ES LeadIn se reserva el derecho de reembolsar al cliente, a petición de éste, una prorrata de la no utilización de la plataforma durante su último periodo de facturación (último mes)
"cual este último" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES LeadIn se reserva el derecho de reembolsar al cliente, a petición de éste, una prorrata de la no utilización de la plataforma durante su último periodo de facturación (último mes)
EN LeadIn reserves the right to reimburse the customer, at his request, a pro rata of the non-use of the platform during his last billing period (last month)
espanhol | inglês |
---|---|
leadin | leadin |
reserva | reserves |
último | last |
facturación | billing |
utilización | use |
mes | month |
cliente | customer |
petición | request |
plataforma | platform |
a | to |
de | of |
una | a |
derecho | right |
durante | during |
periodo | period |
no | non |
ES El último pilar de la ISS, este último se refiere a la fortaleciendo tu red estableciendo relaciones de confianza con los tomadores de decisiones y líderes de opinión de su sector que están presentes en LinkedIn.
EN The last pillar of the ISS, the latter concerns the strengthening your network by establishing relationships of trust with decision-makers and opinion leaders in your sector who are present on LinkedIn.
espanhol | inglês |
---|---|
pilar | pillar |
iss | iss |
fortaleciendo | strengthening |
red | network |
estableciendo | establishing |
relaciones | relationships |
decisiones | decision |
líderes | leaders |
opinión | opinion |
último | last |
confianza | trust |
sector | sector |
están | are |
en | in |
de | of |
con | with |
tu | your |
presentes | present |
ES Un acuerdo entre la marca/fabricante y el vendedor en virtud del cual este último se compromete a no promocionar los productos por debajo del precio mínimo publicitado (MAP)
EN A minimum advertised price policy, or MAP policy, is a pricing agreement between a manufacturer or brand and its resellers to not advertise the price of a specific product below a predetermined price
espanhol | inglês |
---|---|
mínimo | minimum |
map | map |
acuerdo | agreement |
fabricante | manufacturer |
no | not |
precio | price |
un | a |
se | is |
y | and |
a | to |
productos | product |
marca | brand |
del | of |
ES zuko con traje de azula, aang como zenyatta sokka como guerrero kyoshi quién es tu favorito entre ellos, avatar, el último maestro del aire atla au lok, el último maestro del aire, atla, toph, aang, katara, zuko, sokka, fanart, anime, anime
EN avatar, avatar the last airbender, atla, toph, aang, katara, zuko, sokka, fanart, anime art, anime
espanhol | inglês |
---|---|
zuko | zuko |
avatar | avatar |
anime | anime |
aang | aang |
el | the |
último | last |
ES zuko, atla, avatar, el último maestro del aire, el ultimo maestro aire, doblador de fuego, maestros de fuego, dragón, dragones, fuego, rojo
EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red
espanhol | inglês |
---|---|
zuko | zuko |
avatar | avatar |
fuego | fire |
dragón | dragon |
dragones | dragons |
el | the |
último | last |
rojo | red |
ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).
EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)
espanhol | inglês |
---|---|
último | last |
trimestre | quarter |
etc | etc |
debatir | discussing |
el | the |
establece | set |
proyecto | project |
ES Lo último de lo último, directamente en tu correo.
EN The latest stories. Direct to your inbox.
espanhol | inglês |
---|---|
directamente | direct |
tu | your |
correo | inbox |
último | latest |
ES El último en llegar a la fiesta: Estados Unidos es el último gran mercado en el que se utilizan mayormente tarjetas de banda magnética.
EN Late to the party: The United States is the last major market where people primarily use magnetic-stripe cards.
espanhol | inglês |
---|---|
fiesta | party |
tarjetas | cards |
magnética | magnetic |
gran | major |
último | last |
es | is |
unidos | united |
mercado | market |
estados unidos | states |
a | to |
ES 5 de octubre — Último día para registrarse para votar 23 de octubre — Último día para solicitar la balota por correo 13-30 de octubre Votación Anticipada 3 de noviembre, de 7 a.m. a 7 p.m. — Día de Elección
EN October 5 — Last day to register to vote October 23 — Vote by mail application due October 13-30 — Early Voting November 3, 7am-7pm — Election Day
ES January 31 — Último día para registrarse para votar February 18 — Último día para solicitar la balota por correo February 14-25 — Votación Anticipada March 1, 7am-7pm — Día de Elección
EN January 31 — Last day to register to vote February 18 — Vote by mail application due February 14-25 — Early Voting March 1, 7am-7pm — Election Day
ES Lo último de lo último, directamente en tu correo.
EN The latest from Beats. Direct to your inbox.
espanhol | inglês |
---|---|
de | from |
directamente | direct |
tu | your |
correo | inbox |
último | latest |
ES Por último, pero no menos importante, el último KPI y el más importante porque te permite medir el impacto comercial de tus campañas: ¡la cantidad de leads generados!
EN Last but not least, the last KPI and the most important because it allows you to measure the business impact of your campaigns: the number of leads generated!
espanhol | inglês |
---|---|
menos | least |
kpi | kpi |
impacto | impact |
campañas | campaigns |
leads | leads |
generados | generated |
permite | allows |
último | last |
importante | important |
comercial | business |
pero | but |
no | not |
y | your |
medir | measure |
ES El valor que se aprecia en la tabla se calcula en base al último Informe anual y al último Informe semestral
EN The figure shown in the table is calculated on the basis of the most recent annual and half-yearly statements
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
base | basis |
anual | annual |
se | is |
en | in |
y | and |
que | shown |
ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).
EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)
espanhol | inglês |
---|---|
último | last |
trimestre | quarter |
etc | etc |
debatir | discussing |
el | the |
establece | set |
proyecto | project |
ES Para obtener la mejor visión del rendimiento de los canales, se estableció una comparación entre el modelo del último clic (que convierte al 100% al último clic) y el modelo de conversión lineal
EN To get the best view on channel performance, a comparison was set up between the last click floodlight model (which 100% converts to the last click) and the linear conversion model
espanhol | inglês |
---|---|
rendimiento | performance |
canales | channel |
estableció | set up |
comparación | comparison |
último | last |
clic | click |
lineal | linear |
modelo | model |
conversión | conversion |
mejor | best |
que | view |
ES El último teléfono de Google tiene un descuento de Black Friday que nadie vio venir: consigue el último teléfono a precios de derribo.
EN Google's latest phone has a Black Friday discount that no one saw coming - get the latest phone at knock down prices.
espanhol | inglês |
---|---|
teléfono | phone |
descuento | discount |
black | black |
friday | friday |
vio | saw |
tiene | has |
el | the |
precios | prices |
último | latest |
un | a |
nadie | no |
que | coming |
ES Lo último de lo último, directamente en tu correo.
EN The latest from Beats. Direct to your inbox.
espanhol | inglês |
---|---|
de | from |
directamente | direct |
tu | your |
correo | inbox |
último | latest |
ES Era el último semestre, que suele ser el momento en que los estudiantes de último año se relajan antes de ir a la universidad
EN It was the final semester, which is usually a time for seniors to chill out before college
espanhol | inglês |
---|---|
semestre | semester |
suele | usually |
era | was |
momento | time |
último | final |
se | is |
a | to |
de | before |
ES La candente Jackie Young y las 4-0 Aces, el último equipo invicto de la liga, lideran el camino en los Power Rankings de la WNBA, mientras que el Lynx, en 0-4, se hunde al último lugar.
EN — Tiffany Hayes scored 22 points, Brionna Jones had 19 points and 11 rebounds and the Connecticut Sun held off the Indiana Fever 81-78 on Tuesday night.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
camino | off |
en | on |
ES La candente Jackie Young y las 4-0 Aces, el último equipo invicto de la liga, lideran el camino en los Power Rankings de la WNBA, mientras que el Lynx, en 0-4, se hunde al último lugar.
EN — Tiffany Hayes scored 22 points, Brionna Jones had 19 points and 11 rebounds and the Connecticut Sun held off the Indiana Fever 81-78 on Tuesday night.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
camino | off |
en | on |
ES La candente Jackie Young y las 4-0 Aces, el último equipo invicto de la liga, lideran el camino en los Power Rankings de la WNBA, mientras que el Lynx, en 0-4, se hunde al último lugar.
EN — Tiffany Hayes scored 22 points, Brionna Jones had 19 points and 11 rebounds and the Connecticut Sun held off the Indiana Fever 81-78 on Tuesday night.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
camino | off |
en | on |
ES La candente Jackie Young y las 4-0 Aces, el último equipo invicto de la liga, lideran el camino en los Power Rankings de la WNBA, mientras que el Lynx, en 0-4, se hunde al último lugar.
EN — Tiffany Hayes scored 22 points, Brionna Jones had 19 points and 11 rebounds and the Connecticut Sun held off the Indiana Fever 81-78 on Tuesday night.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
camino | off |
en | on |
ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
espanhol | inglês |
---|---|
consejo | advice |
startup | startup |
mensaje | message |
lección | lesson |
aprendido | learned |
tu | your |
o | or |
importante | important |
absolutamente | absolutely |
es | is |
ser | be |
sería | would be |
en | in |
realmente | really |
a | a |
ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
espanhol | inglês |
---|---|
consejo | advice |
startup | startup |
mensaje | message |
lección | lesson |
aprendido | learned |
tu | your |
o | or |
importante | important |
absolutamente | absolutely |
es | is |
ser | be |
sería | would be |
en | in |
realmente | really |
a | a |
ES Este servicio se proporciona tal cual, sin garantía de ningún tipo. El uso de este servicio se realiza bajo su propia responsabilidad. No podemos responsabilizarnos de ningún daño directo o indirecto derivado del uso de este servicio.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
espanhol | inglês |
---|---|
daño | damages |
directo | direct |
indirecto | indirect |
garantía | warranty |
responsabilidad | responsibility |
o | or |
servicio | service |
el | the |
se | is |
uso | use |
sin | without |
su | your |
este | this |
bajo | for |
ES Este servicio se proporciona tal cual, sin garantía de ningún tipo. El uso de este servicio se realiza bajo su propia responsabilidad. No podemos responsabilizarnos de ningún daño directo o indirecto derivado del uso de este servicio.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
espanhol | inglês |
---|---|
daño | damages |
directo | direct |
indirecto | indirect |
garantía | warranty |
responsabilidad | responsibility |
o | or |
servicio | service |
el | the |
se | is |
uso | use |
sin | without |
su | your |
este | this |
bajo | for |
ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?
EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?
espanhol | inglês |
---|---|
fracaso | failure |
último | last |
sucedido | happened |
año | year |
el | the |
y | and |
el mayor | biggest |
sido | been |
a | think |
ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
espanhol | inglês |
---|---|
recuerde | remember |
crema | cream |
invitado | guest |
cómodo | comfortable |
fracaso | failure |
fue | was |
último | last |
año | year |
no | not |
preguntas | questions |
a | to |
en | in |
el | the |
una vez | once |
de | of |
que | ask |
abierto | open |
más | deeper |
pueden | can |
y | your |
ser | be |
su | their |
ES Por último, la cláusula "order by" permite ordenar los resultados según cualquier criterio, lo cual es muy útil a la hora de generar documentos XML nuevos.
EN Finally, the order by clause allows us to sort the result by any desired criteria, which is especially useful when building resulting new XML documents.
espanhol | inglês |
---|---|
cláusula | clause |
permite | allows |
resultados | result |
criterio | criteria |
útil | useful |
documentos | documents |
xml | xml |
generar | building |
by | by |
es | is |
nuevos | new |
la | the |
order | order |
a | to |
hora | when |
lo | finally |
de | which |
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzo | effort |
ascenso | ascent |
tour | tour |
francia | france |
etapas | stages |
último | last |
éxito | success |
victoria | victory |
un | an |
edición | edition |
en | de |
de | second |
esta | this |
fue | is |
y | and |
ES Considere esto, está creando una publicación de blog y tiene la opción de hacer referencia al sitio A (marca conocida) o al sitio B (marca desconocida), ¿cuál elige? Si todo lo demás es igual, apuesto mi último dólar a que elegiría el sitio A.
EN Consider this, you?re creating a blog post, and you have the choice to reference site A (well-known brand) or site B (unknown brand), which do you choose? If all else is equal, I bet my bottom dollar you?d choose site A.
espanhol | inglês |
---|---|
considere | consider |
referencia | reference |
desconocida | unknown |
dólar | dollar |
d | d |
blog | blog |
conocida | known |
o | or |
si | if |
mi | my |
es | is |
b | b |
elegir | choose |
sitio | site |
que | else |
esto | this |
publicación | post |
a | to |
marca | brand |
ES ¿Cuál es el crimen clásico, o en inglés The Classic Crime? La historia se llena de héroes que hicieron su último sacrificio y mártires que murieron por su causa. Si sus acciones fuero… Más información
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a ne… read more
ES Un último paso es realizar y aprobar un examen llamado PADI Instructor Examination (IE), el cual se realiza durante dos días consecutivos.
EN A final step is to attend and pass the PADI Instructor Examination (IE) which takes place over two consecutive days.
espanhol | inglês |
---|---|
último | final |
examen | examination |
padi | padi |
instructor | instructor |
un | a |
es | is |
el | the |
paso | step |
aprobar | pass |
y | and |
dos | two |
días | days |
ES Alderson, el cual reconoce a aquel estudiante en su último año cuyo compromiso como tal beneficia a sus compañeros y el bien mayor de la universidad.
EN Alderson Memorial Award, which recognizes a graduating senior whose campus involvement as a student benefits fellow students and the greater good.
espanhol | inglês |
---|---|
reconoce | recognizes |
beneficia | benefits |
bien | good |
compromiso | involvement |
estudiante | student |
como | as |
cuyo | which |
a | a |
ES El plazo de rescisión es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero autorizado por usted, el cual no sea el transportista, haya tomado posesión del último artículo.
EN The withdrawal period is fourteen days from the day you or a third party designated by you (other than the carrier) took possession of the last goods.
espanhol | inglês |
---|---|
catorce | fourteen |
transportista | carrier |
posesión | possession |
es | is |
o | or |
último | last |
el | the |
partir | from |
plazo | period |
días | days |
un | a |
día | day |
ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?
EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?
espanhol | inglês |
---|---|
fracaso | failure |
último | last |
sucedido | happened |
año | year |
el | the |
y | and |
el mayor | biggest |
sido | been |
a | think |
ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
espanhol | inglês |
---|---|
recuerde | remember |
crema | cream |
invitado | guest |
cómodo | comfortable |
fracaso | failure |
fue | was |
último | last |
año | year |
no | not |
preguntas | questions |
a | to |
en | in |
el | the |
una vez | once |
de | of |
que | ask |
abierto | open |
más | deeper |
pueden | can |
y | your |
ser | be |
su | their |
ES Alderson, el cual reconoce a aquel estudiante en su último año cuyo compromiso como tal beneficia a sus compañeros y el bien mayor de la universidad.
EN Alderson Memorial Award, which recognizes a graduating senior whose campus involvement as a student benefits fellow students and the greater good.
espanhol | inglês |
---|---|
reconoce | recognizes |
beneficia | benefits |
bien | good |
compromiso | involvement |
estudiante | student |
como | as |
cuyo | which |
a | a |
ES Un último paso es realizar y aprobar un examen llamado PADI Instructor Examination (IE), el cual se realiza durante dos días consecutivos.
EN A final step is to attend and pass the PADI Instructor Examination (IE) which takes place over two consecutive days.
espanhol | inglês |
---|---|
último | final |
examen | examination |
padi | padi |
instructor | instructor |
un | a |
es | is |
el | the |
paso | step |
aprobar | pass |
y | and |
dos | two |
días | days |
ES “Cuando estaba en el último año de la escuela preparatoria, tuve muchas dudas sobre dónde se ubicaban las cosas en el campus, cuál debería ser mi especialización y otras cuestiones relacionadas con mis estudios”, dice Tookes
EN “When I was a senior in high school, I had a lot of questions about navigating the campus, about my major, and other things about school,” says Tookes
ES Eso sí, cada uno es cada cual, así que valorad vosotros mismos si merece más llevar una rebequita de más o una capa de ropa de menos :) Y, por último y sobre todo, rogamos puntualidad
EN Of course, each one is different, so assess yourselves if you would like a layer extra or a layer less :) And, finally and above all, we ask for punctuality
espanhol | inglês |
---|---|
capa | layer |
menos | less |
es | is |
si | if |
o | or |
vosotros | you |
de | of |
cada | each |
una | a |
así | so |
que | finally |
más | extra |
ES Por último, la cláusula "order by" permite ordenar los resultados según cualquier criterio, lo cual es muy útil a la hora de generar documentos XML nuevos.
EN Finally, the order by clause allows us to sort the result by any desired criteria, which is especially useful when building resulting new XML documents.
espanhol | inglês |
---|---|
cláusula | clause |
permite | allows |
resultados | result |
criterio | criteria |
útil | useful |
documentos | documents |
xml | xml |
generar | building |
by | by |
es | is |
nuevos | new |
la | the |
order | order |
a | to |
hora | when |
lo | finally |
de | which |
ES Una comparativa de cómo el OnePlus Nord 2T de gama media se compara con el buque insignia OnePlus 10 Pro y el último OnePlus 10T. Cuál es el más
EN A comparison of how the mid-range OnePlus Nord 2T compares to the flagship OnePlus 10 Pro and latest OnePlus 10T. Which is the right one for you?
espanhol | inglês |
---|---|
nord | nord |
gama | range |
es | is |
buque insignia | flagship |
el | the |
compara | compares |
media | mid |
una | oneplus |
de | of |
t | you |
pro | pro |
y | and |
cómo | how |
último | latest |
ES ¿Cuál es el crimen clásico, o en inglés The Classic Crime? La historia se llena de héroes que hicieron su último sacrificio y mártires que murieron por su causa. Si sus acciones fuero… Más información
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a ne… read more
ES ¿Cuál es el último modelo de iPhone y qué ofrece?
EN Apple iOS 16 system requirements: Will it run on your iPhone?
espanhol | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
y | your |
el | on |
de | run |
ES Si te preguntas cuál es el último y más novedoso iPhone, estás en el lugar adecuado.
EN Will your iPhone be able to run iOS 16?
espanhol | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
y | your |
más | to |
en | run |
ES El EURAUD presenta un debilitamiento de su ultimo impulso el cual quizás podamos aprovechar para obtener un beneficio.
EN EURAUD is in healthy uptrend on daily timeframe. On 4 hour price showing consolidation. Wait for breakout and target will be next supply zone 1.67619.
espanhol | inglês |
---|---|
el | on |
obtener | is |
ES El EURAUD presenta un debilitamiento de su ultimo impulso el cual quizás podamos aprovechar para obtener un beneficio.
EN EURAUD is in healthy uptrend on daily timeframe. On 4 hour price showing consolidation. Wait for breakout and target will be next supply zone 1.67619.
espanhol | inglês |
---|---|
el | on |
obtener | is |
ES El EURAUD presenta un debilitamiento de su ultimo impulso el cual quizás podamos aprovechar para obtener un beneficio.
EN EURAUD is in healthy uptrend on daily timeframe. On 4 hour price showing consolidation. Wait for breakout and target will be next supply zone 1.67619.
espanhol | inglês |
---|---|
el | on |
obtener | is |
ES El EURAUD presenta un debilitamiento de su ultimo impulso el cual quizás podamos aprovechar para obtener un beneficio.
EN EURAUD is in healthy uptrend on daily timeframe. On 4 hour price showing consolidation. Wait for breakout and target will be next supply zone 1.67619.
espanhol | inglês |
---|---|
el | on |
obtener | is |
Mostrando 50 de 50 traduções