ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
"esquí privado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
espanhol | inglês |
---|---|
esquí | ski |
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
liubliana | ljubljana |
vacaciones | holidays |
ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.
EN The excellent service in Zermatt naturally also includes the shuttle service by horse-drawn carriage, the hotel’s own ski shop and the private ski instructor with pick-up service.
espanhol | inglês |
---|---|
naturalmente | naturally |
zermatt | zermatt |
transporte | shuttle |
carruaje | carriage |
tienda | shop |
esquí | ski |
hotel | hotels |
instructor | instructor |
incluye | includes |
el | the |
servicio | service |
en | in |
también | also |
buen | up |
con | with |
ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.
EN The excellent service in Zermatt naturally also includes the shuttle service by horse-drawn carriage, the hotel’s own ski shop and the private ski instructor with pick-up service.
espanhol | inglês |
---|---|
naturalmente | naturally |
zermatt | zermatt |
transporte | shuttle |
carruaje | carriage |
tienda | shop |
esquí | ski |
hotel | hotels |
instructor | instructor |
incluye | includes |
el | the |
servicio | service |
en | in |
también | also |
buen | up |
con | with |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
espanhol | inglês |
---|---|
estación | station |
valle | valley |
pistas | trails |
minutos | minutes |
lanzadera | shuttle |
zona | area |
esquí | ski |
o | or |
en | in |
puede | can |
de | by |
a | a |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
espanhol | inglês |
---|---|
entorno | area |
sörenberg | sörenberg |
natural | nature |
senderismo | hiking |
trineo | tobogganing |
entlebuch | entlebuch |
es | is |
invierno | winter |
diversión | fun |
ofrecer | to |
esquí | ski |
en | in |
esquí de fondo | skiing |
también | also |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
espanhol | inglês |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES Lange es una marca especializada en botas de esquí, que ofrece productos innovadores y a la vanguardia en términos del rendimiento de las botas de esquí modernas, desde la primera bota de esquí de plástico.
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
espanhol | inglês |
---|---|
especializada | specialist |
esquí | ski |
ofrece | offering |
plástico | plastic |
lange | lange |
es | is |
rendimiento | performance |
en | in |
la | the |
modernas | modern |
bota | boot |
productos | products |
de | first |
ES Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Ljubljana Ski & City Break Ski Break Eslovenia Vacaciones de esquí Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia
EN Adventure Slovenia Winter Holidays Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
espanhol | inglês |
---|---|
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
ljubljana | ljubljana |
amp | amp |
city | city |
break | break |
vacaciones | holidays |
ES Esquí sigue en el menú, al igual que los grandes eventos de esquí, como la Copa Vitranc en las finales de la Copa del Mundo de Salto de Esquí de Kranjska Gora, ambas a un tiro de piedra de Liubliana.
EN Skiing is still on the menu, as are major ski events, like the Vitranc Cup at Kranjska Gora Ski Jumping World Cup Finals, both of which are a stone’s throw away from Ljubljana.
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | major |
eventos | events |
copa | cup |
finales | finals |
mundo | world |
salto | jumping |
gora | gora |
tiro | throw |
liubliana | ljubljana |
menú | menu |
esquí | ski |
un | a |
en | on |
como | as |
ES Acoge anualmente el eslalon y el eslalon gigante de la Copa del Mundo de Esquí Alpino, mientras que el cercano Valle de Tamar, una magnífica zona de esquí de fondo, también acoge competiciones de salto de esquí en Planica.
EN It annually hosts the slalom and giant slalom of the Alpine Skiing World Cup while the nearby Tamar Valley, a superb cross-country skiing area, also hosts ski jumping competitions at Planica.
espanhol | inglês |
---|---|
anualmente | annually |
gigante | giant |
copa | cup |
mundo | world |
valle | valley |
competiciones | competitions |
salto | jumping |
zona | area |
alpino | alpine |
esquí | ski |
esquí de fondo | skiing |
de | of |
también | also |
y | and |
en | nearby |
una | a |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
espanhol | inglês |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
espanhol | inglês |
---|---|
estación | station |
valle | valley |
pistas | trails |
minutos | minutes |
lanzadera | shuttle |
zona | area |
esquí | ski |
o | or |
en | in |
puede | can |
de | by |
a | a |
ES Descubra el invierno en su máximo esplendor y su versatilidad en materia de deportes: el hotel se encuentra justo a un par de minutos de las pistas de la estación de esquí, así como de la escuela de esquí y del centro de esquí
EN Experience winter in all its splendour and also through a variety of sports: it’s just a few minutes from the hotel directly to the ski region, cross-country trails, ski school or in the skiport centre
espanhol | inglês |
---|---|
esplendor | splendour |
deportes | sports |
minutos | minutes |
pistas | trails |
esquí | ski |
escuela | school |
invierno | winter |
hotel | hotel |
en | in |
un | a |
a | to |
centro de | centre |
de | of |
y | and |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
espanhol | inglês |
---|---|
entorno | area |
sörenberg | sörenberg |
natural | nature |
senderismo | hiking |
trineo | tobogganing |
entlebuch | entlebuch |
es | is |
invierno | winter |
diversión | fun |
ofrecer | to |
esquí | ski |
en | in |
esquí de fondo | skiing |
también | also |
ES Dedicado Cloud Privado Servidor dedicado elástico basado en una solución de cloud privado administrado.
EN Dedicated Start Private Cloud Dedicated Start Private Cloud
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
de | dedicated |
ES Las soluciones de hospedaje dedicado se encuentran en un único servidor privado, mientras que el VPS (servidor privado virtual) y el hospedaje en la nube se encuentran en recursos compartidos
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
virtual | virtual |
nube | cloud |
compartidos | shared |
servidor | server |
vps | vps |
recursos | resources |
un | a |
hospedaje | hosting |
mientras | while |
de | single |
en | on |
y | and |
ES Si eliges que el grupo sea privado, quienes intenten entrar al grupo sin ser miembros verán un mensaje informándoles que dicho grupo es un grupo privado y que no tienen permiso para ver su contenido
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
si | if |
miembros | member |
un | a |
es | is |
grupo | group |
quienes | who |
el | the |
no | not |
permiso | permission |
y | your |
contenido | have |
ES Amueblado Luminoso y espacioso dormitorio privado, con vestidor y baño privado disponible en el área de Eastlake. Cerca de Otay Ranch Mall, upsc...
EN Furnished Bright and spacious private one bedroom, with walk in closet and private bath available in Eastlake area. Near Otay Ranch Mall, upsca...
espanhol | inglês |
---|---|
amueblado | furnished |
luminoso | bright |
espacioso | spacious |
disponible | available |
área | area |
mall | mall |
dormitorio | bedroom |
baño | bath |
ranch | ranch |
en | in |
con | with |
cerca | near |
ES la participación del sector privado – para fortalecer la participación del sector privado y de los grupos de agricultores en las actividades de adaptación al cambio climático y la disminución de sus efectos;
EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;
ES Antes de llamar hogar a TrueCare, disfrutó de una notable carrera de 31 años en la contabilidad pública de los sectores público, privado y no privado.
EN Prior to calling TrueCare home, she enjoyed a remarkable 31-year career in public accounting for the public, private, and non-private sectors.
espanhol | inglês |
---|---|
llamar | calling |
notable | remarkable |
carrera | career |
contabilidad | accounting |
sectores | sectors |
años | year |
en | in |
la | the |
antes de | prior |
a | to |
una | a |
pública | public |
ES Pero el rol diplomático de la nueva representación danesa no es solamente forjar lazos entre los sectores público y privado. Klynge también quiere replantear la relación entre los Gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.
EN But the diplomatic role of the new Danish representation is not only to establish links between the public and private sectors. Klynge also wants to rethink the relationship between governments, the private sector and civil society.
espanhol | inglês |
---|---|
rol | role |
representación | representation |
quiere | wants |
relación | relationship |
gobiernos | governments |
civil | civil |
es | is |
sociedad | society |
sectores | sectors |
público | public |
nueva | new |
pero | but |
no | not |
también | also |
sector | sector |
de | of |
y | and |
ES Balcón privado, acceso a lounge exclusivo, baño privado con piso de mármol y 2 lavamanos, ventilador de techo, caja fuerte, aire acondicionado, minibar, televisión por cable, teléfono, escritorio, tocador, secadora de pelo, cafetera.
EN Private balcony, exclusive lounge access, private bathroom with marble floors and 2 vanity sinks, ceiling fan, safety deposit box, air conditioning, minibar, cable television, telephone, desk, vanity, hair dryer, coffee maker.
espanhol | inglês |
---|---|
balcón | balcony |
lounge | lounge |
baño | bathroom |
piso | floors |
mármol | marble |
ventilador | fan |
techo | ceiling |
caja | box |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
minibar | minibar |
televisión | television |
teléfono | telephone |
escritorio | desk |
secadora | dryer |
pelo | hair |
cafetera | coffee maker |
acceso | access |
exclusivo | exclusive |
cable | cable |
con | with |
ES El transporte privado de Nueva York de Blacklane tiene lo que necesitan los viajeros de negocios en sus viajes por la Gran Manzana, mientras que nuestro transporte privado de Dubái es uno de los servicios de chóferes de mayor confianza de EAU
EN Blacklane's New York car service has business travelers covered for trips to the Big Apple, while our Dubai car service is one of the most trusted chauffeur services in the UAE
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
york | york |
viajeros | travelers |
dubái | dubai |
eau | uae |
es | is |
en | in |
viajes | trips |
los | apple |
gran | big |
servicios | services |
confianza | trusted |
de | of |
negocios | business |
tiene | has |
nuestro | our |
mayor | to |
transporte | car |
por | covered |
ES la participación del sector privado – para fortalecer la participación del sector privado y de los grupos de agricultores en las actividades de adaptación al cambio climático y la disminución de sus efectos;
EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;
ES fomentar cadenas de valor inclusivas con asociados del sector privado que promuevan la ampliación y la reproducción del modelo de asociaciones entre el sector público, el sector privado y los productores (modelo 4P) en más proyectos y países, y
EN Develop inclusive value chains with private sector partners to foster the expansion and replication of the Fund's public-private-producer partnership (4P) approach to more projects and countries; and
espanhol | inglês |
---|---|
cadenas | chains |
asociados | partners |
sector | sector |
ampliación | expansion |
asociaciones | partnership |
público | public |
productores | producer |
países | countries |
proyectos | projects |
valor | value |
que | approach |
fomentar | foster |
de | of |
y | and |
ES Algunas de las suites también ofrecen sala de gimnasio privado, salón de belleza privado o terraza y piscina privadas al aire libre.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | offer |
gimnasio | fitness |
belleza | beauty |
terraza | terrace |
piscina | pool |
suites | suites |
o | or |
también | also |
al | the |
de | of |
al aire libre | outdoor |
y | and |
ES Algunas de las suites también ofrecen sala de gimnasio privado, salón de belleza privado o terraza y piscina privadas al aire libre.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | offer |
gimnasio | fitness |
belleza | beauty |
terraza | terrace |
piscina | pool |
suites | suites |
o | or |
también | also |
al | the |
de | of |
al aire libre | outdoor |
y | and |
ES Implemente un servidor privado en la ubicación deseada y aumente la velocidad de las conexiones de red. Más información sobre Privado Tunnel Server
EN Deploy a private server in your desired location and increase the speed of your network connections. Learn more about Private Tunnel Server
espanhol | inglês |
---|---|
implemente | deploy |
deseada | desired |
tunnel | tunnel |
un | a |
ubicación | location |
conexiones | connections |
red | network |
en | in |
la | the |
velocidad | speed |
servidor | server |
de | of |
y | your |
aumente | increase |
más información | learn |
sobre | about |
ES Si preferís realizar el tour en privado, os recomendamos que reservéis el tour privado por Madrid.
EN If you prefer a more personalized experience only for you and your companions, we recommend that you book the private tour of Madrid.
espanhol | inglês |
---|---|
tour | tour |
madrid | madrid |
si | if |
os | you |
el | the |
realizar | and |
ES Las soluciones de hospedaje dedicado se encuentran en un único servidor privado, mientras que el VPS (servidor privado virtual) y el hospedaje en la nube se encuentran en recursos compartidos
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
virtual | virtual |
nube | cloud |
compartidos | shared |
servidor | server |
vps | vps |
recursos | resources |
un | a |
hospedaje | hosting |
mientras | while |
de | single |
en | on |
y | and |
ES P22. Mi hijo está matriculado en un jardín de infantes privado. ¿Los gastos de asistencia al jardín de infantes privado están relacionados con el trabajo? (agregada el 11 de junio de 2021)
EN Q22. My child is enrolled in private kindergarten. Are the expenses to attend the private kindergarten work-related expenses? (added June 11, 2021)
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
hijo | child |
relacionados | related |
agregada | added |
junio | june |
jardín de infantes | kindergarten |
trabajo | work |
en | in |
gastos | expenses |
están | are |
el | the |
está | is |
de | private |
ES Para crear un canal privado, seleccione la casilla de verificación Convertir en privado y haga clic en Crear y OK.
EN To create a private channel, select the Make private check box, and click Create and OK.
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
casilla | box |
verificación | check |
ok | ok |
un | a |
la | the |
seleccione | select |
clic | click |
crear | create |
ES Juego multijugador privado por enlace: entra en el juego, copia el enlace de la barra de direcciones de tu navegador ¡y envíalo a quien quieras! Juega en privado, ¡sin jugadores al azar!
EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!
espanhol | inglês |
---|---|
multijugador | multiplayer |
entra | enter |
copia | copy |
barra | bar |
en | in |
jugadores | players |
navegador | browser |
enlace | link |
a | to |
juego | game |
de | of |
juega | play |
direcciones | address |
ES Si bien el sitio es privado, los visitantes ven el mensaje “Sitio privado” cuando visitan tu dominio:
EN While your site is private, visitors see a “Private Site” message when they visit your domain:
ES Nota: La aplicación Squarespace no incluye la configuración Privado. Para ocultar tu sitio para todos los visitantes, accede desde un equipo y sigue nuestros pasos para hacerlo privado.
EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.
espanhol | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
ocultar | hide |
visitantes | visitors |
sigue | follow |
sitio | site |
un | a |
la | the |
configuración | setting |
aplicación | app |
pasos | steps |
accede | access |
tu | your |
todos | all |
nota | note |
desde | from |
ES En Configuración > Contenido privado, puedes ver un registro de auditoría de qué visitantes han estado interactuando con el contenido detrás de las membresías. Esto te permite ver qué visitantes están viendo contenido privado.
EN In Settings > Private Content, you can view an audit log of what visitors have been interacting with content behind memberships. This allows you to see which visitors are viewing private content.
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | settings |
gt | gt |
registro | log |
auditoría | audit |
visitantes | visitors |
interactuando | interacting |
membresías | memberships |
permite | allows |
contenido | content |
están | are |
en | in |
puedes | you can |
a | to |
un | an |
de | of |
detrás | behind |
esto | this |
el | which |
ES Tenemos un grupo privado solo para moderadores, donde aprenden cómo hacer el trabajo, qué requiere, pautas, hojas de estilo y un foro privado para que puedan conversar sobre sus desafíos y ayudarse entre sí”.
EN We have a private group just for moderators where they learn how to do the job, what it requires, guidelines, stylesheets, and a private forum so they can discuss their challenges and help each other.”
ES Ha venido al lugar correcto. Esta es nuestra guía definitiva para un evento privado exitoso. Aunque el evento podría ser pequeño y privado, todavía hay muchas cosas que considerar para que funcione sin problemas.
EN You’ve come to the right place. This is our ultimate guide to a successful private event. Although it might be small and private, there are still many things to consider to make it run smoothly.
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
definitiva | ultimate |
exitoso | successful |
pequeño | small |
sin problemas | smoothly |
es | is |
evento | event |
cosas | things |
el | the |
lugar | place |
muchas | many |
considerar | consider |
a | to |
un | a |
podría | might |
ser | be |
esta | this |
y | and |
hay | there |
ES Pero el rol diplomático de la nueva representación danesa no es solamente forjar lazos entre los sectores público y privado. Klynge también quiere replantear la relación entre los Gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.
EN But the diplomatic role of the new Danish representation is not only to establish links between the public and private sectors. Klynge also wants to rethink the relationship between governments, the private sector and civil society.
ES Holaluz se convierte en el patrocinador principal del primer equipo femenino privado de esquí alpino, Fast
EN Holaluz becomes the main sponsor of spain’s first private women’s alpine skiing team, fast
espanhol | inglês |
---|---|
patrocinador | sponsor |
fast | fast |
holaluz | holaluz |
principal | main |
equipo | team |
el | the |
esquí | skiing |
alpino | alpine |
de | of |
ES Alquiler de material de esquí. Para todos los niveles y todos los precios. Gran parking privado. Posibilidad de hacer excursiones en raquetas de nieve con guía.
EN Rent skis. For all levels and all prices. Private parking. Possibility hike snowshoes with a guide.
espanhol | inglês |
---|---|
alquiler | rent |
esquí | skis |
niveles | levels |
parking | parking |
posibilidad | possibility |
guía | guide |
precios | prices |
a | a |
con | with |
para | for |
ES Holaluz se convierte en el patrocinador principal del primer equipo femenino privado de esquí alpino, Fast
EN Holaluz becomes the main sponsor of spain’s first private women’s alpine skiing team, fast
espanhol | inglês |
---|---|
patrocinador | sponsor |
fast | fast |
holaluz | holaluz |
principal | main |
equipo | team |
el | the |
esquí | skiing |
alpino | alpine |
de | of |
ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
espanhol | inglês |
---|---|
esquiadores | skiers |
mediados | mid |
siglo | century |
moderno | modern |
invierno | winter |
vacaciones | holiday |
nieve | snow |
diseño | design |
retro | retro |
estilo | style |
amarillo | yellow |
vintage | vintage |
rojo | red |
deportes | sports |
esquís | skis |
esquí | ski |
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
espanhol | inglês |
---|---|
estación | resort |
esquí | ski |
atardecer | sunset |
cordillera | mountain range |
alpes | alps |
en | in |
de | of |
la | the |
pistas | slopes |
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
espanhol | inglês |
---|---|
maratón | marathon |
esquí | ski |
engadina | engadin |
románticas | romantic |
colinas | hills |
kilómetros | kilometres |
pistas | trails |
jura | jura |
o | or |
en | in |
de | of |
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
espanhol | inglês |
---|---|
inmensa | immense |
esquí | ski |
paisajes | scenery |
red | network |
de | trail |
y | and |
aquí | the |
para | for |
ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
espanhol | inglês |
---|---|
huéspedes | guests |
prefieren | prefer |
vacaciones | holidays |
destinos | destinations |
invierno | winter |
año | year |
esquí | ski |
el | the |
pasado | last |
son | are |
de | of |
donde | where |
número | number |
estos | these |
ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
espanhol | inglês |
---|---|
pistas | trails |
en | on |
nocturna | night |
la | the |
a | a |
ES A través de la empresa Trolls Alquiler de Esquís le ofrecemos el servicio de alquiler de material: de esquí, de snowboard, de esquí de montaña, raquetas de nieve y de descenso en trineo.
EN Through the company Trolls Esquís Rent we offer you the material rental service: skiing, snowboarding, mountain skiing, snowshoeing and sleigh descent.
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
material | material |
montaña | mountain |
descenso | descent |
trineo | sleigh |
servicio | service |
esquí | skiing |
snowboard | snowboarding |
raquetas de nieve | snowshoeing |
de | through |
ofrecemos | we offer |
y | and |
ES Situado entre las diez mejores estaciones de esquí de Suiza, Engelberg es conocido además por su variada zona de esquí y freeride
EN One of the top 10 ski regions in Switzerland, Engelberg is also known for its diverse ski and freeride area
espanhol | inglês |
---|---|
esquí | ski |
suiza | switzerland |
conocido | known |
variada | diverse |
engelberg | engelberg |
zona | area |
es | is |
de | of |
y | and |
mejores | for |
Mostrando 50 de 50 traduções