Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lanzaron el proyecto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lanzaron el proyecto" de espanhol para inglês

Traduções de lanzaron el proyecto

"lanzaron el proyecto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lanzaron launched
proyecto a able access after agency all and any application at been build business can code complete control create data design designer development do example file files from give goals has have help hosting information is keep make manage management manager managing marketing may model monitoring must of the of the project on one organization out plan planning process product products project projects requirements run see services set software support take tasks team teams templates that the the project this through to to create use used using view web what which will with work working you want

Tradução de espanhol para inglês de lanzaron el proyecto

espanhol
inglês

ES En 2012, cuatro entidades de la ONU - ONU Mujeres, la FAO, el PMA y el FIDA - lanzaron el proyecto “Empoderamiento económico de las mujeres rurales” para impulsar la prosperidad y el liderazgo de las mujeres

EN In 2012, four UN agencies – UN Women, FAO, WFP, and IFAD – launched the “Rural Women’s Economic Empowerment” Project to boost women’s prosperity and leadership

ES En 2012, cuatro entidades de la ONU - ONU Mujeres, la FAO, el PMA y el FIDA - lanzaron el proyecto “Empoderamiento económico de las mujeres rurales” para impulsar la prosperidad y el liderazgo de las mujeres

EN In 2012, four UN agencies – UN Women, FAO, WFP, and IFAD – launched the “Rural Women’s Economic Empowerment” Project to boost women’s prosperity and leadership

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

espanhol inglês
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

espanhol inglês
opción option
limitar restrict
miembros members
correspondientes corresponding
si if
acceso access
creado created
disponible available
derechos rights
recién newly
en in
proyecto project
y and
el the
administrador administrator
con with
gerente manager
este this

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

espanhol inglês
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.

espanhol inglês
esposa wife
lanzaron launched
hidden hidden
jazz jazz
club club
camo camo
seguir keep
en in
usan they use
y and
durante during
cómo how

ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).

EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)

espanhol inglês
la the
a to
pero but
versión version
con early

ES Inmediatamente después de la catástrofe, bajo el liderazgo del Gobierno, los socios humanitarios locales e internacionales lanzaron rápidamente una operación de ayuda masiva

EN In the immediate aftermath of the disaster, under the leadership of the Government, local and international humanitarian partners rapidly launched a massive relief operation

espanhol inglês
catástrofe disaster
socios partners
humanitarios humanitarian
lanzaron launched
rápidamente rapidly
operación operation
masiva massive
ayuda relief
liderazgo leadership
gobierno government
locales local
internacionales international
de of
bajo under
una a

ES Después de que los huracanes Irma y María causaron una destrucción masiva en la región en 2017, el PNUD y sus asociados lanzaron una nueva herramienta para realizar tales evaluaciones en cuestión de días

EN After Hurricanes Irma and Maria caused massive destruction in the region in 2017, UNDP and partners launched a new tool to do such assessments in a matter of days

espanhol inglês
huracanes hurricanes
maría maria
causaron caused
destrucción destruction
masiva massive
región region
pnud undp
asociados partners
lanzaron launched
nueva new
herramienta tool
evaluaciones assessments
en in
cuestión matter
días days
a to
de of
y and

ES En este artículo, obtendrá información sobre las marcas que lanzaron campañas de marketing más exitosas mediante el uso de geotargeting

EN In this article, you?ll get some insight into brands that launched more successful marketing campaigns by using geotargeting

espanhol inglês
marcas brands
lanzaron launched
exitosas successful
geotargeting geotargeting
información insight
campañas campaigns
marketing marketing
en in
más more
este this
obtendrá get
mediante by

ES El concepto de Dynamics CRM fue adoptado por primera vez a gran escala por Microsoft cuando lanzaron Microsoft Dynamics CRM solo para usuarios de Microsoft Outlook

EN The concept of Dynamics CRM was for the very first time adopted on a major scale by Microsoft when they launched the Microsoft Dynamics CRM for only Microsoft Outlook users

espanhol inglês
concepto concept
dynamics dynamics
crm crm
adoptado adopted
escala scale
microsoft microsoft
lanzaron launched
usuarios users
outlook outlook
fue was
gran major
el the
cuando when
a a
de of
para for

ES Cuando lanzaron su primer disco a principios de los 70´, Tom Petty & the Heartbreakers fueron incluidos dentro del nuevo movimiento punk. Pero si nos fijamos con más detalle su mú… Más información

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more

ES Cuando lanzaron su primer disco a principios de los 70´, Tom Petty & the Heartbreakers fueron incluidos dentro del nuevo movimien… Más información

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by … read more

ES En algunos países, la vacuna COVID aún no estaba disponible cuando se lanzaron las campañas. Estos países se centraron en la prevención de COVID a medida que el virus se propagaba por todo el mundo.

EN In some countries, the COVID vaccine was not yet available when the campaigns launched. These countries focused on COVID prevention as the virus spiked around the world.

espanhol inglês
covid covid
lanzaron launched
campañas campaigns
virus virus
mundo world
países countries
vacuna vaccine
disponible available
prevención prevention
estaba was
cuando when
en in
no not
a around

ES Todas los inyectores de combustible de Bosch que se lanzaron al mercado posventa tienen ajuste, forma y función del equipo original y son producidas según las especificaciones del equipo original

EN All Bosch fuel injectors released to the aftermarket are OE fit, form and function, and are produced to OE specifications

espanhol inglês
inyectores injectors
combustible fuel
bosch bosch
ajuste fit
forma form
función function
producidas produced
especificaciones specifications
son are
al the

ES En octubre de 2006 lanzaron su segundo álbum Sam's Town.… Más información

EN Their line-up is: Brandon Flowers (vocals, keyboards), Dave Keuning (guitar, … read more

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

espanhol inglês
lanzaron launched
sesión session
reembolso refund
semanas weeks
tu your
o or
completo full
un a
pago payment
cursos courses
se is
la the
curso course
puedes that
fecha date
que whichever
de of
para just

ES Las últimas versiones de fotocommunity en francés y español se lanzaron en la presente edición de photokina en el 2006

EN The latest versions of fotocommunity, in French and Spanish, were launched at photokina 2006

espanhol inglês
versiones versions
lanzaron launched
en in
últimas latest
de of
y and

ES Al principio, lanzaron una serie de escenas de exhibición. Todo lo que se podía hacer entonces era ver a algunas modelos de RV fotorrealistas mostrando sus increíbles cuerpos en RV.

EN At first, they released a series of showcase scenes. All you could do back then was watch some hot photorealistic VR models showing off their amazing bodies in VR.

espanhol inglês
escenas scenes
modelos models
mostrando showing
increíbles amazing
cuerpos bodies
serie series
en in
podía could
hacer do
era was
de of
a a

ES Lego y Nintendo están colaborando nuevamente, después de que los juegos de Super Mario se lanzaron recientemente . Una versión de ladrillo completa

EN Lego and Nintendo are collaborating again, after the Super Mario sets released recently. A full brick version of Nintendo's first console, the Nintend...

espanhol inglês
lego lego
nintendo nintendo
colaborando collaborating
ladrillo brick
completa full
versión version
están are
mario mario
recientemente recently
que again
una a
de of
los the
y and
super super

ES Puedes ver todas las películas de The Conjuring Universe en el orden en que se lanzaron. Pero una experiencia más espantosa es verlos

EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.

espanhol inglês
universe universe
el the
orden order
experiencia experience
es is
películas movies
en in
pero but
puedes you can
que watch
una a

ES Si bien la feria comercial anual CES fue virtual este año, todavía se lanzaron una gran cantidad de televisores excelentes. Aquí están nuestros

EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.

espanhol inglês
feria show
comercial trade
virtual virtual
lanzaron launched
televisores tvs
anual annual
la the
ces ces
fue was
año year
gran great
aquí here
están are
este this
todavía still
a a
de of

ES La mayoría de los miembros del equipo cuentan con el apoyo de las Becas para Atletas Refugiados del COI, que se lanzaron tras el éxito del primer Equipo de Refugiados en 2016.

EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.

espanhol inglês
miembros members
apoyo supported
becas scholarships
atletas athlete
refugiados refugee
coi ioc
lanzaron launched
éxito success
equipo team
en in

ES Junto con un equipo de 5 amables voluntarios, Kim y Sarah lanzaron Office Moms & Dads

EN Together with a team of 5 gracious volunteers, Kim and Sarah launched Office Moms & Dads

espanhol inglês
voluntarios volunteers
kim kim
sarah sarah
lanzaron launched
office office
moms moms
amp amp
dads dads
equipo team
un a
de of
y and
con with

ES Primero que nada, nos parece que lo justo es quitarse el sombrero ante Docusign. Está claro que son nuestros competidores. Pero hace más de 10 años, cuando lanzaron su producto, se unieron a una

EN First off, we’d like to tip our hats to DocuSign. Sure, they’re our competitors. But 10+ years ago, when they launched their product, they joined a

espanhol inglês
docusign docusign
competidores competitors
lanzaron launched
cuando when
que sure
pero but
su their
producto product
a to

ES Los Green Bond de Enel, que se lanzaron en 2017, han conseguido recaudar 3.500.000€ para financiar proyectos sostenibles

EN Enel’s Green Bonds, which were first issued in 2017, have helped raise 3.5 billion euros to finance sustainable projects

espanhol inglês
green green
recaudar raise
financiar finance
sostenibles sustainable
proyectos projects
en in
de first
que which
han have

ES Y las empresas siguen su ejemplo: el 53 por ciento de las empresas que lanzaron un nuevo canal en el 2020 agregaron la mensajería

EN And businesses are following suit: 53% of companies that launched a new channel in 2020 added messaging

espanhol inglês
lanzaron launched
nuevo new
canal channel
mensajería messaging
en in
empresas companies
que that
un a

ES De vuelta cuando se lanzaron por primera vez en Walmart en 2017, ganaron alrededor de $100K en 12 meses (en comparación con alrededor de $1M el mismo año en Amazon)

EN Back when they first launched on Walmart in 2017, they earned around $100K in 12 months (compared to around $1M the same year on Amazon)

espanhol inglês
lanzaron launched
walmart walmart
amazon amazon
meses months
el the
año year
cuando when
a to
en in
comparación compared
de first

ES Lanzaron North County Health Services (ahora conocido como TrueCare) para proporcionar a las personas y familias la atención médica que tanto se necesita

EN They launched North County Health Services (now known as TrueCare) to provide individuals and families with much-needed healthcare

espanhol inglês
lanzaron launched
county county
conocido known
familias families
ahora now
services services
north north
health health
y and
médica healthcare
la they
como as
a to

ES Con el apoyo del Instituto y aliados, 5 estados brasileños lanzaron programas de alfabetización en la edad correcta a través del régimen de colaboración con sus municipios. Fueron beneficiados más de 500.000 estudiantes. 

EN With the support of the Institute and partners, 5 Brazilian states launched literacy programs at the right age through collaboration with their municipalities. More than 500 thousand students were benefited. 

espanhol inglês
instituto institute
aliados partners
estados states
lanzaron launched
programas programs
alfabetización literacy
colaboración collaboration
municipios municipalities
estudiantes students
edad age
fueron were
con with
de of
en at
y and

ES Quezon City, Filipinas. Los Misioneros Claretianos de la Provincia de Filipinas lanzaron oficialmente su nuevo nombre...

EN Quezon City, Philippines. The Claretian Missionaries of the Philippine Province officially launched its new name on...

espanhol inglês
city city
filipinas philippines
misioneros missionaries
provincia province
lanzaron launched
oficialmente officially
nuevo new
nombre name
la the
de of

ES Revelamos responsablemente la vulnerabilidad a los fabricantes de chips Broadcom y Cypress, quienes posteriormente lanzaron actualizaciones durante un período de divulgación extendido

EN We responsibly disclosed the vulnerability to chip manufacturers Broadcom and Cypress, who subsequently released updates during an extended disclosure period

espanhol inglês
responsablemente responsibly
vulnerabilidad vulnerability
fabricantes manufacturers
actualizaciones updates
divulgación disclosure
extendido extended
un an
la the
quienes who
a to
período period

ES Los Dead Kennedys? lanzaron su primer trabajo en 1979 con un sonido que destacaba por los tintes surf e incluso de música militar además de la inconfundible y amenazante voz de Jello Biafra

EN Jello Biafra?s menacing vocals draw you in? you never know what he?ll say next!

espanhol inglês
s s
en in
sonido vocals
de next
que know

ES CzechVRLa especialidad de la compañía es, por supuesto, chicas checas calientes, y ellas lanzaron lo mejor que tenían en esta escena de porno con RV de tres. -> Tenemos un artículo separado sobre CzechVR aquí!

