Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iguales entre sí" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iguales entre sí" de espanhol para inglês

Traduções de iguales entre sí

"iguales entre sí" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

iguales a all and are as at be but by can do equal even for from has have if in the is it know like make more must no of of the on one or other our over same should so that the the same their them there these things this to to be to the two we what when where which will with you you can your
entre 4 a a few about access across ages all also among an and and more and the any application applications apps are around as as well as well as at at the available based be been best between both but by by the content create date day depending different each easily easy even every features few first following for for the free from from the get google has have help high hours how if in in the include including information internet into is it it is its it’s just like make makes many may more more than most multiple need new no not of of the on on the one only or other others our out over own people place popular private re same secure service services set so some space start such such as support team than that the the best the most the same the three their them then there there are these they things this those three through time to to the top two up us use used user users using value various was way we web website well were what when where whether which while who will will be with within work year years you your

Tradução de espanhol para inglês de iguales entre sí

espanhol
inglês

ES Aprendizaje entre iguales, aprendizaje entre iguales en todas partes.

EN Peer learning, peer learning everywhere.

espanhol inglês
aprendizaje learning
todas everywhere

ES La casilla "NULL equal" situada junto al campo email hace que MapForce trate los valores NULL del origen y del destino como iguales, aunque las reglas de la base de datos no los considere iguales.

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

espanhol inglês
casilla checkbox
null null
email email
mapforce mapforce
trate treat
considere considered
campo field
valores values
origen source
reglas rules
datos data
no not
la the
destino target
como as
base de datos database
situada are

ES Sin embargo, USCIS no necesariamente concluye que las dos posiciones son iguales o similares basándose únicamente en si los salarios son iguales o no lo son

EN However, USCIS will not necessarily conclude that the two positions are the same or similar based solely on whether the wages are the same or not

espanhol inglês
uscis uscis
necesariamente necessarily
posiciones positions
basándose based
salarios wages
o or
en on
sin embargo however
no not
dos two
son are
si whether
únicamente solely
iguales the
que same

ES La casilla "NULL equal" situada junto al campo email hace que MapForce trate los valores NULL del origen y del destino como iguales, aunque las reglas de la base de datos no los considere iguales.

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

espanhol inglês
casilla checkbox
null null
email email
mapforce mapforce
trate treat
considere considered
campo field
valores values
origen source
reglas rules
datos data
no not
la the
destino target
como as
base de datos database
situada are

ES Este proceso es a partes iguales un ejercicio de fomento de la confianza con sus clientes existentes y una formalidad a partes iguales.

EN This process is equal-parts a trust-building exercise with your existing customers and equal-parts formality.

espanhol inglês
proceso process
partes parts
iguales equal
ejercicio exercise
confianza trust
clientes customers
es is
con with
este this
un a
y your

ES Si se capacita a los adultos en conocimientos, habilidades y actitudes sobre un estilo de vida saludable, entre iguales, estos mejorarán sus hábitos de salud cardiovascular y el autocontrol de los factores de riesgo.

EN If adults are trained in knowledge, skills and attitudes for a healthy lifestyle, with their peers, they will improve their cardiovascular health habits and self-control of the risk factors.

espanhol inglês
adultos adults
actitudes attitudes
cardiovascular cardiovascular
factores factors
riesgo risk
si if
habilidades skills
hábitos habits
en in
salud health
el the
un a
de of
mejorar improve
saludable healthy
estilo de vida lifestyle
y and

ES APRENDIZAJE ENTRE IGUALES, TRABAJO COOPERATIVO

EN LEARNING BETWEEN PEERS, COOPERATIVE WORK.

espanhol inglês
aprendizaje learning
entre between
trabajo work
cooperativo cooperative

ES La máquina le permite elaborar galletas siempre perfectas e iguales entre sí, para una cocción uniforme y un resultado digno de envidia

EN The machine lets you make perfect, consistently-sized biscuits, for even baking and enviable final results

espanhol inglês
máquina machine
galletas biscuits
perfectas perfect
uniforme consistently
resultado results
permite lets
un even
la the
para for

ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

espanhol inglês
difícil hard
bueno good
malo bad
o or
vendedores sellers
fuentes sources
no not
proveedores suppliers
son are
a to
a veces sometimes
todos all

ES Los servicios de apoyo entre iguales conectan a las familias con los recursos de la comunidad y ofrecen orientación a los tutores cuando un niño reside o es remitido a un tratamiento residencial.

EN Peer support services connect families with community-based resources and offer guidance for guardians when a child resides in or is referred to residential treatment.

espanhol inglês
conectan connect
tutores guardians
niño child
reside resides
recursos resources
ofrecen offer
o or
es is
tratamiento treatment
comunidad community
residencial residential
servicios services
orientación guidance
cuando when
familias families
con with
un a
apoyo support
a to

ES Resultados de los Servicios de Apoyo entre Iguales de Magellan en Pennsylvania, 2016

EN Magellan Peer Support Services Outcomes in Pennsylvania, 2016

espanhol inglês
magellan magellan
pennsylvania pennsylvania
en in
servicios services
resultados outcomes
apoyo support

ES Aunque uno no sepa lo que quiere hacer en la vida, al menos obtienes una base sólida que siempre te permitirá sobresalir entre tus iguales.

EN Even if you don’t know what you want to do in life, at least you’ll have a solid foundation that will always make you stand out above most of your peers.

espanhol inglês
sólida solid
obtienes you
en in
vida life
siempre always
no dont
hacer to
una a
la most
quiere want to

ES Fuster en la Isla de Granada, se realizó una prueba piloto del programa Fifty-Fifty en el municipio de Cardona que determinó la viabilidad de la intervención y aportó experiencia en la metodología de apoyo entre iguales

EN Fuster’s earlier experience on the island of Grenada, a Fifty-Fifty Programme pilot was carried out in the town of Cardona that determined the viability of the intervention and developed experience in the methodology of peer support

espanhol inglês
granada grenada
realizó carried out
piloto pilot
programa programme
municipio town
viabilidad viability
intervención intervention
metodología methodology
experiencia experience
en in
a a

ES “Si se capacita a los adultos en conocimientos, habilidades y actitudes sobre un estilo de vida saludable, entre iguales, mejorarán sus hábitos de salud cardiovascular y el autocontrol de los factores de riesgo”.

EN “Training adults in healthy lifestyle knowledge, skills and attitudes among peers will improve their cardiovascular health habits and self-management of risk factors”.

ES Durante el segundo año, el foco se sitúa en la ayuda entre iguales. Se formarán grupos de apoyo mutuo (llamados peer-to-peer) que recibirán la ayuda de expertos en salud.

EN During the second year, the focus is on peer support. Peer-to-peer support groups will be formed to receive help from health experts.

espanhol inglês
foco focus
grupos groups
expertos experts
salud health
peer peer
ayuda help
a to
año year
apoyo support
se is
en on
de second

ES Su tesis doctoral, presentada en el European University Institute de Florencia (2010), abordó el gobierno de la producción entre iguales basada en los Comunes (PCB), campo que ha desarrollado en numerosas publicaciones

EN Her doctoral thesis, which she concluded at the European University Institute in Florence (2010), deals with governance of commons-based peer production, a field she has developed in numerous publications

espanhol inglês
tesis thesis
european european
florencia florence
gobierno governance
campo field
numerosas numerous
publicaciones publications
doctoral doctoral
institute institute
producción production
desarrollado developed
basada based
en in
university university
de of
ha has

ES Un grupo de apoyo entre iguales para las víctimas del acoso escolar. Es una organización creada por un estudiante de 15 años de Wyoming que quiere ayudar a los niños que han sido acosados.

EN A peer-to-peer support group for victims of school bullying. It’s an organization created by a 15-year-old Wyoming student who wants to help kids who have been bullied.

espanhol inglês
víctimas victims
acoso bullying
wyoming wyoming
quiere wants
niños kids
escolar school
organización organization
estudiante student
grupo group
un a
de of
sido been
ayudar to help
a to
años year

ES Un servicio de pagos entre iguales. Google Wallet se integra utilizando las notificaciones de Google Wallet.?

EN A peer-to-peer payments service. Google Wallet integrates using Google Wallet notifications. To integrate with Google Wallet,?

espanhol inglês
pagos payments
notificaciones notifications
un a
servicio service
google google
integra integrates
de wallet
utilizando with

ES La pedagogía de 42 refleja esta prioridad: colaboración entre iguales (peer to peer learning), un funcionamiento participativo y el aprendizaje por proyectos

EN The training offered by 42 reflects this priority: peer-to-peer learning, participatory functioning and project-based learning

espanhol inglês
refleja reflects
prioridad priority
peer peer
funcionamiento functioning
participativo participatory
proyectos project
to to
aprendizaje learning
esta this

ES Su principio rector es "una sociedad de respeto"; es importante que los habitantes del país "a pesar de todas sus diferencias, se perciban como iguales entre sí"

EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"

espanhol inglês
sociedad society
importante important
habitantes people
país country
a pesar de despite
diferencias differences
es is
principio principle
a to
respeto respect
su their
una a
iguales the
como as

ES Aunque uno no sepa lo que quiere hacer en la vida, al menos obtienes una base sólida que siempre te permitirá sobresalir entre tus iguales.

EN Even if you don’t know what you want to do in life, at least you’ll have a solid foundation that will always make you stand out above most of your peers.

espanhol inglês
sólida solid
obtienes you
en in
vida life
siempre always
no dont
hacer to
una a
la most
quiere want to

ES No todos los idiomas son iguales. Existe una diferencia entre el lenguaje coloquial y el lenguaje formal. Hablar con tus amigos sobre la última película de Tarantino en un bar en la playa es muy diferente a hablar de física nuclear en una conferencia.

EN Not all language is the same. There is a difference between colloquial language and formal language. Talking to your friends about the last Tarantino movie in a bar on the beach is very different to discussing Nuclear Physics at a conference.

espanhol inglês
formal formal
última last
película movie
tarantino tarantino
bar bar
playa beach
física physics
nuclear nuclear
conferencia conference
diferencia difference
no not
en in
amigos friends
un a
es is
muy very
a to
y your
todos all
de and

ES “Si se capacita a los adultos en conocimientos, habilidades y actitudes sobre un estilo de vida saludable, entre iguales, mejorarán sus hábitos de salud cardiovascular y el autocontrol de los factores de riesgo”.

EN “Training adults in healthy lifestyle knowledge, skills and attitudes among peers will improve their cardiovascular health habits and self-management of risk factors”.

ES Durante el segundo año, el foco se sitúa en la ayuda entre iguales. Se formarán grupos de apoyo mutuo (llamados peer-to-peer) que recibirán la ayuda de expertos en salud.

EN During the second year, the focus is on peer support. Peer-to-peer support groups will be formed to receive help from health experts.

espanhol inglês
foco focus
grupos groups
expertos experts
salud health
peer peer
ayuda help
a to
año year
apoyo support
se is
en on
de second

ES Su tesis doctoral, presentada en el European University Institute de Florencia (2010), abordó el gobierno de la producción entre iguales basada en los Comunes (PCB), campo que ha desarrollado en numerosas publicaciones

EN Her doctoral thesis, which she concluded at the European University Institute in Florence (2010), deals with governance of commons-based peer production, a field she has developed in numerous publications

espanhol inglês
tesis thesis
european european
florencia florence
gobierno governance
campo field
numerosas numerous
publicaciones publications
doctoral doctoral
institute institute
producción production
desarrollado developed
basada based
en in
university university
de of
ha has

ES La máquina le permite elaborar galletas siempre perfectas e iguales entre sí, para una cocción uniforme y un resultado digno de envidia

EN The machine lets you make perfect, consistently-sized biscuits, for even baking and enviable final results

espanhol inglês
máquina machine
galletas biscuits
perfectas perfect
uniforme consistently
resultado results
permite lets
un even
la the
para for

ES Los servicios de apoyo entre iguales conectan a las familias con los recursos de la comunidad y ofrecen orientación a los tutores cuando un niño reside o es remitido a un tratamiento residencial.

EN Peer support services connect families with community-based resources and offer guidance for guardians when a child resides in or is referred to residential treatment.

espanhol inglês
conectan connect
tutores guardians
niño child
reside resides
recursos resources
ofrecen offer
o or
es is
tratamiento treatment
comunidad community
residencial residential
servicios services
orientación guidance
cuando when
familias families
con with
un a
apoyo support
a to

ES Resultados de los Servicios de Apoyo entre Iguales de Magellan en Pennsylvania, 2016

EN Magellan Peer Support Services Outcomes in Pennsylvania, 2016

espanhol inglês
magellan magellan
pennsylvania pennsylvania
en in
servicios services
resultados outcomes
apoyo support

ES Queridos usuarios, ¿Sabían ustedes también que pueden comprar y vender criptomonedas entre iguales usando la plataforma de trading P2P de Phemex? Es una manera conveniente y más segura de obten……

EN Dear Users, Phemex will be listing ARG/USDT on our spot market at 12:00 UTC on November 24, 2022. ARG - The ARG Fan Token allows Argentinian National Football Team fans to have a tokenized sha……

ES La cadena de bloques es una red P2P en la que todos los nodos son iguales entre sí dando como resultado un sistema distribuido resistente a ataques informáticos, fallos o falsificaciones

EN The blockchain is a P2P network in which all the nodes are equal to each other resulting in a distributed system resistant to computer attacks, failures or falsifications

espanhol inglês
nodos nodes
resultado resulting
distribuido distributed
resistente resistant
ataques attacks
informáticos computer
fallos failures
cadena de bloques blockchain
es is
red network
o or
la the
en in
sistema system
son are
un a
a to
todos all

ES Casa de cambio digital descentralizada basada en la blockchain y de código fuente abierto. Nadie tiene el control de una DEX, son los compradores y vendedores quienes negocian mediante una aplicación de intercambio entre iguales.

EN Decentralized digital exchange house based on blockchain and open source. No one is in control of a DEX, it is the buyers and sellers who trade using a peer-to-peer exchange application.

espanhol inglês
descentralizada decentralized
blockchain blockchain
dex dex
compradores buyers
vendedores sellers
control control
quienes who
aplicación application
en in
fuente source
digital digital
basada based on
abierto open
intercambio exchange
nadie no
de of
tiene is
y and

ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

espanhol inglês
juego game
tipografía typography
tripulación crew
rojo red
negro black
meme meme
memes memes
nosotros us
de among
y and

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia

EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice

espanhol inglês
mujeres women
pertenecen belong
decisiones decisions
ruth ruth
feminismo feminism
feminista feminist
iguales equal
solidaridad solidarity
abogados lawyers
corte court
suprema supreme
justicia justice
derechos rights
lugares places
donde where
todos all

ES Sabemos que no hay dos empresas iguales, por lo que personalizamos sus soluciones para satisfacer sus necesidades.

EN We know no two businesses are alike, so we customize your solutions to meet your needs.

espanhol inglês
empresas businesses
soluciones solutions
sabemos we know
necesidades needs
hay are
dos two
sus your
satisfacer to meet
no no

ES Como no hay dos empresas exactamente iguales, hay una amplia gama de precios de seguros comerciales suplementarios

EN As no two businesses are exactly alike, there is a wide range of pricing in commercial umbrella insurance

espanhol inglês
exactamente exactly
amplia wide
precios pricing
seguros insurance
empresas businesses
gama range
comerciales commercial
no no
una a
de of
como as
dos two
hay there

ES Las necesidades relacionadas con la salud, las finanzas y el estilo de vida de todos no son iguales. Usted debe considerar estos factores cuidadosamente cuando evalúe las diferentes opciones de cobertura de Medicare.

EN Everyone’s health needs, finances and lifestyles are not the same. You should consider these factors carefully when evaluating the different Medicare coverage options.

espanhol inglês
finanzas finances
considerar consider
factores factors
cuidadosamente carefully
medicare medicare
diferentes different
opciones options
cobertura coverage
necesidades needs
salud health
no not
cuando when
son are
debe should

ES Funciones y opciones adicionales: no todas las VPN son iguales

EN Extra features and options: Not all VPNs are the same

espanhol inglês
funciones features
adicionales extra
vpn vpns
opciones options
y and
no not
son are
iguales the

ES Sabemos que no hay dos proyectos iguales y que los planes de hospedaje no se adaptan a todas las situaciones

EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all

espanhol inglês
hospedaje hosting
sabemos we know
proyectos projects
planes plans
todas all
hay are
no no

ES Los píxeles independientes de escala son iguales que los dp pero ajustan la escala en base a las opciones seleccionadas por el usuario en el sistema de su dispositivo, mientras que los sp solo se usan como unidad para tamaño de texto.

EN Scale-independent pixels are the same as dp with an additional scaling factor that is based on the font size that the user selects in the device's system settings - as such, sp are used only as a unit for text-size.

espanhol inglês
píxeles pixels
independientes independent
dp dp
sp sp
escala scale
en in
usuario user
sistema system
dispositivo devices
son are
se is
usan with
tamaño size
texto text
que same
a a
como as

ES El precio del Power-Up Podcasting es actualmente un pago único o tres pagos iguales para que pueda ajustarse a su presupuesto.

EN Pricing for Power-Up Podcasting is currently a one-time payment or three equal payments so you can fit your budget.

espanhol inglês
podcasting podcasting
ajustarse fit
es is
actualmente currently
o or
presupuesto budget
pueda you can
precio pricing
iguales equal
un a
pagos payments
pago payment
tres three
su your
para for

ES Descubra hoteles de lujo populares en destinos de todo el mundo que ofrecen comodidades y servicio sin iguales.

EN Discover popular luxury hotels in destinations around the globe that offer unparalleled service and amenities.

espanhol inglês
descubra discover
hoteles hotels
populares popular
destinos destinations
mundo globe
lujo luxury
ofrecen offer
el the
comodidades amenities
servicio service
en in

ES Pero no todos los CDP son iguales, entonces, ¿cómo elegir el correcto?

EN But not all CDPs are created equal, so how do you pick the right one? 

espanhol inglês
elegir pick
correcto right
el the
cómo how
pero but
no not
son are
todos all

ES Sin embargo, incluso con la abundancia de opciones de la web, no todos los servidores web son iguales

EN But even with the web's abundance of choice, all web hosts are not created equal

espanhol inglês
abundancia abundance
servidores hosts
la the
web web
incluso even
con with
de of
no not
son are
todos all

ES Con las opciones de derechos adquiridos y contribuciones iguales, la empresa obtiene una herramienta clave para retener y contratar empleados, además de que puede disminuir el ingreso gravable y la responsabilidad fiscal.

EN With vesting and matching options, the firm gains a key recruitment and retention tool, plus it may reduce taxable income and tax liability.

espanhol inglês
empresa firm
retener retention
disminuir reduce
ingreso income
gravable taxable
responsabilidad liability
fiscal tax
obtiene gains
clave key
opciones options
herramienta tool
puede may
una a
con with

ES La compra de una casa es la mayor inversión que la mayoría de las personas harán en su vida, pero no todos los agentes de bienes raíces son iguales

EN Buying a home is the biggest investment most people will ever make, but not all real estate agents are equal

espanhol inglês
compra buying
inversión investment
agentes agents
es is
la the
personas people
harán make
pero but
no not
bienes estate
son are
a a
de most

ES 1. Igual dignidad e iguales derechos… también en tiempo de pandemia. 2. Tomando conciencia del maltrato y el abuso a personas mayores: 15 de junio de 2020. 3. Comprometernos con el buen trato en comunidades de personas interdependientes.

EN 1. Equal dignity and equal rights... also during a pandemic. 2. Raising awareness of the mistreatment and abuse of the elderly: 15 June 2020. 3. Committing to respect in communities of interdependent people.

espanhol inglês
derechos rights
pandemia pandemic
conciencia awareness
personas mayores elderly
junio june
comunidades communities
personas people
dignidad dignity
en in
de of
también also
abuso abuse
a to

ES Puede abrir ventanas de resultados detallados por cada comparación de tablas y puede filtrar los resultados para mostrar u ocultar las filas iguales o desiguales, o solo las filas que contienen datos en la tabla de la derecha o de la izquierda.

EN You can open detailed results windows for each table comparison, and you can filter the results to display or hide your preference of equal or unequal rows, or rows that only contain data in the table on the right or left side.

espanhol inglês
ventanas windows
comparación comparison
filtrar filter
ocultar hide
contienen contain
o or
datos data
tabla table
detallados detailed
filas rows
puede can
en in
la the
izquierda left
mostrar display
de of
resultados results
cada each
y your

ES La particularidad más importante del teatro suizo son las tres columnas en las que se apoya y que atraen a los espectadores prácticamente a partes iguales: el teatro municipal, la escena independiente y el teatro popular o amateur.

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

espanhol inglês
teatro theatre
suizo swiss
atraen attract
prácticamente almost
municipal municipal
escena scene
independiente independent
popular popular
amateur amateur
se is
y and
en in
tres three
iguales equal

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

espanhol inglês
partes parts
sabemos we understand
cuándo when
a to
y your
cómo how

ES Por lo general, la elegibilidad se basa en los ingresos familiares, los cuales deben ser iguales o inferiores al nivel de pobreza de acuerdo con las Pautas de pobreza (en inglés) publicadas por el gobierno federal

EN Eligibility is generally based on family income at or below the poverty level according to the Poverty Guidelines published by the federal government

espanhol inglês
general generally
elegibilidad eligibility
familiares family
nivel level
pobreza poverty
pautas guidelines
publicadas published
federal federal
ingresos income
o or
se is
gobierno government
de according
en on
con below

Mostrando 50 de 50 traduções