ES Dado que una cartera de éxito está vinculada a un objetivo claramente definido, una persona puede tener varias carteras. Una cartera de clase no es su única cartera. Es sólo una de las muchas que crearás a lo largo de tu vida.
"gestionando una cartera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Dado que una cartera de éxito está vinculada a un objetivo claramente definido, una persona puede tener varias carteras. Una cartera de clase no es su única cartera. Es sólo una de las muchas que crearás a lo largo de tu vida.
EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.
espanhol | inglês |
---|---|
éxito | successful |
vinculada | tied |
claramente | clearly |
definido | defined |
clase | class |
vida | lifetime |
cartera | portfolio |
crear | create |
puede | can |
es | is |
tu | your |
objetivo | goal |
carteras | portfolios |
un | a |
a | to |
muchas | many |
varias | several |
de | of |
ES Anteriormente, fue el jefe de marketing de todos los equipos de Atlassian, gestionando una cartera de productos entre los que se incluyen Trello, Confluence, Halp y Jira para negocios
EN Previously, he was the Head of Marketing for All Teams at Atlassian, managing a portfolio of products including Trello, Confluence, Halp, and Jira for Business
espanhol | inglês |
---|---|
jefe | head |
atlassian | atlassian |
gestionando | managing |
cartera | portfolio |
trello | trello |
confluence | confluence |
halp | halp |
jira | jira |
fue | was |
marketing | marketing |
equipos | teams |
negocios | business |
el | the |
incluyen | including |
de | of |
todos | all |
productos | products |
y | and |
anteriormente | previously |
una | a |
ES Una cartera de criptodivisas es el lugar donde almacena sus criptodivisas después de haberlas comprado. Puede comparar una cartera de criptodivisas con su cuenta bancaria.
EN A cryptocurrency wallet is where you store your cryptocurrencies after you have bought them. You can compare a cryptocurrency wallet with your bank account.
espanhol | inglês |
---|---|
criptodivisas | cryptocurrencies |
almacena | store |
comprado | bought |
comparar | compare |
es | is |
donde | where |
una | a |
puede | can |
cuenta | account |
su | your |
ES ¿Te encanta todo lo cannábico? La cartera para fumar RAW está hecha con una mezcla de algodón y cáñamo, permitiéndote guardar tu hierba en una cartera hecha literalmente de cannabis
EN Love all things cannabis? The RAW Smoking Wallet is made from a blend of cotton and hemp, allowing you to stash your bud in a pouch literally made from cannabis
espanhol | inglês |
---|---|
fumar | smoking |
raw | raw |
hecha | made |
mezcla | blend |
algodón | cotton |
literalmente | literally |
guardar | stash |
cannabis | cannabis |
cáñamo | hemp |
en | in |
la | the |
tu | your |
una | a |
de | of |
con | wallet |
está | is |
ES La cartera clásica. La Roy es una cartera doblada que se abre para incluir un monedero y varias ranuras para tarjetas.
EN The classic wallet. The Roy is a folded wallet that opens to feature a currency sleeve and multiple card slots.
espanhol | inglês |
---|---|
clásica | classic |
roy | roy |
doblada | folded |
abre | opens |
tarjetas | card |
la | the |
es | is |
un | a |
y | and |
ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.
EN The bi-fold Tyler wallet is a full-zip style featuring a divided main storage compartment, along with convenient card slots inside and out.
espanhol | inglês |
---|---|
tyler | tyler |
cremallera | zip |
compartimento | compartment |
almacenamiento | storage |
dividido | divided |
cómodas | convenient |
es | is |
tarjetas | card |
la | the |
un | a |
de | featuring |
principal | main |
con | wallet |
y | and |
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevas | new |
perspectivas | perspectives |
evan | evan |
roy | roy |
clásica | classic |
estampado | |
inspirado | inspired |
artista | artists |
ciudades | cities |
mundo | world |
viajes | travel |
un | a |
a | to |
en | around |
ES El Plan invierte el 100% de su cartera en valores de Renta Fija a Largo Plazo y activos monetarios, con una duración media de la cartera superior a 2 años.
EN he Plan invests 100% of its portfolio in long-term fixed income securities and monetary assets, with an average duration of the portfolio of more than two years.
espanhol | inglês |
---|---|
invierte | invests |
cartera | portfolio |
a largo plazo | long-term |
fija | fixed |
renta | income |
media | average |
en | in |
activos | assets |
duración | duration |
plan | plan |
de | of |
valores | securities |
y | and |
años | years |
ES La cartera creció un 5,3% en moneda local y se situó en 5.362 millones de euros, con una ratio de cartera sobre ventas de los últimos doce meses de 1,65 veces.
EN The backlog grew by 5.3% in local currency to EUR 5,362 million, with a ratio of backlog to sales for the last twelve months of 1.65 times.
espanhol | inglês |
---|---|
creció | grew |
local | local |
millones | million |
ventas | sales |
últimos | last |
doce | twelve |
meses | months |
ratio | ratio |
euros | eur |
la | the |
en | in |
un | a |
moneda | currency |
con | with |
sobre | to |
ES Para muchos otros directivos, su posición "neutral" se basa en el índice de referencia, pero nuestra cartera es una cartera ponderada por convicción.
EN For many other managers, their “neutral” position is based on the benchmark, our portfolio, however, is a conviction-weighted portfolio.
espanhol | inglês |
---|---|
directivos | managers |
posición | position |
neutral | neutral |
basa | based |
cartera | portfolio |
convicción | conviction |
otros | other |
su | their |
el | the |
referencia | benchmark |
en | on |
muchos | many |
nuestra | our |
es | is |
una | a |
para | for |
ES La vista de cartera extrae datos de varios resúmenes de hojas. Debe crear resúmenes de hojas en el panel de resumen para luego agregar esos resúmenes y crear una vista de cartera.
EN A portfolio view pulls data from multiple sheet summaries. You create sheet summaries in the summary panel, then aggregate those summaries to create a portfolio view.
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
resúmenes | summaries |
agregar | aggregate |
datos | data |
resumen | summary |
en | in |
vista | view |
hojas | sheet |
panel | panel |
una | a |
varios | multiple |
crear | create |
ES ¿Quieres crear tu cartera de clientes internacionales? Con nuestro nuevo programa de socios desarrolladores, podrás crear tu primera cartera de clientes de PrestaShop.
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
clientes | client |
internacionales | international |
nuevo | new |
socios | partnership |
desarrolladores | developer |
prestashop | prestashop |
tu | your |
programa | program |
con | with |
crear | to |
de | first |
nuestro | our |
podrás | will |
podrá | able |
ES Respecto a la cartera de préstamos del país, Colombia cerró el 2018 con US$183.7 millones, correspondiente al 2.5% de la cartera total del BCIE.
EN Regarding the country’s loan porfolio, Colombia closed 2018 with US$183.7 million, corresponding to 2.5% of CABEI’s total portfolio.
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
préstamos | loan |
colombia | colombia |
millones | million |
correspondiente | corresponding |
us | us |
a | to |
total | total |
de | of |
con | with |
ES En cuanto a la cartera de operaciones activas, México alcanzó un monto de US$119.9 millones durante 2018, representando el 1.6% de la cartera total del Banco.
EN As for the portfolio of active operations, Mexico reached an amount of US$119.9 million during 2018, representing 1.6% of the Bank’s total portfolio.
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
operaciones | operations |
activas | active |
méxico | mexico |
alcanzó | reached |
us | us |
millones | million |
representando | representing |
banco | banks |
un | an |
total | total |
de | of |
ES Cartera estilo vintage muy original 100% piel vacuno genuina por fuera, forrada por dentro. Cartera de piel de cabra suave. Color de cuero natural
EN Very original vintage style satchel 100% genuine cowhide leather from the outside lined inside. Soft goatskin satchel. Natural leather color
espanhol | inglês |
---|---|
estilo | style |
vintage | vintage |
muy | very |
suave | soft |
natural | natural |
original | original |
genuina | genuine |
de | outside |
color | color |
por | inside |
ES ¿Quieres crear tu cartera de clientes internacionales? Con nuestro nuevo programa de socios desarrolladores, podrás crear tu primera cartera de clientes de PrestaShop.
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
clientes | client |
internacionales | international |
nuevo | new |
socios | partnership |
desarrolladores | developer |
prestashop | prestashop |
tu | your |
programa | program |
con | with |
crear | to |
de | first |
nuestro | our |
podrás | will |
podrá | able |
ES Expertos tanto en mercados como en las estrategias de Vontobel, los Gestores de Cartera del Cliente (CPM por sus siglas en inglés) son la ventana del cliente a los gestores de cartera y a los analistas de investigación
EN Experts on both the markets and Vontobel's strategies, Client Portfolio Managers (CPMs) serve as the client's window to portfolio managers and research analysts
espanhol | inglês |
---|---|
mercados | markets |
estrategias | strategies |
gestores | managers |
cartera | portfolio |
ventana | window |
investigación | research |
expertos | experts |
cliente | client |
analistas | analysts |
la | the |
a | to |
en | on |
como | as |
ES Ingresos diferidos y cartera de pedidos pendientes: El total de la cartera de pedidos pendientes del ejercicio fiscal 2019 superó los USD 4100 millones, lo que representa un incremento interanual del 22%
EN Deferred revenue and backlog: Total backlog for fiscal year 2019 was in excess of $4.1 billion, up 22% year-over-year
espanhol | inglês |
---|---|
millones | billion |
ingresos | revenue |
fiscal | fiscal |
de | of |
total | total |
y | and |
ES Cartera estilo vintage muy original 100% piel vacuno genuina por fuera, forrada por dentro. Cartera de piel de cabra suave. Color de cuero natural
EN Very original vintage style satchel 100% genuine cowhide leather from the outside lined inside. Soft goatskin satchel. Natural leather color
espanhol | inglês |
---|---|
estilo | style |
vintage | vintage |
muy | very |
suave | soft |
natural | natural |
original | original |
genuina | genuine |
de | outside |
color | color |
por | inside |
ES Introduce la dirección de tu cartera o selecciona tu cartera de Paybis
EN Provide your Bitcoin wallet address or choose Paybis wallet for a smooth checkout
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | choose |
tu | your |
o | or |
dirección | address |
de | wallet |
ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
espanhol | inglês |
---|---|
entrevistas | interviews |
estresantes | stressful |
preparando | preparing |
jira | jira |
experiencias | experiences |
experiencia | experience |
candidatos | candidates |
en | in |
work | work |
management | management |
de | of |
son | are |
y | and |
más | the |
para | for |
a | a |
ES Ya sea que estés gestionando una nueva cuenta, procesando un pedido o recolectando archivos para un proyecto, agregar una opción de compartir fotos o carga de fotos a tus formularios en línea facilita la gestión.
EN Whether you’re managing a new account, processing an order, or collecting files for a project, adding a photo upload option to your online forms makes it easier to manage.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
cuenta | account |
procesando | processing |
pedido | order |
agregar | adding |
fotos | photo |
carga | upload |
facilita | easier |
en línea | online |
o | or |
archivos | files |
proyecto | project |
formularios | forms |
opción | option |
un | a |
a | to |
gestión | managing |
gestionando | manage |
de | it |
ES Tanto si está gestionando una reclamación de propiedad con un cliente como si está trabajando en una reparación con un artesano, puede personalizar la experiencia de SightCall para satisfacer las necesidades de su empresa.
EN Whether you are handling a property claim with a customer or working through a repair with a craftsman, you can customize the SightCall experience to meet your company’s needs.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
artesano | craftsman |
reclamación | claim |
reparación | repair |
la | the |
experiencia | experience |
un | a |
puede | can |
necesidades | needs |
si | whether |
propiedad | property |
con | with |
de | through |
satisfacer | to meet |
tanto | to |
ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
espanhol | inglês |
---|---|
entrevistas | interviews |
estresantes | stressful |
preparando | preparing |
jira | jira |
experiencias | experiences |
experiencia | experience |
candidatos | candidates |
en | in |
work | work |
management | management |
de | of |
son | are |
y | and |
más | the |
para | for |
a | a |
ES Tanto si está gestionando una reclamación de propiedad con un cliente como si está trabajando en una reparación con un artesano, puede personalizar la experiencia de SightCall para satisfacer las necesidades de su empresa.
EN Whether you are handling a property claim with a customer or working through a repair with a craftsman, you can customize the SightCall experience to meet your company’s needs.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
artesano | craftsman |
reclamación | claim |
reparación | repair |
la | the |
experiencia | experience |
un | a |
puede | can |
necesidades | needs |
si | whether |
propiedad | property |
con | with |
de | through |
satisfacer | to meet |
tanto | to |
ES Después de que hayas pasado tiempo escuchando, incorporando esos datos a tu estrategia y gestionando tus estadísticas, debes tener una buena idea de lo que funciona y lo que no.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
espanhol | inglês |
---|---|
incorporando | incorporating |
buena | good |
tiempo | time |
datos | data |
funciona | works |
debes | you should |
tu | your |
hayas | you |
a | a |
estrategia | strategy |
ES Aquí puedes obtener una revisión rápida del progreso de la campaña que estés gestionando y realizar un seguimiento del éxito de tus competidores
EN Here you can get a quick progress review of the campaign you’re running and track the success of your competitors
espanhol | inglês |
---|---|
revisión | review |
rápida | quick |
progreso | progress |
campaña | campaign |
éxito | success |
la | the |
aquí | here |
seguimiento | track |
competidores | competitors |
puedes | you can |
obtener | can |
y | your |
un | a |
ES Además de su función de agente registrador, Gandi es también una autoridad de certificación SSL, gestionando más de 15.000 certificados.
EN Besides its role as a domain name registrar, Gandi is also an SSL (TLS) certificate authority, managing nearly 15,000 certificates.
espanhol | inglês |
---|---|
función | role |
registrador | registrar |
gandi | gandi |
gestionando | managing |
es | is |
autoridad | authority |
ssl | ssl |
también | also |
certificados | certificates |
certificación | certificate |
una | a |
de | its |
más | besides |
ES IDG, Gestionando el borde: la necesidad de una seguridad integrada a la red, 2019.
EN IDG, Managing to the Edge: The Necessity of Network-Integrated Security, 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionando | managing |
borde | edge |
necesidad | necessity |
seguridad | security |
integrada | integrated |
red | network |
a | to |
de | of |
ES Ahorre tiempo y evite errores gestionando los servidores DHCP y DNS desde una sola consola.
EN Save time and avoid errors by managing DHCP and DNS servers from a single console.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorre | save |
evite | avoid |
errores | errors |
gestionando | managing |
dhcp | dhcp |
dns | dns |
consola | console |
tiempo | time |
servidores | servers |
y | and |
desde | from |
una | a |
ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
espanhol | inglês |
---|---|
distintos | separate |
central | central |
cms | cms |
paneles | dashboards |
estará | be |
un | an |
traducciones | translations |
visión | overview |
lugar | place |
de | of |
ES Durante una sesión de SightCall, el agente puede ver lo que el cliente está viendo gestionando la reclamación directamente a través del dispositivo móvil del cliente
EN During a SightCall session, the agent is able to see what the customer sees by handling the claim directly through the customer's mobile device
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
agente | agent |
reclamación | claim |
directamente | directly |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
cliente | customer |
a | to |
una | a |
de | through |
está | is |
ES Edward Conway tiene más de una década de experiencia asesorando y gestionando inversiones en la ciudad de Londres
EN Edward Conway has over a decade of experience advising and managing investments in the City of London
espanhol | inglês |
---|---|
edward | edward |
inversiones | investments |
experiencia | experience |
londres | london |
la | the |
en | in |
ciudad | city |
gestionando | managing |
ES En el futuro, el GP podrá seguir gestionando los activos, recibiendo el capital que necesita para obtener una ventaja adicional, al tiempo que agrega un inversor estratégico a largo plazo a su base de inversores
EN Going forward, the GP will be able to continue to manage the assets, receiving the capital it needs to realize additional upside, while adding a strategic long-term investor to its investor base
espanhol | inglês |
---|---|
gp | gp |
gestionando | manage |
estratégico | strategic |
largo | long |
a largo plazo | long-term |
activos | assets |
capital | capital |
plazo | term |
necesita | needs |
agrega | adding |
el | the |
seguir | continue |
un | a |
adicional | additional |
a | to |
de | going |
inversor | investor |
podrá | will |
obtener | realize |
ES O&M Energy presta servicios de operación y mantenimiento a nuestros clientes una vez que los activos están en explotación, gestionando importantes activos energéticos en diversos países.
EN O&M Energy provides operation and maintenance services to our clients once the assets are operational, managing important energy assets in various countries.
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
m | m |
energy | energy |
clientes | clients |
activos | assets |
importantes | important |
países | countries |
o | o |
operación | operation |
mantenimiento | maintenance |
en | in |
servicios | services |
a | to |
están | are |
gestionando | managing |
está | provides |
una vez | once |
ES Logra los objetivos de tu organización realizando una asignación óptima de tus recursos y gestionando tus proyectos y servicios mediante estructuras y procesos ágiles
EN Manage your projects efficiently with agile models and prioritize those that have the most impact on your business.
espanhol | inglês |
---|---|
proyectos | projects |
gestionando | manage |
tu | your |
mediante | with |
organización | business |
ES Realice tareas de mantenimiento en segundo plano sin que se vea afectado el trabajo de los usuarios finales, usando una línea de comandos remota o gestionando los servicios y procesos del sistema de forma silenciosa.
EN Perform background maintenance without disrupting end users with a remote command line or by silently managing system processes and services.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
comandos | command |
remota | remote |
mantenimiento | maintenance |
o | or |
servicios | services |
procesos | processes |
gestionando | managing |
usando | with |
sistema | system |
que | perform |
una | a |
línea | line |
sin | without |
ES Nuestra solución de vídeo integrado se dirigió a los usuarios en toda una serie de entornos de vídeo, gestionando de forma holística la frecuencia y desplazando el presupuesto a los segmentos de mayor rendimiento en tiempo real.
EN Our Integrated Video solution targeted users across a range of video environments, holistically managing frequency and shifting budget to the best performing segments in real time.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
integrado | integrated |
usuarios | users |
entornos | environments |
gestionando | managing |
frecuencia | frequency |
presupuesto | budget |
rendimiento | performing |
real | real |
vídeo | video |
segmentos | segments |
tiempo | time |
en | in |
a | to |
una | a |
ES ¿No sabes por dónde empezar? En Wrike, hemos seleccionado nuestros mejores recursos y consejos prácticos para ayudarte a crear y mantener una cultura de trabajo remoto positiva, ya sea gestionando equipos en un solo continente ¡o en varios!
EN Wondering where to start? At Wrike, we've curated our best resources and actionable tips to help you create and maintain a positive remote work culture, whether you are managing employees across one continent or many!
espanhol | inglês |
---|---|
wrike | wrike |
seleccionado | curated |
remoto | remote |
positiva | positive |
gestionando | managing |
continente | continent |
dónde | where |
recursos | resources |
o | or |
consejos | tips |
mantener | maintain |
cultura | culture |
un | a |
mejores | best |
trabajo | work |
a | to |
ayudarte | help you |
crear | create |
ES IDG, Gestionando el borde: la necesidad de una seguridad integrada a la red, 2019.
EN IDG, Managing to the Edge: The Necessity of Network-Integrated Security, 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionando | managing |
borde | edge |
necesidad | necessity |
seguridad | security |
integrada | integrated |
red | network |
a | to |
de | of |
ES Además de su función de agente registrador, Gandi es también una autoridad de certificación SSL, gestionando más de 15.000 certificados.
EN Besides its role as a domain name registrar, Gandi is also an SSL (TLS) certificate authority, managing nearly 15,000 certificates.
espanhol | inglês |
---|---|
función | role |
registrador | registrar |
gandi | gandi |
gestionando | managing |
es | is |
autoridad | authority |
ssl | ssl |
también | also |
certificados | certificates |
certificación | certificate |
una | a |
de | its |
más | besides |
ES Nuestro proceso de inversión ha proporcionado una atractiva rentabilidad ajustada al riesgo a lo largo de diferentes ciclos. Aunque el fondo en sí es nuevo, llevamos gestionando carteras de clientes alineadas con esta estrategia desde 2019.
EN Our well-established investment process has delivered attractive risk-adjusted returns over different cycles. Although the fund itself is new, we have managed client portfolios aligned with this strategy since 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
proceso | process |
atractiva | attractive |
ajustada | adjusted |
riesgo | risk |
ciclos | cycles |
carteras | portfolios |
clientes | client |
alineadas | aligned |
inversión | investment |
fondo | fund |
es | is |
ha | has |
nuevo | new |
diferentes | different |
con | with |
el | the |
en | although |
nuestro | our |
esta | this |
estrategia | strategy |
ES El sistema de propulsión está compuesto por una cuerda con grandes propiedades elásticas, gestionando la tensión de la cuerda, es posible el control de la velocidad.
EN The propulsion system is composed of a rope with great elastic properties, managing the stress of the rope, speed control is possible.
espanhol | inglês |
---|---|
compuesto | composed |
cuerda | rope |
grandes | great |
propiedades | properties |
elásticas | elastic |
tensión | stress |
control | control |
gestionando | managing |
sistema | system |
es | is |
de | of |
con | with |
posible | possible |
velocidad | speed |
una | a |
ES Nuestra solución de vídeo integrado se dirigió a los usuarios en toda una serie de entornos de vídeo, gestionando de forma holística la frecuencia y desplazando el presupuesto a los segmentos de mayor rendimiento en tiempo real.
EN Our Integrated Video solution targeted users across a range of video environments, holistically managing frequency and shifting budget to the best performing segments in real time.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
integrado | integrated |
usuarios | users |
entornos | environments |
gestionando | managing |
frecuencia | frequency |
presupuesto | budget |
rendimiento | performing |
real | real |
vídeo | video |
segmentos | segments |
tiempo | time |
en | in |
a | to |
una | a |
ES Si necesitas más asistencia o estás gestionando una migración grande y compleja, puedes obtener la ayuda de un Atlassian Solution Partner. Los Solution Partners pueden ayudarte a planificar o ejecutar la migración completa, de principio a fin.
EN If you need more support, or you’re managing a large and complex migration, you can enlist the help of an Atlassian Solution Partner. Solution Partners can help with planning, or run your full migration end-to-end.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionando | managing |
migración | migration |
compleja | complex |
atlassian | atlassian |
solution | solution |
planificar | planning |
si | if |
necesitas | you need |
o | or |
completa | full |
la | the |
asistencia | support |
ayuda | help |
puedes | you can |
un | a |
grande | large |
de | of |
partner | partner |
a | to |
y | your |
partners | partners |
pueden | can |
ES Antes de unirse a Flywire, Peter vivió y trabajó más de una década en Tokio y Singapur gestionando funciones legales, de riesgo y conformidad y liderando las operaciones APAC fuera de Japón para KVH Co., Ltd
EN Before joining Flywire, Peter lived and worked for over a decade in Tokyo and Singapore managing legal, risk, and compliance functions, and leading the ex-Japan APAC operations for KVH Co., Ltd
espanhol | inglês |
---|---|
unirse | joining |
flywire | flywire |
peter | peter |
vivió | lived |
singapur | singapore |
funciones | functions |
riesgo | risk |
conformidad | compliance |
co | co |
ltd | ltd |
apac | apac |
tokio | tokyo |
operaciones | operations |
gestionando | managing |
japón | japan |
en | in |
legales | legal |
más | the |
a | a |
ES Una organización dedicada a agilizar el proceso para otras empresas gestionando y supervisando sus necesidades de autenticación de correo electrónico es un proveedor de servicios gestionados
EN An organization dedicated to streamlining the process for other enterprises by managing and monitoring their email authentication needs is a managed services provider
espanhol | inglês |
---|---|
agilizar | streamlining |
otras | other |
necesidades | needs |
autenticación | authentication |
organización | organization |
es | is |
el | the |
servicios | services |
gestionados | managed |
proceso | process |
empresas | enterprises |
proveedor | provider |
gestionando | managing |
un | a |
a | to |
ES Seguros SURA: Gestionando el ecosistema tecnológico y de aplicaciones de una compañía aseguradora
EN MEGA International launches HOPEX Business Continuity Management solution
espanhol | inglês |
---|---|
gestionando | management |
compañía | business |
ES Obtenga una primera ronda de traducciones automáticas y, a continuación, obtenga el control total gestionando y realizando ediciones a través de su panel de control de Weglot.
EN Get a first round of machine translations, then get full control by managing and making edits through your Weglot Dashboard.
espanhol | inglês |
---|---|
ronda | round |
ediciones | edits |
control | control |
gestionando | managing |
weglot | weglot |
traducciones | translations |
panel | dashboard |
y | your |
el | get |
de | of |
a | a |
ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
espanhol | inglês |
---|---|
distintos | separate |
central | central |
cms | cms |
paneles | dashboards |
estará | be |
un | an |
traducciones | translations |
visión | overview |
lugar | place |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções