EN KANSAS CITY, Mo. -- — Griffin Jax and a trio of relievers combined on a three-hitter and the Minnesota Twins blanked Salvador Perez and the Kansas City Royals 4-0 Saturday night.
EN KANSAS CITY, Mo. -- — Griffin Jax and a trio of relievers combined on a three-hitter and the Minnesota Twins blanked Salvador Perez and the Kansas City Royals 4-0 Saturday night.
ES Pérez se fue sin imparable en cuatro turnos por segunda noche consecutiva. El venezolano intenta romper el récord de jonrones de la franquicia.
inglês | espanhol |
---|---|
perez | pérez |
night | noche |
a | segunda |
on | en |
EN All map types that you can enable here: Minnesota Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Minnesota Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Minnesota Precipitation, Wind, Temperature, Minnesota Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Minnesota Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Minnesota Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Minnesota Lluvia, Viento, Temperatura, Minnesota Nubosidad.
inglês | espanhol |
---|---|
minnesota | minnesota |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN All map types that you can enable here: Minnesota Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Minnesota Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Minnesota Precipitation, Wind, Temperature, Minnesota Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Minnesota Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Minnesota Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Minnesota Lluvia, Viento, Temperatura, Minnesota Nubosidad.
inglês | espanhol |
---|---|
minnesota | minnesota |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN With mad libs, you get a paragraph with certain words blanked out
ES Con Mad Libs, obtienes un párrafo con ciertas palabras en blanco
inglês | espanhol |
---|---|
paragraph | párrafo |
mad | mad |
a | un |
with | con |
certain | en |
you | obtienes |
words | palabras |
EN — Justin Verlander was pulled after pitching six no-hit innings in his major league-leading 16th win and the Astros beat the Minnesota Twins 4-2 Tuesday night in Carlos Correa’s return to Houston.
ES Los locales destrozaron al pitcheo de Milwaukee con 4 carreras de Freeman, 4 de Thompson y 2 de Turner sumado a gran jugada de Betts.
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
to | a |
the | al |
in | con |
EN — Justin Verlander was pulled after pitching six no-hit innings in his major league-leading 16th win and the Astros beat the Minnesota Twins 4-2 Tuesday night in Carlos Correa’s return to Houston.
ES Los locales destrozaron al pitcheo de Milwaukee con 4 carreras de Freeman, 4 de Thompson y 2 de Turner sumado a gran jugada de Betts.
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
to | a |
the | al |
in | con |
EN In 1998, Martin moved back to his home state of Minnesota and served as the political & field director for the Minnesota Democratic-Farmer-Labor (DFL) Party
ES En 1998, Martin volvió a su estado de origen, Minnesota, para trabajar como el director de políticas y de campo para el partido Demócrata de Trabajadores del Campo (DFL) de Minnesota
inglês | espanhol |
---|---|
martin | martin |
minnesota | minnesota |
field | campo |
director | director |
party | partido |
dfl | dfl |
the | el |
of | de |
to | a |
state | estado |
as | como |
in | en |
for | para |
EN He served as the deputy Minnesota state director for the Gore campaign in 2000, and in 2004, Martin helped manage John Kerry’s presidential campaign in Minnesota.
ES Trabajó como el vicedirector estatal de Minnesota para la campaña de Gore en 2000, y en 2004, Martin ayudó a manejar la campaña presidencial de John Kerry en Minnesota.
