Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usted se sentirá" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usted se sentirá" de espanhol para inglês

Traduções de usted se sentirá

"usted se sentirá" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usted a about above address after all also always amount an and and the and we any are as at at the available be because become been before below between both but by by the can case certain complete content create data day days do don each even every first following for for the from from the get go has have have to help here how how to i if in in the in this including individual information into is it it is just keep know like live ll made make may more must need need to new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own part person personal re receive right s same see should site so some such such as sure take team terms than that that is that you the their them then there there are these they this those through time to to be to do to get to have to make to the to us to you under understand up us used using via want want to way we we are we have website were what when where whether which who will will be wish with without work would you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
sentirá feel will feel

Tradução de espanhol para inglês de usted se sentirá

espanhol
inglês

ES Si su hijo tiene una insuficiencia renal, usted se sentirá mejor al saber que tiene el respaldo de un equipo de especialistas en enfermedades pediátricas que están capacitados para diagnosticar y tratar las enfermedades renales en la infancia

EN If your child has renal failure, you’ll feel better knowing that you’re backed by a team of pediatric kidney disease specialists who are trained to diagnose and treat childhood kidney disease

espanhol inglês
renal renal
mejor better
especialistas specialists
enfermedades disease
tratar treat
renales kidney
infancia childhood
si if
equipo team
están are
capacitados trained
un a
diagnosticar diagnose
sentirá feel
de of
y your
tiene has
saber and

ES Si se necesita una línea intravenosa (IV), usted sentirá un pequeño pinchazo cuando se inserta la aguja adentro de su vena y cuando se inserta el anestésico local

EN If an intravenous line (IV) line is needed, you will feel a slight pin prick when the needle is inserted into your vein and when the local anesthetic is injected

espanhol inglês
línea line
iv iv
aguja needle
vena vein
anestésico anesthetic
si if
local local
se is
cuando when
sentirá feel
un a
y your
de and

ES Si se necesita una línea intravenosa (IV), usted sentirá un pequeño pinchazo cuando se inserta la aguja adentro de su vena y cuando se inserta el anestésico local

EN If an intravenous line (IV) line is needed, you will feel a slight pin prick when the needle is inserted into your vein and when the local anesthetic is injected

espanhol inglês
línea line
iv iv
aguja needle
vena vein
anestésico anesthetic
si if
local local
se is
cuando when
sentirá feel
un a
y your
de and

ES Se sentirá aliviado de tener un fondo de ahorro para emergencias si usted o su pareja pierden su trabajo o si tienen un gasto inesperado relacionado con el hogar, el vehículo o la salud

EN You will be glad to have the emergency savings fund set aside if you or your partner loses a job or if you have an unexpected bill for your home, vehicle, or health

espanhol inglês
fondo fund
ahorro savings
emergencias emergency
o or
pareja partner
inesperado unexpected
si if
trabajo job
salud health
de aside
un a
vehículo vehicle
su your

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.

espanhol inglês
entrevista interview
fluida smooth
natural natural
construyes you build
podcast podcast
si if
conexión connection
otro another
la the
sentirá feel
hablando talking
un a
para just
amigo friend
en rather

ES Se sentirá como si estuvieras viviendo en el espacio exterior con este mural de la pared el espacio exterior! Esto viene en cuatro trozos en los tamaños de 66” x 24” por lo que es muy fácil de aplicar

EN Make yourself feel like you’re living in the outer space with this outer space wall mural! This comes in four pieces in the sizes of 66”x24” making it super easy to apply

ES Estos brillan en la oscuridad pegatinas son súper fáciles de aplicar, y se sentirá como si estuviera bajo el cielo nocturno real cuando protagonizada por estos.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN These glow in the dark stickers are super easy to apply, and you will feel like you’re under the real night sky when starring at these.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

espanhol inglês
pegatinas stickers
real real
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
fáciles easy
cuando when
en in
son are
sentirá feel
oscuridad dark
nocturno night

ES ¿Ya utiliza Tableau? Se sentirá como en casa con Tableau Prep. Tableau Prep usa los conectores de datos, el lenguaje de cálculo, los permisos de usuario y las vistas administrativas de Tableau. Por lo tanto, podrá ponerse en marcha de inmediato.

EN Already use Tableau? You'll feel right at home with Tableau Prep. Tableau Prep uses Tableau’s data connectors, calculation language, user permissions and administration views, so you can get going quickly.

espanhol inglês
tableau tableau
prep prep
datos data
cálculo calculation
vistas views
permisos permissions
usuario user
ya already
podrá can
utiliza uses
sentirá feel
en at
el get
y connectors
con with
de going
tanto so
casa home

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.

espanhol inglês
islas islands
tahiti tahiti
frases phrases
el the
ayudar help
cuando when
puede can
sentirá feel
son are
a a
poder power
de of
ayudarán help you

ES Tu público no sentirá una pizca de aburrimiento gracias a su estructura cambiante, que los mantendrá en vilo y cantando hasta el final

EN The beauty of the ever-changing structure means that it never gets boring, so your audience will keep singing going right until the end

espanhol inglês
público audience
estructura structure
cambiante changing
cantando singing
que gets
el the
final the end
mantendrá keep
tu your
de of

ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria

EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria

espanhol inglês
liechtenstein liechtenstein
ambiente atmosphere
pequeño small
soberano sovereign
suiza switzerland
austria austria
el the
y and
quien whoever
en special
a to
que immediately
este this

ES Como coach, necesitas una página web que refleje tu esencia. Con nuestras herramientas de diseño, tu web se verá y se sentirá bien, con imágenes de alta calidad gratuitas y un creador de logos profesionales.

EN As a coach, you need a website that reflects you. Our design tools make your website look and feel just right, with free high-quality photos and even a professional logo maker.

espanhol inglês
coach coach
herramientas tools
imágenes photos
gratuitas free
logos logo
necesitas you need
diseño design
alta calidad high-quality
como as
web website
calidad quality
creador maker
alta high
un a
que that
sentirá feel
profesionales professional
tu your
con with
verá look

ES Si multiplica esa complejidad por todas sus interacciones, sentirá que la atención personalizada y a escala es un ideal imposible.

EN Multiply that complexity across all of your interactions, and personalized care at scale seems impossible.

espanhol inglês
multiplica multiply
complejidad complexity
interacciones interactions
atención care
personalizada personalized
escala scale
imposible impossible
esa that
y your
a across
todas all

ES Sentirá el corazón latiente de la historia marroquí con una visita a Tetuán, en el norte del país. S...

EN History or romance? Culture or couture? Gastronomy or bohemia? There are a thousand and one differen...

espanhol inglês
historia history
de and
en one
s a

ES “A menos que tomemos medidas urgentes”, continúa la declaración, “este impacto se sentirá por generaciones”.

EN “[U]nless we take urgent action,” the statement continues, “this impact will be felt over generations.”

ES No tiene que preocuparse por no tener ninguna habilidad de diseño. ¡Con nuestra interfaz intuitiva, cualquier usuario se sentirá como un diseñador al instante!

EN You don’t need to worry about not having any design skills. With our intuitive interface, any user will feel like a designer instantly!

espanhol inglês
habilidad skills
interfaz interface
intuitiva intuitive
un a
usuario user
diseño design
diseñador designer
preocuparse worry
sentirá feel
con with
instante instantly

ES Prepárese para vivir su más memorable experiencia de vuelo: más espacio personal y menos ruido en cabina que en cualquier otro avión de línea, al aterrizar se sentirá renovado y listo para abordar el día

EN Look forward to your most memorable in-flight experience yet: More personal space and less cabin noise than any comparable airliner ensures you’ll arrive refreshed and ready to take on your day

espanhol inglês
memorable memorable
espacio space
menos less
cabina cabin
renovado refreshed
listo ready
vuelo flight
ruido noise
experiencia experience
en in
día day
a to
el on
que arrive
y your
más more

ES Al no haber interrupciones y contar con un tiempo de respuesta más rápido, sus clientes estarán contentos y su plantilla se sentirá más involucrada.

EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.

espanhol inglês
interrupciones disruptions
clientes customers
contentos happy
más more
tiempo time
no no
un a
con with
de response
rápido faster
y and

ES A lo largo de este proceso, puede seleccionar un rango de edad, origen étnico, género y tipos de comportamientos para los que se sentirá mejor preparado para ser padre

EN Throughout this process you may select an age range, ethnicity, gender and types of behaviors that you will feel best prepared to parent

espanhol inglês
género gender
comportamientos behaviors
preparado prepared
padre parent
proceso process
seleccionar select
un an
edad age
tipos types
rango range
a to
este this
de of
puede may
sentirá feel
y and
mejor best

ES Quien busca el ajetreo, ruido y pistas de esquí alborotadas, no se sentirá a gusto en invierno en Appenzell

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

espanhol inglês
busca seeking
pistas pistes
esquí ski
invierno winter
ruido noise
en in

ES Con una bebida bien fría y las impresionantes vistas al lago de Neuchâtel, se sentirá como en el séptimo cielo

EN Go sky high and enjoy stunning views over Lake Neuchâtel while sipping a refreshing drink

espanhol inglês
impresionantes stunning
vistas views
lago lake
a a
de over
en el high

ES Si emprende un viaje de descubrimiento por el Jura de Solothurn y Basilea Campiña, sentirá la fuerza y belleza de la naturaleza y no dejará de asombrarse por los sorprendentes lugares de interés de esta ruta circular de seis días.

EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.

espanhol inglês
solothurn solothurn
basilea basel
fuerza power
belleza beauty
sorprendentes amazing
jura jura
viaje trip
sentirá feel
naturaleza nature
días day
esta this
no again

ES Multilingee: Hablamos muchos idiomas, por lo que en Suiza se sentirá bienvenido y como en casa.

EN Multilingual: We speak many languages to make you feel welcome and home in Switzerland.

espanhol inglês
muchos many
suiza switzerland
bienvenido welcome
idiomas languages
en in
sentirá feel
y and
como to
se you
casa home

ES En serio, tu primer toque nunca se sentirá mejor.

EN Seriously, your first touch will never feel better.

espanhol inglês
toque touch
mejor better
tu your
nunca never
sentirá feel
en serio seriously

ES Se sentirá orgulloso(a) de usar su logo profesional para cualquier propósito que desee

EN You’ll be proud to use your professional logo for whatever purpose you want

espanhol inglês
orgulloso proud
propósito purpose
desee you want
a to
su your
profesional professional
que whatever
de you
logo logo
usar use

ES Como con muchas mejoras del sitio web, el impacto de HTTP/2 en el SEO se sentirá indirectamente. Google no tiene en cuenta la preparación de este protocolo en sus algoritmos, pero sí recompensa los sitios que ofrecen una mejor experiencia al usuario.

EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly. Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.

espanhol inglês
impacto impact
http http
seo seo
indirectamente indirectly
google google
preparación preparation
protocolo protocol
algoritmos algorithms
recompensa reward
ofrecen offer
sentir felt
mejoras improvements
cuenta account
experiencia experience
sitios sites
mejor better
usuario user
en in
como as
con with
muchas many
de of
no not
pero but
una a
este this

ES Si multiplica esa complejidad por todas sus interacciones diarias, sentirá que la atención personalizada y a escala es un ideal imposible.

EN Multiply that by all of your daily interactions, and personalized care at scale seems impossible.

espanhol inglês
multiplica multiply
interacciones interactions
diarias daily
atención care
personalizada personalized
escala scale
imposible impossible
esa that
y your
a of
todas all

ES Añada un toque de encanto a su baño con nuestros exclusivos jabones en forma de hoja. Su piel se sentirá nutrida y suave al tacto, con la humedad natural del aloe vera y los antioxidantes del té blanco.

EN Add a charming touch to your bathroom with our signature leaf shaped soaps. Your skin will feel nourished and smooth to the touch with the natural moisture from aloe and antioxidants from white tea.

espanhol inglês
añada add
baño bathroom
jabones soaps
forma shaped
hoja leaf
piel skin
suave smooth
humedad moisture
natural natural
aloe aloe
antioxidantes antioxidants
toque touch
blanco white
un a
con with
la the
a to
y your
de and

ES Por fuera, se sentirá inmediatamente atraído por los diseños delantero y trasero más imponentes y las exclusivas ruedas de aleación de 19 pulgadas del N Line

EN Outside you’re instantly drawn to the more aggressively styled front and rear designs and N Line unique 19-inch alloy wheels

espanhol inglês
inmediatamente instantly
diseños designs
trasero rear
ruedas wheels
aleación alloy
pulgadas inch
line line
de outside
y and

ES Al adentrarse en cualquiera de nuestros hoteles desde Bangkok a Berlín, sentirá la esencia de ese destino particular pero con un toque francés

EN As soon as you enter our hotels, you’ll feel the vibe of exactly where you are—say, Bangkok or Berlin—but with a French touch

espanhol inglês
hoteles hotels
bangkok bangkok
berlín berlin
sentirá feel
toque touch
nuestros our
con with
un a
destino are
la the
pero but
de of

ES Cuando el médico le inserta la sonda de ultrasonido o la bobina endorrectal en el recto, sentirá presión y podría tener alguna molestia temporal.

EN When the doctor inserts the ultrasound probe or endorectal coil into the rectum, you will feel pressure and may have some temporary discomfort.

espanhol inglês
médico doctor
sonda probe
ultrasonido ultrasound
presión pressure
temporal temporary
o or
cuando when
sentirá feel

ES La mayor parte la sensación se sentirá en la piel, en el sitio de inyección de la anestesia local.

EN Most of the sensation is on the skin at the site of the local anesthetic injection.

espanhol inglês
sensación sensation
se is
piel skin
inyección injection
local local
sitio site
de of
en on

ES Probablemente sentirá un "pinchazo" cuando el médico le inserte la aguja

EN You will probably feel a "pinch" when the doctor inserts the needle

espanhol inglês
probablemente probably
un a
médico doctor
aguja needle
cuando when
sentirá feel

ES También se sentirá así para los visitantes de tu sitio web cuando encuentren una plataforma que se cargue de manera rápida, confiable y sin problemas.

EN It will also feel that way for your website visitors when they encounter a platform that loads quickly, reliably, and smoothly.

espanhol inglês
visitantes visitors
encuentren encounter
plataforma platform
rápida quickly
confiable reliably
sin problemas smoothly
cuando when
una a
también also
sentirá feel
para for
cargue loads
de way
tu your

ES Por lo tanto, ya sea que se hospede un día o un mes, se sentirá como un residente local.

EN So whether you stay for a day or for a month, you’ll feel like a local.

espanhol inglês
local local
día day
o or
mes month
tanto so
por for
sentirá feel
se you
un a
como like

ES Ryan: Todo aquel que esté interesado en la matemática, las computadoras, la lógica... aquí se sentirá como en casa.

EN Ryan: Anybody who's interested into mathematics, in computers, in logic would find themselves right at home here.

espanhol inglês
ryan ryan
interesado interested
matemática mathematics
computadoras computers
lógica logic
aquí here
en in
la home

ES Cuando la exactitud es esencial, se sentirá seguro al saber que respaldamos nuestras traducciones certificadas en todo momento.

EN When accuracy is critical you?ll have peace of mind knowing that we back our certified translations all the way.

espanhol inglês
exactitud accuracy
esencial critical
certificadas certified
es is
traducciones translations
cuando when
la the
en all
nuestras our

ES Se sentirá una ligera sensación de burbujeo mientras el comprimido se disuelve

EN A gentle bubbling sensation will be felt as the tablet dissolves

espanhol inglês
sensación sensation
comprimido tablet
sentir felt
el the
una a

ES Así, se sentirá más tranquilo de que llegará seguro, y sus cosas también.

EN And you’ll feel more confident about you—and all your things—arriving safely.

espanhol inglês
sentirá feel
se you
más more
y and
cosas things
seguro about
sus your

ES Así, se sentirá más seguro de remolcar de manera segura con su SANTA FE.

EN And you’ll feel more confident about towing safely with your SANTA FE.

espanhol inglês
más more
santa santa
fe fe
de and
su your
con with
sentirá feel
segura safely

ES El sistema de audio Bose prémium disponible ofrece 360 grados de sonido equilibrado en la cabina. Sentirá que está en el centro de su propio concierto privado.

EN Available Bose premium audio brings 360 degrees of balanced sound to the cabin. So you feel like you’re at the center of your own private concert.

espanhol inglês
bose bose
prémium premium
grados degrees
equilibrado balanced
cabina cabin
concierto concert
ofrece brings
disponible available
en at
audio audio
de of
sentirá feel
sonido sound
centro center
propio your

ES El trabajo de cámara de alta calidad significa que sentirá que está allí con ellos.

EN Top-quality camera work means you’ll feel like you’re right there with them.

espanhol inglês
cámara camera
significa means
calidad quality
trabajo work
allí there
sentirá feel
con with
de right

ES Con una luz increíble durante todo el año y unas vistas impresionantes, se sentirá inspirado como nunca antes.

EN With amazing light all year and striking views you will be inspired like never before.

espanhol inglês
luz light
año year
vistas views
inspirado inspired
increíble amazing
y and
nunca never
con with
como like

ES Se sentirá exhausto pero revitalizado, y refrescarse en la hermosa piscina de su villa justo después de cada sesión será un verdadero placer.

EN You will be exhausted but invigorated, and cooling off in the beautiful pool at your villa straight after the session will feel like heaven.

espanhol inglês
hermosa beautiful
piscina pool
villa villa
sesión session
pero but
en in
ser be
sentirá feel
la the
y your
de off

ES Si cree que puede estar deprimido, dígaselo a su médico. El tratamiento puede ayudarle a disfrutar de la vida nuevamente. Cuanto antes reciba el tratamiento, antes se sentirá mejor.

EN If you think you may be depressed, tell your doctor. Treatment can help you enjoy life again. The sooner you get treatment, the sooner you will feel better.

espanhol inglês
deprimido depressed
si if
médico doctor
ayudarle help you
mejor better
tratamiento treatment
puede can
vida life
cuanto antes sooner
estar be
disfrutar enjoy
sentirá feel
su your
que again
a tell
de you

ES Finalizando con su elección de un relajante masaje en el cuero cabelludo o un masaje en manos y brazos, se sentirá relajado y con una piel notablemente suave, radiante y nutrida.

EN Finishing with your choice of a soothing scalp massage or hand and arm massage, your skin will feel beautifully smooth, radiant and nourished.

espanhol inglês
elección choice
masaje massage
manos hand
brazos arm
suave smooth
radiante radiant
cuero cabelludo scalp
o or
piel skin
con with
un a
de of
sentirá feel
y your

ES Tienes que coleccionar varias cosas o comprarlas, así Su gato se sentirá como un miembro de la familia que como un forastero

EN You have to collect several things or buy them, so your cat will feel like a family member than an outsider

espanhol inglês
gato cat
miembro member
o or
cosas things
así so
familia family
sentirá feel
como to
un a
de than
varias several

ES Con este nivel de conocimientos, cuando compre se sentirá seguro al 100%.

EN That level of knowledge will leave you 100% confident in your decision to buy.

espanhol inglês
nivel level
conocimientos knowledge
de of
compre buy

ES Se sentirá como en casa en el amplio, interior intuitivo y tranquila. Y con toques refinados como el disponible en el volante montado controles, el confort y la comodidad son frente y al centro.

EN You’ll feel right at home in the spacious, intuitive and quiet interior. And with refined touches like available steering-wheel mounted controls, comfort and convenience are front and center.

espanhol inglês
amplio spacious
intuitivo intuitive
tranquila quiet
refinados refined
volante wheel
montado mounted
controles controls
centro center
toques touches
disponible available
y and
sentirá feel
son are
en in
con with
interior interior
comodidad convenience

ES A medida que las aulas se vayan llenando, la gente "sentirá realmente lo que es que sus hijos vuelvan a la escuela en un entorno totalmente presencial, [y] habrá un poco más de aceptación", dijo Solick

EN As classrooms fill up people will “actually feel what it?s like to have their kids back to school in full in-person settings, [and] there will be a little bit more uptake,” Solick said

espanhol inglês
aulas classrooms
sentirá feel
hijos kids
escuela school
totalmente full
dijo said
gente people
lo it
en in
y and
un a
habrá will
a to
más more

Mostrando 50 de 50 traduções