ES Para Santa Cruz Local, el compromiso con la comunidad significa construir una relación de confianza con usted. Queremos entender sus necesidades para guiar nuestros informes y luego conectarle con la información para fortalecer nuestra comunidad.
Traduzir "fortalecer nuestra comunidad" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortalecer nuestra comunidad" de espanhol para inglês
Traduções de fortalecer nuestra comunidad
"fortalecer nuestra comunidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de fortalecer nuestra comunidad
espanhol
inglês
EN For Santa Cruz Local, community engagement means building a trust-based relationship with you. We want to understand your needs to guide our reporting then connect you with information to strengthen our community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confianza | trust |
| guiar | guide |
| fortalecer | strengthen |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| local | local |
| compromiso | engagement |
| comunidad | community |
| relación | relationship |
| necesidades | needs |
| una | a |
| informes | reporting |
| información | information |
| con | with |
| y | your |
| significa | to |
| queremos | we |
ES Juntos, trabajaremos para eliminar el racismo, empoderar a las mujeres, defender la justicia social, ayudar a las familias y fortalecer nuestra comunidad.
EN Together, we will work to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families and strengthen our community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajaremos | we will work |
| racismo | racism |
| mujeres | women |
| justicia | justice |
| social | social |
| fortalecer | strengthen |
| empoderar | empower |
| a | to |
| comunidad | community |
| ayudar | help |
| familias | families |
| juntos | together |
| y | and |
ES Para fortalecer nuestra comunidad, las noticias locales deben ser accesibles para todos, no sólo para los que pueden pagarlas. Nuestras noticias son de fácil acceso en su teléfono, en su correo electrónico y en sus podcasts.
EN To strengthen our community, local news should be accessible to everyone, not just those who can afford it. Our news is easy to access on your phone, in your email and in your podcasts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| podcasts | podcasts |
| comunidad | community |
| noticias | news |
| locales | local |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| teléfono | phone |
| accesibles | accessible |
| lo | it |
| no | not |
| en | in |
| deben | should |
| pueden | can |
| y | your |
| ser | be |
| son | is |
| para | just |
ES El Concilio se esfuerza por ayudar a los miembros de nuestra comunidad con el logro de los recursos y las necesidades básicas para fortalecer a las personas y las familias
EN El Concilio strives to assist members of our community with the attainment of resources and basic needs in order to strengthen individuals and families
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudar | assist |
| recursos | resources |
| fortalecer | strengthen |
| se esfuerza | strives |
| miembros | members |
| el | el |
| comunidad | community |
| necesidades | needs |
| a | to |
| con | with |
| familias | families |
| básicas | basic |
ES Para fortalecer nuestra capacidad de anticipar las crisis, reducir los impactos y asegurar la sostenibilidad de nuestras actividades, mejoraremos nuestra comprensión de los riesgos climáticos y oportunidades cambiantes a corto y mediano plazo
EN To strengthen our collective capacity to reduce risks, anticipate crises, act early and ensure the sustainability of our activities, we will enhance our understanding of evolving short- and long-term climate and environmental risks and opportunities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| anticipar | anticipate |
| crisis | crises |
| asegurar | ensure |
| sostenibilidad | sustainability |
| actividades | activities |
| plazo | term |
| fortalecer | strengthen |
| riesgos | risks |
| oportunidades | opportunities |
| la | the |
| corto | short |
| reducir | reduce |
| a | to |
| de | of |
| para | early |
| y | and |
ES Nuestra fuerza radica en nuestra red de personas voluntarias, nuestra experiencia incomparable basada en la comunidad y nuestra independencia y neutralidad.
EN Our strength lies in our volunteer network, our unparalleled community-based expertise and our independence and neutrality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuerza | strength |
| voluntarias | volunteer |
| experiencia | expertise |
| incomparable | unparalleled |
| basada | based |
| independencia | independence |
| neutralidad | neutrality |
| comunidad | community |
| en | in |
| red | network |
ES En Patagonia sabemos que la vida en la tierra está en peligro de extinción. Por ello, utilizamos los recursos a nuestra disposición (nuestra voz, nuestra empresa y nuestra comunidad) para actuar contra el cambio climático.
EN At Patagonia, we know that the whole earth is in danger of extinction. We use the resources at our disposal (our voice, our company, and our community) to work against climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tierra | earth |
| peligro | danger |
| extinción | extinction |
| recursos | resources |
| disposición | disposal |
| comunidad | community |
| cambio | change |
| climático | climate |
| patagonia | patagonia |
| sabemos | we know |
| empresa | company |
| utilizamos | we use |
| en | in |
| a | to |
| vida | that |
| de | of |
| voz | voice |
| contra | against |
| que | know |
| está | is |
| y | and |
ES En Patagonia sabemos que la vida en la tierra está en peligro de extinción. Por ello, utilizamos los recursos a nuestra disposición (nuestra voz, nuestra empresa y nuestra comunidad) para actuar contra el cambio climático.
EN At Patagonia, we know that the whole earth is in danger of extinction. We use the resources at our disposal (our voice, our company, and our community) to work against climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tierra | earth |
| peligro | danger |
| extinción | extinction |
| recursos | resources |
| disposición | disposal |
| comunidad | community |
| cambio | change |
| climático | climate |
| patagonia | patagonia |
| sabemos | we know |
| empresa | company |
| utilizamos | we use |
| en | in |
| a | to |
| vida | that |
| de | of |
| voz | voice |
| contra | against |
| que | know |
| está | is |
| y | and |
ES Nuestra fuerza radica en nuestra red de personas voluntarias, nuestra experiencia incomparable basada en la comunidad y nuestra independencia y neutralidad.
EN Our strength lies in our volunteer network, our unparalleled community-based expertise and our independence and neutrality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuerza | strength |
| voluntarias | volunteer |
| experiencia | expertise |
| incomparable | unparalleled |
| basada | based |
| independencia | independence |
| neutralidad | neutrality |
| comunidad | community |
| en | in |
| red | network |
ES Entérese sobre otras experiencias de programas de Head Start y Early Head Start que utilizan datos para fortalecer sus asociaciones con las familias, niños y socios de la comunidad.
EN Hear from other Head Start and Early Head Start programs about their experiences using data to strengthen their partnerships with families, children, and community partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| datos | data |
| fortalecer | strengthen |
| niños | children |
| otras | other |
| early | early |
| asociaciones | partnerships |
| socios | partners |
| comunidad | community |
| familias | families |
| con | with |
| la | their |
ES Mejorar las habilidades de liderazgo y fortalecer las conexiones entre las familias, el personal del programa y los socios de la comunidad.
EN Enhancing leadership skills and strengthening connections among families, program staff, and community partners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| liderazgo | leadership |
| conexiones | connections |
| programa | program |
| socios | partners |
| personal | staff |
| fortalecer | strengthening |
| comunidad | community |
| familias | families |
| de | among |
| y | and |
ES Este recurso incluye información, herramientas y recursos para fortalecer la participación de la comunidad
EN This resource includes information, tools, and resources to strengthen community engagement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| información | information |
| fortalecer | strengthen |
| participación | engagement |
| comunidad | community |
| herramientas | tools |
| este | this |
| recursos | resources |
| recurso | resource |
| para | to |
ES También es importante fortalecer las soluciones locales dirigidas por la comunidad
EN Local, community-led solutions are also important to strengthen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| fortalecer | strengthen |
| soluciones | solutions |
| locales | local |
| comunidad | community |
| también | also |
| las | to |
ES Organiza eventos atractivos para fortalecer tu comunidad.
EN Organize engaging events to strengthen your community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organiza | organize |
| eventos | events |
| atractivos | engaging |
| para | to |
| fortalecer | strengthen |
| tu | your |
| comunidad | community |
ES Apoyaremos una estrategia integral para fortalecer la seguridad y la prosperidad en alianza con los pueblos de Centroamérica y el Caribe y con el apoyo de la comunidad internacional
EN We will support a comprehensive strategy to strengthen security and prosperity in partnership with the people of Central America and the Caribbean and with the support of the international community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| prosperidad | prosperity |
| alianza | partnership |
| integral | comprehensive |
| fortalecer | strengthen |
| comunidad | community |
| internacional | international |
| pueblos | people |
| en | in |
| con | with |
| caribe | caribbean |
| una | a |
| estrategia | strategy |
| apoyo | support |
ES queremos fortalecer la comunidad de los barrios a través de los niños y jóvenes, intengrándolos en la responsabilidad de cuidar y amar su entorno, motivando a los padres y vecinoa re-encartarse por el trabajo comunitario.
EN We want to strengthen the community through children and young people, including them in the responsibility of caring and loving their environment, motivating parents and neighbors to be enchanted again for community work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| responsabilidad | responsibility |
| cuidar | caring |
| entorno | environment |
| padres | parents |
| comunidad | community |
| niños | children |
| en | in |
| a | to |
| jóvenes | young |
| trabajo | work |
| queremos | we |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES Para 2021, la comunidad humanitaria de Malí renueva su compromiso de fortalecer su capacidad operativa para satisfacer las necesidades de 5,8 millones de personas a las que se dirige el Plan de respuesta humanitaria de 2021
EN For 2021, the Malian humanitarian community renews its commitment to strengthen its operational capacities to meet the needs of 5.8 million people targeted by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| renueva | renews |
| compromiso | commitment |
| fortalecer | strengthen |
| operativa | operational |
| millones | million |
| capacidad | capacities |
| comunidad | community |
| personas | people |
| plan | plan |
| necesidades | needs |
| a | to |
| satisfacer | to meet |
ES Nuestro trabajo tiene como objetivo examinar las brechas en la preparación para epidemias y apoyar enfoques inclusivos de género para fortalecer los sistemas de salud y las respuestas de la comunidad a las epidemias en el mundo en desarrollo
EN Our work aims to examine gaps in epidemic preparedness and support gender-inclusive approaches to strengthen health systems and community responses to epidemics in the developing world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivo | aims |
| brechas | gaps |
| preparación | preparedness |
| epidemias | epidemics |
| inclusivos | inclusive |
| género | gender |
| salud | health |
| mundo | world |
| desarrollo | developing |
| enfoques | approaches |
| fortalecer | strengthen |
| sistemas | systems |
| comunidad | community |
| apoyar | support |
| en | in |
| respuestas | responses |
| a | to |
| examinar | examine |
| trabajo | work |
| nuestro | our |
ES Porque cuando empodera a una mujer, ayuda a fortalecer a toda una comunidad.
EN Because when you empower one woman, you help strengthen an entire community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujer | woman |
| ayuda | help |
| comunidad | community |
| porque | because |
| fortalecer | strengthen |
| toda | entire |
| cuando | when |
| una | an |
ES El Centro de Capacitaciones de LACNIC ofrecerá este año más de 20 webinars como herramienta para fortalecer habilidades técnicas en la comunidad de la región
EN This year, LACNIC?s Training Center will offer more than 20 webinars as a tool to strengthen the technical skills of the regional community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitaciones | training |
| lacnic | lacnic |
| año | year |
| webinars | webinars |
| fortalecer | strengthen |
| s | s |
| herramienta | tool |
| comunidad | community |
| región | regional |
| habilidades | skills |
| centro | center |
| a | to |
| de | of |
| este | this |
| como | as |
| técnicas | technical |
| ofrecer | offer |
ES El 90,7% de los jóvenes y las familias están conectados con los apoyos naturales e informales de la comunidad para fortalecer los lazos comunitarios.
EN 90.7% of youth and families are connected with natural and informal community supports to strengthen community ties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jóvenes | youth |
| conectados | connected |
| naturales | natural |
| informales | informal |
| fortalecer | strengthen |
| lazos | ties |
| están | are |
| comunidad | community |
| de | of |
| familias | families |
| con | with |
| y | and |
ES Destinado a fortalecer la comunidad de Minneapolis-St. Paul a través de subvenciones.
EN Strengthening the Minneapolis-St. Paul community through grants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalecer | strengthening |
| la | the |
| comunidad | community |
| paul | paul |
| subvenciones | grants |
| de | through |
ES Los Leones y Leos servimos para fortalecer la relación entre la comunidad y su entorno. Hemos visto cómo la administración de los recursos naturales puede mejorar la calidad de vida y aumentar la participación en las comunidades locales.
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| recursos | resources |
| administración | stewardship |
| leones | lions |
| relación | relationship |
| comunidad | community |
| entorno | environment |
| naturales | natural |
| puede | can |
| participación | engagement |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| leos | leos |
| fortalecer | strengthen |
| la | the |
| mejorar | improve |
| vida | life |
| en | in |
| calidad | quality |
| aumentar | increase |
| de | of |
| y | and |
| cómo | how |
ES Fortalecer nuestras conexiones y participación en la comunidad.
EN Strengthening our community connections and participation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalecer | strengthening |
| conexiones | connections |
| participación | participation |
| comunidad | community |
| y | and |
ES Porque cuando empodera a una mujer, ayuda a fortalecer a toda una comunidad.
EN Because when you empower one woman, you help strengthen an entire community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujer | woman |
| ayuda | help |
| comunidad | community |
| porque | because |
| fortalecer | strengthen |
| toda | entire |
| cuando | when |
| una | an |
ES También es importante fortalecer las soluciones locales dirigidas por la comunidad
EN Local, community-led solutions are also important to strengthen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| fortalecer | strengthen |
| soluciones | solutions |
| locales | local |
| comunidad | community |
| también | also |
| las | to |
ES Ana vive en una comunidad local y te mostrará distintos caminos para quitar el velo a la información y fortalecer la defensa del territorio y de los derechos humanos frente a proyectos extractivos
EN Ana lives in a local community and will show you various ways to remove the veil concealing valuable information and to strengthen defense of territory and human rights against extractive projects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vive | lives |
| caminos | ways |
| velo | veil |
| fortalecer | strengthen |
| defensa | defense |
| ana | ana |
| comunidad | community |
| local | local |
| territorio | territory |
| proyectos | projects |
| en | in |
| información | information |
| mostrará | will |
| derechos | rights |
| mostrar | show |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Organiza eventos atractivos para fortalecer tu comunidad.
EN Organize engaging events to strengthen your community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organiza | organize |
| eventos | events |
| atractivos | engaging |
| para | to |
| fortalecer | strengthen |
| tu | your |
| comunidad | community |
ES Foro de Flossmoor destinado a fortalecer los lazos entre la comunidad y la policía luego del tiroteo fatal de una mujer de 64 años
EN Flossmoor forum intended to strengthen community, police ties following fatal shooting of 64-year-old woman
| espanhol | inglês |
|---|---|
| foro | forum |
| destinado | intended |
| fortalecer | strengthen |
| lazos | ties |
| comunidad | community |
| policía | police |
| tiroteo | shooting |
| fatal | fatal |
| mujer | woman |
| a | to |
| de | of |
| años | year |
ES Porque cuando empoderas a una mujer, ayudas a fortalecer a toda una comunidad.
EN Because when you empower one woman, you help strengthen an entire community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujer | woman |
| ayudas | help |
| comunidad | community |
| porque | because |
| fortalecer | strengthen |
| toda | entire |
| cuando | when |
| una | an |
ES Comunidad: Creemos que la vida cotidiana de las hermanas nos ofrece un modelo para fortalecer las redes y las relaciones.
EN Community: We believe the everyday lives of sisters are a model for strengthening networks and relationships.
ES ¡Interactúa con nosotros y nuestra comunidad, en nuestras redes sociales! Nuestra comunidad está ansiosa por recibirte y ayudarte en todo aquello que sea posible.
EN Engage with us and our community on our social channels!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interactúa | engage |
| comunidad | community |
| con | with |
| nosotros | us |
| en | on |
| sociales | social |
| y | and |
ES A partir de 2015, nos propusimos unirnos 1000 líderes visionarios en nuestra comunidad juntos a quienes les apasiona traer paz, justicia, libertad y dignidad a nuestra comunidad. Cada líder es diligente en crear un cambio real y duradero para todos.
EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community. Each leader is diligent in creating real and lasting change for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apasiona | passionate |
| paz | peace |
| justicia | justice |
| libertad | freedom |
| dignidad | dignity |
| cambio | change |
| real | real |
| duradero | lasting |
| comunidad | community |
| es | is |
| líderes | leaders |
| quienes | who |
| líder | leader |
| en | in |
| traer | to bring |
| nos | we |
| un | a |
| a | to |
| de | bring |
| cada | each |
| todos | all |
| y | and |
ES Nuestra comunidad reúne a muchos de los mejores expertos en las diferentes temáticas relacionadas con el trabajo distribuido. Conecta con ellos a través de nuestra comunidad virtual.
EN Our community gathers many of the top leaders and experts in the distributed workforce. Connect with them and grow your network through our online community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reúne | gathers |
| expertos | experts |
| distribuido | distributed |
| virtual | online |
| comunidad | community |
| el | the |
| conecta | connect |
| en | in |
| muchos | many |
| con | with |
| de | of |
ES Escuchar a nuestros participantes, escuchar a nuestra comunidad y escuchar a nuestro personal que responde maravillosamente en todo momento para servir mejor a nuestra comunidad
EN Ten years ago, two community organizers went door to door throughout neighborhoods in the Roaring Fork Valley to listen to the stories, hopes and dreams of our vibrant Latino/a community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| en | in |
| a | to |
| que | went |
ES “Decidimos que nuestra comunidad era principalmente el lugar en el que la gente de nuestro programa pudiera obtener nuestro apoyo y el de los otros miembros. No se trata solo de nuestro producto; nuestra comunidad se brinda apoyo en sus vidas”.
EN “We decided our community was primarily the place where people on our program could get support from us–and each other. It’s not just about our product– our community supports each other in their lives .”
ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| global | global |
| unirse | joining |
| certificada | certified |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| impulsadas | driven |
| fuerza | force |
| misión | mission |
| es | is |
| b | b |
| empresas | companies |
| negocios | business |
| a | to |
| como | as |
ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.
EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curia | curia |
| jesuita | jesuit |
| roma | rome |
| jesuitas | jesuits |
| reunido | gathered |
| miembros | members |
| vivimos | we live |
| mundo | world |
| comunidad | community |
| general | general |
| es | is |
| en | in |
| formar | form |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| otra | other |
ES Nuestra diversidad es nuestra fortaleza y nuestra fortaleza, nuestra pasión y nuestra visión compartida es cómo hacemos que las cosas sucedan.
EN Our diversity is our strength and our shared passion and vision is how we make things happen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| fortaleza | strength |
| compartida | shared |
| es | is |
| cómo | how |
| cosas | things |
| hacemos | we make |
| pasión | passion |
| visión | vision |
| y | and |
ES Nuestra diversidad es nuestra fortaleza y nuestra fortaleza, nuestra pasión y nuestra visión compartida es cómo hacemos que las cosas sucedan.
EN Our diversity is our strength and our shared passion and vision is how we make things happen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| fortaleza | strength |
| compartida | shared |
| es | is |
| cómo | how |
| cosas | things |
| hacemos | we make |
| pasión | passion |
| visión | vision |
| y | and |
ES A medida que vamos adoptando los análisis y el listening detallado de Simply Measured, estamos encantados de ampliar y fortalecer nuestra oferta con la finalidad de fomentar un mejor enfoque basado en datos dirigido a tus programas de redes sociales.
EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| fortalecer | strengthen |
| ampliar | expand |
| enfoque | approach |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| oferta | offering |
| fomentar | foster |
| un | a |
| sociales | social |
| estamos | are |
| a | to |
| de | bring |
| simply | simply |
| en | deep |
| y | your |
ES Además de luchar contra los efectos del cambio climático, nuestros esfuerzos colectivos pueden fortalecer nuestra economía local al mantener vivas las inversiones en energía limpia, los puestos de trabajo y la innovación en California.
EN Besides fighting the effects of climate change, our collective efforts can boost our local economy by keeping clean-energy investments, jobs and innovation in California.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luchar | fighting |
| efectos | effects |
| cambio | change |
| climático | climate |
| colectivos | collective |
| economía | economy |
| mantener | keeping |
| inversiones | investments |
| limpia | clean |
| innovación | innovation |
| california | california |
| esfuerzos | efforts |
| local | local |
| en | in |
| energía | energy |
| pueden | can |
| la | the |
ES Esta pandemia es nuestra oportunidad de fortalecer la colaboración regional y la solidaridad global para abordar nuestros desafíos compartidos y avanzar
EN This pandemic is our opportunity to strengthen regional collaboration and global solidarity to address our shared challenges and move forward
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| fortalecer | strengthen |
| colaboración | collaboration |
| regional | regional |
| solidaridad | solidarity |
| desafíos | challenges |
| compartidos | shared |
| pandemia | pandemic |
| es | is |
| global | global |
| esta | this |
| abordar | to address |
| de | move |
| avanzar | forward |
| y | and |
ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
ES Durante 2020, Axis tomó nuevas medidas para fortalecer nuestra postura de tolerancia cero ante la discriminación y el acoso
EN During 2020, Axis took further steps to strengthen our stance on zero tolerance for discrimination and harassment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| fortalecer | strengthen |
| postura | stance |
| tolerancia | tolerance |
| cero | zero |
| discriminación | discrimination |
| acoso | harassment |
| ante | to |
| el | on |
| tomó | took |
ES Los tres elementos de nuestra misión son acoger, empoderar y fortalecer
EN They just put families and children first and they just do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | first |
| y | and |
ES Haz una llamada telefónica todos los díasHacer llamadas telefónicas a otros miembros es un método eficaz para fortalecer nuestra sobriedad
EN Make a phone call every dayMaking phone calls to other members is an effective method to strengthen our sobriety
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| miembros | members |
| método | method |
| eficaz | effective |
| fortalecer | strengthen |
| sobriedad | sobriety |
| es | is |
| llamadas | calls |
| un | a |
| nuestra | our |
| a | to |
ES Buscamos fortalecer nuestra conexión con nuestro Poder Superior, por ejemplo, volviendo a comprometernos con la oración y / o la meditación regulares.
EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| fortalecer | strengthen |
| conexión | connection |
| poder | power |
| oración | prayer |
| meditación | meditation |
| regulares | regular |
| o | or |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | and |
ES “Debemos fortalecer en los próximos años nuestra seguridad alimentaria a partir de decisiones estratégicas que aseguren un futuro resiliente”, afirmó
EN “Over the next few years, we must strengthen our food security by making strategic decisions that guarantee a resilient future”, he stated
ES Aproveche nuestra API de chatbot para fortalecer su experiencia con el cliente
EN Take advantage of our chatbot API to strengthen your customer experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| chatbot | chatbot |
| fortalecer | strengthen |
| experiencia | experience |
| cliente | customer |
| de | of |
| nuestra | our |
| su | your |
| para | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fortalecer nuestra comunidad fortalecer nuestra capacidad respetes nuestra comunidad enfrenta nuestra comunidad visitar nuestra comunidad moodle nuestra comunidad dinamizar nuestra comunidad transformar nuestra comunidad explora nuestra comunidad muestra nuestra comunidad toda nuestra comunidad devastaron nuestra comunidad fortalecer necesitamos fortalecer como fortalecer empresa fortalecer recursos para fortalecer fortalecer su oferta fortalecer las iniciativas podemos fortalecer oportunidad para fortalecer fortalecer la participación fortalecer sus habilidades fortalecer la alianza activistas para fortalecer continúa fortalecer fortalecer nuestras comunidades importante fortalecer fortalecer las políticas fortalecer la rectoría formas de fortalecer fortalecer las instituciones fortalecer los sistemas fortalecer la resiliencia fortalecer las leyes fortalecer la capacidad nacional para fortalecer fortalecer sus infraestructuras fortalecer el ecosistema diseñada para fortalecer desarrollar y fortalecer fortalecer política región para fortalecer fortalecer los huesos fortalecer la relación fortalecer los lazos fortalecer la gobernanza aprendizaje para fortalecer fortalecer la lealtad fortalecer huesos
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe