try it out!

ES Este tazón de garbanzos es equilibrado y delicioso, con muchos ingredientes frescos, especias y arroz basmati. ¡También es genial para preparar la comida o para llevar!

EN This chickpea bowl is balanced and delicious, with lots of fresh ingredients, spices and basmati rice. It's also great for meal prep or takeaway!

espanholinglês
equilibradobalanced
deliciosodelicious
ingredientesingredients
frescosfresh
especiasspices
arrozrice
prepararprep
comidameal
basmatibasmati
llevartakeaway
esis
oor
tazónbowl
estethis
deof
conwith
tambiénalso
yand
parafor
laits

ES La sencilla receta con la que podrás hacer tú mismo un delicioso hummus. ¡❤ el dip de garbanzos como guarnición vegana en sólo 20 minutos!

EN The simple recipe with which you can make delicious hummus yourself. ❤ the chickpea dip as a vegan side dish in just 20 minutes!

ES Sopa oriental de garbanzos con menta

EN Oriental chickpea soup with mint

espanholinglês
sopasoup
orientaloriental
conwith
mentamint

ES ¡Las sopas abundantes y calientes son perfectas en otoño! ♥ ¡Esta sopa oriental de garbanzos con menta es particularmente rápida, vegana y deliciosa!

EN Hearty and warming soups are perfect in autumn! ♥ This oriental chickpea soup with mint is particularly quick, vegan and so delicious!

ES Bol de Buda vegano con quinoa y garbanzos >> Receta

EN Quinoa Buddha Bowl With Chickpeas >> Recipe

espanholinglês
bolbowl
conwith
gtgt
recetarecipe

ES Receta saludable de bol de Buda con quinoa y garbanzos

EN Protein-Packed Buddha Bowl with Quinoa and Chickpeas

espanholinglês
bolbowl
conwith

ES Bol de Buddha con quinoa y garbanzos

EN Buddha Bowl with Quinoa and Chickpeas

espanholinglês
bolbowl
conwith

ES Colocar la quinoa, garbanzos y hojas verdes.

EN Arrange the quinoa and chickpeas on the leafy greens.

espanholinglês
verdesgreens
lathe
yand

ES Cubra con pollo en rodajas a la parrilla, garbanzos u otra proteína preferida para hacer una comida completa.

EN Top with sliced, grilled chicken, chickpeas or other preferred protein to make a complete meal.

espanholinglês
pollochicken
otraother
proteínaprotein
preferidapreferred
comidameal
a la parrillagrilled
ua
conwith
ato
completacomplete

ES 2 betabeles pelados 1 taza de garbanzos cocidos o enlatados 2 cucharadas de cacahuates (opcional) 1 cucharada de jugo de limón 1 cucharadita de salsa de chile 1 cucharadita de aceite de oliva Sal y pimienta

EN 2 beets peeled 1 cup chickpeas cooked or canned 2 tablespoons peanuts (optional) 1 tablespoon lime juice 1 teaspoon chili sauce 1 teaspoon olive oil Salt and pepper

espanholinglês
tazacup
enlatadoscanned
cucharadastablespoons
opcionaloptional
cucharadatablespoon
jugojuice
limónlime
salsasauce
chilechili
salsalt
pimientapepper
oor
aceiteoil

ES Su economía sigue dependiendo de la agricultura, a finales del siglo XVIII cultivaban trigo, cebada, centeno, avena, garbanzos, judías, algarrobas, uvas, aceitunas y hortalizas

EN It was based on a farming economy until around the end of the 18th century growing wheat, barley, oats, rye, chickpeas, green beans, carob beans, grapes, olives and vegetable produce

espanholinglês
economíaeconomy
agriculturafarming
trigowheat
cebadabarley
centenorye
judíasbeans
uvasgrapes
aceitunasolives
lathe
siglocentury
finalesthe end
deof
yand
dependiendobased on

ES Puedes usar el rigatino en una simple sopa de espelta a la que puedes agregar cebada, lentejas, garbanzos o frijoles.

EN You can use the rigatino in a simple spelled soup to which you can add barley, lentils, chickpeas or beans.

espanholinglês
simplesimple
sopasoup
agregaradd
cebadabarley
lentejaslentils
frijolesbeans
usaruse
enin
oor
puedesyou can
ato
unaa

ES Más recientemente, la investigación ha introducido variedades de garbanzos más nutritivas y de mayor rendimiento y ha identificado mejores técnicas de producción

EN More recently, research has introduced more nutritious, higher-yielding chickpea varieties and identified better production techniques

espanholinglês
investigaciónresearch
introducidointroduced
variedadesvarieties
nutritivasnutritious
identificadoidentified
técnicastechniques
producciónproduction
mejoresbetter
másmore
recientementerecently
mayorhigher

ES Jordania tiene una gran cantidad de plantas útiles, incluyendo cebada, trigo, lentejas, garbanzos, higos, aceitunas y alcaparras

EN Jordan has a wealth of useful plants, including barley, wheat, lentils, chickpeas, figs, olives, and capers

espanholinglês
jordaniajordan
plantasplants
útilesuseful
incluyendoincluding
cebadabarley
trigowheat
lentejaslentils
aceitunasolives
unaa
deof
yand

ES Ingredientes 15 oz. lata de garbanzos, escurridos y enjuagados ½ taza de cacao en polvo ½ taza de sirope de arce ¼ taza de mantequilla de frutos secos 1 cucharadita de extracto de vainilla ½ taza de ...

EN Ingredients 15 oz. can chickpeas, drained and rinsed ½ cup cocoa powder ½ cup maple syrup ¼ cup nut butter 1 tsp. vanilla extract ½ cup almond mil...

espanholinglês
ingredientesingredients
latacan
tazacup
cacaococoa
polvopowder
arcemaple
mantequillabutter
extractoextract
vainillavanilla

ES Los niños aprenden haciendo. Los más jóvenes pueden mezclar ingredientes, lavar las frutas o vegetales, o poner la mesa, mientras los niños más grandes pueden ayudar con los ingredientes. Todos pueden ayudar a limpiar.

EN Kids learn by doing. Younger ones can mix ingredients, wash produce, or set the table; while older kids can help with ingredients. Everyone can help clean up.

espanholinglês
niñoskids
aprendenlearn
mezclarmix
ingredientesingredients
mesatable
oor
puedencan
conwith
limpiarclean
lathe
ayudarhelp
lavarwash
haciendodoing
aones

ES Los niños pueden mantenerse activos ayudando en los oficios de la casa. Lavar el auto, limpiar su cuarto o barrer las hojas secas del patio son oficios que cuentan como actividades físicas y que facilitan un poco la vida de los padres.

EN Kids can get active by helping out around the house. When they wash the car, clean their rooms, or rake leaves in the yard, it counts as physical activity — and it makes your life a little easier.

espanholinglês
niñoskids
activosactive
ayudandohelping
cuartorooms
hojasleaves
patioyard
actividadesactivity
físicasphysical
vidalife
puedencan
limpiarclean
yand
enin
una
oor
lavarwash
suyour

ES Están los que ayudaron a su madre a lavar los platos, los que hicieron las paces con su amigo después de una pelea…”.

EN Some children helped their mother to wash the dishes, others made peace with a friend after a fight, …”

ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de cepillar los dientes de cada bebé. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando le cepilla los dientes a cada bebé.

EN Wash hands with soap and water before and after brushing each baby’s teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for brushing each baby's teeth.

espanholinglês
lavarwash
aguawater
jabónsoap
dientesteeth
cuidadocare
nuevonew
guantesgloves
programaprogram
infantilchild
debeshould
manoshands
una
conwith
depair
cadaeach
personalstaff
yand

ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de ayudar a cada niño a cepillarse los dientes. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando ayuda a cada niño a cepillarse los dientes.

EN Wash hands with soap and water before and after brushing each child's teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for helping each child brush their teeth.

espanholinglês
lavarwash
aguawater
jabónsoap
cepillarsebrush
dientesteeth
nuevonew
guantesgloves
programaprogram
cuidadocare
debeshould
manoshands
una
ayudar ahelping
conwith
niñochild
depair
cadaeach
personalstaff
yand

ES Además, el concesionario compró lavadoras y secadoras y las instaló en los cuatro centros para que las familias no tuvieran que encargarse de lavar las mascarillas ni las mantas/sábanas de la siesta todos los días

EN Additionally, the grantee purchased washers and dryers and had them installed at all four centers so they did not have to burden families with washing masks or nap blankets/sheets daily

espanholinglês
concesionariograntee
comprópurchased
lavadoraswashers
instalóinstalled
centroscenters
lavarwashing
mascarillasmasks
mantasblankets
sábanassheets
nonot
tuvieranhad
todos los díasdaily
familiasfamilies
ademásto

ES Mientras tanto, el Lavar los tomates. El Las cebollas y los dientes de ajo pelar Cortar todo en dados gruesos.

EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.

espanholinglês
lavarwash
tomatestomatoes
cebollasonions
ajogarlic
pelarpeel
dadosdice
elthe
mientras tantomeanwhile
eneverything

ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.

EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

espanholinglês
podésyou can
ropalaundry
vacacionesholiday
oor
espaciospace
ciudadcity
cocinarcook
lathe
opciónoption
cuandowhen
grangreat
una
pueblotown
sonare
disfrutarenjoy
deof
tuyour

ES Es posible que tengan acceso limitado a instalaciones en las que se puedan lavar los dientes

EN They may have limited access to facilities where they can brush their teeth

espanholinglês
accesoaccess
limitadolimited
instalacionesfacilities
dientesteeth
ato
esmay
setheir
puedanthey can

ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de ayudar a cada niño pequeño a cepillarse los dientes

EN Wash hands with soap and water before and after brushing each toddler's teeth

espanholinglês
lavarwash
aguawater
jabónsoap
dientesteeth
manoshands
conwith
debefore
cadaeach
yand

ES Los comedores funcionan con autoservicio y todo el mundo está invitado, después de cada comida, a poner y quitar la mesa y a lavar platos en la cocina. 

EN The dining rooms are self-service and everyone is invited, after every meal, to put and remove the table and wash dishes in the kitchen.

espanholinglês
autoservicioself-service
invitadoinvited
quitarremove
mesatable
lavarwash
comidameal
ato
platosdishes
enin
cocinakitchen
estáis
cadaevery

ES En este momento, Natacha necesita un lugar seguro para quedarse, y está usando el agua que CARE distribuye para beber y lavar su ropa, ya que no puede pagar los 5 centavos que se necesitarían para comprar agua en el mercado

EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market

espanholinglês
aguawater
carecare
distribuyedistributed
lavarwash
centavoscents
ropaclothes
enin
quedarseto stay
elthe
mercadomarket
usandousing
no puedecannot
pagarafford
comprarbuy
seis

ES Su ser querido en duelo tiene que seguir comiendo, devolver los libros de la biblioteca, lavar la ropa, cargar el lavaplatos y pagar las facturas

EN Your bereaved loved one still has to eat, return library books, wash clothes, load the dishwasher and pay bills

espanholinglês
devolverreturn
librosbooks
bibliotecalibrary
lavarwash
ropaclothes
cargarload
lavaplatosdishwasher
pagarpay
facturasbills
yyour
tienehas
deand
enone
queridoloved

ES De esta manera, se pueden lavar millones de dólares de todos los negocios no legales en todo el mundo.

EN This way, you can clean millions of dollars from all the non-legit businesses all around the world.

espanholinglês
lavarclean
negociosbusinesses
mundoworld
puedencan
elthe
millonesmillions
enaround
estathis
todosall

ES También compraron una lavadora y una secadora para uno de sus centros con el fin de que el personal pudiera lavar y secar las mantas de los niños y otros artículos para que hubiera más higiene

EN They also bought a washer and dryer for one of their centers so staff could wash and dry children’s blankets and other items to increase sanitation

espanholinglês
compraronbought
lavadorawasher
secadoradryer
centroscenters
lavarwash
secardry
mantasblankets
higienesanitation
pudieracould
otrosother
unaa
tambiénalso
deof
yand
sustheir
personalstaff
lositems

ES Me dio el espacio para enfocarme en el autocuidado básico, como ducharme, lavar los platos, preparar comidas, salir a caminar y hacer todo eso con paciencia

EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience

espanholinglês
espaciospace
autocuidadoself-care
comidasmeals
pacienciapatience
prepararpreparing
platosdishes
ato
conwith
básicobasic
diothe
enon
comoas
yand
esothat

ES La pareja ahora tiene agua y electricidad en casa, y comparten la responsabilidad de las tareas del hogar, desde lavar a los niños hasta cocinar las comidas

EN The couple now has water and electricity at home, and they share responsibility for chores, from washing the children to cooking meals

espanholinglês
aguawater
electricidadelectricity
responsabilidadresponsibility
lavarwashing
niñoschildren
tareaschores
comidasmeals
lathe
cocinarcooking
ato
parejacouple
ahoranow
enat
desdefrom

ES los calabacín lavar, cortar en cuartos y retirar el centro blando. Con un rallador de verduras Escofina pequeña.

EN The zucchini wash, quarter and remove the soft center. With a vegetable grater small rasp.

espanholinglês
lavarwash
retirarremove
blandosoft
verdurasvegetable
pequeñasmall
elthe
centrocenter
conwith
una

ES Las técnicas de bordado combinadas con la tecnología de hilo de acero inoxidable celebran las cualidades de los hilos de acero inoxidable: fáciles de lavar, resistentes a la corrosión y durables, sin dejar de ser suaves y flexibles

EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible

espanholinglês
bordadoembroidery
combinadascombined
celebrancelebrate
cualidadesqualities
corrosióncorrosion
suavessoft
flexiblesflexible
técnicastechniques
tecnologíatechnology
lathe
acerosteel
hilothread
hilosthreads
lavarwash
ato
deof
conwith
inoxidablestainless
resistentesresistant
yand

ES Fabricado con un 100% de Nylon Ripstop reciclado, este material se emplea en la fabricación de nuestra Trail Hip Pack. Es fácil de lavar a la vez que ofrece una capa exterior resistente y duradera para soportar el riguroso abuso de los senderos.

EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. Its easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.

espanholinglês
nylonnylon
recicladorecycled
materialmaterial
hiphip
packpack
fácileasy
lavarclean
exteriorouter
rigurosorigorous
abusoabuse
esis
fabricadomade
una
duraderadurable
ato
detrail
resistenterugged
estethis
enon
yand

Mostrando 50 de 50 traduções