inglês | espanhol |
---|---|
minnesota | minnesota |
state | estatal |
campaign | campaña |
martin | martin |
manage | manejar |
john | john |
presidential | presidencial |
gore | gore |
helped | ayudó |
in | en |
as | como |
for | para |
EN Martin later served as the executive director of WIN Minnesota PAC, a Minnesota-based donor collaborative where he helped develop, fund, and direct independent expenditures during the 2010 election cycle
ES Luego, Martin trabajó como el director ejecutivo del PAC “WIN Minnesota,” una colaboración de donantes con sede en Minnesota, donde ayudó a desarrollar, financiar, y dirigir gastos independientes durante el ciclo electoral de 2010
inglês | espanhol |
---|---|
martin | martin |
minnesota | minnesota |
donor | donantes |
collaborative | colaboración |
develop | desarrollar |
fund | financiar |
direct | dirigir |
independent | independientes |
expenditures | gastos |
cycle | ciclo |
as | como |
director | director |
executive | ejecutivo |
of | de |
during | durante |
EN In 1998, Martin moved back to his home state of Minnesota and served as the political & field director for the Minnesota Democratic-Farmer-Labor (DFL) Party
ES En 1998, Martin volvió a su estado de origen, Minnesota, para trabajar como el director de políticas y de campo para el partido Demócrata de Trabajadores del Campo (DFL) de Minnesota
inglês | espanhol |
---|---|
martin | martin |
minnesota | minnesota |
field | campo |
director | director |
party | partido |
dfl | dfl |
the | el |
of | de |
to | a |
state | estado |
as | como |
in | en |
for | para |
EN He served as the deputy Minnesota state director for the Gore campaign in 2000, and in 2004, Martin helped manage John Kerry’s presidential campaign in Minnesota.
ES Trabajó como el vicedirector estatal de Minnesota para la campaña de Gore en 2000, y en 2004, Martin ayudó a manejar la campaña presidencial de John Kerry en Minnesota.
inglês | espanhol |
---|---|
minnesota | minnesota |
state | estatal |
campaign | campaña |
martin | martin |
manage | manejar |
john | john |
presidential | presidencial |
gore | gore |
helped | ayudó |
in | en |
as | como |
for | para |
EN Martin later served as the executive director of WIN Minnesota PAC, a Minnesota-based donor collaborative where he helped develop, fund, and direct independent expenditures during the 2010 election cycle
ES Luego, Martin trabajó como el director ejecutivo del PAC “WIN Minnesota,” una colaboración de donantes con sede en Minnesota, donde ayudó a desarrollar, financiar, y dirigir gastos independientes durante el ciclo electoral de 2010
inglês | espanhol |
---|---|
martin | martin |
minnesota | minnesota |
donor | donantes |
collaborative | colaboración |
develop | desarrollar |
fund | financiar |
direct | dirigir |
independent | independientes |
expenditures | gastos |
cycle | ciclo |
as | como |
director | director |
executive | ejecutivo |
of | de |
during | durante |
EN "I've never had the pleasure of watching Aleyda give a presentation live before... if you ever have the chance, don't miss the opportunity. Aleyda has more energy than my six-year-old twins combined, and those two boys have a serious amount of energy."
ES "Aleyda es tan buena que asusta, es una conferenciante excelente en su segunda lengua! Es una SEO inspiracional."
inglês | espanhol |
---|---|
aleyda | aleyda |
if | seo |
a | una |
before | en |
live | que |
the | tan |
EN club, tyler, movie, cinema, revolution, jack, end of the world, durden, fight, twins, love, couple
ES club, tyler, película, cine, revolución, gato, fin del mundo, durden, lucha, los gemelos, amor, pareja
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
tyler | tyler |
revolution | revolución |
fight | lucha |
twins | gemelos |
couple | pareja |
world | mundo |
movie | película |
cinema | cine |
of | fin |
EN posted a comment on The Ragga Twins - Illegal Gunshot / Spliffhead.
ES publicó un comentario en The Ragga Twins - Illegal Gunshot / Spliffhead.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
comment | comentario |
on | en |
posted | publicó |
twins | twins |
EN “Griffin really showed up tonight,” Twins manager Rocco Baldelli said. “I think he felt his slider today in a real nice fashion, was able to use it a lot.
ES Josh Donaldson sacudió su 26to cuadrangular y el venezolano Luis Arráez empujó dos carreras por Minnesota.
inglês | espanhol |
---|---|
his | su |
to | to |
in | por |
EN Brazil’s Carneiro twins share same tattoo and almost the podium
ES Gemelas brasileñas Carneiro comparten mismo tatuaje y casi podio
inglês | espanhol |
---|---|
share | comparten |
tattoo | tatuaje |
and | y |
almost | casi |
podium | podio |
the | mismo |
EN Including Cocteau Twins, My Bloody Valentine and Slowdive
ES Incluidos Cocteau Twins, My Bloody Valentine y Slowdive
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluidos |
and | y |
twins | twins |
my | my |
bloody | bloody |
valentine | valentine |
EN Including Cocteau Twins, This Mortal Coil and Dead Can Dance
ES Incluidos Cocteau Twins, This Mortal Coil y Dead Can Dance
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluidos |
and | y |
twins | twins |
mortal | mortal |
dead | dead |
can | can |
dance | dance |
EN Prespective is a software platform for creating virtual prototypes and digital twins for industry. It provides an interactive virtual test environment based on Unity, where users can continuously test their systems.
ES Prespective es una plataforma de software para crear prototipos virtuales y gemelos digitales para la industria. Ofrece un entorno de pruebas virtuales interactivas basado en Unity, en el que los usuarios pueden probar sus sistemas en forma continua.
inglês | espanhol |
---|---|
prototypes | prototipos |
twins | gemelos |
interactive | interactivas |
environment | entorno |
users | usuarios |
continuously | continua |
is | es |
software | software |
virtual | virtuales |
unity | unity |
systems | sistemas |
platform | plataforma |
can | pueden |
based on | basado |
creating | crear |
a | un |
industry | industria |
provides | ofrece |
digital | digitales |
on | en |
their | la |
EN Digital Twins in Cities: a Virtual Replica of Urban Networks
ES Gemelos digitales en ciudades: una réplica virtual de redes urbanas
inglês | espanhol |
---|---|
twins | gemelos |
replica | réplica |
networks | redes |
in | en |
virtual | virtual |
of | de |
cities | ciudades |
a | digitales |
EN At age ten, she began her acting career in a soap opera; at eleven, she made her motion picture debut by playing both twins in Disney's 1998 remake of The Parent Trap
ES Su segundo album "A Little More Personal (Raw)", lanzado en 2005, solo teniendo un single oficial: "Confessions of a Broken Heart (Daughter To Father)"
inglês | espanhol |
---|---|
of | of |
she | su |
in | en |
a | un |
the | solo |
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more
ES Cocteau Twins es una banda de rock, originaria de Grangemouth, Escocia, que estuvo en activo durante las dos últimas décadas del siglo XX (1982-1996). Derivada de la música punk y New… Más información
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), they built a sound based on woozy atmospherics a… read more
ES Cocteau Twins es una banda de rock, originaria de Grangemouth, Escocia, que estuvo en activo durante las dos últimas décadas del siglo XX (1982-1996). Derivada de la música punk y New Wave, se inscriben dentro de la llamada Dark … Más información
EN Cocteau Twins music, videos, stats, and photos | Last.fm
ES Cocteau Twins - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
inglês | espanhol |
---|---|
music | música |
videos | videos |
stats | estadísticas |
and | y |
photos | fotos |
fm | fm |
twins | twins |
last | last |
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band
ES Cocteau Twins es una banda de rock, originaria de Grangemouth, Escocia, que estuvo en activo durante las dos últimas décadas del siglo XX (1982-1996)
inglês | espanhol |
---|---|
band | banda |
twins | twins |
an | una |
and | de |
were | estuvo |
EN Ashanti, Ying Yang Twins, Lloyd, Sammie, Pretty Ricky, and Soulja Boy
ES Ashanti, Ying Yang Twins, Lloyd, Sammie, Pretty Ricky, y Soulja Boy
inglês | espanhol |
---|---|
lloyd | lloyd |
ricky | ricky |
twins | twins |
pretty | pretty |
boy | boy |
and | y |
yang | yang |
EN Bun B, 8ball & MJG, Mystikal, and Ying Yang Twins Mississippi Coliseum, Jackson
ES Bun B, 8ball & MJG, Mystikal, y Ying Yang Twins Mississippi Coliseum, Jackson
inglês | espanhol |
---|---|
b | b |
amp | amp |
jackson | jackson |
twins | twins |
mississippi | mississippi |
coliseum | coliseum |
and | y |
yang | yang |
EN Digital twins, the keys to the Fourth Industrial Revolution
ES Gemelos digitales, claves en la Industria 4.0
inglês | espanhol |
---|---|
digital | digitales |
twins | gemelos |
keys | claves |
industrial | industria |
the | la |
EN The author decided to talk about the antagonists of Zuckerberg ? the twins Tyler and Cameron Winklevoss
ES El autor decidió hablar sobre los antagonistas de Zuckerberg: los gemelos Tyler y Cameron Winklevoss
inglês | espanhol |
---|---|
author | autor |
zuckerberg | zuckerberg |
twins | gemelos |
tyler | tyler |
cameron | cameron |
decided | decidió |
the | el |
of | de |
EN Using Digital Twins for Improved Visualization and Information Sharing
ES Uso de Gemelos Digitales para mejorar la visualización y el intercambio de información
inglês | espanhol |
---|---|
digital | digitales |
twins | gemelos |
improved | mejorar |
visualization | visualización |
sharing | intercambio |
information | información |
for | para |
using | uso |
EN Digital twins help organizations optimize performance, gain visibility of in-service life, know when and where to perform maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life
ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto
inglês | espanhol |
---|---|
twins | gemelos |
organizations | empresas |
remaining | restante |
optimize | optimizar |
performance | rendimiento |
useful | útil |
maintenance | mantenimiento |
where | dónde |
life | vida |
when | cuándo |
a | un |
of | de |
to extend | prolongar |
gain | el |
to | a |
how | cómo |
EN Simulation- and Data-driven Digital Twins
ES Gemelos digitales impulsados por la simulación y basados en datos
inglês | espanhol |
---|---|
digital | digitales |
twins | gemelos |
driven | impulsados |
simulation | simulación |
data | datos |
and | y |
EN The Altair digital twin integration platform blends physics- and data-driven twins to support optimization throughout the products lifecycle
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
inglês | espanhol |
---|---|
altair | altair |
integration | integración |
optimization | optimización |
lifecycle | ciclo de vida |
physics | física |
data | datos |
the | la |
platform | plataforma |
twins | gemelos |
to | a |
EN The Altair digital twin integration platform blends physics- and data-driven twins to support optimization throughout the products lifecycle
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
inglês | espanhol |
---|---|
altair | altair |
integration | integración |
optimization | optimización |
lifecycle | ciclo de vida |
physics | física |
data | datos |
the | la |
platform | plataforma |
twins | gemelos |
to | a |
EN At the core of our digital twin integration platform is foundational software for executing twins in production and connecting them to real-world data in real-time
ES Nuestra plataforma de integración de gemelos digitales se basa en software esencial para ejecutar gemelos en producción y conectarlos a datos reales en tiempo real
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
production | producción |
software | software |
data | datos |
platform | plataforma |
is | se |
in | en |
time | tiempo |
of | de |
twins | gemelos |
to | a |
real-time | tiempo real |
real | real |
for | para |
EN Digital twins are especially powerful for product validation when physical prototype validation is unrealistic
ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista
inglês | espanhol |
---|---|
digital | digitales |
twins | gemelos |
validation | validación |
physical | físicos |
prototype | prototipos |
powerful | eficaces |
product | producto |
when | cuando |
are | son |
especially | especialmente |
for | los |
EN Additionally, digital twins can be subjected to many more experiments at much higher frequencies
ES Además, los gemelos digitales pueden someterse a muchos más experimentos y a frecuencias mucho más altas
inglês | espanhol |
---|---|
twins | gemelos |
experiments | experimentos |
frequencies | frecuencias |
to | a |
many | muchos |
more | más |
much | mucho |
additionally | y |
can | pueden |
EN In production, digital twins improve your asset’s performance, efficiency and remaining useful life
ES En la fase de producción, los gemelos digitales mejoran el rendimiento, la eficiencia y la vida útil restante de tu producto
inglês | espanhol |
---|---|
digital | digitales |
twins | gemelos |
improve | mejoran |
remaining | restante |
useful | útil |
in | en |
production | producción |
performance | rendimiento |
life | vida |
efficiency | eficiencia |
your | tu |
EN Twins fight cystic fibrosis together
ES Unas gemelas combaten la fibrosis quística juntas
inglês | espanhol |
---|---|
fibrosis | fibrosis |
together | juntas |
EN Macee and Madi are identical twins who not only share a birthday but also the same disease - cystic fibrosis (CF)
ES Macee y Madi son gemelas que no solo comparten un cumpleaños, sino también la misma enfermedad: la fibrosis quística
inglês | espanhol |
---|---|
share | comparten |
birthday | cumpleaños |
disease | enfermedad |
fibrosis | fibrosis |
a | un |
the | la |
are | son |
the same | misma |
and | y |
not | no |
also | también |
same | que |
EN about Twins fight cystic fibrosis together
ES sobre cómo unas gemelas combaten la fibrosis quística juntas.
inglês | espanhol |
---|---|
fibrosis | fibrosis |
about | sobre |
EN Twins With Wheels: Our Favorite Products as a Wheelchair User
ES Gemelos con ruedas: nuestros productos favoritos como usuario de silla de ruedas
inglês | espanhol |
---|---|
twins | gemelos |
wheels | ruedas |
favorite | favoritos |
wheelchair | silla de ruedas |
user | usuario |
as | como |
with | con |
products | productos |
EN Brazil’s Carneiro twins share same tattoo and almost the Paralympic swimming podium
ES Gemelas brasileñas Carneiro comparten mismo tatuaje y casi podio en Para natación
inglês | espanhol |
---|---|
share | comparten |
tattoo | tatuaje |
swimming | natación |
podium | podio |
and | y |
the | mismo |
almost | en |
EN The first bedroom features a private balcony, a cloakroom and a bathroom with shower, whereas the second, which can be converted into twins, features a bathroom with a bathtub and a cloakroom.
ES Con estas características, su estancia seguramente será cómoda y agradable.
inglês | espanhol |
---|---|
features | características |
be | ser |
bathroom | estancia |
and | y |
with | con |
the | será |
EN Ann lives in Washington, DC with her husband and 2-year-old twins.
ES Ann vive en Washington, DC, con su esposo y sus gemelos de 2 años.
inglês | espanhol |
---|---|
ann | ann |
lives | vive |
washington | washington |
husband | esposo |
twins | gemelos |
dc | dc |
in | en |
with | con |
year | años |
EN The OpenText IoT Platform allows industrial companies to build complete digital twins, or representations of any piece of equipment or serviceable asset, to support downstream processes, including:
ES El OpenText IoT Platform permite a las empresas industriales construir gemelos digitales completos, o representaciones de cualquier equipo o activo útil, para respaldar los procesos posteriores, que incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
opentext | opentext |
platform | platform |
allows | permite |
twins | gemelos |
representations | representaciones |
companies | empresas |
or | o |
asset | activo |
processes | procesos |
industrial | industriales |
iot | iot |
equipment | equipo |
the | el |
to | a |
of | de |
support | respaldar |
to build | construir |
any | cualquier |
EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located
ES Aprovecha la gestión de identidades para establecer gemelos digitales de objetos físicos, lo que facilita la visualización de datos contextuales sin importar dónde se encuentre el dispositivo físico
inglês | espanhol |
---|---|
leverages | aprovecha |
identity | identidades |
management | gestión |
digital | digitales |
twins | gemelos |
objects | objetos |
easier | facilita |
contextual | contextuales |
located | encuentre |
data | datos |
matter | importar |
device | dispositivo |
of | de |
it | lo |
is | se |
where | dónde |
physical | físico |
visualize | visualización |
EN Improve visibility and governance of digital twins
ES Mejorar la visibilidad y la gobernanza de los gemelos digitales
inglês | espanhol |
---|---|
improve | mejorar |
visibility | visibilidad |
governance | gobernanza |
digital | digitales |
twins | gemelos |
of | de |
EN Simulate and learn how to improve asset, system, device or processes through the use of digital twins.
ES Simule y aprenda cómo mejorar activos, sistemas, dispositivos o procesos mediante el uso de gemelos digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
simulate | simule |
twins | gemelos |
asset | activos |
or | o |
processes | procesos |
digital | digitales |
the | el |
improve | mejorar |
device | dispositivos |
system | sistemas |
use | uso |
of | de |
how | cómo |
Mostrando 50 de 50 traduções