ES Dado que una cartera de éxito está vinculada a un objetivo claramente definido, una persona puede tener varias carteras. Una cartera de clase no es su única cartera. Es sólo una de las muchas que crearás a lo largo de tu vida.
Traduzir "histórica cartera" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "histórica cartera" de espanhol para inglês
Traduções de histórica cartera
"histórica cartera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de histórica cartera
espanhol
inglês
EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| éxito | successful |
| vinculada | tied |
| claramente | clearly |
| definido | defined |
| clase | class |
| vida | lifetime |
| cartera | portfolio |
| crear | create |
| puede | can |
| es | is |
| tu | your |
| objetivo | goal |
| carteras | portfolios |
| un | a |
| a | to |
| muchas | many |
| varias | several |
| de | of |
ES La ONU se moviliza en dirección a Wall Street con el lanzamiento de una histórica cartera de inversiones en los ODS
EN UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onu | un |
| wall | wall |
| street | street |
| histórica | historic |
| cartera | portfolio |
| inversiones | investment |
| ods | sdg |
| con | with |
| de | of |
ES GNUDS | La ONU se moviliza en dirección a Wall Street con el lanzamiento de una histórica cartera de inversiones en los ODS
EN UNSDG | UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| onu | un |
| wall | wall |
| street | street |
| histórica | historic |
| cartera | portfolio |
| inversiones | investment |
| ods | sdg |
| con | with |
| de | of |
ES La ONU se moviliza en dirección a Wall Street con el lanzamiento de una histórica cartera de inversiones en los ODS
EN UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onu | un |
| wall | wall |
| street | street |
| histórica | historic |
| cartera | portfolio |
| inversiones | investment |
| ods | sdg |
| con | with |
| de | of |
ES La cartera clásica. La Roy es una cartera doblada que se abre para incluir un monedero y varias ranuras para tarjetas.
EN The classic wallet. The Roy is a folded wallet that opens to feature a currency sleeve and multiple card slots.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clásica | classic |
| roy | roy |
| doblada | folded |
| abre | opens |
| tarjetas | card |
| la | the |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.
EN The bi-fold Tyler wallet is a full-zip style featuring a divided main storage compartment, along with convenient card slots inside and out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tyler | tyler |
| cremallera | zip |
| compartimento | compartment |
| almacenamiento | storage |
| dividido | divided |
| cómodas | convenient |
| es | is |
| tarjetas | card |
| la | the |
| un | a |
| de | featuring |
| principal | main |
| con | wallet |
| y | and |
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| perspectivas | perspectives |
| evan | evan |
| roy | roy |
| clásica | classic |
| estampado | |
| inspirado | inspired |
| artista | artists |
| ciudades | cities |
| mundo | world |
| viajes | travel |
| un | a |
| a | to |
| en | around |
ES ¿Quieres crear tu cartera de clientes internacionales? Con nuestro nuevo programa de socios desarrolladores, podrás crear tu primera cartera de clientes de PrestaShop.
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| clientes | client |
| internacionales | international |
| nuevo | new |
| socios | partnership |
| desarrolladores | developer |
| prestashop | prestashop |
| tu | your |
| programa | program |
| con | with |
| crear | to |
| de | first |
| nuestro | our |
| podrás | will |
| podrá | able |
ES Respecto a la cartera de préstamos del país, Colombia cerró el 2018 con US$183.7 millones, correspondiente al 2.5% de la cartera total del BCIE.
EN Regarding the country’s loan porfolio, Colombia closed 2018 with US$183.7 million, corresponding to 2.5% of CABEI’s total portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| préstamos | loan |
| colombia | colombia |
| millones | million |
| correspondiente | corresponding |
| us | us |
| a | to |
| total | total |
| de | of |
| con | with |
ES En cuanto a la cartera de operaciones activas, México alcanzó un monto de US$119.9 millones durante 2018, representando el 1.6% de la cartera total del Banco.
EN As for the portfolio of active operations, Mexico reached an amount of US$119.9 million during 2018, representing 1.6% of the Bank’s total portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| operaciones | operations |
| activas | active |
| méxico | mexico |
| alcanzó | reached |
| us | us |
| millones | million |
| representando | representing |
| banco | banks |
| un | an |
| total | total |
| de | of |
ES Cartera estilo vintage muy original 100% piel vacuno genuina por fuera, forrada por dentro. Cartera de piel de cabra suave. Color de cuero natural
EN Very original vintage style satchel 100% genuine cowhide leather from the outside lined inside. Soft goatskin satchel. Natural leather color
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| vintage | vintage |
| muy | very |
| suave | soft |
| natural | natural |
| original | original |
| genuina | genuine |
| de | outside |
| color | color |
| por | inside |
ES Una cartera de criptodivisas es el lugar donde almacena sus criptodivisas después de haberlas comprado. Puede comparar una cartera de criptodivisas con su cuenta bancaria.
EN A cryptocurrency wallet is where you store your cryptocurrencies after you have bought them. You can compare a cryptocurrency wallet with your bank account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criptodivisas | cryptocurrencies |
| almacena | store |
| comprado | bought |
| comparar | compare |
| es | is |
| donde | where |
| una | a |
| puede | can |
| cuenta | account |
| su | your |
ES ¿Te encanta todo lo cannábico? La cartera para fumar RAW está hecha con una mezcla de algodón y cáñamo, permitiéndote guardar tu hierba en una cartera hecha literalmente de cannabis
EN Love all things cannabis? The RAW Smoking Wallet is made from a blend of cotton and hemp, allowing you to stash your bud in a pouch literally made from cannabis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fumar | smoking |
| raw | raw |
| hecha | made |
| mezcla | blend |
| algodón | cotton |
| literalmente | literally |
| guardar | stash |
| cannabis | cannabis |
| cáñamo | hemp |
| en | in |
| la | the |
| tu | your |
| una | a |
| de | of |
| con | wallet |
| está | is |
ES El Plan invierte el 100% de su cartera en valores de Renta Fija a Largo Plazo y activos monetarios, con una duración media de la cartera superior a 2 años.
EN he Plan invests 100% of its portfolio in long-term fixed income securities and monetary assets, with an average duration of the portfolio of more than two years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invierte | invests |
| cartera | portfolio |
| a largo plazo | long-term |
| fija | fixed |
| renta | income |
| media | average |
| en | in |
| activos | assets |
| duración | duration |
| plan | plan |
| de | of |
| valores | securities |
| y | and |
| años | years |
ES La cartera creció un 5,3% en moneda local y se situó en 5.362 millones de euros, con una ratio de cartera sobre ventas de los últimos doce meses de 1,65 veces.
EN The backlog grew by 5.3% in local currency to EUR 5,362 million, with a ratio of backlog to sales for the last twelve months of 1.65 times.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creció | grew |
| local | local |
| millones | million |
| ventas | sales |
| últimos | last |
| doce | twelve |
| meses | months |
| ratio | ratio |
| euros | eur |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| moneda | currency |
| con | with |
| sobre | to |
ES ¿Quieres crear tu cartera de clientes internacionales? Con nuestro nuevo programa de socios desarrolladores, podrás crear tu primera cartera de clientes de PrestaShop.
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| clientes | client |
| internacionales | international |
| nuevo | new |
| socios | partnership |
| desarrolladores | developer |
| prestashop | prestashop |
| tu | your |
| programa | program |
| con | with |
| crear | to |
| de | first |
| nuestro | our |
| podrás | will |
| podrá | able |
ES Expertos tanto en mercados como en las estrategias de Vontobel, los Gestores de Cartera del Cliente (CPM por sus siglas en inglés) son la ventana del cliente a los gestores de cartera y a los analistas de investigación
EN Experts on both the markets and Vontobel's strategies, Client Portfolio Managers (CPMs) serve as the client's window to portfolio managers and research analysts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| estrategias | strategies |
| gestores | managers |
| cartera | portfolio |
| ventana | window |
| investigación | research |
| expertos | experts |
| cliente | client |
| analistas | analysts |
| la | the |
| a | to |
| en | on |
| como | as |
ES Para muchos otros directivos, su posición "neutral" se basa en el índice de referencia, pero nuestra cartera es una cartera ponderada por convicción.
EN For many other managers, their “neutral” position is based on the benchmark, our portfolio, however, is a conviction-weighted portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directivos | managers |
| posición | position |
| neutral | neutral |
| basa | based |
| cartera | portfolio |
| convicción | conviction |
| otros | other |
| su | their |
| el | the |
| referencia | benchmark |
| en | on |
| muchos | many |
| nuestra | our |
| es | is |
| una | a |
| para | for |
ES Ingresos diferidos y cartera de pedidos pendientes: El total de la cartera de pedidos pendientes del ejercicio fiscal 2019 superó los USD 4100 millones, lo que representa un incremento interanual del 22%
EN Deferred revenue and backlog: Total backlog for fiscal year 2019 was in excess of $4.1 billion, up 22% year-over-year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | billion |
| ingresos | revenue |
| fiscal | fiscal |
| de | of |
| total | total |
| y | and |
ES Cartera estilo vintage muy original 100% piel vacuno genuina por fuera, forrada por dentro. Cartera de piel de cabra suave. Color de cuero natural
EN Very original vintage style satchel 100% genuine cowhide leather from the outside lined inside. Soft goatskin satchel. Natural leather color
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| vintage | vintage |
| muy | very |
| suave | soft |
| natural | natural |
| original | original |
| genuina | genuine |
| de | outside |
| color | color |
| por | inside |
ES La vista de cartera extrae datos de varios resúmenes de hojas. Debe crear resúmenes de hojas en el panel de resumen para luego agregar esos resúmenes y crear una vista de cartera.
EN A portfolio view pulls data from multiple sheet summaries. You create sheet summaries in the summary panel, then aggregate those summaries to create a portfolio view.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| resúmenes | summaries |
| agregar | aggregate |
| datos | data |
| resumen | summary |
| en | in |
| vista | view |
| hojas | sheet |
| panel | panel |
| una | a |
| varios | multiple |
| crear | create |
ES Introduce la dirección de tu cartera o selecciona tu cartera de Paybis
EN Provide your Bitcoin wallet address or choose Paybis wallet for a smooth checkout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | choose |
| tu | your |
| o | or |
| dirección | address |
| de | wallet |
ES De una fundación histórica a un símbolo contemporáneo, 111 conjuga lo viejo con lo nuevo, el arte con la ingeniería, la naturaleza con la cultura y está ubicado en perfecta simetría con el hermoso Central Park
EN From a historical foundation to a contemporary landmark, 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, and is situated perfectly symmetrical to beautiful Central Park
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| perfecta | perfectly |
| central | central |
| park | park |
| arte | art |
| hermoso | beautiful |
| fundación | foundation |
| histórica | historical |
| contemporáneo | contemporary |
| nuevo | new |
| viejo | old |
| cultura | culture |
| un | a |
| a | to |
| naturaleza | nature |
| ubicado | is |
ES "¡Educación para todos!" - URSS, 1971 - 'La juventud expone el imperialismo' Obra histórica de propaganda socialista Lámina artística
EN "Education to Everyone!" - USSR, 1971 - 'Youth Exposes Imperialism' Historic Socialist Propaganda Artwork Art Print
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educación | education |
| juventud | youth |
| expone | exposes |
| histórica | historic |
| propaganda | propaganda |
| socialista | socialist |
| art | art |
| obra | artwork |
| para | to |
| de | everyone |
ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica. Visita Martinborough, Masterton o Carterton para obtener una muestra de lo que la región tiene para ofrecer.
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| bodegas | wineries |
| histórica | historic |
| visita | visit |
| región | region |
| es | is |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| comida | food |
| una | a |
| para | for |
ES Gandi Cloud es la plataforma histórica de Gandi, y ha estado ofreciendo VMs por casi 10 años
EN Cloud Server is Gandi's historic platform, and has been offering VMs for nearly 10 years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| histórica | historic |
| ofreciendo | offering |
| vms | vms |
| es | is |
| plataforma | platform |
| casi | nearly |
| la | been |
ES En su histórica resolución 72/279, la Asamblea General decidió transformar profundamente el sistema de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas para responder mejor a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN In its landmark resolution 72/279, the General Assembly decided to fundamentally transform the development coordination system of the United Nations to better respond to the 2030 Agenda for Sustainable Development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resolución | resolution |
| general | general |
| decidió | decided |
| coordinación | coordination |
| naciones | nations |
| responder | respond |
| mejor | better |
| agenda | agenda |
| asamblea | assembly |
| en | in |
| sistema | system |
| desarrollo | development |
| unidas | united nations |
| sostenible | sustainable |
| transformar | transform |
| de | of |
| a | to |
ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica.
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| bodegas | wineries |
| histórica | historic |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| comida | food |
| una | a |
ES A solo una hora de Wellington, a la histórica Greytown se la conoce por sus edificios victorianos cuidadosamente restaurados y sus tiendas de primer nivel.
EN Just one hour from Wellington, historic Greytown is known for its carefully restored Victorian buildings and top-notch shops.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wellington | wellington |
| histórica | historic |
| conoce | known |
| edificios | buildings |
| cuidadosamente | carefully |
| restaurados | restored |
| tiendas | shops |
| se | is |
| la | its |
| una hora | hour |
ES En la histórica Clyde, podés ponerte cómodo en un café o alquilar una bicicleta de montaña para explorar los cerros circundantes.
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| podés | you can |
| cómodo | comfortable |
| café | cafe |
| alquilar | hire |
| en | in |
| o | or |
| bicicleta | bike |
| montaña | mountain |
| la | the |
| a | to |
| un | a |
| explorar | explore |
ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.
EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabaña | cottage |
| pueblo | town |
| rural | rural |
| construida | built |
| oro | gold |
| histórica | historic |
| old | old |
| en | in |
| época | days |
ES Recorré a pie o en bicicleta tierras de cultivo y bosques nativos exuberantes. Disfrutá de vistas panorámicas de Marlborough Sounds y pasá la noche en la histórica bahía Nydia.
EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bosques | forest |
| nativos | native |
| exuberantes | lush |
| histórica | historic |
| bahía | bay |
| la | the |
| vistas | views |
| en | at |
| de | of |
| panorámicas | panoramic |
| y | and |
ES Recorré los bosques nativos de hayas caminando, en bicicleta o en vehículo 4x4 hasta la histórica mina de oro Big River.
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bosques | forest |
| nativos | native |
| o | hike |
| en | deep |
ES Esta normativa histórica prohibió las principales formas de discriminación contra los afroamericanos y las mujeres, y prohibió la segregación racial
EN This landmark piece of legislation outlawed major forms of discrimination against African Americans and women and prohibited racial segregation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | major |
| formas | forms |
| discriminación | discrimination |
| mujeres | women |
| segregación | segregation |
| racial | racial |
| esta | this |
| la | piece |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES La actividad histórica de Môssieur Ballon.
EN The historical activity of Môssieur Ballon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| actividad | activity |
| histórica | historical |
| de | of |
ES Viaje en el tiempo hasta la edad dorada en la histórica Palm Beach
EN Travel back in time to the Gilded Age in historic Palm Beach
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viaje | travel |
| dorada | gilded |
| histórica | historic |
| palm | palm |
| beach | beach |
| en el | back |
| en | in |
| edad | age |
| tiempo | time |
ES En la interfaz DPM, las fallas se organizan de izquierda a derecha en una vista histórica
EN In the DPM interface, faults are arranged from left to right in a timeline view
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| dpm | dpm |
| fallas | faults |
| en | in |
| la | the |
| izquierda | left |
| vista | view |
| a | to |
| una | a |
| de | right |
ES Café de Bagdad, ubicado en Newberry Springs, cerca de la histórica Ruta 66
EN Baghdad café, located in Newberry Springs, off historic Route 66
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bagdad | baghdad |
| springs | springs |
| histórica | historic |
| en | in |
| ubicado | located |
| de | off |
ES El concesionario no puede cambiar la clasificación histórica de una unidad modular a efectos de la enajenación
EN A grantee may not change the historic classification of a modular unit for purposes of disposition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| puede | may |
| cambiar | change |
| clasificación | classification |
| histórica | historic |
| modular | modular |
| no | not |
| de | of |
| a | a |
ES Aunque Miami es parte de Estados Unidos, algunos se refieren a la ciudad como la capital de América Latina, debido a la histórica población latina y la pluralidad de cubanos estadounidenses que ayuda a definir la ciudad
EN Though Miami is part of the United States, some refer to the city as the Capital of Latin America, owing to the historic Latin population and Cuban-American plurality that helps define the city
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miami | miami |
| refieren | refer |
| latina | latin |
| histórica | historic |
| ayuda | helps |
| definir | define |
| la | the |
| población | population |
| debido a | owing |
| es | is |
| capital | capital |
| estadounidenses | american |
| ciudad | city |
| américa | america |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| como | as |
ES Comienza en las islas más grandes, St. Croix, en donde podrás experimentar la histórica influencia danesa de la zona en Christiansted, además de recorrer los edificios del siglo XVIII en el parque nacional urbano.
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | start |
| islas | islands |
| st | st |
| experimentar | experience |
| histórica | historic |
| siglo | century |
| nacional | national |
| urbano | urban |
| podrás | you can |
| parque | park |
| influencia | influence |
| en | in |
| edificios | buildings |
| donde | where |
| zona | areas |
| de | of |
ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rurales | rural |
| recorridos | tours |
| festivales | festivals |
| importancia | significance |
| histórica | historical |
| nueva | new |
| orleans | orleans |
| luisiana | louisiana |
| vida | life |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| hay | there |
| algo | something |
| aquí | is |
| por | city |
ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto
EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | significance |
| histórica | historical |
| encanto | charm |
| es | is |
| la | the |
| de | its |
| sin embargo | but |
ES En Salt Lake City, encontrarás arquitectura histórica, excelentes lugares para ir de compras y una animada escena de vida nocturna, además de museos, galerías de arte y ballet de nivel mundial
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| animada | bustling |
| escena | scene |
| nocturna | nightlife |
| ballet | ballet |
| mundial | world |
| en | in |
| lake | lake |
| arquitectura | architecture |
| compras | shopping |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| arte | art |
| city | city |
| excelentes | great |
| una | a |
| nivel | class |
| y | find |
| además | to |
| de | and |
ES Aunque Miami es parte de Estados Unidos, algunos se refieren a la ciudad como la capital de América Latina, debido a la histórica población latina y la pluralidad de cubanos estadounidenses que ayuda a definir la ciudad
EN Though Miami is part of the United States, some refer to the city as the Capital of Latin America, owing to the historic Latin population and Cuban-American plurality that helps define the city
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miami | miami |
| refieren | refer |
| latina | latin |
| histórica | historic |
| ayuda | helps |
| definir | define |
| la | the |
| población | population |
| debido a | owing |
| es | is |
| capital | capital |
| estadounidenses | american |
| ciudad | city |
| américa | america |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| como | as |
ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rurales | rural |
| recorridos | tours |
| festivales | festivals |
| importancia | significance |
| histórica | historical |
| nueva | new |
| orleans | orleans |
| luisiana | louisiana |
| vida | life |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| hay | there |
| algo | something |
| aquí | is |
| por | city |
ES Comienza en las islas más grandes, St. Croix, en donde podrás experimentar la histórica influencia danesa de la zona en Christiansted, además de recorrer los edificios del siglo XVIII en el parque nacional urbano.
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | start |
| islas | islands |
| st | st |
| experimentar | experience |
| histórica | historic |
| siglo | century |
| nacional | national |
| urbano | urban |
| podrás | you can |
| parque | park |
| influencia | influence |
| en | in |
| edificios | buildings |
| donde | where |
| zona | areas |
| de | of |
ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto
EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | significance |
| histórica | historical |
| encanto | charm |
| es | is |
| la | the |
| de | its |
| sin embargo | but |
ES En Salt Lake City, encontrarás arquitectura histórica, excelentes lugares para ir de compras y una animada escena de vida nocturna, además de museos, galerías de arte y ballet de nivel mundial
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| animada | bustling |
| escena | scene |
| nocturna | nightlife |
| ballet | ballet |
| mundial | world |
| en | in |
| lake | lake |
| arquitectura | architecture |
| compras | shopping |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| arte | art |
| city | city |
| excelentes | great |
| una | a |
| nivel | class |
| y | find |
| además | to |
| de | and |
ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código. Usa sincronización bidireccional, asignaciones de campo personalizadas, filtros y sincronización histórica, y logra la alineación de todos tus equipos.
EN Keep your apps and data in sync in an easy, no-code package. Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantén | keep |
| paquete | package |
| sencillo | easy |
| bidireccional | bidirectional |
| asignaciones | mappings |
| campo | field |
| filtros | filtering |
| logra | get |
| código | code |
| equipos | teams |
| apps | apps |
| datos | data |
| un | an |
| sin | no |
| sincronización | sync |
| histórica | historical |
| y | your |
| sincronizados | in sync |
| de | custom |
| todos | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
histórica cartera histórica tradición importancia histórica histórica mansión histórica obra histórica zona histórica hermosa casa histórica arquitectura histórica ficción histórica histórica georgetown histórica bahía nydia importante histórica atracción histórica visita temática histórica histórica ruta histórica ciudad histórica dentro isla histórica plataforma histórica propiedad histórica crisis histórica estructura histórica histórica zona líder histórica vista histórica investigación histórica posición histórica histórica ley oficina histórica ciudad histórica histórica rugby world histórica bodega situada histórica de estados sincronización histórica época histórica sentencia historica despenalizo máxima fidelidad histórica esta ciudad histórica prisión más histórica histórica bahía histórica marca ompi histórica boudry histórica para ambos esta joya histórica a la histórica histórica entre portugal histórica empresa italiana histórica del sensor buscá la histórica
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe