EN Sometimes a Friday night takeaway, or even a Monday night takeaway, is just what you need. Try these apps to get exactly what you fancy.
Traduzir "takeaway" para espanhol
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "takeaway" de inglês para espanhol
Traduções de takeaway
"takeaway" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| takeaway | conclusión llevar |
Tradução de inglês para espanhol de takeaway
inglês
espanhol
ES Casi todo el mundo ha probado Tinder en algún momento de su vida como soltero y, como resultado, tal vez hayan descubierto que no es su taza de té.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| exactly | su |
| get | el |
EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway. This has been a benefit for me."
ES "La gente dejó de ir a los restaurantes y no pudo comer fuera, así que recurrió a la comida para llevar. Esto ha sido un beneficio para mí".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefit | beneficio |
| restaurants | restaurantes |
| able | pudo |
| takeaway | llevar |
| people | gente |
| a | un |
| so | así |
| to | a |
| eat | comer |
| this | esto |
| going | de |
| for | para |
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
ES Si bien tu hipótesis será la conclusión principal de tu encuesta, el resto de las preguntas proporcionarán datos que respalden (o refuten) tu opinión y posiblemente revelen algunas percepciones aún más interesantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thesis | tesis |
| takeaway | conclusión |
| possibly | posiblemente |
| interesting | interesantes |
| will provide | proporcionarán |
| survey | encuesta |
| data | datos |
| or | o |
| be | ser |
| main | principal |
| questions | preguntas |
| your | tu |
| rest | resto |
EN Here is the Most Important Takeaway From This Blog Post: We are always here for you.
ES Aquí está la conclusión más importante de esta publicación de blog: Estamos siempre aquí para usted.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takeaway | conclusión |
| blog | blog |
| important | importante |
| always | siempre |
| the | la |
| here | aquí |
| are | estamos |
| for | para |
| is | está |
| most | de |
| post | publicación |
| this | esta |
EN Takeaway: integrate secure DevOps practices into your digital transformation strategy
ES Conclusión: integra prácticas de DevOps seguras en tu estrategia de transformación digital
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takeaway | conclusión |
| integrate | integra |
| devops | devops |
| practices | prácticas |
| digital | digital |
| transformation | transformación |
| your | tu |
| secure | en |
| strategy | estrategia |
EN The key takeaway from this blog is that you can and should sell on TikTok if that’s where your audience hangs out online. And if they are, get ahead now.
ES La clave de este blog es que puedes y debes vender en TikTok si es ahí donde tu audiencia se conecta. Y si es así, adelántate ahora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| sell | vender |
| tiktok | tiktok |
| audience | audiencia |
| on | en |
| if | si |
| key | clave |
| is | es |
| ahead | de |
| the | la |
| now | ahora |
| this | este |
| you can | puedes |
| your | tu |
| where | donde |
| that | ahí |
EN MediaTek is pushing into the higher-end tablets market with its Kompanio 1300T system on chip (SoC). Here's the key takeaway of this 5G platform.
ES MediaTek está ingresando al mercado de tabletas de gama alta con su sistema Kompanio 1300T en chip (SoC). Aquí está la conclusión clave de esta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| tablets | tabletas |
| chip | chip |
| soc | soc |
| key | clave |
| takeaway | conclusión |
| system | sistema |
| on | en |
| with | con |
| the | la |
| market | mercado |
| of | de |
| is | está |
| this | esta |
EN Just Eat Takeaway.com and Adyen partner to issue cards for corporate expense programs
ES Hot Sale 2021: ¿cómo quieren comprar los mexicanos en esta temporada de descuentos?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| to | cómo |
EN Formerly associated only with fast food, the takeaway is now…
ES Desde que se introdujo allá por 1980, la costumbre del brunc…
EN The Takeaway: Amid Crisis, Nepalis Turn to Buddhist Culture
ES La conclusión: en medio de la crisis, los nepalíes recurren a la cultura budista
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takeaway | conclusión |
| culture | cultura |
| to | a |
| the | la |
| crisis | crisis |
| amid | en |
EN If you’re looking to promote your business at events, custom clothing is the perfect way to create a memorable takeaway
ES Si está buscando promover su negocio en eventos, la ropa personalizada es la manera perfecta de crear una comida para llevar memorable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| business | negocio |
| events | eventos |
| perfect | perfecta |
| memorable | memorable |
| takeaway | llevar |
| at | en |
| clothing | ropa |
| is | es |
| the | la |
| a | una |
| create | crear |
| your | su |
| way | de |
| promote | promover |
EN Don't fancy cooking? Try these five takeaway apps
ES Las mejores alternativas de Tinder 2021: las cinco mejores aplicaciones de citas para probar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| try | probar |
| apps | aplicaciones |
| five | de |
EN This chickpea bowl is balanced and delicious, with lots of fresh ingredients, spices and basmati rice. It's also great for meal prep or takeaway!
ES Este tazón de garbanzos es equilibrado y delicioso, con muchos ingredientes frescos, especias y arroz basmati. ¡También es genial para preparar la comida o para llevar!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| balanced | equilibrado |
| delicious | delicioso |
| fresh | frescos |
| ingredients | ingredientes |
| spices | especias |
| basmati | basmati |
| rice | arroz |
| meal | comida |
| prep | preparar |
| takeaway | llevar |
| is | es |
| or | o |
| bowl | tazón |
| this | este |
| of | de |
| also | también |
| great | genial |
| with | con |
| for | para |
| its | la |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pleased | complace |
| takeaway | llevar |
| dine | comer |
| in | en |
| we | nos |
| daily | todos los días |
| welcome | la |
| and | de |
| are | darle |
| to | a |
| for | para |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
ES Café Macaron del Fairmont Makati ofrece deliciosa pastelería y platos gourmet para llevar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| presents | ofrece |
| gourmet | gourmet |
| takeaway | llevar |
| and | y |
| items | a |
EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.
ES Utilizando gráficos, el público comprende la conclusión principal sin confundirse con demasiados números y fragmentos de información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charts | gráficos |
| audience | público |
| main | principal |
| takeaway | conclusión |
| too many | demasiados |
| information | información |
| using | utilizando |
| without | sin |
EN On the other hand, there is an increase in demand for takeaway food and an increase in healthy food, which causes menus to be readapted to the tastes of consumers who, in turn, seek to consume sustainable products and services.
ES Por otro lado, hay un aumento de la demanda de comida para llevar y un aumento de la comida saludable, lo que provoca que las cartas se adapten a los gustos del consumidor que, a su vez, busca consumir productos y servicios sostenibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| increase | aumento |
| demand | demanda |
| healthy | saludable |
| causes | provoca |
| tastes | gustos |
| consumers | consumidor |
| seek | busca |
| consume | consumir |
| sustainable | sostenibles |
| other | otro |
| services | servicios |
| an | un |
| the | la |
| takeaway | llevar |
| food | comida |
| to | a |
| is | se |
| of | de |
| there | hay |
| products | productos |
| for | para |
EN Takeaway: Business Counseling Can Be Very Beneficial
ES Conclusión: la asesoría empresarial puede ser muy beneficiosa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takeaway | conclusión |
| business | empresarial |
| very | muy |
| beneficial | beneficiosa |
| can | puede |
| be | ser |
EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.
ES Utilizando gráficos, el público comprende la conclusión principal sin confundirse con demasiados números y fragmentos de información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charts | gráficos |
| audience | público |
| main | principal |
| takeaway | conclusión |
| too many | demasiados |
| information | información |
| using | utilizando |
| without | sin |
EN The Takeaway: Amid Crisis, Nepalis Turn to Buddhist Culture
ES La conclusión: en medio de la crisis, los nepalíes recurren a la cultura budista
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takeaway | conclusión |
| culture | cultura |
| to | a |
| the | la |
| crisis | crisis |
| amid | en |
EN If you’re looking to promote your business at events, custom clothing is the perfect way to create a memorable takeaway
ES Si está buscando promover su negocio en eventos, la ropa personalizada es la manera perfecta de crear una comida para llevar memorable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| business | negocio |
| events | eventos |
| perfect | perfecta |
| memorable | memorable |
| takeaway | llevar |
| at | en |
| clothing | ropa |
| is | es |
| the | la |
| a | una |
| create | crear |
| your | su |
| way | de |
| promote | promover |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pleased | complace |
| takeaway | llevar |
| dine | comer |
| in | en |
| we | nos |
| daily | todos los días |
| welcome | la |
| and | de |
| are | darle |
| to | a |
| for | para |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
ES Café Macaron del Fairmont Makati ofrece deliciosa pastelería y platos gourmet para llevar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| presents | ofrece |
| gourmet | gourmet |
| takeaway | llevar |
| and | y |
| items | a |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pleased | complace |
| takeaway | llevar |
| dine | comer |
| in | en |
| we | nos |
| daily | todos los días |
| welcome | la |
| and | de |
| are | darle |
| to | a |
| for | para |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
ES Café Macaron del Fairmont Makati ofrece deliciosa pastelería y platos gourmet para llevar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| presents | ofrece |
| gourmet | gourmet |
| takeaway | llevar |
| and | y |
| items | a |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pleased | complace |
| takeaway | llevar |
| dine | comer |
| in | en |
| we | nos |
| daily | todos los días |
| welcome | la |
| and | de |
| are | darle |
| to | a |
| for | para |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
ES Café Macaron del Fairmont Makati ofrece deliciosa pastelería y platos gourmet para llevar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| presents | ofrece |
| gourmet | gourmet |
| takeaway | llevar |
| and | y |
| items | a |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pleased | complace |
| takeaway | llevar |
| dine | comer |
| in | en |
| we | nos |
| daily | todos los días |
| welcome | la |
| and | de |
| are | darle |
| to | a |
| for | para |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
ES Café Macaron del Fairmont Makati ofrece deliciosa pastelería y platos gourmet para llevar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| presents | ofrece |
| gourmet | gourmet |
| takeaway | llevar |
| and | y |
| items | a |
EN No plastic packaging, no takeaway coffee cups: it is not easy to live without generating waste, but it is possible. Two families show how it is done and give some simple tips.
ES Sin envases de plástico ni tazas coffee-to-go: vivir sin producir residuos es difícil pero posible. Dos familias muestran cómo lo logran y comparten simples consejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plastic | plástico |
| packaging | envases |
| coffee | coffee |
| cups | tazas |
| waste | residuos |
| families | familias |
| show | muestran |
| tips | consejos |
| it | lo |
| is | es |
| but | pero |
| to live | vivir |
| possible | posible |
| simple | simples |
| without | sin |
| how | cómo |
EN Is it too idealistic to imagine a life without waste? In an era dominated by online mail order services, an addiction to takeaway coffee and plastic packaging, it does at least sound a very distant dream
ES Vivir sin residuos – ¿una utopía? En tiempos del comercio por Internet, hábitos "coffee-to-go" y envases de plástico, esto suena como al menos algo muy lejano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| life | vivir |
| waste | residuos |
| era | tiempos |
| coffee | coffee |
| plastic | plástico |
| packaging | envases |
| without | sin |
| very | muy |
| is | esto |
| online | internet |
| least | menos |
| to | a |
| in | en |
| distant | lejano |
EN What were the biggest problems, you faced when the pandemic started? We had to figure out how to run a takeaway and delivery business while keeping our customers and staff safe
ES ¿Hubo problemas al principio de la pandemia? Nuestro mayor desafío fue el desarrollo de un servicio de entrega para compensar la falta de ingresos por el cierre de tiendas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| started | principio |
| business | tiendas |
| problems | problemas |
| a | un |
| delivery | entrega |
| were | hubo |
| and | de |
| our | nuestro |
EN The biggest takeaway here is that Google Fonts dominates the web font discussion
ES Lo más importante aquí es que Google Fonts domina la discusión de fuentes web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dominates | domina |
| discussion | discusión |
| is | es |
| web | web |
| the | la |
| biggest | más |
| here | aquí |
| fonts | fuentes |
| that | que |
EN Staplehouse in Atlanta is preparing takeaway meals for the food service community, Tuesday-Saturday
ES Staplehouse en Atlanta está preparando comidas para llevar para la comunidad de servicios de comida, de martes a sábado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| preparing | preparando |
| takeaway | llevar |
| community | comunidad |
| in | en |
| meals | comidas |
| food | comida |
| service | servicios |
| the | la |
| tuesday | martes |
| saturday | sábado |
| is | está |
| for | para |
EN Staplehouse in Atlanta is preparing takeaway meals for the food service community, Tuesday-Saturday. Email info@staplehouse.com for more information.
ES Staplehouse en Atlanta está preparando comidas para llevar para la comunidad de servicios de comida, de martes a sábado. Envía un correo electrónico a info@staplehouse.com para más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| preparing | preparando |
| takeaway | llevar |
| community | comunidad |
| in | en |
| meals | comidas |
| food | comida |
| service | servicios |
| information | información |
| the | la |
| tuesday | martes |
| saturday | sábado |
| info | info |
| is | está |
| more | más |
| for | para |
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
ES Si bien tu hipótesis será la conclusión principal de tu encuesta, el resto de las preguntas proporcionarán datos que respalden (o refuten) tu opinión y posiblemente revelen algunas percepciones aún más interesantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thesis | tesis |
| takeaway | conclusión |
| possibly | posiblemente |
| interesting | interesantes |
| will provide | proporcionarán |
| survey | encuesta |
| data | datos |
| or | o |
| be | ser |
| main | principal |
| questions | preguntas |
| your | tu |
| rest | resto |
EN There's no place for confusion on your kitchen countertop. With Kitch, you can manage all of your delivery and takeaway orders, in a simple way, and without wasting time.
ES No hay lugar para la desorganización en la encimera de tu cocina.Con Kitch puedes gestionar todos tus pedidos de delivery y takeaway, de forma sencilla y sin perder tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kitchen | cocina |
| countertop | encimera |
| manage | gestionar |
| orders | pedidos |
| simple | sencilla |
| wasting | perder |
| delivery | delivery |
| place | lugar |
| in | en |
| time | tiempo |
| with | con |
| you can | puedes |
| your | tu |
| without | sin |
| for | para |
EN Manage and centralize your delivery and takeaway, or create your own online store for your restaurant. Without getting knee-deep in the mud, without losing your personal touch. It's time to serve more dishes, to more people with much less struggle.
ES Gestiona y centraliza tus entregas y takeaway o crea tu propia Tienda Online para tu restaurante. Sin atascarte y sin perder el toque personal. Ha llegado el momento de servir más platos, a más personas, con mucho menos esfuerzo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivery | entregas |
| online | online |
| store | tienda |
| losing | perder |
| touch | toque |
| less | menos |
| or | o |
| people | personas |
| restaurant | restaurante |
| dishes | platos |
| the | el |
| to | a |
| manage | gestiona |
| time | momento |
| more | más |
| much | mucho |
| with | con |
| your | tu |
| without | sin |
EN The Michelin-starred restaurant did the unthinkable during the pandemic: a menu from scratch (cocktails included) for delivery and takeaway. And so we continue our journey with 100 Maneiras.
ES El restaurante con estrella Michelin hizo lo impensable durante la pandemia: un menú desde cero (incluyendo cócteles) para entregar y llevar. Y así continuamos nuestro viaje con 100 Maneiras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| did | hizo |
| pandemic | pandemia |
| cocktails | cócteles |
| delivery | entregar |
| takeaway | llevar |
| journey | viaje |
| starred | estrella |
| michelin | michelin |
| menu | menú |
| a | un |
| we continue | continuamos |
| with | con |
| from | desde |
| during | durante |
| and | y |
| our | nuestro |
EN Last year, after some hesitation, BOA-BAO decided to pack a piece of Asia for every delivery and takeaway delivery - a new world, a new experience.
ES El año pasado, tras algunas dudas, BOA-BAO decidió empaquetar un trozo de Asia para cada entrega delivery y takeaway: un nuevo mundo, una nueva experiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| year | año |
| asia | asia |
| world | mundo |
| decided | decidió |
| experience | experiencia |
| to | a |
| piece | el |
| a | un |
| delivery | delivery |
| new | nueva |
EN At Reco Reco, Pigmeu's digital restaurant, the pig is the main character. Except here it's taken on wings with a slow fast-food menu designed exclusively for delivery and takeaway.
ES En Reco Reco, el restaurante digital de Pigmeu, el cerdo sigue siendo el protagonista, pero ha extendido sus alas con un menú de "slow fast-food" diseñado exclusivamente para la entrega y el take away.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pig | cerdo |
| wings | alas |
| delivery | entrega |
| slow | slow |
| restaurant | restaurante |
| is | siendo |
| menu | menú |
| exclusively | exclusivamente |
| digital | digital |
| a | un |
| on | en |
| with | con |
EN The Takeaway: Earthquake in Afghanistan
ES Conclusión: Terremoto en Afganistán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takeaway | conclusión |
| earthquake | terremoto |
| in | en |
| afghanistan | afganistán |
EN With its new location in the heart of Ascona?s piazza, Ristorante Asia offers a sophisticated fusion of contemporary and Asian inspired décor, ambiance, and high quality ingredients. The restaurant offers also a takeaway service of various specialties.
ES Situado en la plaza, en el corazón de Ascona, el restaurante Asia es el punto de encuentro entre las materias primas de alta calidad, garantizadas por Seven, y los sabores del Lejano Oriente. Déjese tentar por un viaje gastronómico por toda Asia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| asia | asia |
| in | en |
| piazza | plaza |
| a | un |
| quality | calidad |
| high | alta |
| of | de |
EN We felt the biggest takeaway from these results is that custom properties offer the most bang for your buck in terms of performance, DRYness, and scalability of your stylesheets
ES Consideramos que la conclusión más importante de estos resultados es que las propiedades personalizadas ofrecen el máximo rendimiento en términos de rendimiento, DRYness y escalabilidad de sus hojas de estilo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takeaway | conclusión |
| properties | propiedades |
| offer | ofrecen |
| terms | términos |
| scalability | escalabilidad |
| stylesheets | hojas de estilo |
| results | resultados |
| is | es |
| in | en |
| performance | rendimiento |
| biggest | más |
| your | y |
| of | de |
EN The takeaway is this: don't rely on the tools, test your work, empathize with your users, collect feedback.
ES La conclusión es la siguiente: no te fíes de las herramientas, prueba tu trabajo, empatiza con tus usuarios, recopila comentarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takeaway | conclusión |
| test | prueba |
| work | trabajo |
| users | usuarios |
| collect | recopila |
| is | es |
| dont | no |
| tools | herramientas |
| your | tu |
| feedback | comentarios |
| the | la |
| with | con |
EN The takeaway is that the more you reinforce your brand in all customer interactions, the higher the customer trust will be in your brand.
ES La moraleja es que entre más hagas presente tu marca en todas las interacciones con los clientes, más alta será su confianza en ella.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| trust | confianza |
| is | es |
| your | tu |
| brand | marca |
| the | la |
| more | más |
| in | en |
| customer | clientes |
| be | ser |
| higher | que |
| will | será |
EN Amsterdam’s Just Eat Takeaway.com launches new share buyback programme of up to €150M
ES AmsterdamJust Eat Takeaway.com lanza un nuevo programa de recompra de acciones de hasta 150 millones de euros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eat | eat |
| launches | lanza |
| new | nuevo |
| programme | programa |
| of | de |
| to | hasta |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe