Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fortalecer la gestión" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortalecer la gestión" de espanhol para inglês

Traduções de fortalecer la gestión

"fortalecer la gestión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fortalecer best empower empowering enhance help improve increase more strengthen strengthening support to improve
gestión a admin administration app business businesses companies company control create design development ensure enterprise enterprises features guide have help hosting industry information leadership manage management manager managing marketing monitoring of the offer offers one operations order organization organizations performance plan platform process processes product products project projects sales security server service services software support system systems team teams that these this through to manage tools tracking use used user using with work

Tradução de espanhol para inglês de fortalecer la gestión

espanhol
inglês

ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system

espanhol inglês
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
citas appointment
contactos contact
crm crm
tickets ticket
servidor server
archivos file
en línea online
gestión management
tareas task
sistema system
un a
con with
se is
proyectos project
para for
de off
y and

ES Flowlu es una herramienta de gestión empresarial online que proporciona gestión de tareas, gestión de proyectos, facturación online y gestión del conocimiento. Saber más sobre Flowlu

EN Simplify group collaboration in a user-friendly environment that's quick to implement. Glasscubes is a secure hub of online workspaces that you control, which make it easy to work with anyone, from anywhere. Read more about Glasscubes

ES Fortalecer las capacidades de gestión de proyectos entre las y los adolescentes, tanto para el desarrollo de soluciones innovadoras y colaborativas, como para movilizar futuros líderes del continente.

EN Strengthen project management skills among young people, both for the development of innovative and collaborative solutions, and to mobilize the future leaders of the continent.

espanhol inglês
fortalecer strengthen
capacidades skills
soluciones solutions
innovadoras innovative
movilizar mobilize
futuros future
líderes leaders
continente continent
gestión management
el the
desarrollo development
proyectos project
adolescentes young
tanto to

ES La OPS lanza el curso virtual “Gestión de tecnologías de salud” para fortalecer capacidades en el tema en Haití

EN PAHO Directing Council agrees to apply "One Health" approach to cope with threats connected to the links between people, animals and environment

espanhol inglês
ops paho
salud health
para to
de between

ES Fortalecer la gestión y el desarrollo de los recursos humanos para la salud con competencias que apoyen el abordaje integral de la salud

EN Strengthen the management and development of human resources for health with skills that facilitate a comprehensive approach to health.

espanhol inglês
fortalecer strengthen
gestión management
humanos human
integral comprehensive
recursos resources
competencias skills
desarrollo development
salud health
de of
con with
abordaje approach
y and

ES CARE trabaja con el gobierno, el sector privado y otros socios a nivel comunitario, regional y nacional para fortalecer la capacidad colectiva de planificación, financiamiento, monitoreo y gestión

EN CARE works with government, private sector, and other partners at the community, regional, and national level to strengthen collective capacity for planning, finance, monitoring, and management

espanhol inglês
care care
trabaja works
socios partners
nivel level
comunitario community
fortalecer strengthen
capacidad capacity
colectiva collective
planificación planning
financiamiento finance
sector sector
regional regional
nacional national
otros other
monitoreo monitoring
gestión management
gobierno government
a to
con with

ES Como parte de estos esfuerzos, es necesario fortalecer los sistemas de inversión pública incorporando elementos de resiliencia y gestión de riesgos en los proyectos y programas

EN As part of these efforts, it is necessary to strengthen investment systems by incorporating resilience and risk management elements into projects and programs

espanhol inglês
esfuerzos efforts
fortalecer strengthen
inversión investment
incorporando incorporating
resiliencia resilience
es is
sistemas systems
riesgos risk
programas programs
gestión management
proyectos projects
necesario necessary
elementos elements
como as
estos these

ES Agregó que “en línea con el ODS 3 sobre buena salud y bienestar, todos los países deben fortalecer su capacidad de alerta temprana, reducción de riesgos y gestión de riesgos de salud nacionales y mundiales”.

EN He added that “In line with SDG 3 on good health and well-being, all countries need to strengthen their capacity for early warning, risk reduction and management of national and global health risk.”

ES Fortalecer las capacidades de gestión de datos

EN Strengthen data management capabilities

espanhol inglês
fortalecer strengthen
capacidades capabilities
gestión management
datos data

ES Con eso en mente, creamos nuestro Programa de Aceleración del Liderazgo (LEAP) para ayudar a promover el crecimiento de nuestros líderes y fortalecer sus habilidades de gestión.

EN With that in mind, we developed our Leadership Acceleration Program to help foster our leaders development, and strengthen their management skills.

espanhol inglês
mente mind
aceleración acceleration
líderes leaders
habilidades skills
programa program
liderazgo leadership
fortalecer strengthen
gestión management
en in
a to
con with
eso that
ayudar to help
nuestro our

ES Estas campañas fueron parte de un trabajo conjunto que incluyó la elaboración de documentos técnicos y cartillas informativas orientadas a fortalecer las competencias de actores clave en la gestión

EN These campaigns were part of a joint effort that included the preparation of technical documents and information booklets aimed at strengthening the competences of key actors in the management

espanhol inglês
campañas campaigns
incluyó included
técnicos technical
fortalecer strengthening
competencias competences
actores actors
clave key
documentos documents
gestión management
la the
en in
un a
elaboración preparation
fueron were

ES Para protegerse a sí mismos y a sus clientes, los comerciantes y los bancos adquirentes deben fortalecer su postura de ciberseguridad rápidamente y adoptar un enfoque de gestión de riesgos de proveedores más sólido.

EN To protect themselves and their customers, merchants and acquiring banks need to strengthen their cybersecurity posture rapidly and adopt a more robust vendor risk management approach.

espanhol inglês
clientes customers
bancos banks
fortalecer strengthen
postura posture
ciberseguridad cybersecurity
rápidamente rapidly
enfoque approach
gestión management
sólido robust
comerciantes merchants
riesgos risk
deben need to
un a
proveedores vendor
su their
los themselves
más more

ES La estabilización económica requiere mejorar la gestión del gasto público y fortalecer la administración pública al mismo tiempo que se protege la red de seguridad social

EN Economic stabilization requires improving public expenditure management and strengthening public administration while protecting the social safety net

espanhol inglês
estabilización stabilization
económica economic
requiere requires
gasto expenditure
social social
fortalecer strengthening
la the
gestión management
la red net
pública public

ES Agregó que “en línea con el ODS 3 sobre buena salud y bienestar, todos los países deben fortalecer su capacidad de alerta temprana, reducción de riesgos y gestión de riesgos de salud nacionales y mundiales”.

EN He added that “In line with SDG 3 on good health and well-being, all countries need to strengthen their capacity for early warning, risk reduction and management of national and global health risk.”

ES Para aprovechar estas herramientas, es necesario fortalecer la gestión de las cooperativas y capacitar a sus miembros”, dijo Polastri.

EN However, to take advantage of these tools, it is necessary to strengthen the management of cooperatives and train their members,” said Polastri.

ES Fortalecer la gestión sustentable de los proveedores locales.

EN Strengthen sustainable management in local vendors.

espanhol inglês
fortalecer strengthen
gestión management
sustentable sustainable
los in
proveedores vendors
locales local

ES Herramienta para registro de acciones de actualización de la información de las instituciones educativas en relación con las jornadas escolares en educación inicial para fortalecer los procesos en la gestión pedagógica y asistencia técnica.

EN A weekly class evaluation form is used to provide teachers with information they can use to improve their teaching styles. This form allows you to customize the questions that you want to ask your class to fill out each week.

espanhol inglês
educación teaching
la the
información information
inicial a
y your
con with
fortalecer improve

ES CARE trabaja con el gobierno, el sector privado y otros socios a nivel comunitario, regional y nacional para fortalecer la capacidad colectiva de planificación, financiamiento, monitoreo y gestión

EN CARE works with government, private sector, and other partners at the community, regional, and national level to strengthen collective capacity for planning, finance, monitoring, and management

espanhol inglês
care care
trabaja works
socios partners
nivel level
comunitario community
fortalecer strengthen
capacidad capacity
colectiva collective
planificación planning
financiamiento finance
sector sector
regional regional
nacional national
otros other
monitoreo monitoring
gestión management
gobierno government
a to
con with

ES Como parte de estos esfuerzos, es necesario fortalecer los sistemas de inversión pública incorporando elementos de resiliencia y gestión de riesgos en los proyectos y programas

EN As part of these efforts, it is necessary to strengthen investment systems by incorporating resilience and risk management elements into projects and programs

espanhol inglês
esfuerzos efforts
fortalecer strengthen
inversión investment
incorporando incorporating
resiliencia resilience
es is
sistemas systems
riesgos risk
programas programs
gestión management
proyectos projects
necesario necessary
elementos elements
como as
estos these

ES Avina, CARE LAC y Ecodes de España firman una alianza para fortalecer la gestión comunitaria del agua en Latinoamérica

EN Avina, CARE LAC, and Ecodes de España sign an alliance to strengthen community water management in Latin America

espanhol inglês
care care
lac lac
alianza alliance
fortalecer strengthen
gestión management
comunitaria community
agua water
avina avina
españa españa
en de
una a
a to
para sign

ES Estamos trabajando con la oficina de agua y la empresa de servicios públicos de woreda para fortalecer los procesos de gestión de activos, presupuestación y planificación

EN We are working with the woreda water office and utility to strengthen processes for asset management, budgeting, and planning

espanhol inglês
agua water
fortalecer strengthen
oficina office
servicios utility
procesos processes
gestión management
activos asset
trabajando working
la the
planificación planning
con with
estamos are

ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.

EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.

espanhol inglês
categoría category
clientes customer
gestión management
procesos process
en in
a deep
casos case

ES gestión de proyectos gestión de trabajo Extensión de Adobe Creative Cloud gestión de archivos actualizaciones de Wrike Wrike news

EN Wrike News Digital Asset Management Wrike Tips & Tricks

espanhol inglês
wrike wrike
gestión management
news news

ES Impulse la eficiencia con un proceso unificado en toda la gestión de utilización, gestión de la enfermedad, gestión de la atención y la salud y el bienestar

EN Drive efficiency with a unified process across utilization management, disease management, care management, and health and wellness

espanhol inglês
unificado unified
utilización utilization
enfermedad disease
atención care
un a
proceso process
gestión management
bienestar wellness
salud health
eficiencia efficiency
con with

ES ventajas de la gestión de recursos técnicas de gestión de recursos sobreasignación Recursos gestión de recursos gestionar recursos

EN Resource Management Project Management Concepts

espanhol inglês
recursos resource
gestión management

ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos

EN Project Management Methodologies Project Management Advice

espanhol inglês
metodologías methodologies
gestión management
proyectos project

ES Esto incluye cualquier producto final que se entregará al cliente, así como todos los productos de gestión, como el plan de gestión del proyecto y la referencia en la gestión del rendimiento

EN This includes any end products that will be delivered to the customer, as well as all management products, such as the project management plan and performance management baseline

espanhol inglês
incluye includes
entregar delivered
gestión management
rendimiento performance
plan plan
cliente customer
proyecto project
esto this
productos products

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

espanhol inglês
solicitudes requests
asuntos matters
registros records
puntos points
gestión management
relación relationship
abiertos open
sistema system
interacciones interactions
servicio service
contacto touch
asistencia support
múltiples multiple
cliente customer
clientes customers
con with

ES Además de la gestión del incidente, el siguiente software tenía que cubrir todos los campos relevantes para ITSM, como la gestión de fallas y cambios, las comprobaciones de seguridad y la gestión de identidades

EN In addition to incident management, the next software had to cover all ITSM-relevant fields, such as change and fault management, security checks and identity management

espanhol inglês
gestión management
incidente incident
software software
relevantes relevant
itsm itsm
cambios change
comprobaciones checks
identidades identity
fallas fault
seguridad security
a to
campos fields
todos all
como as

ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server

espanhol inglês
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
online online
citas appointment
contactos contact
crm crm
servidor server
un an
tareas tasks
archivos file
gestión management
correos emails
con with
proyectos project
para for

ES Sus áreas de especialización incluyen la gestión empresarial de alto crecimiento, la gestión estratégica y operativa, el desarrollo empresarial, la estrategia de productos y la gestión de proyectos.

EN His areas of expertise include high-growth business management, strategic and operational management, business development, product strategy and project management.

espanhol inglês
áreas areas
crecimiento growth
gestión management
alto high
desarrollo development
estratégica strategic
operativa operational
proyectos project
empresarial business
productos product
incluyen include
estrategia strategy

ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé

EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé

espanhol inglês
organismos bodies
falta lack
credibilidad credibility
gestión management
relación relation
cambio change
constitucional constitutional
en in
de of
casos cases
ejemplo example
una a
incluso even

ES ¿El proceso de Gestión de problemas está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces con gestión de incidentes y gestión de cambios, los roles y las responsabilidades?

EN Is the Problem Management process set, so that process steps, interfaces to incident and change management, roles and responsibilities are defined?

espanhol inglês
interfaces interfaces
gestión management
incidentes incident
responsabilidades responsibilities
problemas problem
roles roles
el the
proceso process
estén are
pasos steps
cambios change
definidos set
está is

ES Gestión de contenidos a nivel masivo — Administra ficheros y archivos digitales a gran escala con una herramienta mejorada de gestión masiva de etiquetas, gestión de categorías y operaciones como la eliminación y el movimiento de archivos.

EN Bulk Management — Manage digital assets and files at scale with an improved tool for bulk management of tags, categories and file operations like deletion, moving files, etc.

ES La gestión de datos empresariales representa una evolución de las soluciones tradicionales de gestión de datos maestros (MDM), que se centran únicamente en la gestión de información de productos y clientes

EN Enterprise data management represents an evolution from traditional master data management (MDM) solutions, which focus solely on customer and product information management

espanhol inglês
representa represents
evolución evolution
soluciones solutions
tradicionales traditional
maestros master
mdm mdm
clientes customer
gestión management
empresariales enterprise
datos data
información information
en on
únicamente solely
productos product
una an
la which

ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la organización de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un gestor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos.

EN EGroupware offers an online calendar for the organisation of appointments, contact management with CRM, task management, as well as an online file manager, which is rounded off by project management.

espanhol inglês
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
citas appointments
contactos contact
crm crm
en línea online
un an
archivos file
la the
tareas task
gestión management
con with
se is
proyectos project
la organización organisation
gestor manager
de of
para for

ES Le informamos que puede descargar las plantillas y programas de la Suite de Gestión dentro de Supernet Empresas en el apartado “Programas de Gestión. Descarga de módulos y actualizaciones” del menú “Gestión Remesas”.

EN You can download the templates and programmes of the Management Suite from the Companies Supernet in the "Management Programmes Modules and updates download" section in the "Remittances Management" menu

espanhol inglês
plantillas templates
programas programmes
en in
módulos modules
actualizaciones updates
remesas remittances
gestión management
empresas companies
de of
suite suite
y and
puede can
descarga download

ES En su función actual, Pratt es responsable de la supervisión clínica de la gestión de la utilización, la gestión de casos y un programa único de gestión de la discapacidad

EN In his current role, Pratt is responsible for clinical oversight of utilization management, case management, and a unique disability management program

espanhol inglês
en in
función role
pratt pratt
clínica clinical
utilización utilization
casos case
programa program
discapacidad disability
es is
gestión management
actual current
un a
de of
supervisión oversight
y and
responsable responsible
único unique

ES Además, supervisa el Programa de Gestión Integral de la Oncología de MRx, que abarca la gestión de la utilización con estrategias únicas para frenar el aumento del gasto en oncología y la gestión de casos complejos

EN Furthermore, she oversees the MRx Comprehensive Oncology Management Program which encompasses utilization management with unique strategies to curb the rising spend in oncology and complex case management

espanhol inglês
integral comprehensive
oncología oncology
abarca encompasses
utilización utilization
estrategias strategies
frenar curb
aumento rising
complejos complex
gestión management
supervisa oversees
en in
a to
programa program
únicas unique
con with

ES Al combinar la capacidad de gestión de reclamaciones a gran escala con la mejor solución de gestión de reclamaciones, KPMG puede externalizar sus operaciones de gestión de reclamaciones de BI.

EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.

espanhol inglês
combinar combining
reclamaciones complaints
escala scale
solución solution
bi bi
operaciones operations
gran large
puede can
capacidad capacity
la the
gestión management
con with
mejor best
a for

ES Gestión y monitorización centralizada: Gestión y almacenamiento seguro de claves, gestión de HSMs y aplicaciones. Facilita los procesos de auditoría

EN Centralized management and monitoring: External and secure key storage. Full audit log. Making easier the audit processes

espanhol inglês
centralizada centralized
claves key
almacenamiento storage
facilita easier
procesos processes
auditoría audit
gestión management
los the
monitorización monitoring
seguro secure

ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server

espanhol inglês
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
online online
citas appointment
contactos contact
crm crm
servidor server
un an
tareas tasks
archivos file
gestión management
correos emails
con with
proyectos project
para for

ES El software de mesa de ayuda de asistencia y la herramienta de gestión de activos incluyen base de conocimiento, gestión de SLA, seguimiento de billetes y gestión de inventarios.

EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.

espanhol inglês
el on
base based
software software
herramienta teams

ES El software de mesa de ayuda de asistencia y la herramienta de gestión de activos incluyen base de conocimiento, gestión de SLA, seguimiento de billetes y gestión de inventarios.

EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.

espanhol inglês
el on
base based
software software
herramienta teams

ES ¿El proceso de Gestión de problemas está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces con gestión de incidentes y gestión de cambios, los roles y las responsabilidades?

EN Is the Problem Management process set, so that process steps, interfaces to incident and change management, roles and responsibilities are defined?

espanhol inglês
interfaces interfaces
gestión management
incidentes incident
responsabilidades responsibilities
problemas problem
roles roles
el the
proceso process
estén are
pasos steps
cambios change
definidos set
está is

ES La gestión diaria de la cartera es responsabilidad de nuestro equipo de gestión de carteras, que procede tanto de los campos de la negociación como de la gestión de carteras y posee más de 200 años de experiencia conjunta relevante.

EN Day-to-day portfolio management is the responsibility of our portfolio management team, which is drawn from both trading and portfolio management backgrounds and has over 200 years combined relevant experience.

espanhol inglês
gestión management
responsabilidad responsibility
equipo team
negociación trading
experiencia experience
conjunta combined
relevante relevant
diaria day
cartera portfolio
es is
la the
nuestro our

ES El programa de maestría de Gestión Empresarial Sostenible se centra tanto en una gestión empresarial respetuosa del medio ambiente como en la gestión sostenible de los recursos humanos

EN The Master degree programme in sustainable corporate governance includes not only environmental business administration, but also sustainable human resources management

espanhol inglês
maestría master
humanos human
sostenible sustainable
recursos resources
en in
el programa programme
gestión management
empresarial business
de only

ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.

EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.

espanhol inglês
categoría category
clientes customer
gestión management
procesos process
en in
a deep
casos case

ES Sameer tiene un máster en Administración y Gestión de Empresas (Maîtrise en Economie et Gestion de L'entreprise) del Pôle Européen de Gestion et d'Economie con sede en Estrasburgo, Francia.

EN Sameer holds a Master Degree in Business Administration and Management (Maîtrise en Economie et Gestion de L’entreprise) from the Pôle Européen de Gestion et d’Economie based in Strasbourg, France.

espanhol inglês
máster master
et et
estrasburgo strasbourg
francia france
un a
en de
gestión management
empresas business

ES ProofHub es una plataforma de gestión de proyectos para todo tipo de equipos, y probablemente una de las mejores entre las pocas que cubren las tres cosas: gestión de proyectos, gestión de tareas y colaboración en equipo

EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration

espanhol inglês
tipo kinds
colaboración collaboration
es is
plataforma platform
gestión management
equipos teams
tareas task
equipo team
probablemente probably
cosas that
proyectos project
mejores best
pocas a

Mostrando 50 de 50 traduções