Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "huellas del cambio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huellas del cambio" de espanhol para inglês

Traduções de huellas del cambio

"huellas del cambio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

huellas fingerprints footprints footsteps tracks trail
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
cambio a about alteration an and any as at at the before business by change changed changes changing development each exchange first for from from the have in in the into like more of of the on on the one out over process re shift switch technology than that the this through to to change to the up using while with your

Tradução de espanhol para inglês de huellas del cambio

espanhol
inglês

ES Al estudiar sus propias huellas, los estudiantes exploran qué tipo de información es posible inferir a partir de huellas fósiles y aplican estas ideas al análisis de fotografías de las huellas de Laetoli

EN Students draw inferences from an illustration of the Laetoli trackway, compare their own footprints to those at Laetoli, and evaluate the evidence that the Laetoli footprints were made by a fully bipedal human ancestor

espanhol inglês
huellas footprints
estudiantes students
análisis evaluate
información evidence
al the
posible that
de of
y and
a to
partir from

ES Al crear huellas digitales de más contenido para compararlas con las huellas digitales del contenido del usuario, quien controle la base de datos puede detectar cualquier contenido de interés

EN By creating digital fingerprints of more content to compare with the digital fingerprints of user content, whoever controls the database can screen for any content of interest

espanhol inglês
huellas fingerprints
digitales digital
interés interest
contenido content
quien whoever
usuario user
puede can
de of
con with
la the
base de datos database

ES Procesamiento de Huellas Digitales: Ejecutar el Conjunto de Herramientas de Huellas Digitales NIST NBIS en un ODROID-XU4

EN Fingerprint Processing: Running the NIST NBIS Fingerprint Toolset on an ODROID-XU4

espanhol inglês
procesamiento processing
nist nist
un an
conjunto de herramientas toolset
el the
en on
de running

ES Touch ID de Apple es un sensor de huellas dactilares que escaneará, leerá y reconocerá huellas dactilares. Aquí tiene todo lo que necesita saber.

EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.

espanhol inglês
touch touch
id id
dactilares fingerprint
es is
un a
lo it
aquí the

ES En esta actividad, los estudiantes crean un rastro de huellas y las comparan con huellas fósiles para examinar la evidencia de bipedalismo en nuestros ancestros primates.

EN In this activity, students examine concepts about the evolution of human bipedality explored in the short film Great Transitions: The Origin of Humans. They create their own trackway of footprints and compare it to a trackway of fossil footprints.

espanhol inglês
actividad activity
estudiantes students
huellas footprints
comparan compare
fósiles fossil
examinar examine
un a
en in
la the
de of
esta this
y and

ES Procesamiento de Huellas Digitales: Ejecutar el Conjunto de Herramientas de Huellas Digitales NIST NBIS en un ODROID-XU4

EN Fingerprint Processing: Running the NIST NBIS Fingerprint Toolset on an ODROID-XU4

espanhol inglês
procesamiento processing
nist nist
un an
conjunto de herramientas toolset
el the
en on
de running

ES Información biométrica, como escáneres faciales, huellas dactilares y huellas vocales (Nota: la información biométrica es información personal sensible a la que también se hace referencia más adelante).

EN Biometric Information, such as face scans, fingerprints, and voiceprints  (Note: biometric information is sensitive personal information also referenced below)

espanhol inglês
biométrica biometric
nota note
sensible sensitive
como as
es is
información information
y and
también also
a face
personal personal
huellas fingerprints

ES Deambulando sobre un Lago Seco: las Huellas del Cambio Climático en Bolivia

EN Creating a Future We Want to Live In

espanhol inglês
un a
en in
sobre to

ES Gestión del Cambio: La gestión del cambio es un enfoque estructurado que permite ayudar a gestionar los aspectos del cambio relacionados con las personas y las organizaciones para alcanzar los resultados deseados

EN Change Management: It is a structured approach that helps to manage the change aspects related to people and organizations to achieve the desired results

espanhol inglês
cambio change
estructurado structured
aspectos aspects
relacionados related
deseados desired
gestión management
es is
personas people
organizaciones organizations
la the
enfoque approach
y and
un a
a to
resultados results
gestionar manage

ES USCIS no aprobará un Formulario I-600 sin registros de huellas dactilares del FBI vigentes del PAP y de todos los adultos que son miembros del grupo familiar del PAP

EN USCIS will not approve a Form I-600 without current FBI fingerprint records for the PAPs and all adult members of the PAP’s household

espanhol inglês
uscis uscis
dactilares fingerprint
fbi fbi
adultos adult
miembros members
aprobar approve
formulario form
vigentes current
un a
no not
de of
y and
registros records
todos all
sin without

ES Para hacer un cambio en un recorte, el equipo tenía que asegurarse de que el cambio fuera compatible con el sistema de gestión de contenidos de Gannett y de que el valor del cambio se trasladara al nivel de la API y al usuario final.

EN To make a crop change, the team had to ensure that the change was supported in Gannett’s content management system, and that the crop change value was passed along in the API tier and onto the end user.

espanhol inglês
cambio change
api api
gestión management
contenidos content
tenía was
usuario user
final the end
en in
sistema system
valor value
equipo team
a to
un a
asegurarse to ensure
de along
y and

ES Contenido que niega la existencia o los efectos del cambio climático, la influencia humana sobre el cambio climático o el hecho de que el cambio climático está respaldado por consenso científico

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

espanhol inglês
existencia existence
efectos impacts
climático climate
influencia influence
respaldado backed
consenso consensus
científico scientific
contenido content
o or
cambio change
humana the human
de of
está is

ES SaaS Bueno, no puedo darte una receta paso a paso para el proceso de cambio inquebrantable sabiendo que el 70% de todos los que implementan el cambio fracasan. Pero sí puedo hablarte del modelo de cambio de Kotter.

EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.

espanhol inglês
proceso improve
el the
a to
no stages

ES Si usted es un posible padre adoptivo (PAP, por sus siglas en inglés) o un adulto (de 18 años o más)  miembro del grupo familiar del PAP, debe proporcionar sus huellas dactilares a USCIS para las verificaciones de antecedentes del FBI

EN If you are a prospective adoptive parent (PAP) or an adult member (age 18 or older) of a PAP’s household, you must provide fingerprints to USCIS for FBI background checks

espanhol inglês
padre parent
o or
miembro member
familiar household
uscis uscis
verificaciones checks
antecedentes background
fbi fbi
si if
adulto adult
un a
debe must
de of
años age
huellas fingerprints
más older
a to

ES La obtención de datos biométricos, que incluyen la fotografía del postulante y sus huellas digitales, se realiza al comienzo del día, y los datos se utilizarán cada vez que el postulante registre su entrada y salida del centro

EN Biometrics, including applicant photograph and fingerprints, are done early in the day and will be used whenever an applicant checks in or out of the station

espanhol inglês
fotografía photograph
huellas fingerprints
comienzo early
realiza done
que whenever
utilizar used
día day

ES La obtención de datos biométricos, que incluyen la fotografía del postulante y sus huellas digitales, se realiza al comienzo del día, y los datos se utilizarán cada vez que el postulante registre su entrada y salida del centro

EN Biometrics, including applicant photograph and fingerprints, are done early in the day and will be used whenever an applicant checks in or out of the station

espanhol inglês
fotografía photograph
huellas fingerprints
comienzo early
realiza done
que whenever
utilizar used
día day

ES El microbiólogo Roberto Brackett, director del Instituto de Seguridad y Salud Alimentaria del Instituto de Tecnología de Illinois, compara esta herramienta con la base de datos de huellas dactilares del FBI.

EN Microbiologist Robert Brackett, director of the Institute for Food Safety and Health at the Illinois Institute of Technology, likens it to the FBI’s fingerprint database.

espanhol inglês
director director
tecnología technology
illinois illinois
dactilares fingerprint
salud health
seguridad safety
instituto institute
a to
de of
y and
base de datos database

ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió

EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it

espanhol inglês
cambió changed
lo it
herramientas tools
quién who
cuándo when

ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor

EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective

espanhol inglês
añadido addition
eliminación removal
partes portions
política policy
o or
s s
ofertas offerings
web homepage
cambio change
modificación modification
en in
que becoming
antes de prior
a to
un a
esta this

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

espanhol inglês
xml xml
gráficas graphical
automáticamente automatically
relaciones relationships
impacto impact
cambio change
vistas views
un a
en in
se is
de of
vista view
texto text
que immediately
y and
cada every

ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

espanhol inglês
millones million
contribuir contribute
en in
archivo file
cambio change
cambió changed
datos data
gran greatly
el the
pero but
un a
tiene has
almacenar to store
a to
incluso even
esto this

ES cambio climático Adaptación al cambio climático financiación para cambio climático ayuda humanitaria

EN humanitarian aid cyclone drought climate disaster climate financing adaptation climate change

espanhol inglês
climático climate
financiación financing
ayuda aid
humanitaria humanitarian
adaptación adaptation
cambio change

ES Si no está de acuerdo con el cambio de precio, tiene el derecho de rechazar el cambio mediante la cancelación de la suscripción antes de que el cambio de precio entre en vigor

EN If you do not agree with the price changes, you have the right to reject the change by canceling your subscription before the price change goes into effect

espanhol inglês
rechazar reject
cancelación canceling
si if
precio price
suscripción subscription
no not
cambio change
con with
de before

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

espanhol inglês
xml xml
gráficas graphical
automáticamente automatically
relaciones relationships
impacto impact
cambio change
vistas views
un a
en in
se is
de of
vista view
texto text
que immediately
y and
cada every

ES Se puede consultar el tipo de cambio de divisas en la app Revolut antes de realizar el cambio o una transferencia bancaria que implique cambio de divisas.

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

espanhol inglês
app app
o or
transferencia transfer
puede can
divisas currency
tipo be
bancaria bank
cambio exchange
una a
en on
de before

ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

espanhol inglês
millones million
contribuir contribute
en in
archivo file
cambio change
cambió changed
datos data
gran greatly
el the
pero but
un a
tiene has
almacenar to store
a to
incluso even
esto this

ES No generamos ni almacenamos las huellas digitales del dispositivo, lo que elimina el riesgo de que la privacidad del usuario se vea afectada.

EN It does not generate or store device fingerprints, eliminating the risk of user privacy being compromised.

espanhol inglês
almacenamos store
huellas fingerprints
dispositivo device
elimina eliminating
riesgo risk
privacidad privacy
usuario user
lo it
no not
de of

ES Cloudflare Web Analytics no utiliza ningún estado del lado del cliente como cookies o localStorage, para recopilar métricas de uso y nunca almacena las "huellas digitales" de los usuarios.

EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.

espanhol inglês
web web
lado side
cookies cookies
recopilar collect
huellas fingerprints
analytics analytics
cliente client
métricas metrics
y and
usuarios users
nunca never
o or
ningún not
uso use

ES huellas en la arena, dios, jesús, señor, espiritual, religioso, paisaje del océano, playa, arena, las olas del mar, tropical, poemas famosos, motivacionales

EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational

espanhol inglês
huellas footprints
jesús jesus
señor lord
espiritual spiritual
religioso religious
paisaje scenery
olas waves
tropical tropical
poemas poems
famosos famous
arena sand
playa beach
en in
océano ocean
la the
dios god

ES Cloudflare Web Analytics no utiliza ningún estado del lado del cliente, como cookies o localStorage, para recopilar métricas de uso y nunca almacena las "huellas digitales" de los usuarios.

EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.

espanhol inglês
web web
lado side
cookies cookies
recopilar collect
huellas fingerprints
analytics analytics
cliente client
métricas metrics
y and
usuarios users
nunca never
o or
ningún not
uso use

ES El físico y matemático alemán es autor del método denominado ‘fingerprinting’ (“huellas climáticas”), que permite distinguir entre la variabilidad natural del clima y la perturbación por el aumento de los gases de efecto invernadero.

EN The German physicist and mathematician is author of a method known as “fingerprinting,” able to discriminate between natural contributions to climate change and the perturbations caused by the accumulation of atmospheric greenhouse gases.

ES En busca de las huellas del Antropoceno, la era del ser humano

EN The Role of Social Networks in Mental Health

espanhol inglês
en in
la the
de of

ES Tras las huellas del maestro del Romanticismo inglés en el lago de Lucerna.

EN On Lake Lucerne with the master of English Romanticism.

espanhol inglês
maestro master
romanticismo romanticism
lago lake
lucerna lucerne
el the
en on
de of

ES Este molino del siglo XVIII tiene mucho que ofrecer: desde huellas fósiles dejadas por reptiles prehistóricos a tallas en piedra, obra de los primeros cristianos que poblaron Escocia, y alberga también la cámara oscura más antigua del mundo

EN This 18th century windmill has a lot to offer you - from fossil footprints left by prehistoric reptiles to stone carvings by Scotland's first Christians, and home to the world's oldest Camera Obscura

espanhol inglês
siglo century
huellas footprints
fósiles fossil
reptiles reptiles
tallas carvings
piedra stone
mundo worlds
la the
cámara camera
de first
este this
desde from
a to
y and

ES Sin embargo, cuando los falsos positivos pueden dar lugar al uso de recursos serios (como una redada policial), los diseñadores de sistemas de escaneo del lado del cliente se ven incentivados a que las huellas digitales sean lo más únicas posible.

EN However, where false positives could result in the use of serious resources (such as a police raid) designers of client-side scanning systems are incentivized to make the digital fingerprints as unique as possible.

espanhol inglês
falsos false
positivos positives
recursos resources
serios serious
policial police
diseñadores designers
escaneo scanning
lado side
huellas fingerprints
sistemas systems
cliente client
posible possible
uso use
únicas unique
sin embargo however
lugar where
al the
de of
a to
como as
digitales a
sean are

ES Este molino del siglo XVIII tiene mucho que ofrecer: desde huellas fósiles dejadas por reptiles prehistóricos a tallas en piedra, obra de los primeros cristianos que poblaron Escocia, y alberga también la cámara oscura más antigua del mundo

EN This 18th century windmill has a lot to offer you - from fossil footprints left by prehistoric reptiles to stone carvings by Scotland's first Christians, and home to the world's oldest Camera Obscura

espanhol inglês
siglo century
huellas footprints
fósiles fossil
reptiles reptiles
tallas carvings
piedra stone
mundo worlds
la the
cámara camera
de first
este this
desde from
a to
y and

ES Bellos castillos del Renacimiento francés, playas que cambiaron la II Guerra Mundial… Siente las huellas de la Historia con este tour por Normandía y el valle del Loira.

EN Spend an unforgettable night at the Lido de Paris, one of the most famous cabaret shows in the world, while you enjoy a gourmet dinner.

espanhol inglês
mundial world
con spend
de of
el dinner
a a
la most

ES Bellos castillos del Renacimiento francés, playas que cambiaron la II Guerra Mundial… Siente las huellas de la Historia con este tour por Normandía y el valle del Loira.

EN Spend an unforgettable night at the Lido de Paris, one of the most famous cabaret shows in the world, while you enjoy a gourmet dinner.

espanhol inglês
mundial world
con spend
de of
el dinner
a a
la most

ES Desde Renai hasta Campi Bisenzio, en un paisaje antrópico, las huellas del pasado siguen siendo legibles, confiriendo al territorio un encanto especial apreciable solo desde las orillas del río Bisenzio

EN Traces of the past can still be seen all the way to Campi Bisenzio, and give the area a unique quality that can only really be understood from the banks of the river Bisenzio

espanhol inglês
orillas banks
río river
un a
territorio area
al the
desde from
del of
en all
pasado past
siendo to

ES Tras las huellas del maestro del Romanticismo inglés en el lago de Lucerna.

EN On Lake Lucerne with the master of English Romanticism.

espanhol inglês
maestro master
romanticismo romanticism
lago lake
lucerna lucerne
el the
en on
de of

ES Su lista negra basada en huellas digitales pudo ser fácilmente eludida por los apoyos del asesino, que simplemente pusieron en línea el vídeo en varios formatos para escapar de los reconocimientos automatizados

EN Supporters of the killer were able to easily bypass the black list of digital fingerprints by putting the video online in various formats and thus getting past the automatic detection

espanhol inglês
negra black
huellas fingerprints
asesino killer
fácilmente easily
el the
en línea online
en in
digitales digital
vídeo video
formatos formats
lista list
de of
su were

ES 2. Caminá sobre las huellas del gran antepasado Kupe

EN 3. Experience the journey of Kupe, the great Polynesian navigator

espanhol inglês
gran great
del of

ES Descubren en Nuevo México las huellas humanas fosilizadas más antiguas en América del Norte

EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico

espanhol inglês
nuevo new
méxico mexico
huellas footprints
humanas human
américa america
en in
norte north

ES La certificación del FBI allana el camino a los escáneres de huellas dactilares con fotodiodos orgánicos de Isorg

EN FBI Certification Paves the Way for Isorg’s Organic Photodiode Fingerprint Scanners

espanhol inglês
certificación certification
fbi fbi
escáneres scanners
dactilares fingerprint
orgánicos organic
de way
a for

ES huellas de animales en la nieve del invierno 3148989 Foto de stock en Vecteezy

EN Animal Tracks in the Winter Snow 3148989 Stock Photo at Vecteezy

espanhol inglês
huellas tracks
animales animal
nieve snow
invierno winter
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
la the
en in

ES huellas de animales en la nieve del invierno Foto Pro

EN Animal Tracks in the Winter Snow Pro Photo

espanhol inglês
huellas tracks
animales animal
nieve snow
invierno winter
foto photo
la the
en in

ES Tras las huellas del clima en la arquitectura y el arte

EN Sweden, the Pandemic Experiment Without a Lockdown: a Failure or a Model to Learn From?

espanhol inglês
y learn
tras to

ES Las piezas de joyería de recuerdo que incorporan restos cremados o huellas digitales tomadas antes de la cremación o del entierro pueden ser una forma especial de mantener cerca a un ser querido

EN Keepsake jewellery that incorporates cremated remains or a fingerprint taken before cremation or burial can be a special way to keep a loved one close

espanhol inglês
joyería jewellery
restos remains
tomadas taken
entierro burial
cerca close
querido loved
o or
un a
a to
pueden can
ser be
mantener to keep

ES Enviar el pago de $85 por concepto de huellas dactilares por cada PAP y por cada adulto miembro de su grupo familiar en adición a la tarifa de presentación del Formulario I-600, o Formulario I-600A

EN Submit an $85 fingerprinting fee for each PAP and for each adult member of your household in addition to the Form I-600 or Form I‑600A filing fee

espanhol inglês
adulto adult
familiar household
y and
su your
tarifa fee
formulario form
en in
miembro member
a to
presentación filing
o or
cada each

ES Por esto, para evitar demoras, programaremos las citas de toma de huellas dactilares para los PAP y los adultos miembros del hogar de manera acelerada.

EN Therefore, to avoid delays, USCIS will schedule fingerprint appointments for PAPs and adult members of their households on an accelerated schedule.

espanhol inglês
demoras delays
citas appointments
dactilares fingerprint
adultos adult
miembros members
acelerada accelerated
evitar avoid
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções