EN By re-irrigating previously drained moors, we can save thousands of tonnes of CO₂
Traduzir "drained" para espanhol
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "drained" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de drained
inglês
espanhol
ES Al volver a llenar los pantanos drenados, se ahorrarían miles de toneladas de CO₂
EN Binance Smart Chain’s BurgerSwap drained of $7.2M in exploit
ES BurgerSwap de Binance Smart Chain perdió USD 7,2 millones tras un exploit
| inglês | espanhol |
|---|---|
| binance | binance |
| smart | smart |
| exploit | exploit |
| of | de |
EN Since the weight you convey with backpacks is dispersed over the two shoulders, you will be less drained when strolling
ES Dado que el peso que transportas con las maletas se distribuye sobre los dos hombros, estarás menos drenado al pasear
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weight | peso |
| shoulders | hombros |
| less | menos |
| is | se |
| be | estar |
| you | estarás |
| with | con |
| the | el |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN Private consumption and housing drained growth, while productive investment and external demand added
ES El consumo privado y la inversión residencial drenaron crecimiento, mientras que la inversión productiva y la demanda externa sumaron
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consumption | consumo |
| growth | crecimiento |
| productive | productiva |
| investment | inversión |
| external | externa |
| demand | demanda |
| and | y |
| while | mientras |
| private | privado |
EN If it develops, you can immediately have it drained and then compressed to reduce the chance that the fluid hardens and the changes become permanent.
ES Si se desarrolla, puede drenarlo inmediatamente y luego comprimirlo para reducir la posibilidad de que el líquido se endurezca y los cambios se vuelvan permanentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| develops | desarrolla |
| fluid | líquido |
| permanent | permanentes |
| if | si |
| can | puede |
| reduce | reducir |
| chance | posibilidad |
| immediately | que |
| to | vuelvan |
| changes | cambios |
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shorten | acortar |
| cooking | cocción |
| lentils | lentejas |
| jar | frasco |
| directly | directamente |
| ready | está |
| or | o |
| the | el |
| time | tiempo |
| are | están |
| already | ya |
| use | utilizar |
| you can | puedes |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN A urinary catheter is inserted into the bladder and any urine is drained.
ES Se inserta un catéter urinario en la vejiga y se drena la orina.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| urinary | urinario |
| is | se |
| bladder | vejiga |
| urine | orina |
| a | un |
| the | la |
| and | y |
EN If the battery is drained, emergency power can be provided through the smartphone and USB connection cable until it?s replaced.
ES Y, en el caso de que la batería esté completamente gastada, se le puede proporcionar energía de emergencia a través del smartphone y el cable de conexión USB hasta que esta pueda ser reemplazada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emergency | emergencia |
| smartphone | smartphone |
| s | s |
| usb | usb |
| connection | conexión |
| cable | cable |
| battery | batería |
| be | ser |
| is | se |
| can | puede |
EN Once the battery has been drained, simply connect it to the current with a common USB cable
ES Una vez agotada la batería, simplemente conéctala a la corriente con un cable USB común
| inglês | espanhol |
|---|---|
| current | corriente |
| common | común |
| usb | usb |
| cable | cable |
| the | la |
| battery | batería |
| simply | simplemente |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
EN Critics say officers and deputies also may be emotionally or physically drained from crime-related calls and may approach mental health crises with varying levels of patience and expertise.
ES Los críticos dicen que los agentes y los ayudantes pueden estar emocional o físicamente agotados por las llamadas relacionadas con el crimen y pueden abordar las crisis de salud mental con diferentes niveles de paciencia y experiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| critics | críticos |
| say | dicen |
| officers | agentes |
| physically | físicamente |
| calls | llamadas |
| health | salud |
| crises | crisis |
| varying | diferentes |
| levels | niveles |
| patience | paciencia |
| related | relacionadas |
| crime | crimen |
| or | o |
| mental | mental |
| expertise | experiencia |
| emotionally | emocional |
| approach | que |
| with | con |
| of | de |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| sewer | alcantarillado |
| world | mundo |
| systems | sistemas |
| in | en |
| century | siglo |
| c | c |
| area | área |
| b | a |
| of | de |
| was | fue |
| by | mediante |
EN Binance Smart Chain’s BurgerSwap drained of $7.2M in exploit
ES BurgerSwap de Binance Smart Chain perdió USD 7,2 millones tras un exploit
| inglês | espanhol |
|---|---|
| binance | binance |
| smart | smart |
| exploit | exploit |
| of | de |
EN If it develops, you can immediately have it drained and then compressed to reduce the chance that the fluid hardens and the changes become permanent.
ES Si se desarrolla, puede drenarlo inmediatamente y luego comprimirlo para reducir la posibilidad de que el líquido se endurezca y los cambios se vuelvan permanentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| develops | desarrolla |
| fluid | líquido |
| permanent | permanentes |
| if | si |
| can | puede |
| reduce | reducir |
| chance | posibilidad |
| immediately | que |
| to | vuelvan |
| changes | cambios |
EN I like it as I can live in a great area of town without being totally financially drained
ES Me gusta lo que puedo vivir en una excelente zona de la ciudad sin estar totalmente financieramente escurrida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| totally | totalmente |
| financially | financieramente |
| in | en |
| area | zona |
| like | la |
| it | lo |
| of | de |
| town | ciudad |
| without | sin |
| i can | puedo |
| a | una |
| great | excelente |
| live | que |
| can | gusta |
EN Power is not drained while LINK is not in use
ES La energía no se agota mientras LINK no está en uso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| link | link |
| use | uso |
| not | no |
| in | en |
| power | energía |
| while | mientras |
| is | se |
EN Oh no! Prism Island is being drained of colour. Even Prisma Fountain has run dry! Who could be behind this calamitous colour caper?
ES ¡Oh, no! La Isla Prisma se está quedando sin color. ¡Incluso la fuente Prisma se ha secado! ¿Quién estará detrás de esta macabra broma?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oh | oh |
| colour | color |
| fountain | fuente |
| has | ha |
| even | incluso |
| who | quién |
| be | estará |
| no | sin |
| behind | detrás |
| is | se |
| this | esta |
EN Brown the Tuscan rigatino and toss with the pasta just drained al dente to make it flavor.
ES Dore el rigatino toscano y mezcle con la pasta recién escurrida al dente para darle sabor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flavor | sabor |
| and | y |
| pasta | pasta |
| with | con |
| just | para |
EN Ingredients 15 oz. can chickpeas, drained and rinsed ½ cup cocoa powder ½ cup maple syrup ¼ cup nut butter 1 tsp. vanilla extract ½ cup almond mil...
ES Ingredientes 15 oz. lata de garbanzos, escurridos y enjuagados ½ taza de cacao en polvo ½ taza de sirope de arce ¼ taza de mantequilla de frutos secos 1 cucharadita de extracto de vainilla ½ taza de ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ingredients | ingredientes |
| cup | taza |
| cocoa | cacao |
| powder | polvo |
| maple | arce |
| butter | mantequilla |
| vanilla | vainilla |
| extract | extracto |
| can | lata |
EN And while taking time off is good to do when you can, you can’t expect to take a week off and recoup everything that’s been drained from you over time
ES Y aunque es bueno tomarse tiempo libre siempre que se pueda, no se puede esperar tomarse una semana libre y recuperar todo lo que se ha ido agotando con el tiempo
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe