EN There is controversy over the term, with many Christians and Non-Christians mainly j… read more
Traduzir "christians" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "christians" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de christians
inglês
espanhol
ES Mucho rock cristiano tiene vínculos con l… Más información
EN It is a commitment placed in our hands, as Pope Francis confirms nowadays: ?We, Christians and non-Christians, are snowflakes but if we unite we can become an avalanche: a strong and constructive movement
ES Un compromiso puesto en nuestras manos, que el Papa Francisco hoy nos confirma: «Nosotros, cristianos y no cristianos, somos copos de nieve, pero si nos unimos podemos convertirnos en una avalancha; un movimiento fuerte y constructivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| hands | manos |
| pope | papa |
| francis | francisco |
| confirms | confirma |
| nowadays | hoy |
| unite | unimos |
| avalanche | avalancha |
| strong | fuerte |
| constructive | constructivo |
| movement | movimiento |
| if | si |
| we can | podemos |
| in | en |
| a | un |
| but | pero |
| we | somos |
| become | convertirnos |
EN There is controversy over the term, with many Christians and Non-Christians mainly j… read more
ES Mucho rock cristiano tiene vínculos con l… Más información
EN Ancient Memphis in Pharaoh times, Babylon at the time of the first Christians, Cairo has had many na...
ES Tome el mapa y una regla y despliéguela horizontalmente sobre Hawai. Localice el mar de China y desc...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | y |
| the | el |
| in | sobre |
EN The first settlements in Madrid date back to the Muslim era, when Muhammad I, Emir of Córdoba, built the first fort to police the possible transit of Christians on their way to Toledo.
ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| settlements | asentamientos |
| madrid | madrid |
| muslim | musulmana |
| muhammad | muhammad |
| i | i |
| fort | fortaleza |
| possible | posible |
| toledo | toledo |
| built | construyó |
| date | datan |
| to | a |
| when | cuando |
| era | época |
EN According to legend, the chieftain (godi) and lawspeaker Þorgeir Þorkelsson had to settle religious strife between Christians and pagans around the year 1000.
ES Para evitar una guerra civil, declaró el cristianismo como la religión oficial de Islandia y, en un gesto simbólico, arrojó los iconos de los antiguos dioses nórdicos en las revueltas aguas de Goðafoss.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| religious | religión |
| around | en |
EN Action is needed urgently by Christians and by all people of good will
ES Se necesita urgentemente la acción por parte de los cristianos y de todas la gente de buena voluntad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| urgently | urgentemente |
| good | buena |
| is | se |
| will | voluntad |
| people | gente |
| of | de |
| by | por |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| church | iglesia |
| friday | viernes |
| colosseum | coliseo |
| always | siempre |
| arena | arena |
| in | en |
| place | lugar |
| day | día |
| good | muy |
| and | y |
| this | este |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas que se conservan en Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catacombs | catacumbas |
| rome | roma |
| and | y |
| to | san |
| the | cuál |
| were | su |
| that | que |
| of | las |
| century | era |
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| places | lugares |
| ground | tierra |
| perfect | perfecto |
| refuge | refugio |
| freely | libre |
| symbols | símbolos |
| in | en |
| the | el |
| these | estos |
| below | a |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signing | firma |
| milan | milán |
| persecution | persecución |
| churches | iglesias |
| fear | temor |
| could | pudieron |
| year | año |
| in | en |
| of | de |
| without | sin |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| church | iglesia |
| friday | viernes |
| colosseum | coliseo |
| always | siempre |
| arena | arena |
| in | en |
| place | lugar |
| day | día |
| good | muy |
| and | y |
| this | este |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| church | iglesia |
| friday | viernes |
| colosseum | coliseo |
| always | siempre |
| arena | arena |
| in | en |
| place | lugar |
| day | día |
| good | muy |
| and | y |
| this | este |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| church | iglesia |
| friday | viernes |
| colosseum | coliseo |
| always | siempre |
| arena | arena |
| in | en |
| place | lugar |
| day | día |
| good | muy |
| and | y |
| this | este |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| church | iglesia |
| friday | viernes |
| colosseum | coliseo |
| always | siempre |
| arena | arena |
| in | en |
| place | lugar |
| day | día |
| good | muy |
| and | y |
| this | este |
EN The third figure is Paul who, prior to his conversion, had persecuted Christians
ES La tercera figura es Pablo que, antes de convertirse, había perseguido a los cristianos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| figure | figura |
| paul | pablo |
| is | es |
| prior | antes de |
| to | a |
| the | la |
| third | tercera |
| his | de |
EN This 18th century windmill has a lot to offer you - from fossil footprints left by prehistoric reptiles to stone carvings by Scotland's first Christians, and home to the world's oldest Camera Obscura
ES Este molino del siglo XVIII tiene mucho que ofrecer: desde huellas fósiles dejadas por reptiles prehistóricos a tallas en piedra, obra de los primeros cristianos que poblaron Escocia, y alberga también la cámara oscura más antigua del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| century | siglo |
| fossil | fósiles |
| footprints | huellas |
| reptiles | reptiles |
| stone | piedra |
| carvings | tallas |
| worlds | mundo |
| camera | cámara |
| the | la |
| this | este |
| first | de |
| to | a |
| from | desde |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas de Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catacombs | catacumbas |
| rome | roma |
| to | san |
| the | cuál |
| of | de |
| were | su |
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| places | lugares |
| ground | tierra |
| perfect | perfecto |
| refuge | refugio |
| freely | libre |
| symbols | símbolos |
| in | en |
| the | el |
| these | estos |
| below | a |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signing | firma |
| milan | milán |
| persecution | persecución |
| churches | iglesias |
| fear | temor |
| could | pudieron |
| year | año |
| in | en |
| of | de |
| without | sin |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas de Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catacombs | catacumbas |
| rome | roma |
| to | san |
| the | cuál |
| of | de |
| were | su |
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| places | lugares |
| ground | tierra |
| perfect | perfecto |
| refuge | refugio |
| freely | libre |
| symbols | símbolos |
| in | en |
| the | el |
| these | estos |
| below | a |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signing | firma |
| milan | milán |
| persecution | persecución |
| churches | iglesias |
| fear | temor |
| could | pudieron |
| year | año |
| in | en |
| of | de |
| without | sin |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas de Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catacombs | catacumbas |
| rome | roma |
| to | san |
| the | cuál |
| of | de |
| were | su |
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| places | lugares |
| ground | tierra |
| perfect | perfecto |
| refuge | refugio |
| freely | libre |
| symbols | símbolos |
| in | en |
| the | el |
| these | estos |
| below | a |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signing | firma |
| milan | milán |
| persecution | persecución |
| churches | iglesias |
| fear | temor |
| could | pudieron |
| year | año |
| in | en |
| of | de |
| without | sin |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas de Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catacombs | catacumbas |
| rome | roma |
| to | san |
| the | cuál |
| of | de |
| were | su |
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| places | lugares |
| ground | tierra |
| perfect | perfecto |
| refuge | refugio |
| freely | libre |
| symbols | símbolos |
| in | en |
| the | el |
| these | estos |
| below | a |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signing | firma |
| milan | milán |
| persecution | persecución |
| churches | iglesias |
| fear | temor |
| could | pudieron |
| year | año |
| in | en |
| of | de |
| without | sin |
EN On Sunday, June 6, at the Carmel of Peace (Mazille, France), Buddhists, Jews, Christians of various denominations, Muslims and non-believers met to reflect on the theme of forgiveness. Because of health measures, the assembly had to be significant...
ES El 6 de junio pasado, domingo, se reunieron en el Carmelo de la Paz (Mazille, Francia), budistas, judíos, cristianos de varias confesiones, musulmanes y no creyentes para dialogar sobre la cuestión del perdón. A causa de las medidas sanitarias ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sunday | domingo |
| june | junio |
| carmel | carmelo |
| peace | paz |
| france | francia |
| health | sanitarias |
| measures | medidas |
| believers | creyentes |
| to | a |
| non | no |
| on | en |
| of | de |
EN Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I at the Halki Summit (Turkey) in 2012 said: ?We Christians are called to accept the world as a sacrament of communion, as a way of sharing with God and neighbour on a global scale
ES El Patriarca Ecuménico de Constantinopla Bartolomé I en la Cumbre de Halki (Turquía) en 2012 dijo: “Los cristianos estamos llamados a aceptar el mundo como sacramento de comunión, como forma de compartir con Dios y con el prójimo a escala global
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constantinople | constantinopla |
| i | i |
| summit | cumbre |
| turkey | turquía |
| said | dijo |
| we | estamos |
| called | llamados |
| communion | comunión |
| sharing | compartir |
| scale | escala |
| as | como |
| of | de |
| world | mundo |
| global | global |
| accept | aceptar |
| in | en |
| to | a |
EN Led by Ecumenical Patriarch Dimitrios I and the World Council of Churches, Christians around the world have embraced this season as part of their annual calendar.
ES Liderados por el Patriarca ecuménico Dimitrius I y del Consejo Mundial de las Iglesias, los cristianos de todo el mundo han abrazado este tiempo como parte integral de su calendario anual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| council | consejo |
| churches | iglesias |
| embraced | abrazado |
| i | i |
| annual | anual |
| calendar | calendario |
| the | el |
| world | mundo |
| as | como |
| this | este |
| season | tiempo |
| their | su |
EN This has hit Christians in France like a tsunami: it will colour our reflections
ES Esto es como un tsunami para los cristianos de Francia; va a teñir nuestra reflexión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| france | francia |
| tsunami | tsunami |
| has | es |
| this | esto |
| a | un |
| like | como |
EN Christians can play a role in this transformation.
ES Los cristianos pueden desempeñar un papel en esta transformación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | pueden |
| role | papel |
| transformation | transformación |
| play | desempeñar |
| a | un |
| in | en |
| this | esta |
EN Its mission is to mobilize Christians, through prayer and action, for the challenges facing humanity and the mission of the Church
ES Su misión es movilizar a los cristianos por la oración y la acción, ante los desafíos de la humanidad y de la misión de la Iglesia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mission | misión |
| mobilize | movilizar |
| prayer | oración |
| action | acción |
| humanity | humanidad |
| church | iglesia |
| is | es |
| challenges | desafíos |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN The first settlements in Madrid date back to the Muslim era, when Muhammad I, Emir of Córdoba, built the first fort to police the possible transit of Christians on their way to Toledo.
ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| settlements | asentamientos |
| madrid | madrid |
| muslim | musulmana |
| muhammad | muhammad |
| i | i |
| fort | fortaleza |
| possible | posible |
| toledo | toledo |
| built | construyó |
| date | datan |
| to | a |
| when | cuando |
| era | época |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| church | iglesia |
| friday | viernes |
| colosseum | coliseo |
| always | siempre |
| arena | arena |
| in | en |
| place | lugar |
| day | día |
| good | muy |
| and | y |
| this | este |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas de Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catacombs | catacumbas |
| rome | roma |
| to | san |
| the | cuál |
| of | de |
| were | su |
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| places | lugares |
| ground | tierra |
| perfect | perfecto |
| refuge | refugio |
| freely | libre |
| symbols | símbolos |
| in | en |
| the | el |
| these | estos |
| below | a |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signing | firma |
| milan | milán |
| persecution | persecución |
| churches | iglesias |
| fear | temor |
| could | pudieron |
| year | año |
| in | en |
| of | de |
| without | sin |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas de Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catacombs | catacumbas |
| rome | roma |
| to | san |
| the | cuál |
| of | de |
| were | su |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas de Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catacombs | catacumbas |
| rome | roma |
| to | san |
| the | cuál |
| of | de |
| were | su |
EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas de Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catacombs | catacumbas |
| rome | roma |
| to | san |
| the | cuál |
| of | de |
| were | su |
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| places | lugares |
| ground | tierra |
| perfect | perfecto |
| refuge | refugio |
| freely | libre |
| symbols | símbolos |
| in | en |
| the | el |
| these | estos |
| below | a |
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| places | lugares |
| ground | tierra |
| perfect | perfecto |
| refuge | refugio |
| freely | libre |
| symbols | símbolos |
| in | en |
| the | el |
| these | estos |
| below | a |
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| places | lugares |
| ground | tierra |
| perfect | perfecto |
| refuge | refugio |
| freely | libre |
| symbols | símbolos |
| in | en |
| the | el |
| these | estos |
| below | a |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signing | firma |
| milan | milán |
| persecution | persecución |
| churches | iglesias |
| fear | temor |
| could | pudieron |
| year | año |
| in | en |
| of | de |
| without | sin |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signing | firma |
| milan | milán |
| persecution | persecución |
| churches | iglesias |
| fear | temor |
| could | pudieron |
| year | año |
| in | en |
| of | de |
| without | sin |
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signing | firma |
| milan | milán |
| persecution | persecución |
| churches | iglesias |
| fear | temor |
| could | pudieron |
| year | año |
| in | en |
| of | de |
| without | sin |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| church | iglesia |
| friday | viernes |
| colosseum | coliseo |
| always | siempre |
| arena | arena |
| in | en |
| place | lugar |
| day | día |
| good | muy |
| and | y |
| this | este |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe