Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "histórica dentro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "histórica dentro" de espanhol para inglês

Traduções de histórica dentro

"histórica dentro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

histórica experience heritage historic historical history old past
dentro a about across after all already also an and and the any are as at available back based be being better between both but by create do each easy end even first for for the free from from the full get great has have high how if in in the including information inside into into the is it it is its it’s just like ll located location long make many may more most move multiple must need next no not number of of the on on the once one only open or other our out out of outside over own part period product re right road same secure see service set single site so specific start such take team than that the the first the most their them then there these they this those through time to to be to create to the two under up us use used using very was we web website well what when where whether which while who will will be with within work working years you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de histórica dentro

espanhol
inglês

ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.

EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.

espanhol inglês
battery battery
park park
castle castle
boletos ticket
liberty liberty
histórica historic
terminal terminal
central central
new new
jersey jersey
state state
agua water
área area
de of

ES Sumérgete en el romance en Papiamento, el restaurante de lujo de Aruba, ubicado dentro de una casa «cunucu» histórica.

EN Indulge in romance at Papiamento, Aruba's most upscale restaurant located inside an historical Aruban cunucu house.

espanhol inglês
restaurante restaurant
aruba aruban
ubicado located
histórica historical
en in
romance romance
de house

ES Cree informes personalizados que incorporen una amplia gama de condiciones y filtros de cualquier fuente de datos existente o histórica dentro de la plataforma

EN Create custom reports that incorporate a diverse range of conditions and filters from any existing or historical data source within the platform

espanhol inglês
filtros filters
fuente source
existente existing
informes reports
gama range
condiciones conditions
o or
datos data
la the
histórica historical
plataforma platform
una a
cualquier any

ES Situado dentro de la sede histórica del periódico Universul, la revista rumana más grande de principios de siglo, Talent Garden Bucarest se encuentra en uno de los espacios únicos que simbolizan la innovación en Rumanía

EN Located inside the historic headquarters of the Universul newspaper, the largest Romanian magazine from the beginning of the century, Talent Garden Bucharest is in one of the unique spaces that symbolise Romanian innovation

espanhol inglês
sede headquarters
histórica historic
periódico newspaper
revista magazine
siglo century
garden garden
bucarest bucharest
espacios spaces
innovación innovation
la the
principios beginning
talent talent
únicos unique
en in

ES Histórica localidad de esquí del Canavese situada el centro de un valle entre dos laderas montañosas. El entorno, simple y natural, se encuentra dentro del Parque Nacional del Gran Paradiso. La estación de esquí de...

EN A historic skiing resort of the Canavese area, located in a hollow enclosed by two mountain slopes. This simple and natural environment is part of the territory of the Gran Paradiso National Park. The Alpe...

espanhol inglês
histórica historic
esquí skiing
laderas slopes
parque park
nacional national
estación resort
entorno environment
simple simple
natural natural
gran gran
un a
localidad area
dentro in

ES Personaliza tus informes con una amplia gama de condiciones y filtros a partir de cualquier fuente de datos existente o histórica dentro de la plataforma

EN Create custom reports that incorporate a diverse range of conditions and filters from any existing or historical data source within the platform

espanhol inglês
filtros filters
fuente source
existente existing
informes reports
gama range
condiciones conditions
o or
datos data
la the
histórica historical
partir from
plataforma platform
a a
cualquier any

ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.

EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.

espanhol inglês
battery battery
park park
castle castle
boletos ticket
liberty liberty
histórica historic
terminal terminal
central central
new new
jersey jersey
state state
agua water
área area
de of

ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro

EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside

espanhol inglês
formas shapes
capas layers
diseños artwork
insertar insert
pegar paste
añada add
de within
y and
a inside

ES De una fundación histórica a un símbolo contemporáneo, 111 conjuga lo viejo con lo nuevo, el arte con la ingeniería, la naturaleza con la cultura y está ubicado en perfecta simetría con el hermoso Central Park

EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park

espanhol inglês
ingeniería engineering
perfecta perfectly
central central
park park
arte art
hermoso beautiful
fundación foundation
histórica historical
contemporáneo contemporary
nuevo new
viejo old
cultura culture
un a
a to
naturaleza nature
ubicado is

ES "¡Educación para todos!" - URSS, 1971 - 'La juventud expone el imperialismo' Obra histórica de propaganda socialista Lámina artística

EN "Education to Everyone!" - USSR, 1971 - 'Youth Exposes Imperialism' Historic Socialist Propaganda Artwork Art Print

espanhol inglês
educación education
juventud youth
expone exposes
histórica historic
propaganda propaganda
socialista socialist
art art
obra artwork
para to
de everyone

ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica. Visita Martinborough, Masterton o Carterton para obtener una muestra de lo que la región tiene para ofrecer.

EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.

espanhol inglês
mezcla mix
bodegas wineries
histórica historic
visita visit
región region
es is
o or
la the
de of
y and
comida food
una a
para for

ES Gandi Cloud es la plataforma histórica de Gandi, y ha estado ofreciendo VMs por casi 10 años

EN Cloud Server is Gandi's historic platform, and has been offering VMs for nearly 10 years

espanhol inglês
cloud cloud
histórica historic
ofreciendo offering
vms vms
es is
plataforma platform
casi nearly
la been

ES En su histórica resolución 72/279, la Asamblea General decidió transformar profundamente el sistema de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas para responder mejor a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

EN In its landmark resolution 72/279, the General Assembly decided to fundamentally transform the development coordination system of the United Nations to better respond to the 2030 Agenda for Sustainable Development

espanhol inglês
resolución resolution
general general
decidió decided
coordinación coordination
naciones nations
responder respond
mejor better
agenda agenda
asamblea assembly
en in
sistema system
desarrollo development
unidas united nations
sostenible sustainable
transformar transform
de of
a to

ES La ONU se moviliza en dirección a Wall Street con el lanzamiento de una histórica cartera de inversiones en los ODS

EN UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio

espanhol inglês
onu un
wall wall
street street
histórica historic
cartera portfolio
inversiones investment
ods sdg
con with
de of

ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica.

EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.

espanhol inglês
mezcla mix
bodegas wineries
histórica historic
es is
de of
y and
comida food
una a

ES A solo una hora de Wellington, a la histórica Greytown se la conoce por sus edificios victorianos cuidadosamente restaurados y sus tiendas de primer nivel.

EN Just one hour from Wellington, historic Greytown is known for its carefully restored Victorian buildings and top-notch shops.

espanhol inglês
wellington wellington
histórica historic
conoce known
edificios buildings
cuidadosamente carefully
restaurados restored
tiendas shops
se is
la its
una hora hour

ES En la histórica Clyde, podés ponerte cómodo en un café o alquilar una bicicleta de montaña para explorar los cerros circundantes.

EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.

espanhol inglês
histórica historic
podés you can
cómodo comfortable
café cafe
alquilar hire
en in
o or
bicicleta bike
montaña mountain
la the
a to
un a
explorar explore

ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.

EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.

espanhol inglês
cabaña cottage
pueblo town
rural rural
construida built
oro gold
histórica historic
old old
en in
época days

ES Recorré a pie o en bicicleta tierras de cultivo y bosques nativos exuberantes. Disfrutá de vistas panorámicas de Marlborough Sounds y pasá la noche en la histórica bahía Nydia.

EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.

espanhol inglês
bosques forest
nativos native
exuberantes lush
histórica historic
bahía bay
la the
vistas views
en at
de of
panorámicas panoramic
y and

ES Recorré los bosques nativos de hayas caminando, en bicicleta o en vehículo 4x4 hasta la histórica mina de oro Big River.

EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.

espanhol inglês
bosques forest
nativos native
o hike
en deep

ES Esta normativa histórica prohibió las principales formas de discriminación contra los afroamericanos y las mujeres, y prohibió la segregación racial

EN This landmark piece of legislation outlawed major forms of discrimination against African Americans and women and prohibited racial segregation

espanhol inglês
principales major
formas forms
discriminación discrimination
mujeres women
segregación segregation
racial racial
esta this
la piece
de of
contra against
y and

ES La actividad histórica de Môssieur Ballon.

EN The historical activity of Môssieur Ballon

espanhol inglês
la the
actividad activity
histórica historical
de of

ES Viaje en el tiempo hasta la edad dorada en la histórica Palm Beach

EN Travel back in time to the Gilded Age in historic Palm Beach

espanhol inglês
viaje travel
dorada gilded
histórica historic
palm palm
beach beach
en el back
en in
edad age
tiempo time

ES En la interfaz DPM, las fallas se organizan de izquierda a derecha en una vista histórica

EN In the DPM interface, faults are arranged from left to right in a timeline view

espanhol inglês
interfaz interface
dpm dpm
fallas faults
en in
la the
izquierda left
vista view
a to
una a
de right

ES Café de Bagdad, ubicado en Newberry Springs, cerca de la histórica Ruta 66

EN Baghdad café, located in Newberry Springs, off historic Route 66

espanhol inglês
bagdad baghdad
springs springs
histórica historic
en in
ubicado located
de off

ES El concesionario no puede cambiar la clasificación histórica de una unidad modular a efectos de la enajenación

EN A grantee may not change the historic classification of a modular unit for purposes of disposition

espanhol inglês
concesionario grantee
puede may
cambiar change
clasificación classification
histórica historic
modular modular
no not
de of
a a

ES Aunque Miami es parte de Estados Unidos, algunos se refieren a la ciudad como la capital de América Latina, debido a la histórica población latina y la pluralidad de cubanos estadounidenses que ayuda a definir la ciudad

EN Though Miami is part of the United States, some refer to the city as the Capital of Latin America, owing to the historic Latin population and Cuban-American plurality that helps define the city

espanhol inglês
miami miami
refieren refer
latina latin
histórica historic
ayuda helps
definir define
la the
población population
debido a owing
es is
capital capital
estadounidenses american
ciudad city
américa america
unidos united
estados unidos states
a to
como as

ES Comienza en las islas más grandes, St. Croix, en donde podrás experimentar la histórica influencia danesa de la zona en Christiansted, además de recorrer los edificios del siglo XVIII en el parque nacional urbano.

EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.

espanhol inglês
comienza start
islas islands
st st
experimentar experience
histórica historic
siglo century
nacional national
urbano urban
podrás you can
parque park
influencia influence
en in
edificios buildings
donde where
zona areas
de of

ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.

EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.

espanhol inglês
rurales rural
recorridos tours
festivales festivals
importancia significance
histórica historical
nueva new
orleans orleans
luisiana louisiana
vida life
en in
y and
a to
hay there
algo something
aquí is
por city

ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

espanhol inglês
importancia significance
histórica historical
encanto charm
es is
la the
de its
sin embargo but

ES En Salt Lake City, encontrarás arquitectura histórica, excelentes lugares para ir de compras y una animada escena de vida nocturna, además de museos, galerías de arte y ballet de nivel mundial

EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet

espanhol inglês
histórica historic
animada bustling
escena scene
nocturna nightlife
ballet ballet
mundial world
en in
lake lake
arquitectura architecture
compras shopping
museos museums
galerías galleries
arte art
city city
excelentes great
una a
nivel class
y find
además to
de and

ES Aunque Miami es parte de Estados Unidos, algunos se refieren a la ciudad como la capital de América Latina, debido a la histórica población latina y la pluralidad de cubanos estadounidenses que ayuda a definir la ciudad

EN Though Miami is part of the United States, some refer to the city as the Capital of Latin America, owing to the historic Latin population and Cuban-American plurality that helps define the city

espanhol inglês
miami miami
refieren refer
latina latin
histórica historic
ayuda helps
definir define
la the
población population
debido a owing
es is
capital capital
estadounidenses american
ciudad city
américa america
unidos united
estados unidos states
a to
como as

ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.

EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.

espanhol inglês
rurales rural
recorridos tours
festivales festivals
importancia significance
histórica historical
nueva new
orleans orleans
luisiana louisiana
vida life
en in
y and
a to
hay there
algo something
aquí is
por city

ES Comienza en las islas más grandes, St. Croix, en donde podrás experimentar la histórica influencia danesa de la zona en Christiansted, además de recorrer los edificios del siglo XVIII en el parque nacional urbano.

EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.

espanhol inglês
comienza start
islas islands
st st
experimentar experience
histórica historic
siglo century
nacional national
urbano urban
podrás you can
parque park
influencia influence
en in
edificios buildings
donde where
zona areas
de of

ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

espanhol inglês
importancia significance
histórica historical
encanto charm
es is
la the
de its
sin embargo but

ES En Salt Lake City, encontrarás arquitectura histórica, excelentes lugares para ir de compras y una animada escena de vida nocturna, además de museos, galerías de arte y ballet de nivel mundial

EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet

espanhol inglês
histórica historic
animada bustling
escena scene
nocturna nightlife
ballet ballet
mundial world
en in
lake lake
arquitectura architecture
compras shopping
museos museums
galerías galleries
arte art
city city
excelentes great
una a
nivel class
y find
además to
de and

ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código. Usa sincronización bidireccional, asignaciones de campo personalizadas, filtros y sincronización histórica, y logra la alineación de todos tus equipos.

EN Keep your apps and data in sync in an easy, no-code package. Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

espanhol inglês
mantén keep
paquete package
sencillo easy
bidireccional bidirectional
asignaciones mappings
campo field
filtros filtering
logra get
código code
equipos teams
apps apps
datos data
un an
sin no
sincronización sync
histórica historical
y your
sincronizados in sync
de custom
todos all

ES En la exposición histórica puedes examinar el contexto de los ataques, la historia que tuvo lugar el 11S, lo que pasó después y las implicaciones que aún continúan.

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

espanhol inglês
que enter
en covered
a a
de of
y and

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

espanhol inglês
histórica historic
eastern eastern
penitentiary penitentiary
corazones hearts
presos prisoners
estados unidos americas
mundo worlds
fue was
o or
la the
verdadero true
en in
unidos a
inspirar inspire
prisión prison
de of
para designed

ES Obtén una visión histórica de tus datos de logs. Visualiza el comportamiento del bot en tu sitio a lo largo del tiempo e identifica cuáles de tus estrategias SEO son más efectivas.

EN Get a historical view of your log data. Visualize the bot’s behavior on your site over time and identify which of your SEO strategies are most effective.

espanhol inglês
identifica identify
estrategias strategies
seo seo
efectivas effective
tiempo time
datos data
tu your
histórica historical
logs log
sitio site
son are
comportamiento behavior
de of
el the
en on
a a

ES El Hotel Cap Rocat cuenta con uno de los emplazamientos más singulares de Mallorca, hecho aún más especial por la arquitectura histórica del hotel.

EN Fil Suites in Palma offers luxury accommodation combing the old and the new, interweaving its past as a textile factory with modern day features.

espanhol inglês
hotel accommodation
a a
con with
histórica old
de and

ES Experimente la energía sofisticada del dinámico distrito de Water Street de Tampa, con fácil acceso al hermoso Tampa Riverwalk, Amalie Arena y a la histórica ciudad de Ybor.

EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.

espanhol inglês
energía energy
sofisticada sophisticated
dinámico dynamic
water water
tampa tampa
fácil easy
acceso access
hermoso beautiful
histórica historic
arena arena
ybor ybor
distrito district
ciudad city
a to
la the
de of
street street
con with
y and

ES : Esta ruta le llevará por toda la ciudad histórica de Boston, pasará por los barcos de vela y las embarcaciones de remo que recorren el Río Charles.

EN : This route will take you throughout the historic city of Boston and past the sailboats and rowing shells that dot the Charles River.

espanhol inglês
boston boston
remo rowing
río river
charles charles
histórica historic
ciudad city
de of
ruta route
y and
esta this
toda that

ES Admira la elegancia y el esplendor de la era Eduardiana en Casa Loma, el único castillo histórico en América del Norte y la principal atracción histórica de Toronto

EN Experience the elegance and splendor of the Edwardian era at Casa Loma, the only landmark castle in North America and Toronto’s premier historic attraction

espanhol inglês
elegancia elegance
esplendor splendor
castillo castle
américa america
atracción attraction
principal premier
en in
casa casa
norte north
de of
y and

ES GNUDS | La ONU se moviliza en dirección a Wall Street con el lanzamiento de una histórica cartera de inversiones en los ODS

EN UNSDG | UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio

espanhol inglês
gnuds unsdg
onu un
wall wall
street street
histórica historic
cartera portfolio
inversiones investment
ods sdg
con with
de of

ES Si estás buscando apartamentos en alquiler en Albuquerque, estás en buena compañía; Más y más personas están descubriendo las muchas ventajas de esta ciudad histórica y empacando para un traslado al suroeste

EN If you’re looking for apartments for rent in Albuquerque, you’re in good company; more and more people are discovering the many perks of this historic city and packing up for a move to the Southwest

espanhol inglês
apartamentos apartments
alquiler rent
albuquerque albuquerque
compañía company
descubriendo discovering
ciudad city
histórica historic
suroeste southwest
si if
en in
personas people
buena good
están are
muchas many
al the
a to
un a
buscando looking for
de of
esta this
y and

ES Con categoría histórica de Villa, se considera una de las capitales europeas más importantes y cuenta con una oferta turística, gastronómica y cultural de lo más variada.

EN Historically ranked as a Villa, it is one of Europe’s most important capital cities, offering an assorted wide range of tourism, gastronomy and culture.

espanhol inglês
villa villa
oferta offering
cultural culture
importantes important
capitales capital
se is
lo it
a a
de of
y and

ES Uno de los símbolos de Alcalá de Henares es la cigüeña blanca, asentada en los edificios históricos de la ciudad, siendo uno de los atractivos turísticos La Ruta de las Cigüeñas, que recorre la parte histórica y natural de la ciudad.

EN One of the symbols of Alcalá de Henares is the white stork, perched atop the historical buildings in the town, and is one of the tourist attractions on the Stork Route around the historical and nature routes of the town.

espanhol inglês
símbolos symbols
blanca white
ciudad town
turísticos tourist
natural nature
es is
la the
henares henares
en de
edificios buildings
históricos historical

ES Interesante oficina ubicada en el centro de Madrid, en una zona histórica y turística con mucho tránsito peatonal

EN Interesting office located in the center of Madrid, in a historical and tourist area with lots of pedestrian traffic

espanhol inglês
interesante interesting
madrid madrid
histórica historical
tránsito traffic
peatonal pedestrian
oficina office
zona area
en in
el the
ubicada located in
de of
con with
y and
centro center
una a

ES Zona histórica y turística por excelencia, el distrito Centro es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. Tradición en sus calles y comercios, es la zona más antigua de Madrid y su núcleo principal.

EN The historical, tourist area par excellence. The Centro District is one of the areas that cannot be missed in this city. Tradition in the streets and shops, it is the oldest part of Madrid and its main nucleus.

espanhol inglês
histórica historical
excelencia excellence
tradición tradition
calles streets
núcleo nucleus
distrito district
centro centro
es is
en in
madrid madrid
zona area
ciudad city
principal main
comercios shops

Mostrando 50 de 50 traduções