Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podemos fortalecer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podemos fortalecer" de espanhol para inglês

Traduções de podemos fortalecer

"podemos fortalecer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podemos able after all any are as at be be able to build can can we create do don each every following get go has have i if is it just keep like ll make may need needs of of the one our own required see some take that the their them there these they things this this is time to to do to make us use want we we are able to we can we may what where which will work working you you are you can your
fortalecer best empower empowering enhance help improve increase more strengthen strengthening support to improve

Tradução de espanhol para inglês de podemos fortalecer

espanhol
inglês

ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

espanhol inglês
mejorar improve
desbloquear unlock
adoptar embrace
sostenibilidad sustainability
grandeza greatness
podemos we can
rendimiento performance
todos all
eficiencia efficiency
el achieve

ES Podemos fortalecer a quienes apoyan nuestra misión con oportunidades de intercambio de conocimientos y aprendizaje.

EN We can build up those who support our mission with with knowledge-sharing and learning opportunities.

espanhol inglês
misión mission
intercambio sharing
podemos we can
oportunidades opportunities
quienes who
fortalecer support
con with
aprendizaje learning
conocimientos knowledge

ES Juntos podemos construir y fortalecer a Internet.

EN Together we can build and strengthen the Internet.

espanhol inglês
construir build
fortalecer strengthen
internet internet
podemos we can
y and
juntos the
a together

ES "Creemos que la Fundación EU-LAC es una institución muy válida e importante para fortalecer los lazos de comunicación y cooperación entre América Latina y Europa y una tarea en la cual estamos convencidos de que podemos trabajar conjuntamente.”

EN "We believe that the EU-LAC Foundation is a very valid and important institution to strengthen communication and cooperation ties between Latin America and Europe, a task in which we are convinced we can work together."

espanhol inglês
estamos we
muy very
válida valid
importante important
fortalecer strengthen
comunicación communication
cooperación cooperation
lazos ties
latina latin
américa america
europa europe
convencidos convinced
es is
institución institution
tarea task
fundación foundation
una a
en in
trabajar work
que which

ES Será un momento para reflexionar sobre los retos que afrontamos en la actualidad y sobre cómo podemos fortalecer nuestra colaboración y nuestro trabajo en red

EN It will be a time to reflect on the challenges that we face today and how we can strengthen our collaboration and networking

espanhol inglês
reflexionar reflect
fortalecer strengthen
colaboración collaboration
red networking
un a
actualidad today
momento time
la the
podemos we can
ser be
en on
y and
cómo how
sobre to

ES También implementamos los comentarios de los aliados y sus recomendaciones sobre cómo podemos contribuir mejor y fortalecer los esfuerzos de los pueblos indígenas y otros defensores de los bosques.

EN We also implement ally feedback and their recommendations on how we can best contribute to and strengthen the efforts of Indigenous peoples and other forest defenders.

espanhol inglês
implementamos implement
recomendaciones recommendations
pueblos peoples
indígenas indigenous
defensores defenders
bosques forest
podemos we can
mejor best
fortalecer strengthen
esfuerzos efforts
otros other
también also
de of
comentarios feedback
contribuir to
cómo how

ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo

EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone

espanhol inglês
envolver wrap
nombres names
ofrecerle offer
contacto contact
amistoso friendly
podemos we can
es is
no not
un a
a to
nuestro our
que hello

ES A nivel de seguridad es total, podemos detectar que un participante está parado en el mismo sitio y le podemos llamar para saber si necesita ayuda o podemos mandar a alguien de la organización

EN Regarding security, it is total, we can detect if a participant is standing in the same place and we can call them to find out if they need help or we can send someone from the organization

espanhol inglês
seguridad security
participante participant
llamar call
ayuda help
podemos we can
detectar detect
en in
si if
o or
es is
parado standing
organización organization
total total
un a
y find
a to
que same

ES El análisis DAFO: Los secretos para fortalecer su negocio

EN The Psychology of Selling: Increase Your Sales Faster and Easier Than You Ever Thought Possible

espanhol inglês
fortalecer increase
el the
negocio selling
su your

ES Anima a todos los equipos (desde los de marketing hasta los de ingeniería) a compartir anuncios, fortalecer la política corporativa y recibir comentarios de forma instantánea.

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

espanhol inglês
equipos teams
ingeniería engineering
fortalecer strengthen
corporativa company
recibir get
comentarios feedback
instantánea instant
marketing marketing
y and
compartir share
a to
todos all
anuncios announcements
desde from

ES Las herramientas intuitivas para publicar y programar contenido de Sprout agilizan la publicación del contenido de redes sociales para que tu equipo pueda concentrarse en fortalecer la estrategia y conectarse de manera efectiva con tus clientes.

EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.

espanhol inglês
intuitivas intuitive
programar scheduling
fortalecer strengthening
conectarse connecting
contenido content
herramientas tools
equipo team
concentrarse focus
clientes customers
en on
efectiva effectively
con with
sociales social
publicación publishing
tu your
pueda can
estrategia strategy

ES Sprout Social ayuda a casi 10 000 pequeñas y medianas empresas a fortalecer sus relaciones con los clientes y a eliminar las tareas que consumen demasiado tiempo en las redes sociales.

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

espanhol inglês
sprout sprout
ayuda helps
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
relaciones relationships
eliminar eliminate
tareas tasks
consumen consuming
tiempo time
y and
clientes customers
con with
en on
sociales social
casi nearly

ES Descubre nuevas fuentes para recopilar tráfico y fortalecer tus rankings de búsqueda

EN Discover new sources for traffic gathering and strengthening your search rankings

espanhol inglês
nuevas new
fuentes sources
recopilar gathering
tráfico traffic
fortalecer strengthening
rankings rankings
descubre discover
búsqueda search
para for
y your
de and

ES Todo ello, unido a las funciones de seguridad integradas en la plataforma de Fastly, permitió a la empresa fortalecer las relaciones con los clientes.

EN In addition, the Fastly platform’s built-in security features help the business strengthen customer relationships.

espanhol inglês
plataforma platforms
fortalecer strengthen
relaciones relationships
seguridad security
empresa business
funciones features
integradas built
en in
la the
clientes customer

ES Esta guía ayudará a los programas a fortalecer los enfoques coordinados para niños con discapacidades y sus familias en la prestación de servicios y apoyo de calidad.

EN This guide will help programs strengthen coordinated approaches for children with disabilities and their families through the provision of quality services and support.

espanhol inglês
enfoques approaches
coordinados coordinated
niños children
discapacidades disabilities
familias families
calidad quality
guía guide
programas programs
fortalecer strengthen
la the
servicios services
con with
esta this
ayudará help
para for
de of
apoyo support
y and

ES Explore estas herramientas para ayudar a los concesionarios a dar cuenta de los activos federales, cumplir con los reglamentos, evitar el despilfarro, manejar los riesgos y fortalecer los controles internos.

EN Explore tools to help grantees account for federal assets, comply with regulations, avoid waste, manage risk, and strengthen internal controls.

espanhol inglês
explore explore
concesionarios grantees
cuenta account
federales federal
evitar avoid
riesgos risk
fortalecer strengthen
herramientas tools
activos assets
controles controls
reglamentos regulations
a to
con with
ayudar to help

ES Explore estas herramientas para ayudar a los concesionarios a dar cuenta de sus activos federales, cumplir con los reglamentos, evitar el despilfarro, manejar los riesgos y fortalecer los controles internos

EN Explore tools to help grantees account for their federal assets, comply with regulations, avoid waste, manage risk, and strengthen internal controls

espanhol inglês
explore explore
concesionarios grantees
cuenta account
federales federal
evitar avoid
riesgos risk
fortalecer strengthen
herramientas tools
activos assets
controles controls
reglamentos regulations
a to
con with
ayudar to help

ES Apoyamos el seguimiento geotécnico en más de 200 grandes obras para fortalecer la solidez de las estructuras.

EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to ensure structures are sound.

espanhol inglês
apoyamos we support
seguimiento monitoring
geotécnico geotechnical
fortalecer support
estructuras structures
obras construction
más to

ES YWCA Metropolitan Chicago busca socios estratégicos que reconozcan el valor que se puede crear cuando trabajamos juntos para fortalecer nuestras comunidades.

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

espanhol inglês
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
busca seeks
socios partners
estratégicos strategic
reconozcan recognize
fortalecer strengthen
comunidades communities
trabajamos we work
el the
valor value
puede can
cuando when
nuestras our

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities

espanhol inglês
mundial world
sistemas systems
desplazadas displaced
comunidades communities
locales local
onu un
día day
en on
a for

ES A medida que vamos adoptando los análisis y el listening detallado de Simply Measured, estamos encantados de ampliar y fortalecer nuestra oferta con la finalidad de fomentar un mejor enfoque basado en datos dirigido a tus programas de redes sociales.

EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.

espanhol inglês
programas programs
fortalecer strengthen
ampliar expand
enfoque approach
datos data
análisis analytics
oferta offering
fomentar foster
un a
sociales social
estamos are
a to
de bring
simply simply
en deep
y your

ES La actividad física puede fortalecer la espalda y reducir el riesgo de que te duela:

EN Physical activity can make your back stronger and lower your risk of back pain:

espanhol inglês
física physical
espalda back
reducir lower
riesgo risk
actividad activity
puede can
de of
y your

ES Toma una clase de yoga. El yoga te puede ayudar a estirar y fortalecer los músculos y a mejorar la postura.

EN Try a yoga class. Yoga can help stretch and strengthen muscles and improve your posture. Get the facts about yoga. 

espanhol inglês
clase class
yoga yoga
estirar stretch
músculos muscles
postura posture
puede can
fortalecer strengthen
mejorar improve
ayudar help
y your
de and
a a

ES Todo lo que necesita para fortalecer su negocio de salud y cuidado físico.

EN Everything you need to strengthen your health and fitness business.

espanhol inglês
fortalecer strengthen
negocio business
salud health
para to
y your
de and
lo everything

ES Desarrolle una experiencia de usuario altamente personalizada y completamente conectada para aumentar la satisfacción del cliente, reducir la rotación y fortalecer la lealtad a la marca.

EN Create a highly personalized and fully connected user experience to increase customer satisfaction, reduce churn, and strengthen brand loyalty.

espanhol inglês
altamente highly
personalizada personalized
completamente fully
conectada connected
satisfacción satisfaction
reducir reduce
usuario user
cliente customer
fortalecer strengthen
lealtad loyalty
experiencia experience
aumentar increase
a to
marca brand

ES Fortalecer las capacidades de las personas, las organizaciones beneficiarias y las comunidades: formamos, asesoramos y propiciamos la transferencia de conocimientos para mejorar el desarrollo de sus iniciativas.

EN Strengthen the capabilities of individuals, beneficiary organisations and communities: we provide training and advice and help to transfer knowledge to improve the performance of their initiatives.

espanhol inglês
iniciativas initiatives
capacidades capabilities
organizaciones organisations
comunidades communities
fortalecer strengthen
transferencia transfer
mejorar improve

ES Con este curso podrás fortalecer la zona lumbar y la pelvis. Trabajarás ejercicios de estabilidad de la zona central y descubrirás las bondades de la gimnasia hipopresiva y las técnicas de relajación.

EN With this course you'll be able to strengthen your lower back and pelvis. You'll work on core stability exercises and discover the benefits of hypopressive exercises and relaxation techniques.

espanhol inglês
curso course
fortalecer strengthen
pelvis pelvis
ejercicios exercises
estabilidad stability
central core
técnicas techniques
relajación relaxation
s back
trabajar work
descubrir discover
la the
podrás be able to
podrá able
con with
de of
y your
este this

ES Programa de desarrollo profesional docente dirigido a equipos directivos de centros educativos con el objetivo de capacitar, prestigiar, fortalecer y transformar su rol en beneficio de los resultados educativos de su alumnado

EN Professional development programme for teachers and school management teams with the aim of training, increasing the prestige, strengthening and transforming their role to benefit the educational outcomes of their students

espanhol inglês
docente teachers
fortalecer strengthening
rol role
resultados outcomes
desarrollo development
equipos teams
educativos educational
el the
beneficio benefit
programa programme
a to
de of
profesional professional
con with
y and
su their
objetivo for

ES El programa tiene por objetivos capacitar, prestigiar, fortalecer y transformar el rol de los equipos directivos de los centros educativos en beneficio de los resultados educativos de su alumnado.

EN The programme aims to train, increase the value, strengthen and transform the role played by the management teams in educational centres in order to improve their pupils' educational performance.

espanhol inglês
objetivos aims
rol role
equipos teams
centros centres
educativos educational
beneficio value
resultados performance
el the
fortalecer strengthen
en in
el programa programme
transformar transform
su their

ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.

EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.

espanhol inglês
datos data
defensas defences
decisiones decisions
es is
o or
empleados employees
empoderar empower
proteger protect
seguridad security
si whether
negocio business
puedes you can
confiar rely
tu your
en on
a to
una a

ES Necesitamos fortalecer las instituciones locales que puedan responder a las personas sobre el terreno

EN We need to strengthen local institutions that can respond to people on the ground

espanhol inglês
fortalecer strengthen
instituciones institutions
locales local
personas people
el the
terreno ground
a to
responder respond
puedan that

ES Fortalecer la resiliencia de las personas más pobres y marginadas, especialmente las mujeres y las niñas, al tiempo que se fortalece su capacidad de adaptación, se vuelve cada día más urgente

EN Strengthening the resilience of the poorest and most marginalized people, especially women and girls, while building their capacities to adapt, becomes more pressing every day

espanhol inglês
fortalecer strengthening
resiliencia resilience
especialmente especially
adaptación adapt
personas people
mujeres women
capacidad capacities
niñas girls
la the
a to
de of
y and
su their
que becomes
día day
cada every

ES Se trata de una oportunidad para fortalecer los lazos de proximidad con el público y destacar la procedencia de Zúrich

EN It provides an opportunity to strengthen local ties with the public and underline users’ Zurich origins

espanhol inglês
oportunidad opportunity
fortalecer strengthen
lazos ties
zúrich zurich
público public
con with

ES Esto te permitirá fortalecer tu identidad local, alcanzar influencia internacional, distinguirte de la competencia y mejorar la indexación local de tu marca, empresa, organización.

EN It will allow you to strengthen your local identity, achieve international exposure, set yourself apart from the competition and improve the local referencing of your brand, company or organisation.

espanhol inglês
local local
internacional international
fortalecer strengthen
la the
mejorar improve
identidad identity
competencia competition
empresa company
organización organisation
de of
tu your
marca brand

ES Fortalecer las capacidades de gestión de proyectos entre las y los adolescentes, tanto para el desarrollo de soluciones innovadoras y colaborativas, como para movilizar futuros líderes del continente.

EN Strengthen project management skills among young people, both for the development of innovative and collaborative solutions, and to mobilize the future leaders of the continent.

espanhol inglês
fortalecer strengthen
capacidades skills
soluciones solutions
innovadoras innovative
movilizar mobilize
futuros future
líderes leaders
continente continent
gestión management
el the
desarrollo development
proyectos project
adolescentes young
tanto to

ES ¡Inició el Concausa 2018! Hoy por fin se reunieron los 17 equipos del continente seleccionados para venir al Encuentro Regional Concausa. ¡Llevamos un día increíble de actividades donde los jóvenes se han podido conocer y fortalecer sus proyectos!

EN Concausa 2018 is on! Today the 17 selected teams from the continent finally met for the Concausa Regional Encounter. We had an incredible day of activities where the participants were able to meet each other and strengthen their projects!

espanhol inglês
continente continent
seleccionados selected
regional regional
increíble incredible
fortalecer strengthen
concausa concausa
equipos teams
actividades activities
proyectos projects
hoy today
se is
encuentro encounter
conocer meet
el the
a to
un an
de of
y and
día day
donde where

ES DHS también involucrará al público en un proceso de elaboración de reglas para preservar y fortalecer a DACA conforme al memorándum presidencial de enero de 2021.

EN DHS will also continue to engage the public in a rulemaking process to preserve and fortify DACA, consistent with the January 2021 presidential memorandum.

espanhol inglês
dhs dhs
presidencial presidential
involucrar engage
daca daca
en in
público public
proceso process
al the
preservar preserve
enero january
también also
un a
a to
conforme with

ES Fortalecer los medios de implementación y revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible

EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development

espanhol inglês
fortalecer strengthen
revitalizar revitalize
alianza partnership
mundial global
implementación implementation
desarrollo development
sostenible sustainable
de of
y and
para for

ES Nuestros esfuerzos por entender las creencias, valores y perspectivas culturales de las familias, así como las nuestras, pueden fortalecer nuestras relaciones con ellas

EN Our efforts to understand families' cultural beliefs, values, and perspectives, as well as our own, can strengthen our relationships with them

espanhol inglês
creencias beliefs
valores values
culturales cultural
fortalecer strengthen
relaciones relationships
esfuerzos efforts
perspectivas perspectives
pueden can
familias families
con with

ES Las metas de los módulos de aprendizaje interactivo sirven para fortalecer las capacidades de los líderes en:

EN The goals of the interactive learning modules are to strengthen leaders’ capabilities to:

espanhol inglês
metas goals
módulos modules
interactivo interactive
fortalecer strengthen
capacidades capabilities
líderes leaders
de of
aprendizaje learning

ES Aprenda sobre cómo utilizar los datos más eficazmente puede fortalecer su trabajo con los niños y las familias

EN Learn how using data more effectively can strengthen your work with children and families

espanhol inglês
eficazmente effectively
puede can
fortalecer strengthen
niños children
cómo how
más more
datos data
con with
familias families
trabajo work
y your

ES Entérese sobre otras experiencias de programas de Head Start y Early Head Start que utilizan datos para fortalecer sus asociaciones con las familias, niños y socios de la comunidad.

EN Hear from other Head Start and Early Head Start programs about their experiences using data to strengthen their partnerships with families, children, and community partners.

espanhol inglês
experiencias experiences
programas programs
head head
start start
datos data
fortalecer strengthen
niños children
otras other
early early
asociaciones partnerships
socios partners
comunidad community
familias families
con with
la their

ES Utilícelos para informar a los programas de la primera infancia, los estados, las instituciones de educación superior y otros actores interesados en fortalecer el apoyo que ofrecen a la fuerza laboral para la primera infancia.

EN Use them to inform early childhood programs, states, institutes of higher education, and other interested stakeholders to strengthen the support they offer the early childhood workforce.

espanhol inglês
educación education
instituciones institutes
programas programs
fortalecer strengthen
otros other
ofrecen offer
a to
de of
infancia childhood
laboral workforce
y and
interesados interested
informar inform
apoyo support
que higher

ES Encuentre información útil y estrategias para apoyar y fortalecer las habilidades de observación

EN Find helpful information and strategies to support and strengthen observation skills

espanhol inglês
útil helpful
estrategias strategies
observación observation
información information
apoyar to support
fortalecer strengthen
habilidades skills
y find
de and

ES Volviendo a los servicios totalmente presenciales: Fortalecer los cimientos (en inglés)

EN Returning to Fully In-person Services: Strengthening the Foundation

espanhol inglês
servicios services
totalmente fully
fortalecer strengthening
cimientos foundation
en in
a to

ES Utilice esta guía para ayudar a su programa a fortalecer su enfoque coordinado para los niños con discapacidades y sus familias

EN Use this guide to help your program strengthen its coordinated approach for children with disabilities and their families

espanhol inglês
fortalecer strengthen
enfoque approach
coordinado coordinated
niños children
discapacidades disabilities
familias families
esta this
guía guide
programa program
a to
con with
ayudar to help
y your
su their

ES Un escenario sobre cómo un coordinador de servicios de discapacidades toma medidas para fortalecer un enfoque inclusivo y coordinado en un programa Head Start.

EN A scenario about how a disability services coordinator takes action to strengthen an inclusive, coordinated approach in a Head Start program

espanhol inglês
escenario scenario
coordinador coordinator
discapacidades disability
toma takes
medidas action
fortalecer strengthen
enfoque approach
inclusivo inclusive
coordinado coordinated
programa program
head head
start start
en in
servicios services
un a
cómo how

ES La Biblioteca Multimedia de SpecialQuest fue diseñada para fortalecer la inclusión de niños pequeños con discapacidades y sus familias en programas que prestan servicios a bebés, niños pequeños y preescolares

EN The SpecialQuest Multimedia Training Library was designed to strengthen the inclusion of young children with disabilities and their families in programs serving infants, toddlers, and preschoolers

espanhol inglês
biblioteca library
multimedia multimedia
fortalecer strengthen
inclusión inclusion
discapacidades disabilities
familias families
fue was
niños children
programas programs
la the
en in
a to
de of
pequeños toddlers
y and
bebés infants
con with
servicios serving
para designed

ES Separados y juntos a la vez: Cómo fortalecer la colaboración en un mundo virtual

EN Separated, But Together: How to Strengthen Collaboration in a Virtual World

espanhol inglês
separados separated
fortalecer strengthen
colaboración collaboration
mundo world
virtual virtual
en in
un a
a to
juntos together
cómo how

ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.

EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;

espanhol inglês
ii ii
experiencias experiences
relacionadas related
relación relationships
otros other
fortalecer strengthen
a to
desarrollo development
promover promote
infantil child
animar encourage
padres parents
compartir share
de of
con with
ayudar to help
la their
y and

Mostrando 50 de 50 traduções