ES Thinkific, por ejemplo, puede tener mejores temas, pero si te gustan los temas de Enseñanza y el resto de sus características, no querrás ir con Thinkific simplemente por las mejores opciones de temas.
Traduzir "acerca de temas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acerca de temas" de espanhol para inglês
Traduções de acerca de temas
"acerca de temas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de acerca de temas
espanhol
inglês
EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| características | features |
| opciones | choices |
| si | if |
| temas | themes |
| el | the |
| pero | but |
| con | with |
| ejemplo | example |
| resto | rest |
| ir | to go |
ES WooCommerce funciona perfectamente con un gran número de temas, incluyendo todos los temas predeterminados de WordPress, y ofrece temas gratuitos también
EN WooCommerce works seamlessly with a great number of themes including all default WordPress Themes, and offers free themes as well
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| predeterminados | default |
| ofrece | offers |
| gratuitos | free |
| gran | great |
| wordpress | wordpress |
| temas | themes |
| funciona | works |
| con | with |
| un | a |
| incluyendo | including |
| perfectamente | seamlessly |
| todos | all |
ES Temas de Shopify para cualquier vertical. Utilice la búsqueda para encontrar el tema perfecto para sus necesidades. Las selecciones populares incluyen temas de moda de Shopify y Temas de joyería de Shopify .
EN Shopify Themes for any vertical. Use search to find the perfect theme for your need. Popular selections include Shopify Fashion Themes and Shopify Jewelry Themes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| vertical | vertical |
| selecciones | selections |
| populares | popular |
| moda | fashion |
| joyería | jewelry |
| búsqueda | search |
| perfecto | perfect |
| temas | themes |
| tema | theme |
| a | to |
| utilice | use |
| necesidades | need |
| incluyen | include |
| y | find |
| de | and |
ES Las páginas especializadas fáciles de personalizar se basan principalmente en un tema de WordPress receptivo, como el tema Elementor WooCommerce, los temas de Magento, los temas médicos de WordPress o los temas de Shopify de la tienda de mascotas
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fáciles | easy |
| personalizar | customize |
| basan | based |
| principalmente | mostly |
| receptivo | responsive |
| elementor | elementor |
| magento | magento |
| mascotas | pet |
| páginas | pages |
| un | a |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| o | or |
| tema | theme |
| temas | themes |
| shopify | shopify |
| tienda | shop |
| de | such |
| en | on |
| como | as |
ES WooCommerce funciona perfectamente con un gran número de temas, incluyendo todos los temas predeterminados de WordPress, y ofrece temas gratuitos también
EN WooCommerce works seamlessly with a great number of themes including all default WordPress Themes, and offers free themes as well
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| predeterminados | default |
| ofrece | offers |
| gratuitos | free |
| gran | great |
| wordpress | wordpress |
| temas | themes |
| funciona | works |
| con | with |
| un | a |
| incluyendo | including |
| perfectamente | seamlessly |
| todos | all |
ES Temas personalizados: de entrada, WordPress Popular Posts incluye algunos temas para que puedas dar estilo a tu lista de entradas populares (ver Temas para widgets para más detalles).
EN Custom themes ? Out of the box, WordPress Popular Posts includes some themes so you can style your popular posts list (see Widget Themes for more details).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| estilo | style |
| widgets | widget |
| detalles | details |
| wordpress | wordpress |
| puedas | you can |
| tu | your |
| temas | themes |
| lista | list |
| populares | popular |
| ver | see |
| entradas | posts |
| de | of |
| personalizados | custom |
ES El propósito de la herramienta de verificación es garantizar que los temas subidos en el repositorio de temas de WordPress.org cumplan con los estándares más recientes de los temas de WordPress y trabajar en una amplia variedad de sitios.
EN The purpose of the checking tool is to ensure that themes uploaded to the central WordPress.org theme repository meet the latest standards of WordPress themes and will work on a wide variety of sites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| verificación | checking |
| repositorio | repository |
| org | org |
| cumplan | meet |
| estándares | standards |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| sitios | sites |
| es | is |
| wordpress | wordpress |
| herramienta | tool |
| temas | themes |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| y | and |
| en | on |
ES Aquí puedes encontrar todos los temas agregados a tu sitio. Puedes ir al editor de temas haciendo clic en uno de los temas disponibles en tu sitio.
EN Here you can find all the themes added to your site. You can go into the themes editor by clicking on one of the themes available on your site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| temas | themes |
| editor | editor |
| sitio | site |
| aquí | here |
| a | to |
| tu | your |
| al | the |
| puedes | you can |
| de | of |
| disponibles | available |
| haciendo clic | clicking |
| en | on |
| todos | all |
ES Es normal ponerse nervioso al hablar con tu hijo acerca de temas como las enfermedades de transmisión sexual. Infórmate acerca de las enfermedades de transmisión sexual para que estés preparado para la conversación
EN It’s very common to be nervous when talking to your teen about something like STDs. Learn about STDs so you’ll be ready for the conversation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nervioso | nervous |
| preparado | ready |
| hijo | teen |
| tu | your |
| conversación | conversation |
| acerca | about |
| la | the |
| de | its |
| hablar | to |
ES De lo contrario, si la nueva página Acerca de estaba en tudominio.com/acerca-de-nosotros, cualquier persona que visite la URL /acerca de obtendrá un error 404 o página no encontrada.
EN Otherwise, if your new About page was at yourdomain.com/about-us, anyone visiting the /about URL would get a "404 Page Not Found" error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| página | page |
| visite | visiting |
| error | error |
| si | if |
| la | the |
| acerca | about |
| estaba | was |
| url | url |
| obtendrá | get |
| un | a |
| no | not |
| en | at |
| o | otherwise |
| cualquier persona | anyone |
ES Hay miles de temas diferentes de WordPress y muchos desarrolladores diferentes que los hacen, pero en realidad sólo hay unos pocos buenos creadores de temas.
EN There are thousands of different WordPress themes and many different developers that make them, but there really are only a few good theme makers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buenos | good |
| diferentes | different |
| wordpress | wordpress |
| desarrolladores | developers |
| temas | themes |
| pero | but |
| muchos | many |
| creadores | makers |
| de | of |
| que | that |
| y | and |
| hay | there |
| pocos | a |
ES Fueron comprados recientemente por WPEngine, por lo que puedes tener acceso a todos los temas (más de 35 temas diseñados profesionalmente) cuando te inscribes en un plan de alojamiento de WPEngine.
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprados | bought |
| profesionalmente | professionally |
| plan | plan |
| alojamiento | hosting |
| acceso | access |
| temas | themes |
| fueron | were |
| cuando | when |
| puedes | you can |
| un | a |
| a | to |
| de | designed |
| te | you |
| lo | they |
| recientemente | recently |
ES Contamos con capacitación sobre 80 temas, como habilidades comerciales, leyes federales en materia laboral y salud y seguridad. Asimismo, lo ayudaremos a determinar los temas que pueden tener el mayor impacto en su negocio.
EN We deliver training on 80 topics such as business skills, federal employment laws, and health and safety. We can also help you determine the topics that may have the greatest impact on the business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| leyes | laws |
| federales | federal |
| determinar | determine |
| impacto | impact |
| habilidades | skills |
| salud | health |
| el | the |
| el mayor | greatest |
| negocio | business |
| contamos | we |
| temas | topics |
| como | as |
| laboral | employment |
| y | and |
| seguridad | safety |
| en | on |
| pueden | can |
| a | such |
ES A veces encontramos elementos más pequeños de los temas más importantes sobre los que si podemos ofrecer consejo, y llegan a estar en el Radar; pero los temas más importantes siguen perpetuamente inestables, con demasiados matices, para el Radar.
EN We sometimes do find smaller pieces of the larger topics that we can offer advice on that do make it in the Radar, but the larger topics remain perpetually too nuanced and unsettled for the Radar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | smaller |
| consejo | advice |
| radar | radar |
| podemos | we can |
| ofrecer | offer |
| el | the |
| en | in |
| pero | but |
| de | of |
| temas | topics |
| y | find |
| que | remain |
| a veces | sometimes |
| sobre | on |
| llegan | that |
| para | for |
ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrecho | narrow |
| art | art |
| charm | charm |
| citas | dating |
| es | is |
| of | of |
| temas | topics |
| nombre | name |
| dominio | domain |
| similares | similar |
| a | a |
| y | your |
| tenga | be |
| su | their |
| debido | because of |
ES Empezaremos con los temas de podcast de WordPress y luego sugeriré algunos otros excelentes proveedores de temas que puedes usar para tu sitio web de podcast, un blog o cualquier otra cosa.
EN We?ll start with podcast WordPress themes and then I?ll suggest a few more excellent theme providers that you can use for your podcast website, a blog, or anything else.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| excelentes | excellent |
| proveedores | providers |
| blog | blog |
| sugerir | suggest |
| wordpress | wordpress |
| o | or |
| un | a |
| temas | themes |
| puedes | you can |
| con | with |
| para | for |
| tu | your |
| de | few |
| que | else |
| luego | then |
ES Divi Builder es un plugin de WordPress que te da una gran funcionalidad a la hora de editar tus páginas y posts. Es parte del paquete de Temas Elegantes que incluye temas de WordPress y algunos otros grandes plugins también.
EN Divi Builder is a WordPress plugin that gives you a ton of functionality when it comes to editing your pages and posts. It?s part of the Elegant Themes package that includes WordPress themes and a few other great plugins as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| funcionalidad | functionality |
| editar | editing |
| posts | posts |
| paquete | package |
| elegantes | elegant |
| incluye | includes |
| divi | divi |
| es | is |
| wordpress | wordpress |
| páginas | pages |
| otros | other |
| da | gives |
| plugin | plugin |
| la | the |
| hora | when |
| plugins | plugins |
| temas | themes |
| un | a |
| gran | great |
| a | to |
| y | your |
ES La elección de temas de WordPress fiables también es muy importante. Hemos enumerado arriba StudioPress y hay algunos otros mejores temas de wordpress en el mercado que puede probar para su sitio comercial.
EN Choosing a reliable wordpress themes is also very important. We have listed above Studiopress and there are few other best wordpress theme in market which you can try for your business site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elección | choosing |
| importante | important |
| enumerado | listed |
| wordpress | wordpress |
| es | is |
| muy | very |
| otros | other |
| temas | themes |
| comercial | business |
| en | in |
| puede | can |
| también | also |
| algunos | a |
| sitio | site |
| hemos | we |
| mejores | best |
| mercado | market |
| y | your |
| hay | there |
| probar | try |
ES Puede dar el mejor paso adelante con la biblioteca de temas completa de Thinkific, que incluye temas de página de destino de sitios y cursos que se centran en la conversión de cursos.
EN You can put the best foot forward with Thinkific's full theme library, which includes site and course landing page themes that are all focused on course conversion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| incluye | includes |
| cursos | course |
| página | page |
| conversión | conversion |
| puede | can |
| con | with |
| temas | themes |
| mejor | best |
| dar | are |
| en | on |
| completa | full |
ES Con los temas, podrás mantener organizadas las preguntas para que sean fáciles de encontrar. Podrás buscar y seguir temas de interés para profundizar más y encontrar a los mejores expertos de cada materia.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizadas | organized |
| fáciles | easy |
| interés | interest |
| expertos | experts |
| temas | topics |
| podrás | you can |
| preguntas | questions |
| a | to |
| seguir | follow |
| materia | subject matter |
| buscar | browse |
| y | find |
| más | more |
ES Ella trabaja en el Centro de desarrollo de educación donde lidera un equipo del personal del NCH que trabaja en temas de seguridad y de prevención de lesiones y otros temas de salud prioritarios del NCH
EN She works at the Education Development Center where she leads a team of NCH staff that work on safety and injury prevention topics and other NCH priority health issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lidera | leads |
| lesiones | injury |
| desarrollo | development |
| educación | education |
| equipo | team |
| prevención | prevention |
| salud | health |
| el | the |
| otros | other |
| un | a |
| de | of |
| donde | where |
| temas | topics |
| y | and |
| centro | center |
| en | on |
ES Agrupe los descubrimientos por temas. Clasifique las recomendaciones basadas en estos temas en: Progreso sobre las metas y los objetivos, Cuestiones sistémicas y/o Innovaciones.
EN Group discoveries into themes. Sort recommendations based on these themes into: Progress on Goals and Objectives, Systemic Issues, and/or Innovations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrupe | group |
| descubrimientos | discoveries |
| recomendaciones | recommendations |
| innovaciones | innovations |
| basadas | based on |
| progreso | progress |
| o | or |
| temas | themes |
| cuestiones | issues |
| y | and |
| por | based |
| estos | these |
| objetivos | goals |
| en | on |
ES Aprendizaje profesional y desarrollo para el personal. Ofrecer experiencias de aprendizaje profesional en temas clave como equidad, diversidad, inclusión, sesgo, movilidad económica, prácticas especializadas en trauma y otros temas.
EN Professional learning and development for staff. Providing professional learning experiences on key topics such as equity, diversity, inclusion, bias, economic mobility, trauma-skilled practices, and other topics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecer | providing |
| clave | key |
| equidad | equity |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| sesgo | bias |
| movilidad | mobility |
| económica | economic |
| especializadas | skilled |
| trauma | trauma |
| desarrollo | development |
| experiencias | experiences |
| prácticas | practices |
| temas | topics |
| como | as |
| otros | other |
| profesional | professional |
| aprendizaje | learning |
| personal | staff |
| para | for |
| en | on |
ES Requiere un mínimo de 1.3 GB de almacenamiento local para los temas y los gráficos; requiere 400 MB de almacenamiento local para los temas solamente.
EN A minimum of 1.3 GB of local storage is required for both topics and graphics; 400MB of local storage is required for topics only.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | required |
| mínimo | minimum |
| gb | gb |
| almacenamiento | storage |
| local | local |
| temas | topics |
| gráficos | graphics |
| un | a |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES WordPress ofrece múltiples temas gratuitos, así como los temas que puede comprar
EN WordPress offers multiple free themes as well as themes you can purchase
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| múltiples | multiple |
| gratuitos | free |
| wordpress | wordpress |
| comprar | purchase |
| temas | themes |
| puede | can |
ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | include |
| style | style |
| css | css |
| plantillas | template |
| temas | themes |
| archivos | files |
| archivo | file |
| padres | parents |
| niño | child |
| de | some |
| que | moreover |
| todos | all |
ES La mayoría de los temas de conversación se buscan ampliamente y las publicaciones sobre temas de conversación reciben mucho tráfico y vínculos de retroceso.
EN Most of the conversational topics are widely searched and post about conversational topics receive a lot of traffic and backlinks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| ampliamente | widely |
| tráfico | traffic |
| vínculos de retroceso | backlinks |
| la | the |
| sobre | about |
| conversación | and |
| a | a |
| de | of |
ES Tiene muchas unidades que cubren temas de idiomas por temas
EN It has many units that cover language topics thematically
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muchas | many |
| unidades | units |
| tiene | has |
| de | cover |
| temas | topics |
ES La documentación también incluye pautas para los autores de temas que desean integrar QuadMenu directamente en sus temas.
EN The documentation also includes guidelines for authors of topics that want to integrate QuadMenu directly into their topics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentación | documentation |
| pautas | guidelines |
| autores | authors |
| quadmenu | quadmenu |
| directamente | directly |
| incluye | includes |
| la | the |
| desean | want |
| también | also |
| de | of |
| temas | topics |
| integrar | integrate |
ES Aparte de eso, ofrecen temas de alta conversión solo en su tienda con uno de sus temas o también puede simplemente trabajar con su equipo de diseño interno
EN Apart from that, they offer high converting themes just your store with one of their themes or you can also simply work with their working in-house design team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparte | apart |
| alta | high |
| tienda | store |
| equipo | team |
| diseño | design |
| o | or |
| ofrecen | offer |
| simplemente | simply |
| de | of |
| temas | themes |
| en | in |
| también | also |
| puede | can |
| eso | that |
| con | with |
| solo | just |
| su | their |
| trabajar | working |
ES Tienda de temas de WooCommerce: Un gran lugar para encontrar temas de WooCommerce gratuitos y premium.
EN WooCommerce?s theme store: A great place to find both free and premium WooCommerce themes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | store |
| woocommerce | woocommerce |
| gran | great |
| lugar | place |
| gratuitos | free |
| premium | premium |
| un | a |
| temas | themes |
| y | find |
| para | to |
| de | and |
ES BigCommerce tiene una selección mucho menor de plantillas de temas responsivos (sólo 2 de 16 de los temas gratuitos son responsivos) en comparación con sitios como Shopify.
EN BigCommerce has a much lower selection of responsive theme templates (only 2 out of 16 of the free themes are responsive) compared to sites such as Shopify.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| selección | selection |
| gratuitos | free |
| sitios | sites |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| plantillas | templates |
| tiene | has |
| son | are |
| comparación | compared |
| de | of |
| en | lower |
| una | a |
| mucho | much |
| como | as |
ES Descubre miles de Temas de presentación para Temas de PowerPoint, Keynote y Presentaciones de Google.
EN Discover thousands of presentation themes for PowerPoint, Keynote and Google Slides themes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | discover |
| temas | themes |
| keynote | keynote |
| powerpoint | powerpoint |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
| presentación | presentation |
ES Por último, utilice la sección “Temas del examen” como guía de estudio, ya que estos son los temas en los que se basan las preguntas del examen.
EN Finally, use “Exam Topics” as a study guide - these are the topics used to write the exam questions!
ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| controlar | control |
| scroll | scroll |
| infinito | infinite |
| variedad | variety |
| queremos | we |
| temas | themes |
| existe | is |
| una | a |
| con | with |
| muchos | many |
| suficiente | enough |
| de | of |
| el | provide |
| y | and |
| como | as |
ES Aprendizaje profesional y desarrollo para el personal. Ofrezca experiencias de aprendizaje profesional en temas clave como equidad, diversidad, inclusión, sesgo, movilidad económica, prácticas especializadas en trauma y otros temas.
EN Professional learning and development for staff. Provide professional learning experiences on key topics, such as equity, diversity, inclusion, bias, economic mobility, trauma-skilled practices, and other topics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| equidad | equity |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| sesgo | bias |
| movilidad | mobility |
| económica | economic |
| especializadas | skilled |
| trauma | trauma |
| desarrollo | development |
| experiencias | experiences |
| prácticas | practices |
| temas | topics |
| como | as |
| otros | other |
| profesional | professional |
| aprendizaje | learning |
| personal | staff |
| para | for |
| en | on |
ES Guía para sostener conversaciones sobre temas delicados con las familias En este recurso, encuentre consejos y enfoques para ayudar al personal a hablar con las familias sobre temas sensibles.
EN Engaging with Families in Conversations About Sensitive Topics In this resource, find tips and approaches to help staff talk with families about sensitive topics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoques | approaches |
| sensibles | sensitive |
| temas | topics |
| recurso | resource |
| en | in |
| este | this |
| consejos | tips |
| a | to |
| conversaciones | conversations |
| con | with |
| familias | families |
| y | find |
| personal | staff |
| ayudar | to help |
ES E-A-T también es esencial en las consultas relacionadas con temas económicos. En general, influye en todos aquellos temas que Google clasifica como YMYL (tu dinero o tu vida).
EN E-A-T is also essential in queries related to economic issues. In general, it influences all those topics that Google classifies as YMYL (your money or your life).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esencial | essential |
| relacionadas | related |
| económicos | economic |
| influye | influences |
| es | is |
| general | general |
| tu | your |
| o | or |
| también | also |
| en | in |
| consultas | queries |
| dinero | money |
| vida | life |
| a | to |
| temas | topics |
| todos | all |
| aquellos | that |
| como | as |
ES Piense, por ejemplo, en los temas jurídicos, que están sujetos a constantes reformas, y en los temas de salud, en los que se avanza continuamente.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sujetos | subject |
| constantes | constant |
| continuamente | continually |
| salud | health |
| temas | issues |
| están | are |
| a | to |
| de | of |
| se | is |
| y | and |
| en | which |
| ejemplo | example |
ES Que un experto escriba el contenido es prácticamente obligatorio cuando hablamos de temas de YMYL. En otros temas, alguien que tenga una experiencia contrastada en la materia también puede aportar valor a su contenido.
EN That an expert writes the content is practically obligatory when we talk about YMYL topics. On other subjects, someone who has a proven experience in the subject can also bring value to your content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligatorio | obligatory |
| experto | expert |
| contenido | content |
| es | is |
| otros | other |
| prácticamente | practically |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| cuando | when |
| en | in |
| valor | value |
| un | a |
| temas | topics |
| también | also |
| a | to |
| su | your |
| de | bring |
| alguien | someone |
ES Utiliza temas de alto rendimiento. Es interesante elegir interfaces rápidas y con una buena usabilidad. Descarta siempre los temas pirateados.
EN Use high-performance themes. Choose fast interfaces with good usability. Always discard pirated WordPress themes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| interfaces | interfaces |
| siempre | always |
| rendimiento | performance |
| usabilidad | usability |
| temas | themes |
| buena | good |
| alto | high |
| rápidas | fast |
| con | with |
ES Los grandes temas medioambientales afrontados desde diferentes puntos de vista. Voces de expertos que dialogan para ofrecer una visión completa sobre los temas cruciales del futuro, sobre los cuales es posible expresar la propia opinión.
EN The great environmental questions, but from different points of view. Experts debate the issues in order to provide a complete vision of the crucial themes of the future, and you can express your preference.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medioambientales | environmental |
| puntos | points |
| expertos | experts |
| grandes | great |
| temas | themes |
| diferentes | different |
| completa | complete |
| la | the |
| visión | vision |
| de | of |
| vista | view |
| ofrecer | to |
| futuro | future |
| una | a |
| desde | from |
ES Temas de Twitter: cómo seguir y dejar de seguir temas en Twitter
EN Twitter Topics: How to follow and unfollow topics on Twitter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dejar de seguir | unfollow |
| temas | topics |
| en | on |
| seguir | follow |
| cómo | how |
ES Rosenberg, trabajan para dar una plataforma a académicos prominentes y profesionales en el campo de la prevención del genocidio y atrocidades masivas una plataforma desde la cual se pueda discutir un diverso rango de temas y sub-temas
EN Rosenberg Policy Papers and Briefs in Prevention work to give a platform to prominent academics and practitioners in the field of genocide and mass atrocity prevention a platform from which to discuss a diverse range of themes and sub-topics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| académicos | academics |
| prominentes | prominent |
| prevención | prevention |
| genocidio | genocide |
| en | in |
| campo | field |
| de | of |
| un | a |
| dar | to give |
| a | to |
| y | discuss |
| desde | from |
ES Los temas gratuitos son puntos de partida fuertes para construir una tienda en línea. Sin embargo, tienen poco en el camino de la variedad; muchos de los temas libres se ven y se sienten bastante similares.
EN The free themes are strong starting points to build an online store. However, they have little in the way of variety; many of the free themes look and feel quite similar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| puntos | points |
| partida | starting |
| fuertes | strong |
| tienda | store |
| sienten | feel |
| en línea | online |
| en | in |
| variedad | variety |
| bastante | quite |
| poco | little |
| gratuitos | free |
| muchos | many |
| sin embargo | however |
| son | are |
ES En este departamento, BigCommerce es… no tan grande. En contraste, Shopify tiene diferentes temas libres, y Squarespace tiene casi un centenar de temas libres.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
ES Para ampliar sus opciones, sin embargo, la tienda de temas BigCommerce ofrece temas a un precio razonable. Son de más que decente calidad y se ven elegantes y contemporáneos.
EN To broaden your choices, though, the BigCommerce theme store offers reasonably priced themes. They are of more than decent quality and look stylish and contemporary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opciones | choices |
| tienda | store |
| bigcommerce | bigcommerce |
| razonable | reasonably |
| decente | decent |
| elegantes | stylish |
| calidad | quality |
| la | the |
| temas | themes |
| ofrece | offers |
| precio | priced |
| de | of |
| a | to |
| son | are |
| sin embargo | though |
| y | your |
| un | they |
ES Los temas tienen características que varían dependiendo de su categoría de la industria (los temas de moda y joyería tienen capacidad de zoom de producto).
EN The themes have features that vary depending on their industry category (Fashion and Jewelry themes have product zoom capability).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| varían | vary |
| categoría | category |
| moda | fashion |
| joyería | jewelry |
| zoom | zoom |
| características | features |
| la | the |
| capacidad | capability |
| temas | themes |
| dependiendo | depending |
| industria | industry |
| su | their |
| producto | product |
ES Es importante tener en cuenta, sin embargo, que todos los temas son aptos para el uso móvil. Son totalmente móviles sensibles, y los temas se reformatean a sí mismos para adaptarse a las pantallas móviles.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| sensibles | responsive |
| pantallas | screens |
| cuenta | note |
| es | is |
| el | the |
| temas | themes |
| totalmente | fully |
| a | to |
| sin embargo | though |
| son | are |
| uso | use |
| adaptarse | that |
| aptos | fit |
ES Los temas que tendremos inicialmente en el área son los siguientes. Sin embargo, un área de gestión organizacional no está limitada únicamente a estos temas:
EN The topics that we will cover initially in our area are described below. However, organizational management is not limited to these topics:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| área | area |
| gestión | management |
| organizacional | organizational |
| limitada | limited |
| tendremos | will |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| sin embargo | however |
| inicialmente | initially |
| temas | topics |
| son | are |
| no | not |
| está | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
temas acerca acerca de temas infórmese acerca autobuses acerca lee acerca acerca preguntas frecuentes acerca informarte acerca infórmate acerca estados unidos acerca precisa acerca verdad acerca frecuentes acerca consumidores acerca preguntas acerca responde preguntas acerca detalles acerca cloudflare acerca sienten acerca personales acerca personal acerca necesita saber acerca pregunta acerca de programas research acerca comentarios acerca aprenda acerca página acerca adicional acerca menciones acerca conversaciones acerca opinión acerca hablando acerca aprender acerca videos acerca alguna pregunta acerca tienes preguntas acerca lea acerca público acerca dicho acerca tus dudas acerca acerca aún clientes acerca leer acerca diversos acerca aprenda acerca acerca mucho consulta acerca instrucciones acerca específica acerca conozca acercaTraduzir acerca de temas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe