ES Smartsheet admite solamente SSO iniciado por SP. Si configura un SSO iniciado por IdP, trabaje con su proveedor de servicios de identidad.
"iniciado por sp" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Smartsheet admite solamente SSO iniciado por SP. Si configura un SSO iniciado por IdP, trabaje con su proveedor de servicios de identidad.
EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.
espanhol | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sso | sso |
iniciado | initiated |
sp | sp |
idp | idp |
si | if |
con | with |
proveedor | provider |
identidad | identity |
trabaje | work |
su | your |
servicios | supports |
de | you |
ES La combinación de los dos plugins permite crear insignias y asignarlas automáticamente a tus productos de subasta configurados con el estado "no iniciado", "iniciado" y "terminado".
EN The combination of the two plugins allows creating badges and automatically assigning them to your auction products set with the status "not started", "started", and "finished".
espanhol | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
permite | allows |
insignias | badges |
automáticamente | automatically |
subasta | auction |
iniciado | started |
terminado | finished |
combinación | combination |
no | not |
con | with |
de | of |
a | to |
productos | products |
y | your |
ES Monitorea quién ha iniciado sesión en tu cuenta de Post Affiliate Pro en tiempo real. Si activas los plugins GeoIP y Google Maps, también podrás ver desde qué país han iniciado sesión. Función de usuarios en línea
EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature
espanhol | inglês |
---|---|
real | real |
plugins | plugins |
maps | maps |
país | country |
usuarios | users |
en línea | online |
si | if |
función | feature |
en | in |
cuenta | account |
tiempo | time |
también | also |
tiempo real | real-time |
tu | your |
affiliate | affiliate |
podrás | will |
podrá | able |
desde | from |
ES La combinación de los dos plugins permite crear insignias y asignarlas automáticamente a tus productos de subasta configurados con el estado "no iniciado", "iniciado" y "terminado".
EN The combination of the two plugins allows creating badges and automatically assigning them to your auction products set with the status "not started", "started", and "finished".
espanhol | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
permite | allows |
insignias | badges |
automáticamente | automatically |
subasta | auction |
iniciado | started |
terminado | finished |
combinación | combination |
no | not |
con | with |
de | of |
a | to |
productos | products |
y | your |
ES Utiliza la red Anycast con un acuerdo de nivel de servicio del 100 % de tiempo activo, lo que significa que nunca tendrás que configurar dónde se enruta el tráfico iniciado por el usuario ni preocuparte por las interrupciones.
EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.
espanhol | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
configurar | configure |
iniciado | initiated |
preocuparte | worry |
interrupciones | outages |
usuario | user |
un | a |
lo | it |
tendrás | have to |
dónde | where |
utiliza | uses |
tiempo | sla |
nunca | never |
tráfico | traffic |
con | with |
se | is |
significa | to |
ES Por correo electrónico: Usted puede optar por no recibir mensajes de correo electrónico promocionales o de marketing en cualquier momento ajustando sus preferencias en su “Configuración” en las Apps o aquí, si ha iniciado sesión en su cuenta web
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
ES El movimiento Viernes por el Futuro, iniciado en 2018 por la adolescente sueca Greta Thunberg y sus colegas, nos muestra que el cambio es posible
EN The Fridays for Future movement, started in 2018 by Swedish teenager Greta Thunberg and her colleagues, shows us that change is possible
espanhol | inglês |
---|---|
viernes | fridays |
iniciado | started |
adolescente | teenager |
sueca | swedish |
greta | greta |
colegas | colleagues |
muestra | shows |
thunberg | thunberg |
en | in |
cambio | change |
es | is |
movimiento | movement |
futuro | future |
y | and |
posible | possible |
nos | us |
ES El proyecto «Corazón de Borneo», iniciado por los gobiernos de Indonesia y Malasia, se inscribe en el ámbito de acción del WWF Internacional, apoyado por la Fundación Audemars Piguet.
EN The WWF International’s intervention, backed by the Audemars Piguet Foundation, falls within the scope of the “Heart of Borneo” project launched by the Indonesian and Malaysian governments.
espanhol | inglês |
---|---|
iniciado | launched |
gobiernos | governments |
indonesia | indonesian |
ámbito | scope |
wwf | wwf |
fundación | foundation |
proyecto | project |
y | and |
en | within |
ES El movimiento Viernes por el Futuro, iniciado en 2018 por la adolescente sueca Greta Thunberg y sus colegas, nos muestra que el cambio es posible
EN The Fridays for Future movement, started in 2018 by Swedish teenager Greta Thunberg and her colleagues, shows us that change is possible
espanhol | inglês |
---|---|
viernes | fridays |
iniciado | started |
adolescente | teenager |
sueca | swedish |
greta | greta |
colegas | colleagues |
muestra | shows |
thunberg | thunberg |
en | in |
cambio | change |
es | is |
movimiento | movement |
futuro | future |
y | and |
posible | possible |
nos | us |
ES Tras viajar por media Europa en diversos cargos “senior” ha iniciado una etapa en Miami, desde donde viaja por todo el continente americano expandiendo nuestro negocio.
EN After travelling Europe in a several senior contracting roles he is now in Miami, where he goes all around the American continent to develop our business and services.
espanhol | inglês |
---|---|
europa | europe |
senior | senior |
cargos | roles |
miami | miami |
continente | continent |
negocio | business |
en | in |
una | a |
americano | american |
diversos | several |
donde | goes |
viajar | travelling |
nuestro | our |
el | after |
todo | all |
ES Normalmente es posible impedir que su navegador acepte cookies, o que acepte cookies de un sitio web concreto. Por ejemplo, no podemos saber si ha iniciado sesión sin utilizar cookies, por lo que no podría publicar comentarios.
EN It is usually possible to stop your browser accepting cookies, or to stop it accepting cookies from a particular website. For example, we cannot tell if you are signed in without using cookies, so you would not be able to post comments.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
o | or |
si | if |
comentarios | comments |
es | is |
navegador | browser |
lo | it |
posible | possible |
su | your |
no | not |
sin | without |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
podría | be |
publicar | to post |
ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!
EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
suiza | switzerland |
iniciado | started |
construcción | building |
energía | energy |
ecológico | environmentally |
mundo | worlds |
centro de | centre |
de | twice |
hemos | we |
y | and |
ES No podrá migrar servicios ni cuentas a una región de datos diferente una vez que haya iniciado su servicio por lo que debe hacer una selección cuidadosa.
EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.
espanhol | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
cuentas | accounts |
datos | data |
iniciado | started |
selección | select |
región | region |
no | not |
servicios | services |
servicio | service |
su | your |
a | to |
una | a |
una vez | once |
podrá | will |
de | you |
debe | be |
ES Cualquier mes o año de suscripción iniciado, de acuerdo con la frecuencia seleccionada por el Usuario, se debe pagar en su totalidad.
EN Any Subscription month or year started, according to the frequency selected by the User, is due in full.
espanhol | inglês |
---|---|
iniciado | started |
frecuencia | frequency |
seleccionada | selected |
mes | month |
o | or |
suscripción | subscription |
en | in |
a | to |
año | year |
usuario | user |
se | is |
de | due |
ES Una vez que hayas iniciado sesión con éxito, selecciona la lista a la que quieres que se envíe la información capturada por Vimeo y, a continuación, haz clic en el botón
EN Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
espanhol | inglês |
---|---|
envíe | sent |
capturada | captured |
vimeo | vimeo |
clic | click |
con éxito | successfully |
selecciona | select |
en | in |
a | to |
información | information |
y | and |
una vez | once |
hayas | you |
lista | list |
ES Una vez que hayas iniciado sesión con éxito, selecciona la lista (o etiqueta, en el caso de Keap) a la que quieres que se envíe la información capturada por Vimeo y, a continuación, haz clic en el botón
EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
espanhol | inglês |
---|---|
envíe | sent |
capturada | captured |
vimeo | vimeo |
o | or |
clic | click |
con éxito | successfully |
selecciona | select |
en | in |
información | information |
lista | list |
de | of |
hayas | you |
y | and |
etiqueta | tag |
a | to |
ES Una vez que hayas iniciado sesión con éxito, selecciona la lista (o etiqueta, en el caso de Keap) a la que quieres que se envíe la información capturada por Vimeo y, a continuación, haz clic en el botón
EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
espanhol | inglês |
---|---|
envíe | sent |
capturada | captured |
vimeo | vimeo |
o | or |
clic | click |
con éxito | successfully |
selecciona | select |
en | in |
información | information |
lista | list |
de | of |
hayas | you |
y | and |
etiqueta | tag |
a | to |
ES En ningún momento podrá continuar durante más de dos (2) años tras el inicio del procedimiento cualquier queja, acción o procedimiento iniciado por ti y relacionado de cualquier manera con este Acuerdo.
EN In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to this Agreement be instituted more than two (2) years after the cause of action arose.
espanhol | inglês |
---|---|
queja | claim |
acción | action |
relacionado | related |
o | or |
en | in |
ningún | no |
el | the |
procedimiento | proceeding |
acuerdo | agreement |
podrá | be |
a | to |
este | this |
ES Arranque seguro para garantizar que el código iniciado por el firmware es de confianza. La cadena de confianza se verifica desde el hardware y a través de todo el firmware hasta el sistema operativo.
EN Secure boot to ensure that code launched by firmware is trusted. The chain of trust is verified from the hardware throughout the whole firmware up into the operating system.
espanhol | inglês |
---|---|
arranque | boot |
iniciado | launched |
cadena | chain |
código | code |
firmware | firmware |
hardware | hardware |
es | is |
sistema | system |
garantizar | ensure |
de | of |
confianza | trust |
a | to |
desde | from |
ES Excepto lo dispuesto en el presente, Hyundai pagara los costos de presentación de AAA, y cuotas administrativas y del árbitro por cualquier arbitraje iniciado de conformidad con los requisitos de aviso antes mencionados
EN Except as otherwise provided for herein, Hyundai will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the notice requirements above
espanhol | inglês |
---|---|
excepto | except |
hyundai | hyundai |
presentación | filing |
árbitro | arbitrator |
arbitraje | arbitration |
iniciado | initiated |
requisitos | requirements |
aviso | notice |
aaa | aaa |
el | the |
en | in |
costos | fees |
de | provided |
cualquier | any |
con | accordance |
y | and |
ES Este enfoque se refuerza en la Unión Europea con el Climate Neutral Datacenter Pact de reciente publicación y que fue iniciado por la CISPE (de la que somos miembro fundador)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
espanhol | inglês |
---|---|
refuerza | reinforced |
climate | climate |
neutral | neutral |
miembro | member |
fundador | founding |
publicación | published |
enfoque | approach |
se | is |
europea | european |
unión | union |
este | this |
con | with |
somos | we |
ES Todos los idiomas están disponibles de forma predeterminada para ser traducidos por cualquiera que haya iniciado sesión
EN All languages are open to translated for anybody logged in by default
espanhol | inglês |
---|---|
traducidos | translated |
idiomas | languages |
predeterminada | by default |
todos | all |
están | are |
cualquiera | to |
ES Recupera clientes por correo electrónico y notificaciones push que han iniciado un pedido sin haberlo finalizado
EN Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
push | push |
iniciado | initiated |
pedido | order |
un | an |
por | by |
y | and |
sin | without |
haberlo | have |
notificaciones | notification |
ES ¡Nunca más pierdas un pedido! Recupera por correo electrónico y notificaciones push a los clientes que hayan iniciado un pedido sin haberlo finalizado.
EN Never lose an order again! Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it.
espanhol | inglês |
---|---|
pierdas | lose |
pedido | order |
push | push |
iniciado | initiated |
un | an |
nunca | never |
sin | without |
y | and |
haberlo | have |
a | having |
por | by |
notificaciones | notification |
los clientes | clients |
ES Aunque el despliegue en general se ha iniciado de forma rápida empezando por nosotros, es cierto que el mayor potencial va a venir del lado de las empresas y, en todo caso, la relación B2B2C.
EN Although 5G deployment has gotten underway quickly, starting with us at Vodafone, its biggest impacts will be on businesses and B2B2C relationships.
espanhol | inglês |
---|---|
despliegue | deployment |
rápida | quickly |
empresas | businesses |
relación | relationships |
el mayor | biggest |
nosotros | us |
a | b |
ES Diseñada por Talocci Design, Logica completa un recorrido iniciado hace años y combina de forma armoniosa la sauna finlandesa y el hammam
EN From the Talocci Design team, Logica is the culmination of many years’ experience, resulting in a harmonious combination of both the Finnish sauna and hammam
espanhol | inglês |
---|---|
finlandesa | finnish |
sauna | sauna |
diseñada | design |
un | a |
ES El proyecto Karnes Pro Bono fue iniciado en 2014 por un grupo de abogados comprometidos a atender las necesidades legales de mujeres y niños en el recientemente inaugurado centro de detención para familias Karnes («Karnes»)
EN The Karnes Pro Bono Project was launched in 2014 by a group of attorneys committed to serving the legal needs of women and children in the newly opened Karnes family detention center (“Karnes”)
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
karnes | karnes |
fue | was |
iniciado | launched |
abogados | attorneys |
comprometidos | committed |
atender | serving |
necesidades | needs |
legales | legal |
mujeres | women |
niños | children |
recientemente | newly |
centro | center |
detención | detention |
familias | family |
en | in |
grupo | group |
y | and |
pro | pro |
un | a |
el | the |
a | to |
ES El uso de la ibogaína en el occidente, especialmente su aplicación en tratamientos para problemas con el uso de substancias fue iniciado por el pionero Howard Lotsof
EN The occidental use of ibogaine, especially its application in the treatment of substance use disorders, was pioneered by Howard Lotsof
espanhol | inglês |
---|---|
ibogaína | ibogaine |
tratamientos | treatment |
pionero | pioneered |
problemas | disorders |
aplicación | application |
fue | was |
uso | use |
de | of |
en | in |
especialmente | especially |
ES Mi próximo plan es tener un yate para navegar por el mundo; sí, es un sueño y tardaré algunos años en conseguirlo, pero lo más importante es que he iniciado este viaje.
EN My next plan is to own a yacht to sail the world ? yes, this is a dream and will take some years to achieve, but the most important thing is that I have started this journey.
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
yate | yacht |
navegar | sail |
mundo | world |
sueño | dream |
iniciado | started |
mi | my |
he | i have |
es | is |
el | the |
importante | important |
años | years |
pero | but |
viaje | journey |
a | to |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Este es el sentido del proyecto Unified ID 2.0 iniciado por Trade Desk y que ha convencido a actores como Liveramp, Criteo o incluso Nielsen
EN Such is the aim of the Unified ID 2.0 initiative spearheaded by The Trade Desk, which has already won over such companies as Liveramp, Criteo and Nielsen
espanhol | inglês |
---|---|
id | id |
trade | trade |
desk | desk |
nielsen | nielsen |
es | is |
el | the |
a | won |
como | as |
proyecto | initiative |
del | of |
y | and |
que | already |
ha | has |
ES La primera fase se ha iniciado en la parte norte —de forma que las actividades pesqueras puedan continuar en la parte sur—, donde se han delimitado cinco zonas específicas en las que se trabajará por turnos.
EN The first phase is underway in the northern part — so that fishing activities can continue in the southern part — where five specific areas have been identified to be worked on in rotation.
ES Por ello, en diciembre del 2020 se lanzó una campaña para combatir esta realidad, tomando como punto de partida un proceso de investigación iniciado en el 2018
EN For this reason, in December of 2020 a campaign was launched to combat this reality based on an investigation process initiated in 2018
espanhol | inglês |
---|---|
diciembre | december |
campaña | campaign |
combatir | combat |
realidad | reality |
proceso | process |
lanzó | launched |
en | in |
el | on |
esta | this |
iniciado | initiated |
a | to |
de | of |
un | a |
ES La fusión fue parte de un movimiento nacional iniciado por la Corporación de Servicios Legales que requirió la consolidación de los programas de asistencia legal de muchos estados para poder proporcionar servicios más efectivos y eficientes
EN The merger was part of a nationwide movement initiated by the Legal Services Corporation which required consolidation of many states' legal aid programs in order to provide more effective, efficient services
espanhol | inglês |
---|---|
fusión | merger |
movimiento | movement |
iniciado | initiated |
corporación | corporation |
consolidación | consolidation |
fue | was |
un | a |
programas | programs |
estados | states |
la | the |
servicios | services |
asistencia | aid |
eficientes | efficient |
muchos | many |
proporcionar | to |
nacional | nationwide |
legal | legal |
ES Para poder acceder a ciertas funciones en línea, algunos juegos requieren que hayas iniciado sesión en una Cuenta de Feral. Por defecto, los datos de la cuenta son privados. Sin embargo, algunos datos como el nombre de usuario son públicos.
EN In order to access certain online features, some games require you to log in to a Feral Account. By default your account data is kept private; however, some items such as your username are publicly viewable.
espanhol | inglês |
---|---|
funciones | features |
feral | feral |
públicos | publicly |
en línea | online |
en | in |
juegos | games |
cuenta | account |
nombre de usuario | username |
datos | data |
son | are |
sin embargo | however |
defecto | default |
acceder | access |
hayas | you |
los | items |
como | as |
ES Si bien la primera edición se ha pospuesto para que se pudieran disputar los torneos de selecciones más emblemáticos de la UEFA y la CONMEBOL, también retrasados por la pandemia, ya se han iniciado conversaciones con posibles socios.
EN While the inaugural edition was postponed toaccommodate UEFA and CONMEBOL flagship national team competitions, themselvesdelayed due to the COVID-19 pandemic, positive initial discussions had alreadybeen held with prospective partners.
espanhol | inglês |
---|---|
pospuesto | postponed |
pandemia | pandemic |
socios | partners |
posibles | prospective |
la | the |
edición | edition |
uefa | uefa |
con | with |
de | due |
ES La estrategia es el resultado de un proceso iniciado por el Secretario General en abril de 2018 en pro de fortalecer la accesibilidad de las personas con discapacidad en todo el sistema y la incorporación de sus derechos
EN The Strategy is the result of a process launched by the Secretary-General in April 2018 to strengthen system-wide accessibility for persons with disabilities and the mainstreaming of their rights
espanhol | inglês |
---|---|
iniciado | launched |
secretario | secretary |
general | general |
abril | april |
fortalecer | strengthen |
accesibilidad | accessibility |
personas | persons |
discapacidad | disabilities |
derechos | rights |
es | is |
un | a |
proceso | process |
sistema | system |
en | in |
resultado | result |
con | with |
estrategia | strategy |
ES No podrá migrar servicios ni cuentas a una región de datos diferente una vez que haya iniciado su servicio por lo que debe hacer una selección cuidadosa.
EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.
espanhol | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
cuentas | accounts |
datos | data |
iniciado | started |
selección | select |
región | region |
no | not |
servicios | services |
servicio | service |
su | your |
a | to |
una | a |
una vez | once |
podrá | will |
de | you |
debe | be |
ES El proyecto Karnes Pro Bono fue iniciado en 2014 por un grupo de abogados comprometidos a atender las necesidades legales de mujeres y niños en el recientemente inaugurado centro de detención para familias Karnes («Karnes»)
EN The Karnes Pro Bono Project was launched in 2014 by a group of attorneys committed to serving the legal needs of women and children in the newly opened Karnes family detention center (“Karnes”)
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
karnes | karnes |
fue | was |
iniciado | launched |
abogados | attorneys |
comprometidos | committed |
atender | serving |
necesidades | needs |
legales | legal |
mujeres | women |
niños | children |
recientemente | newly |
centro | center |
detención | detention |
familias | family |
en | in |
grupo | group |
y | and |
pro | pro |
un | a |
el | the |
a | to |
ES Excepto lo dispuesto en el presente, Hyundai pagara los costos de presentación de AAA, y cuotas administrativas y del árbitro por cualquier arbitraje iniciado de conformidad con los requisitos de aviso antes mencionados
EN Except as otherwise provided for herein, Hyundai will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the notice requirements above
espanhol | inglês |
---|---|
excepto | except |
hyundai | hyundai |
presentación | filing |
árbitro | arbitrator |
arbitraje | arbitration |
iniciado | initiated |
requisitos | requirements |
aviso | notice |
aaa | aaa |
el | the |
en | in |
costos | fees |
de | provided |
cualquier | any |
con | accordance |
y | and |
ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!
EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
suiza | switzerland |
iniciado | started |
construcción | building |
energía | energy |
ecológico | environmentally |
mundo | worlds |
centro de | centre |
de | twice |
hemos | we |
y | and |
ES Una vez la hayas instalado e iniciado. podrás añadir directamente en la cola un archivo .torrent. La descarga comenzará automáticamente y podrás elegir si quieres recibir una notificación por correo electrónico cuando esta haya terminado:
EN Once installed and launched, you can immediately add a .torrent file to the waiting list. The download begins automatically and you can choose to receive an email notification when it is finished:
espanhol | inglês |
---|---|
instalado | installed |
iniciado | launched |
añadir | add |
torrent | torrent |
elegir | choose |
terminado | finished |
cola | waiting |
comenzar | begins |
podrás | you can |
descarga | download |
automáticamente | automatically |
archivo | file |
notificación | notification |
y | and |
cuando | when |
hayas | you |
a | to |
un | a |
la | the |
recibir | receive |
ES Se invita a los desarrolladores a incorporarse al último proyecto iniciado por Thomas Goirand:
EN Developers are invited to join the latest project initiated by Thomas Goirand:
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
iniciado | initiated |
thomas | thomas |
a | to |
desarrolladores | developers |
al | the |
último | latest |
ES Este enfoque se refuerza en la Unión Europea con el Climate Neutral Datacenter Pact de reciente publicación y que fue iniciado por la CISPE (de la que somos miembro fundador)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
espanhol | inglês |
---|---|
refuerza | reinforced |
climate | climate |
neutral | neutral |
miembro | member |
fundador | founding |
publicación | published |
enfoque | approach |
se | is |
europea | european |
unión | union |
este | this |
con | with |
somos | we |
ES Con su nombramiento, el Consejo de Administración de la compañía culmina el proceso de relevo generacional iniciado en 2011 con la sustitución de Amancio Ortega por Pablo Isla en la presidencia.
EN With her appointment, the Group’s Board of Directors completes the generational handover process initiated in 2011 with the replacement of Amancio Ortega by Pablo Isla as Inditex’s Chairman.
espanhol | inglês |
---|---|
nombramiento | appointment |
iniciado | initiated |
sustitución | replacement |
ortega | ortega |
pablo | pablo |
en | in |
isla | isla |
proceso | process |
con | with |
ES Entonces, ¿qué nos quedaba por hacer? una vez que haya iniciado sesión con nuestro perspectivas ideales ?
EN So what was left for us to do once logged in with our ideal prospects ?
espanhol | inglês |
---|---|
perspectivas | prospects |
ideales | ideal |
nos | us |
nuestro | our |
con | with |
una vez | once |
hacer | to |
ES Envíe tres mensajes InMail por mes, incluso si aún no ha iniciado sesión.
EN Send three InMail messages per month, even if you are not yet signed in.
espanhol | inglês |
---|---|
mes | month |
si | if |
mensajes | messages |
incluso | even |
tres | three |
no | not |
a | send |
ES Hoi Ying Karen Kwok, medallista de oro en los Juegos Paralímpicos Beijing 2008, había iniciado el camino dorado para Hong Kong con una victoria por 4-3 sobre la surcoreana Soyeong Jeong, medallista de bronce en Londres 2012.
EN Beijing 2008 Paralympic gold medallist Hoi Ying Karen Kwok had begun the golden surge for Hong Kong with a 4-3 win over fighting Soyeong Jeong, the London 2012 bronze medallist from South Korea.
espanhol | inglês |
---|---|
karen | karen |
medallista | medallist |
beijing | beijing |
hong | hong |
bronce | bronze |
londres | london |
oro | gold |
kong | kong |
con | with |
a | a |
dorado | golden |
victoria | win |
de | over |
para | for |
en | south |
ES Aunque el despliegue en general se ha iniciado de forma rápida empezando por nosotros, es cierto que el mayor potencial va a venir del lado de las empresas y, en todo caso, la relación B2B2C.
EN Although 5G deployment has gotten underway quickly, starting with us at Vodafone, its biggest impacts will be on businesses and B2B2C relationships.
espanhol | inglês |
---|---|
despliegue | deployment |
rápida | quickly |
empresas | businesses |
relación | relationships |
el mayor | biggest |
nosotros | us |
a | b |
ES Fue iniciado por los frailes Jerónimos del Monasterio de Guadalupe y estos lo extendieron a otras comunidades de Jerónimos, así llegó hasta el Monasterio de Yuste en La Vera.
EN It was initiated by the Jerónimos friars of the Monastery of Guadalupe and they spread it to other Jerónimos communities, thus reaching the Yuste Monastery in La Vera.
espanhol | inglês |
---|---|
iniciado | initiated |
frailes | friars |
monasterio | monastery |
guadalupe | guadalupe |
otras | other |
comunidades | communities |
vera | vera |
la | la |
fue | was |
lo | it |
el | the |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
ES El uso de la ibogaína en el occidente, especialmente su aplicación en tratamientos para problemas con el uso de substancias fue iniciado por el pionero Howard Lotsof
EN The occidental use of ibogaine, especially its application in the treatment of substance use disorders, was pioneered by Howard Lotsof
espanhol | inglês |
---|---|
ibogaína | ibogaine |
tratamientos | treatment |
pionero | pioneered |
problemas | disorders |
aplicación | application |
fue | was |
uso | use |
de | of |
en | in |
especialmente | especially |
Mostrando 50 de 50 traduções