EN CzechVR?s specialty is, of course, hot Czech girls, and they threw the best they had in this threesome VR porn scene. -> We have a separate article about CzechVR here!

espanhol inglês
especialidad specialty
chicas girls
calientes hot
tenían they had
escena scene
porno porn
gt gt
separado separate
por supuesto course
es is
supuesto of course
la the
en in
tenemos we
aquí here
mejor best
sobre about
esta this
un a

ES Gigantes como VRBangers lanzaron la mayoría de sus vídeos en 6K (¡ahora hasta 8K!). ¡Visita nuestro ranking para descubrir el mejor porno de RV en 6K!

EN Giants like VRBangers launched the majority of their videos in 6K (now up to 8K!). Visit our top ranking to discover the best 6k VR porn!

espanhol inglês
gigantes giants
vrbangers vrbangers
lanzaron launched
vídeos videos
visita visit
ranking ranking
porno porn
descubrir discover
en in
la mayoría majority
ahora now
a to
de of
nuestro our
mejor best

ES Esa es la razón por la que redujeron Rift a $300 y lanzaron Oculus Go en $199

EN That is the reason they slashed Rift down to $300 and released Oculus Go at $199

espanhol inglês
oculus oculus
es is
la the
go go
razón reason
a to
y and
en down

ES Curiosamente, el porno de Virtual Reality tiene algunos videos geniales para mujeres. Varios proveedores lanzaron

EN Interestingly, Virtual Reality porn has some great videos for women. Various providers released

espanhol inglês
curiosamente interestingly
porno porn
virtual virtual
reality reality
videos videos
geniales great
mujeres women
proveedores providers
tiene has
para for
varios various
de some

ES Ahora lanzaron un sitio dedicado sólo a la pornografía con RV para mujeres: -> VirtualRealPassion!

EN Now they launched a site dedicated only to VR porn for women: -> VirtualRealPassion!

espanhol inglês
lanzaron launched
pornografía porn
mujeres women
gt gt
sitio site
ahora now
un a
a to
dedicado dedicated

ES Aquellos que habían sufrido en Europa del Este y la Unión Soviética no adoptaron un socialismo con rostro humano, sino que se lanzaron precipitadamente a acoger a un mítico capitalismo de libre mercado

EN Those who had suffered in Eastern Europe and the Soviet Union did not embrace socialism with a human face, but rushed headlong into the embrace of a mythic, free market capitalism

espanhol inglês
sufrido suffered
europa europe
socialismo socialism
libre free
en in
la the
humano human
soviética soviet
no not
un a
con with
unión union
mercado market
a face
de of
y and

ES En el 2001, lanzaron treinta y siete híbridos distintos de excelente marihuana recreativa y terapéutica

EN In 2001 thirty seven distinct hybrids of high end superb recreational and therapeutic cannabis were released

espanhol inglês
treinta thirty
híbridos hybrids
distintos distinct
marihuana cannabis
terapéutica therapeutic
en in
en el high
de seven
y and

ES Arjan, Franco y Simon, los Strain Hunters, lanzaron su banco de semillas en el 2013 y se esfuerzan para ofrecer las mejores especies autóctonas

EN Arjan, Franco and Simon, the Strain Hunters, launched their Seed Bank in 2013 and strive to offer the best land races

espanhol inglês
simon simon
hunters hunters
lanzaron launched
banco bank
semillas seed
esfuerzan strive
franco franco
en in
el the
ofrecer to
mejores best
su their

ES Los viticultores de la bodega Cantina Vignaioli lanzaron una recaudación de fondos a favor del Hospital de la Misericordia, a través de la plataforma Gofundme.

EN The wine-makers of Cantina Vignaioli di Scansano have launched a fund to support their local hospital, Ospedale della Misericordia, through the Gofundme platform.

espanhol inglês
lanzaron launched
hospital hospital
gofundme gofundme
la the
plataforma platform
a to
una a
de of

ES Lanzaron su primer video en 2018 y tienen alrededor de 100+ escenas en el sitio web actualmente. El sitio apunta a la El nicho de BDSM como una categoría amplia y produce contenido para todos los nichos que forman parte de esa categoría.

EN They released their first video in 2018 and have around 100+ scenes on the website currently. The site targets the BDSM niche as a broad category and produces content for all niches that forms a part of that category.

espanhol inglês
video video
escenas scenes
actualmente currently
nicho niche
bdsm bdsm
categoría category
amplia broad
produce produces
nichos niches
contenido content
en in
como as
su their
para for
todos all

ES Además, lanzaron nuevos vídeos cada semana y ha firmado interesantes contratos con nuevos y modernos talentos por igual.

EN In addition, they launched new videos every week and signed exciting contracts with new and trendy talent alike.

espanhol inglês
lanzaron launched
vídeos videos
semana week
firmado signed
interesantes exciting
contratos contracts
talentos talent
nuevos new
cada every
con with
y and

ES Los archivos QXP se lanzaron con QuarkXPress 6 y no son compatibles con versiones anteriores del programa

EN QXP files have been introduced in QuarkXPress 6 and are not compatible with earlier versions of the program

espanhol inglês
archivos files
quarkxpress quarkxpress
versiones versions
programa program
y and
con with
no not
son are
del of
anteriores in
los the
compatibles compatible

ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) y el Departamento de Servicios para Personas Mayores y Discapacitados (ADS) lanzaron un programa piloto de 18 meses que ofrece Aira sin

EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) and the Department of Aging and Disability Services (ADS) launched an 18-month pilot program offering Aira at no cost to individuals wh

espanhol inglês
transporte transportation
connecticut connecticut
ads ads
lanzaron launched
programa program
piloto pilot
meses month
el the
servicios services
un an
ofrece offering
departamento department

ES SONOFF ha lanzado varios productos inteligentes, y todos ellos se lanzaron con un único motivo: hacer la vida más cómoda, inteligente y mejor

EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better

espanhol inglês
sonoff sonoff
cómoda comfortable
lanzado launched
mejor better
con with
un a
vida life
más more
productos products
todos all
varios multiple
y and
inteligente smart
ha has

ES Se lanzaron ocho nuevas iniciativas relacionadas con el Programa de desarrollo del fútbol femenino, incluido el acceso a expertos, junto con la publicación del nuevo Manual para gestores del fútbol femenino

EN Eight new initiatives related to the Women’s Development Programme were launched, including access to tailored expertise in conjunction with the publication of the new FIFA Women’s Football Administrator Handbook

espanhol inglês
lanzaron launched
relacionadas related
fútbol football
acceso access
expertos expertise
publicación publication
manual handbook
iniciativas initiatives
desarrollo development
el programa programme
a to
de eight
incluido with

ES En 2017, OneStar y la Fundación Michael & Susan Dell lanzaron el Fondo Rebuild Texas en respuesta al impacto devastador del huracán Harvey

EN In 2017, OneStar and the Michael & Susan Dell Foundation launched the Rebuild Texas Fund in response to the devastating impact of Hurricane Harvey

espanhol inglês
onestar onestar
michael michael
amp amp
susan susan
lanzaron launched
texas texas
impacto impact
devastador devastating
huracán hurricane
harvey harvey
fundación foundation
fondo fund
en in
dell dell
respuesta response
del of
y and

ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) y el Departamento de Servicios para Personas Mayores y Discapacitados (ADS) lanzaron un programa piloto de 18 meses que ofrece Aira sin

EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) and the Department of Aging and Disability Services (ADS) launched an 18-month pilot program offering Aira at no cost to individuals wh

espanhol inglês
transporte transportation
connecticut connecticut
ads ads
lanzaron launched
programa program
piloto pilot
meses month
el the
servicios services
un an
ofrece offering
departamento department

Mostrando 50 de 50 traduções