Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "habitualmente puede ayudarles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habitualmente puede ayudarles" de espanhol para inglês

Traduções de habitualmente puede ayudarles

"habitualmente puede ayudarles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

habitualmente a also be but by commonly is most of often other regularly routinely the to the typically used usually with
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re
ayudarles help help them helping support to help

Tradução de espanhol para inglês de habitualmente puede ayudarles

espanhol
inglês

ES Hablar con las familias sobre practicar hábitos de seguridad habitualmente puede ayudarles a recordar que deben guardar todos los productos venenosos

EN Talking with families about routinely practicing good safety habits may help them remember to put away all poisonous products

espanhol inglês
practicar practicing
hábitos habits
habitualmente routinely
recordar remember
ayudarles help them
seguridad safety
a to
con with
familias families
puede may
de away
todos all
productos products

ES Nuestra misión no solamente es ayudarles a tener éxito, sino ayudarles a tener éxito más rápido, mejor y de manera más eficaz

EN It's our mission to not just help them succeed but to help them succeed better, faster, and more effectively

espanhol inglês
misión mission
éxito succeed
eficaz effectively
mejor better
a to
no not
solamente just
más more
rápido faster

ES Nuestra misión no solamente es ayudarles a tener éxito, sino ayudarles a tener éxito más rápido, mejor y de manera más eficaz

EN It's our mission to not just help them succeed but to help them succeed better, faster, and more effectively

espanhol inglês
misión mission
éxito succeed
eficaz effectively
mejor better
a to
no not
solamente just
más more
rápido faster

ES Involucrar a las familias como participantes activos en la resolución de problemas y la fijación de metas puede ayudarles a identificar y utilizar sus propias fortalezas para enfrentar los desafíos que enfrentan

EN Engaging families as active participants in problem-solving and goal-setting can help them identify and use their own strengths to address the challenges they face

espanhol inglês
participantes participants
activos active
resolución solving
metas goal
identificar identify
en in
ayudarles help them
fortalezas strengths
la the
puede can
utilizar use
familias families
a to
problemas problem
como as
desafíos challenges

ES Esto permite que usted y la familia revise lo que ha hablado y puede ser útil para ayudarles a decidir sus próximos pasos

EN This allows you and the family to review what you have talked about and can be helpful in helping them to decide their next steps

espanhol inglês
permite allows
revise review
hablado talked
útil helpful
ayudarles helping
la the
familia family
puede can
a to
decidir decide
y and
ser be
pasos steps
esto this

ES Miles de comerciantes se registran en Ventas en línea Square todos los días para comenzar a vender de otras maneras. Ahora puede ayudarles.

EN Thousands of merchants sign up for Square Online every day to start selling in more ways. Now you can help them.

espanhol inglês
square square
maneras ways
en línea online
comerciantes merchants
otras more
ahora now
ayudarles help them
días day
vender selling
en in
puede can
de of
para sign

ES Por qué: Los padres en comunidades marginadas también necesitan apoyo. Puede que ellos jamás hayan recibido las herramientas adecuadas para apoyar a sus hijos académicamente. Por eso hacemos lo posible por ayudarles con este tema.

EN Why: Parents in impoverished communities need help, too. They may have never been given the tools to support their children in school, and we’re here to help however we can.

espanhol inglês
padres parents
comunidades communities
hijos children
en in
herramientas tools
ayudarles to help
puede can
apoyar to support
a to
que however
apoyo support
necesitan have
lo they

ES Leer con sus hijos/as puede ser otra manera de ayudarles a procesar lo que están pasando

EN Reading with your children can be another way to help them process what they are going through

espanhol inglês
hijos children
otra another
están are
puede can
pasando what
con with
ser be
a to
leer reading
sus your
procesar process
de way

ES La actividad de lectura también puede ayudarles a superar el miedo”.

EN The reading activity can also help children to overcome a fear of dogs.”

ES En un informe reciente, abordamos las cinco lagunas más grandes en la atención al cliente de las pequeñas empresas, y cómo una solución omnicanal puede ayudarles a evitar dificultades potenciales.

EN In our recent report, we cover the five biggest gaps in customer service for small businesses—and how an omnichannel solution can help companies avoid these potential pitfalls.

espanhol inglês
informe report
reciente recent
lagunas gaps
grandes biggest
cliente customer
pequeñas small
solución solution
omnicanal omnichannel
evitar avoid
en in
y and
ayudarles help
potenciales potential
puede can
un an
atención service
la the
empresas companies
cinco five
cómo how
a for

ES Cuando el tráfico dirigido llega a tu blog, la siguiente etapa consiste en invitar a tus visitas a suscribirse a tu newsletter, donde se intercambia un contenido privado que puede ayudarles a conseguir un resultado

EN Once targeted traffic accesses your blog, the next step is to invite visitors to sign up for your newsletter in exchange for private content that can help them achieve results

espanhol inglês
dirigido targeted
blog blog
visitas visitors
newsletter newsletter
intercambia exchange
contenido content
en in
ayudarles help them
tu your
puede can
tráfico traffic
consiste is
a to
invitar invite
un once

ES En un informe reciente, abordamos las cinco lagunas más grandes en la atención al cliente de las pequeñas empresas, y cómo una solución omnicanal puede ayudarles a evitar dificultades potenciales.

EN In our recent report, we cover the five biggest gaps in customer service for small businesses—and how an omnichannel solution can help companies avoid these potential pitfalls.

espanhol inglês
informe report
reciente recent
lagunas gaps
grandes biggest
cliente customer
pequeñas small
solución solution
omnicanal omnichannel
evitar avoid
en in
y and
ayudarles help
potenciales potential
puede can
un an
atención service
la the
empresas companies
cinco five
cómo how
a for

ES Por qué: Los padres en comunidades marginadas también necesitan apoyo. Puede que ellos jamás hayan recibido las herramientas adecuadas para apoyar a sus hijos académicamente. Por eso hacemos lo posible por ayudarles con este tema.

EN Why: Parents in impoverished communities need help, too. They may have never been given the tools to support their children in school, and we’re here to help however we can.

espanhol inglês
padres parents
comunidades communities
hijos children
en in
herramientas tools
ayudarles to help
puede can
apoyar to support
a to
que however
apoyo support
necesitan have
lo they

ES Leer con sus hijos/as puede ser otra manera de ayudarles a procesar lo que están pasando

EN Reading with your children can be another way to help them process what they are going through

espanhol inglês
hijos children
otra another
están are
puede can
pasando what
con with
ser be
a to
leer reading
sus your
procesar process
de way

ES ¿Están las expectativas y aspiraciones de la juventud desajustadas con las realidades del mercado laboral? ¿Entregar a los jóvenes información sobre las realidades del mercado laboral puede ayudarles a tomar mejores decisiones?

EN Are young people's expectations and aspirations mismatched with the realities of the labor market? Can providing youth with information about the realities of the labor market help them to make better decisions?

espanhol inglês
expectativas expectations
aspiraciones aspirations
realidades realities
laboral labor
decisiones decisions
puede can
ayudarles help them
la the
información information
a to
están are
con with
mercado market
de of
y and

ES La actividad de lectura también puede ayudarles a superar el miedo”.

EN The reading activity can also help children to overcome a fear of dogs.”

ES ¿Listo/a para ver cuánto más efectivo puede ser el trabajo de tu equipo? Tenemos recursos para ayudarles a hacer la transición hacia una comunicación de equipo asincrónica y basada en temas.

EN Ready to see how much more effective your team’s work can be? We’ve got resources to help your team make the switch to threaded, async work communication.

espanhol inglês
listo ready
efectivo effective
comunicación communication
recursos resources
ayudarles to help
equipo team
cuánto how
puede can
trabajo work
a to
ser be
tu your

ES Puede ayudarles a los niños a entender que es posible dividir los pasos en instrucciones más pequeñas y hacer correcciones a medida que avanzan

EN You can help children see that it is possible to break down steps into smaller instructions and make revisions as you move along

espanhol inglês
niños children
instrucciones instructions
pequeñas smaller
ayudarles help
es is
puede can
posible possible
pasos steps
a to
en down
que move
y and

ES No obstante, la orientación apropiada puede ayudarles a alinear sus prioridades, conocimientos y objetivos con una estrategia de acceso al mercado ganadora.

EN With guidance, startups can align their priorities, knowledge, and goals with a winning Market Access strategy.

espanhol inglês
orientación guidance
alinear align
prioridades priorities
ganadora winning
puede can
objetivos goals
acceso access
con with
mercado market
la their
a a
estrategia strategy

ES No todos los miembros de su audiencia pueden visualizar los números con tanta facilidad como otros, y hacer un icono fácil de entender puede ayudarles a visualizar sus datos numéricos en un abrir y cerrar de ojos

EN Not everyone in your audience can visualize numbers as easily as others, and adding an easy-to-understand pictograph can help them see visualize your numerical data at a glance

espanhol inglês
audiencia audience
otros others
ayudarles help them
datos data
no not
fácil easy
en in
un a
entender understand
puede can
a to
ojos see
de numbers
como as

ES También, más información para ayudarles a entender las imágenes, lo que puede ayudarlas a aparecer en los resultados de búsqueda de imágenes de Google.

EN Also, more information to help them understand images, which can help them to appear in Google Images search results.

espanhol inglês
imágenes images
información information
en in
puede can
búsqueda search
también also
a to
google google
que appear
ayudarlas help them
resultados results
más more
de which

ES Seguir corriendo como lo hace habitualmente puede resultar complicado cuando está de viaje. Para ayudarle a mantenerse en forma, ofrecemos diversos programas para correr que le permitirán mantenerse activo durante su viaje.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

espanhol inglês
complicado challenging
programas programs
activo active
puede can
cuando when
en on
mantenerse be
a to
su your
de of
está the
ayudarle help you
ofrecemos we offer
que stay

ES Además de comprender el contenido del proyecto, que puede ser bastante técnico, también deben dominar todas las tareas que habitualmente se les atribuyen a los gestores de proyectos, tales como:

EN In addition to understanding the technical content of the project, they must handle all the duties normally ascribed to project managers, such as:

espanhol inglês
técnico technical
gestores managers
contenido content
comprender understanding
el the
deben must
a to
proyecto project
de of
como as

ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.

EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.

espanhol inglês
linux linux
macos macos
habitualmente often
gnu gnu
es is
microsoft microsoft
windows windows
fácil easy
libertad freedom
usuarios users
instalarlo install it
alternativa alternative
puede can
disponible available
a to
gratuita free
de of
y and
utilizar use
más more

ES Sin embargo, puede resultar imposible leer las notas debido a que el mensaje habitualmente se codifica antes de guardarse

EN Yet, it may still be impossible to read the notes since the message is typically encoded before saving

espanhol inglês
imposible impossible
notas notes
mensaje message
habitualmente typically
el the
se is
a to
leer read
puede may

ES Este método de almacenamiento también puede ser utilizado por otras secuencias de imágenes, pero originalmente se creó e ideó y habitualmente se utiliza para la presentación electrónica de cómics

EN Other sequences of images can use this archiving method as well, but it was originally created, intended, and commonly used for the electronic presentation of comic books

espanhol inglês
método method
imágenes images
originalmente originally
creó created
presentación presentation
electrónica electronic
almacenamiento archiving
otras other
puede can
utilizado use
pero but
de of
secuencias sequences
y and
la the
este this
para for

ES Esos porcentajes habitualmente se relacionan con la facturación medida en dólares o en unidades vendidas.Si bien puede proporcionarse una guía para la elección de esos parámetros, en general son bastante arbitrarios

EN Those percentages are typically related to the turnover measured in dollars or units sold.While guidance can be provided in regards to the choice of those parameters, they fundamentally remain somewhat arbitrary

espanhol inglês
porcentajes percentages
facturación turnover
dólares dollars
vendidas sold
guía guidance
parámetros parameters
medida measured
o or
la the
en in
elección choice
puede can
unidades units
son are
a to
de of
habitualmente typically

ES Habitualmente orquestados a través de redes de ‘bots’ (ordenadores zombis que se conectan a la vez al servidor que pretenden tumbar), este tipo de ataques puede provocar graves daños

EN Usually orchestrated using botnets (a legion of zombie computers that connect to the targeted server simultaneously), these attacks can cause some serious damage to a company?s operability

espanhol inglês
habitualmente usually
ordenadores computers
conectan connect
graves serious
daños damage
zombis zombie
s s
servidor server
ataques attacks
puede can
que cause
la the
a to
de of

ES Seguir corriendo como lo hace habitualmente puede resultar complicado cuando está de viaje. Para ayudarle a mantenerse en forma, ofrecemos diversos programas para correr que le permitirán mantenerse activo durante su viaje.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

espanhol inglês
complicado challenging
programas programs
activo active
puede can
cuando when
en on
mantenerse be
a to
su your
de of
está the
ayudarle help you
ofrecemos we offer
que stay

ES Protocolo de transferencia de hipertexto. El protocolo de la web, utilizado habitualmente para transferir datos HTML de páginas web por Internet. Git se puede configurar para comunicarse por HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

EN Hyper text transfer protocol. The protocol of the web, most commonly used for transferring web page HTML data over the Internet. Git can be configured to communicate over HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

espanhol inglês
protocolo protocol
html html
git git
configurar configured
http http
host host
port port
s s
datos data
internet internet
to to
web web
transferencia transfer
puede can
páginas page
comunicarse communicate
de of

ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.

EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.

espanhol inglês
linux linux
macos macos
habitualmente often
gnu gnu
es is
microsoft microsoft
windows windows
fácil easy
libertad freedom
usuarios users
instalarlo install it
alternativa alternative
puede can
disponible available
a to
gratuita free
de of
y and
utilizar use
más more

ES png (portable network graphic), este formato se utiliza habitualmente en la web para logotipos y elementos gráficos. Este tipo de documento puede modificarse con programas de código abierto como Gimp

EN png (portable network graphic), this format is commonly used on the web for logos and graphic elements. This type of document can be modified using open source software such as Gimp

espanhol inglês
portable portable
logotipos logos
gráficos graphic
documento document
modificarse be modified
gimp gimp
png png
código source
programas software
la the
web web
tipo type
puede can
network network
formato format
se is
abierto open
como as
elementos elements
de of
y and
este this
en on
para for

ES Tiene que utilizar habitualmente parte de su vivienda exclusivamente para propósitos del negocio. Por ejemplo, si utiliza un cuarto extra para operar su negocio, usted puede tomar una deducción por la oficina en el hogar por ese cuarto extra.

EN You must regularly use part of your home exclusively for conducting business. For example, if you use an extra room to run your business, you can take a home office deduction for that extra room.

espanhol inglês
habitualmente regularly
deducción deduction
negocio business
si if
oficina office
propósitos for
puede can
exclusivamente exclusively
un a
utilizar use
su your
ejemplo example
cuarto room
extra extra
ese that

ES Puede deducir los gastos por una estructura separada, tal como un estudio, garaje, o establo, si lo utiliza exclusiva y habitualmente para su negocio

EN You can deduct expenses for a separate free-standing structure, such as a studio, garage, or barn, if you use it exclusively and regularly for your business

espanhol inglês
deducir deduct
gastos expenses
separada separate
garaje garage
habitualmente regularly
estructura structure
o or
si if
negocio business
lo it
puede can
como as
un a
utiliza use
para for
estudio studio
y your

ES Equipo: La dinámica del equipo puede ser un reto, ya que es posible que los miembros del equipo del procedimiento no trabajen habitualmente con profesionales de la anestesia

EN Team—Team dynamics can be challenging, as members of the procedural team may not routinely work with anesthesia professionals

espanhol inglês
equipo team
dinámica dynamics
miembros members
procedimiento procedural
trabajen work
habitualmente routinely
profesionales professionals
anestesia anesthesia
no not
la the
con with
puede can
ser be
de of

ES Vea cómo las empresas más grandes confían en Paychex para pagarles a sus empleados, administrar las tareas de recursos humanos y ayudarles a cumplir con las más recientes normas y tasas impositivas.

EN See how larger companies rely on Paychex to pay their employees, manage HR tasks, and help them stay compliant with the latest tax rates and regulations.

espanhol inglês
paychex paychex
empleados employees
tareas tasks
normas regulations
empresas companies
administrar manage
ayudarles help them
tasas rates
en on
recursos help
confían rely
a to
con with
más grandes larger
cómo how
más the

ES Familiares y amigos recaudaron 19 000 dólares para ayudarles a regresar a su hogar.

EN Friends and family raised $19k to help them move back home.

espanhol inglês
amigos friends
recaudaron raised
familiares family
y and
a to

ES Suelen buscar registros que puedan ayudarles en su investigación», dice CyberGhost en su informe

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

espanhol inglês
suelen usually
investigación investigation
dice said
informe report
cyberghost cyberghost
ayudarles to help
en in
su their
buscar looking

ES Todo ello con el fin de ayudarles a comprender mejor a sus clientes digitales y aplicar esta información a sus modelos de adquisición y monetización.

EN All in an effort to help them better understand their digital customer and apply this insight to their acquisition and monetization models.

espanhol inglês
mejor better
clientes customer
modelos models
adquisición acquisition
monetización monetization
información insight
a to
digitales digital
esta this

ES Extendamos un salvavidas al pueblo de Afganistán – y hagamos todo lo que podamos – y todo lo que debamos – para ayudarles a mantener la esperanza.

EN Let us extend a lifeline to the people of Afghanistan – and do everything we can – and everything we owe – to help them hold on to hope.

ES El objetivo de CULytics es reunir colegas del sector de Credit Union para ayudarles a obtener resultados reales, resaltando en la gestión de datos y conseguir información para competir mejor en el mercado.

EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.

espanhol inglês
colegas peers
credit credit
union union
gestión management
mejor better
es is
objetivo goal
sector industry
en in
datos data
competir compete
a to
mercado market
resultados outcomes

ES Las fotos 360, interactivas y atractivas, permiten a los compradores rotar, pausar e, incluso, acercar la imagen de un producto para examinarlo de cerca a fin de ayudarles a confiar en su compra en línea

EN Interactive and engaging, 360 photos let shoppers rotate, pause, even zoom in on a product image for a closer look to help them feel confident in their online purchase

espanhol inglês
compradores shoppers
rotar rotate
pausar pause
compra purchase
en línea online
fotos photos
interactivas interactive
atractivas engaging
imagen image
acercar zoom
un a
en in
a to
incluso even
producto product
su their

ES Nos esforzamos cada día para compartir la realidad diaria de los más desfavorecidos y ayudarles a conseguir una vida digna y justa.

EN Every day we strive to share the demanding situation faced by the most unfortunate among us and help them achieve the decent life they deserve.

espanhol inglês
diaria every day
ayudarles help them
vida life
la the
a to
esforzamos strive
compartir share
de among
y and
día day
cada every

ES Queremos formar a los profesores y trasladarlo a los jóvenes con bootcamps en vacaciones para enseñarles cuestiones básicas de programación y ayudarles en la transformación que viene”.

EN We aim to train the teachers and transfer the knowledge to young people on vacation bootcamps, to teach them basic programming skills and help them through the coming transformation”.

ES El equipo de éxito de clientes trabaja en colaboración con nuestros clientes para ayudarles con la implementación, lograr sus resultados deseados y apoyar la adopción de 1Password en toda la empresa.

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

espanhol inglês
deseados desired
adopción adoption
éxito success
trabaja works
colaboración partnership
resultados outcomes
equipo team
en in
lograr achieving
clientes customers
empresa organization
apoyar supporting
con with

ES Como empresa familiar, nos comprometemos a anteponer siempre los empleados y a ayudarles a crecer y mejorar en su trabajo y sus habilidades.

EN As a family business, we are committed to always putting our employees first and helping them to grow and develop in terms of their work and skills.

espanhol inglês
familiar family
empleados employees
ayudarles helping
habilidades skills
empresa business
crecer grow
en in
nos we
siempre always
a to
su their
trabajo work
como as
y and

ES Además de vender, Dan también actúa como consultor. Ha trabajado con más de 1.000 vendedores para ayudarles a alcanzar sus objetivos financieros. Algunos de sus alumnos ganan ahora más de un millón de dólares al año gracias a su experiencia.

EN In addition to selling, Dan also acts as a consultant. He’s worked with over 1,000 sellers to help them reach their financial goals. Some of his students are now making over a million dollars a year thanks to his expertise.

espanhol inglês
consultor consultant
trabajado worked
financieros financial
alumnos students
dólares dollars
experiencia expertise
vender selling
vendedores sellers
objetivos goals
año year
también also
ahora now
con with
un a
a to
millón million
dan dan
gracias a thanks
de of
su their
como as

ES Para que nuestros colaboradores y colaboradoras puedan seguir evolucionando, nos comprometemos a ayudarles a desarrollar sus habilidades

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

espanhol inglês
seguir continue
ayudarles helping
a to
desarrollar evolve
nos we
habilidades talents
y and
sus their

ES Creative Commons procura ayudarles a las personas a expresar esta preferencia a la hora de compartir su trabajo ofreciéndole al mundo un set de licencias, sin ningún costo, en nuestro sitio web

EN Creative Commons intends to help people express this preference for sharing by offering the world a set of licenses on our website, at no charge

espanhol inglês
creative creative
commons commons
preferencia preference
compartir sharing
mundo world
licencias licenses
costo charge
ayudarles to help
personas people
la the
de of
un a
a to
nuestro our
en on
esta this
ningún no

ES Sabemos que nuestros clientes de mayor tamaño tienen requisitos y necesidades más complejos, así que hemos creado recursos adicionales, descuentos y soporte para ayudarles con la migración a Cloud.

EN We know that our larger customers have complex requirements and needs, so we’ve built additional resources, discounts, and support to ease your move to Cloud.

espanhol inglês
clientes customers
complejos complex
descuentos discounts
cloud cloud
sabemos we know
requisitos requirements
necesidades needs
recursos resources
soporte support
a to
así so
adicionales additional
hemos we
y your
de move
tamaño larger
creado that

Mostrando 50 de 50 traduções