ES Para complementar las orientaciones, herramientas e informes que figuran en el repositorio, la Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos también se ocupa de investigar. Entre las publicaciones recientes figuran:
"estudiantes que figuran" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para complementar las orientaciones, herramientas e informes que figuran en el repositorio, la Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos también se ocupa de investigar. Entre las publicaciones recientes figuran:
EN To complement the curated guidelines, toolkits and reports that are featured in the repository, the Global Tourism Plastics Initiative also engages in research. Recent publications include:
espanhol | inglês |
---|---|
complementar | complement |
repositorio | repository |
iniciativa | initiative |
mundial | global |
turismo | tourism |
plásticos | plastics |
publicaciones | publications |
recientes | recent |
herramientas | toolkits |
informes | reports |
investigar | research |
en | in |
también | also |
sobre | to |
ES Es un curso especial que facilitará a los estudiantes que figuran en la lista avanzar en su carrera como una garantía de los talentos necesarios para lograr el éxito en un puesto de ingeniería de seguridad en la nube.
EN it?s a special course which will facilitate listed students advance their career as a security the talents required to achieve success in a very Cloud Security Engineering role.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
avanzar | advance |
talentos | talents |
necesarios | required |
ingeniería | engineering |
nube | cloud |
curso | course |
carrera | career |
éxito | success |
seguridad | security |
puesto | role |
facilitar | facilitate |
la lista | listed |
un | a |
en | in |
de | special |
a | to |
su | their |
como | as |
ES Los estudiantes normalmente pueden hacer preguntas durante las ponencias, lo que beneficia a otros estudiantes y al profesor, quien puede darse cuenta de que a los estudiantes les falta comprender un concepto importante.
EN Students are able to ask questions during lectures, which is beneficial both to other students in the class, and to the professor, who may not realize students are missing an important concept.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
profesor | professor |
concepto | concept |
importante | important |
otros | other |
quien | who |
un | an |
preguntas | questions |
que | ask |
a | to |
al | the |
falta | not |
ES ¡Ahora lleva el compromiso de los estudiantes al siguiente nivel compartiendo tu PC/Mac con los dispositivos de los estudiantes! Deja que los estudiantes vean todo en tu PC o Mac
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | engagement |
nivel | level |
compartiendo | sharing |
tu | your |
pc | pc |
mac | mac |
dispositivos | devices |
deja | let |
o | or |
estudiantes | students |
ahora | now |
el | the |
con | with |
en | on |
de | next |
ES Esto en comparación a sólo uno de cada 10 estudiantes blancos (11%) que estuvo crónicamente ausente.[4] La brecha entre los estudiantes de color y los estudiantes blancos se amplió desde 2018-19.
EN This is compared to only one in 10 White students (11%) who were chronically absent.[4] The gap between students of color and White students widened since 2018-19.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
crónicamente | chronically |
ausente | absent |
brecha | gap |
en | in |
la | the |
a | to |
comparación | compared |
color | color |
se | is |
blancos | white |
de | of |
y | and |
esto | this |
ES Innovate Public Schools es una organización sin fines de lucro enfocada en garantizar que todos los estudiantes del Área de la Bahía, incluidos los estudiantes de bajos ingresos y los estudiantes de color, reciban una educación excelente
EN Innovate Public Schools is a nonprofit organization focused on ensuring that all Bay Area students, including low-income students and students of color, receive an excellent education
espanhol | inglês |
---|---|
innovate | innovate |
public | public |
schools | schools |
organización | organization |
enfocada | focused |
garantizar | ensuring |
estudiantes | students |
bahía | bay |
bajos | low |
ingresos | income |
educación | education |
sin fines de lucro | nonprofit |
es | is |
color | color |
excelente | excellent |
en | on |
que | that |
todos | all |
a | a |
de | of |
incluidos | including |
y | and |
ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.
EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
latinos | latino |
matemática | math |
nivel | level |
grado | grade |
están | are |
en | in |
de | of |
todos | all |
ES Los estudiantes afroamericanos representan 8 % de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 12% de estudiantes afroamericanos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 18% están a nivel de grado en inglés.
EN African American students make up 8% of all students in SFUSD.Only 12% of African American students in SFUSD are at grade level in math. Only 18% are at grade level in English.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
afroamericanos | african american |
matemática | math |
nivel | level |
grado | grade |
están | are |
en | in |
de | of |
todos | all |
ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.
EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
latinos | latino |
matemática | math |
nivel | level |
grado | grade |
están | are |
en | in |
de | of |
todos | all |
ES Los estudiantes afroamericanos representan 8 % de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 12% de estudiantes afroamericanos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 18% están a nivel de grado en inglés.
EN African American students make up 8% of all students in SFUSD.Only 12% of African American students in SFUSD are at grade level in math. Only 18% are at grade level in English.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
afroamericanos | african american |
matemática | math |
nivel | level |
grado | grade |
están | are |
en | in |
de | of |
todos | all |
ES Ampliar el acceso a programas después de la escuela para estudiantes de secundaria y preparatoria. El Programa ELO actualmente solo atiende a estudiantes de TK-6. Los estudiantes de secundaria y preparatoria también necesitan este apoyo.
EN Expand access to after school programs to middle and high school students. The ELO Program currently only serves TK-6 students. Middle and high school students also need this support.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
escuela | school |
secundaria | high school |
elo | elo |
actualmente | currently |
necesitan | need |
programas | programs |
estudiantes | students |
ampliar | expand |
apoyo | support |
a | to |
programa | program |
también | also |
este | this |
ES Muchos estudiantes y especialmente los estudiantes de bajos ingresos y los estudiantes afroamericanos y latinos continúan atrasándose en la escuela
EN Many students and especially low-income students and students of color are continuing to fall behind
espanhol | inglês |
---|---|
muchos | many |
estudiantes | students |
bajos | low |
ingresos | income |
continúan | continuing |
de | of |
y | and |
especialmente | especially |
los | to |
ES Antes de la pandemia, nuestro sistema de escuelas públicas no estaba respondiendo bien a los estudiantes afroamericanos y latinos, estudiantes de bajos ingresos, aprendices de inglés y estudiantes con discapacidades
EN Before the pandemic, our public school system was not working for most Black and Latino students, low-income students, English learners, and students with disabilities
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
sistema | system |
escuelas | school |
públicas | public |
estaba | was |
latinos | latino |
bajos | low |
ingresos | income |
discapacidades | disabilities |
la | the |
no | not |
estudiantes | students |
aprendices | learners |
inglés | english |
con | with |
de | before |
nuestro | our |
y | and |
ES Los estudiantes de la primaria recibieron menos de 2 horas de enseñanza en vivo por día.[12] La gran mayoría de los estudiantes del LAUSD son estudiantes afroamericanos y latinos de bajos ingresos.
EN Elementary students got less than 2 hours of live learning each day.[12] The large majority of students in LAUSD are low-income students of color.
espanhol | inglês |
---|---|
primaria | elementary |
ingresos | income |
estudiantes | students |
menos | less |
horas | hours |
gran | large |
bajos | low |
la | the |
en | in |
son | are |
vivo | live |
mayor | majority |
día | day |
y | got |
ES Preguntas son respondidas también por el servicio de asesoramiento de estudiantes, la línea directa de la facultad, el consejo de estudiantes de tu área de estudios o los representantes de los estudiantes
EN The student advice centre can answer your questions, as can your faculty’s hotline, the student body in your department or their representatives
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | student |
representantes | representatives |
línea directa | hotline |
tu | your |
o | or |
preguntas | questions |
asesoramiento | advice |
servicio | department |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La reunión de desarrolladores dura dos semanas y cada años se celebra en un continente diferente. Aquí se reúnen desarrolladores que figuran entre los más destacados del mundo. ¿Qué hace que este evento sea único y por qué es tan importante?
EN The developers? get-together takes place over two weeks and is held every year on a different continent. Some of the most brilliant developers in the world meet here. What makes this event unique and why is it so important?
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolladores | developers |
semanas | weeks |
continente | continent |
mundo | world |
evento | event |
importante | important |
la | the |
es | is |
en | in |
aquí | here |
años | year |
un | a |
este | this |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidad | probability |
enlaces | links |
index | index |
tiende | tend |
historic | historic |
fresh | fresh |
en | in |
recientemente | recently |
a | to |
que | higher |
ES Esto demuestra que las fábricas que figuran en TCO Certified Accepted Factory List demuestran mejores prácticas que las fábricas que autodeclaran sus normas de responsabilidad social
EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards
espanhol | inglês |
---|---|
fábricas | factories |
tco | tco |
certified | certified |
factory | factory |
list | list |
prácticas | practices |
normas | standards |
responsabilidad | responsibility |
social | social |
en | on |
demuestran | demonstrate |
demuestra | proves |
de | than |
esto | this |
mejores | better |
ES En la medida en que el tratamiento que hacemos de sus datos personales se fundamenta en su consentimiento previo, podrá retirar su consentimiento en cualquier momento comunicándose con nosotros con los datos de contacto que figuran al pie del documento
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
espanhol | inglês |
---|---|
medida | extent |
tratamiento | processing |
consentimiento | consent |
retirar | withdraw |
contacto | contacting |
se | is |
datos | data |
momento | time |
de | of |
nosotros | us |
podrá | may |
previo | by |
en | on |
su | your |
con | below |
ES Tenga en cuenta que algunas de las audiencias sanitarias que figuran a continuación se basan en modelos que suelen utilizar datos demográficos (sólo en EE.UU.)
EN Note that some of the below health audiences are based on models which generally use demographic data (US Only)
espanhol | inglês |
---|---|
audiencias | audiences |
sanitarias | health |
basan | based |
modelos | models |
datos | data |
cuenta | note |
datos demográficos | demographic |
utilizar | use |
en | on |
de | of |
se | which |
ES Cada vez que te llame alguien de MSK, puedes ver el número 646-888-2001 en tu teléfono. Si así fuere, te rogamos que llames a tu médico de MSK o a uno de los números que figuran en esta página para obtener más información.
EN You may see 646-888-2001 show up on your phone when someone from MSK calls you. If so, please call your MSK physician or one of the numbers on this page for more information.
espanhol | inglês |
---|---|
msk | msk |
médico | physician |
información | information |
teléfono | phone |
si | if |
o | or |
página | page |
el | the |
llames | call |
en | on |
puedes | you may |
ver | see |
tu | your |
esta | this |
ES Se entenderá que el usuario acepta las condiciones establecidas si pulsa el botón 'ACEPTAR' que se encuentra en todos los formularios de recogida de datos, o envía un correo electrónico a las direcciones de contacto que figuran en la web.
EN It will be understood that the user accepts the conditions established by pressing the 'ACCEPT' button found in all data collection forms, or sending an email to the contact addresses listed on the web.
espanhol | inglês |
---|---|
establecidas | established |
encuentra | found |
recogida | collection |
contacto | contact |
condiciones | conditions |
formularios | forms |
datos | data |
o | or |
direcciones | addresses |
a | to |
web | web |
usuario | user |
en | in |
envía | sending |
un | an |
botón | button |
aceptar | accept |
todos | all |
ES Los Productos disponibles son los que figuran en el Sitio el día en el que el Cliente hace la consulta, a menos que se indique lo contrario.
EN The Products available are those that appear on the Website on the date the Client visits the Website, unless otherwise stated.
espanhol | inglês |
---|---|
a menos que | unless |
sitio | website |
productos | products |
que | appear |
cliente | client |
disponibles | available |
son | are |
en | on |
ES En la medida en que el tratamiento que hacemos de sus datos personales se fundamenta en su consentimiento previo, podrá retirar su consentimiento en cualquier momento comunicándose con nosotros con los datos de contacto que figuran al pie del documento
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
espanhol | inglês |
---|---|
medida | extent |
tratamiento | processing |
consentimiento | consent |
retirar | withdraw |
contacto | contacting |
se | is |
datos | data |
momento | time |
de | of |
nosotros | us |
podrá | may |
previo | by |
en | on |
su | your |
con | below |
ES Los Productos disponibles son los que figuran en el Sitio el día en el que el Cliente hace la consulta, a menos que se indique lo contrario.
EN The Products available are those that appear on the Website on the date the Client visits the Website, unless otherwise stated.
espanhol | inglês |
---|---|
a menos que | unless |
sitio | website |
productos | products |
que | appear |
cliente | client |
disponibles | available |
son | are |
en | on |
ES Los proveedores de servicios externos con los que trabajamos incluyen, entre otros, los socios que figuran en la página que se encuentra
EN The third-party service providers with whom we work include, but are not limited to, those partners listed on the page found
espanhol | inglês |
---|---|
incluyen | include |
socios | partners |
encuentra | found |
trabajamos | we work |
servicios | service |
proveedores | providers |
en | on |
la | the |
página | page |
con | with |
los | third-party |
de | those |
ES Tenga en cuenta que algunas de las audiencias sanitarias que figuran a continuación se basan en modelos que suelen utilizar datos demográficos (sólo en EE.UU.)
EN Note that some of the below health audiences are based on models which generally use demographic data (US Only)
espanhol | inglês |
---|---|
audiencias | audiences |
sanitarias | health |
basan | based |
modelos | models |
datos | data |
cuenta | note |
datos demográficos | demographic |
utilizar | use |
en | on |
de | of |
se | which |
ES El cumplimiento de la CASL es más estricto que el de otras leyes anti-spam, y más estricto que las directrices generales que figuran más arriba en esta Política
EN Compliance under CASL is more stringent than under other anti-spam laws, and more stringent than the general guidelines given further up in this Policy
espanhol | inglês |
---|---|
cumplimiento | compliance |
estricto | stringent |
generales | general |
es | is |
leyes | laws |
política | policy |
que | further |
en | in |
directrices | guidelines |
otras | other |
esta | this |
ES Nuestras extensiones de envío son compatibles con estos transportistas. Es posible que los transportistas que figuran en otros países no estén disponibles en EE. UU.:
EN Our shipping extensions support these carriers. Carriers listed for other countries may not be available in the US:
espanhol | inglês |
---|---|
extensiones | extensions |
envío | shipping |
transportistas | carriers |
países | countries |
otros | other |
en | in |
estén | be |
disponibles | available |
no | not |
estos | the |
de | our |
ES Esta es su oportunidad de explicar por qué los reclamos que figuran en el cargo son incorrectos o no son ilegales.
EN This is your opportunity to explain why the claims in the charge are incorrect or not illegal.
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
reclamos | claims |
cargo | charge |
incorrectos | incorrect |
ilegales | illegal |
es | is |
en | in |
el | the |
o | or |
no | not |
su | your |
son | are |
de | why |
explicar | explain |
esta | this |
ES Para poder acogerse hace falta que nos indiquen los datos completos que figuran a continuación y recibirán en breve un Certificado de Donaciones
EN " In order to be eligible, you must provide us with the complete information below and you will receive a Certificate of Donations shortly
espanhol | inglês |
---|---|
datos | information |
recibirán | will receive |
certificado | certificate |
donaciones | donations |
en | in |
un | a |
de | of |
recibir | receive |
y | and |
poder | be |
nos | us |
a | to |
en breve | shortly |
ES En el Grand Tour of Switzerland no solo visitará 45 atracciones de primer orden, sino que también descubrirá perlas desconocidas, como los lugares de Suiza dignos de protección que figuran en ISOS
EN As well as taking in 45 top attractions, the Grand Tour of Switzerland passes by a multitude of hidden gems – such as many places listed in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS)
espanhol | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
atracciones | attractions |
isos | isos |
en | in |
of | of |
lugares | places |
el | the |
suiza | switzerland |
como | as |
ES AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA CUMPLIR Y FORMAR PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, CON EXCLUSIÓN DE TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS
EN BY USING THE SERVICES YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY AND ARE A PARTY TO THE TERMS AND CONDITIONS HEREUNDER TO THE EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS
espanhol | inglês |
---|---|
servicios | services |
acepta | agree |
de | of |
condiciones | conditions |
al | the |
parte | party |
a | to |
utilizar | using |
todos | all |
ES Q1: ¿Con qué tecnologías de las que figuran en su currículum tiene experiencia comercial en los últimos 2 años? ¿Cuáles eran sus responsabilidades? ¿Cuál fue su mayor logro?
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
espanhol | inglês |
---|---|
tecnologías | technologies |
currículum | cv |
comercial | commercial |
responsabilidades | responsibilities |
experiencia | experience |
en | in |
fue | was |
logro | achievement |
con | with |
su | your |
cuál | the |
ES Los términos y condiciones recogidos en el presente Aviso Legal serán de aplicación a todas aquellas páginas que figuran dentro del Mapa del Sitio, que son las únicas comprendidas en esta Página Web.
EN The terms and conditions contained in this Legal Notice will apply to all those pages that appear within the Site Map, which are the only ones included in this Web Page.
espanhol | inglês |
---|---|
aviso | notice |
legal | legal |
aplicación | apply |
mapa | map |
páginas | pages |
página | page |
en | in |
a | to |
web | web |
que | appear |
términos | terms |
condiciones | conditions |
el | the |
sitio | site |
de | within |
son | are |
esta | this |
y | and |
ES Marque que está interesado y le avisaremos cuando haya nuevos puestos disponibles que figuran en Comparably
EN Mark that you are interested and we will alert you when there are new positions available listed on Comparably
espanhol | inglês |
---|---|
interesado | interested |
nuevos | new |
y | and |
cuando | when |
que | that |
en | on |
haya | you |
disponibles | available |
ES Dichos derechos podrán ser ejercitados gratuitamente por el usuario, haciendo referencia a la petición que se concreta en la solicitud a través de los datos de contacto que figuran en el apartado 1 (domicilio social o correo electrónico).
EN These rights may be exercised free of charge by the user, by referring the petition specified in the application through the contact details given in paragraph 1 (registered office or e-mail).
espanhol | inglês |
---|---|
derechos | rights |
contacto | contact |
gratuitamente | free |
petición | petition |
solicitud | application |
o | or |
en | in |
usuario | user |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
datos | given |
ser | be |
de | of |
podrá | may |
ES Para ello, el usuario podrá revocar su consentimiento haciendo referencia a su petición a través de los datos de contacto que figuran en el apartado 1 o a través del propio medio electrónico por el que recibió la comunicación.
EN To this end, the user may revoke his or her consent by referring to his or her request using the contact details set out in paragraph 1 or by the electronic means by which the communication was received.
espanhol | inglês |
---|---|
revocar | revoke |
consentimiento | consent |
petición | request |
datos | details |
electrónico | electronic |
recibió | received |
contacto | contact |
o | or |
comunicación | communication |
en | in |
usuario | user |
a | to |
podrá | may |
ES Puede optar por no recibir dichos correos electrónicos siguiendo las instrucciones que figuran en cada correo electrónico que le enviamos.
EN You may opt out of receiving such emails by following the instructions contained in each email we send you.
espanhol | inglês |
---|---|
instrucciones | instructions |
puede | may |
correos | emails |
en | in |
optar | opt |
que | receiving |
cada | each |
enviamos | send |
ES Para poder acogerse hace falta que nos indiquen los datos completos que figuran a continuación y recibirán en breve un Certificado de Donaciones
EN " In order to be eligible, you must provide us with the complete information below and you will receive a Certificate of Donations shortly
espanhol | inglês |
---|---|
datos | information |
recibirán | will receive |
certificado | certificate |
donaciones | donations |
en | in |
un | a |
de | of |
recibir | receive |
y | and |
poder | be |
nos | us |
a | to |
en breve | shortly |
Mostrando 50 de 50 traduções