Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decida cuál" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decida cuál" de espanhol para inglês

Traduções de decida cuál

"decida cuál" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

decida choose decide decides opt take which you choose you decide
cuál a about an and are be become before best between can do does domain each for get have how if in in the is it know matter more most need needs no of of the of this on one or our out per right s should so take that the the best the most their these they this time to us use want was we what what is when which will with would you you can your

Tradução de espanhol para inglês de decida cuál

espanhol
inglês

ES Sea cual sea la forma en que decida constituir su negocio, no se pueden evitar los gastos que cobra el estado ante el que decida presentar la constitución

EN However you decide to incorporate your business, there’s no avoiding the filing fees of the state where you end up incorporating

espanhol inglês
negocio business
evitar avoiding
gastos fees
en end
forma of the
su your
decida decide
que however

ES Sin cuotas mensuales, decida lo que decida.

EN No monthly costs whatever you decide.

ES Decida a simple vista cuál es la mejor opción para su implementación de ISO 14001: contratar a un consultor o utilizar la 14001Academy.

EN Decide at a glance which is the best choice for your ISO 14001 implementation: hiring a consultant, or utilizing the 14001Academy.

espanhol inglês
contratar hiring
consultor consultant
o or
iso iso
utilizar utilizing
es is
decida decide
la the
implementación implementation
su your
de which
un a
mejor best

ES Esta publicación es una comparación de Pimsleur Vs Rosetta Stone de dos plataformas de aprendizaje de idiomas en línea. Lea la publicación y decida cuál es mejor para usted. En mi opinión, Pimsleur ofrece otros idiomas que Rosetta Stones.

EN This post is Pimsleur Vs Rosetta Stone comparison of two online language learning platforms. Read the post and decide which one is best for you. In my view, Pimsleur offers for languages than Rosetta Stones.

espanhol inglês
comparación comparison
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
stone stone
decida decide
mi my
ofrece offers
stones stones
en línea online
en in
es is
plataformas platforms
idiomas languages
la the
publicación post
de of
vs vs
aprendizaje learning
dos two
mejor best
esta this
lea and

ES Decida cuál es su modelo favorito y elija el color de su SANTA CRUZ.

EN Decide on your favorite trim, and choose the color of your SANTA CRUZ.

espanhol inglês
santa santa
cruz cruz
el the
favorito favorite
color color
de of
y your
elija choose

ES Pruebe diferentes filtros para vídeos haciendo clic en ellos; puede ver los resultados en la ventana de vista previa. Una vez que decida cuál usar, selecciónelo y haga clic en Continue.

EN Try different filters by clicking on them – you can see the results in the preview window. Once you decide which one to use, select it and click Continue.

espanhol inglês
pruebe try
diferentes different
filtros filters
ventana window
continue continue
clic click
y and
resultados results
decida decide
en in
puede can
vez once
usar use
la the
ver see

ES Decida cuál es la mejor regla de redondeo para su tienda, y Syncee cargará el precio de los productos con la divisa correcta, el margen de precio correcto, y lo redondeará con el redondeo adecuado.

EN Decide which is the best rounding rule to your store, and Syncee will upload the products’ price with the correct currency, the right price margin, and up-round with the proper rounding.

espanhol inglês
decida decide
redondeo rounding
syncee syncee
divisa currency
margen margin
regla rule
tienda store
cargar upload
es is
precio price
con with
mejor best
y your
productos products

ES Se solicita al Usuario que decida registrarse en el Sitio que lea también la información de privacidad específica destinada a él, la cual puede ser consultada desde el correspondiente enlace al pie de la página.

EN The User who decides to register on the Site is requested to also read the specific privacy information intended for him, which can be consulted from the appropriate link at the foot of the page.

espanhol inglês
decida decides
pie foot
privacidad privacy
enlace link
usuario user
información information
a to
puede can
página page
lea read
se is
sitio site
también also
ser be
solicita requested
destinada intended
registrarse register
en on
de of
desde from

ES Lea acerca de las diferencias entre los CFD de cifrado y el spot de cifrado y decida cuál es el más adecuado para usted.

EN The cryptocurrency market offers traders a variety of ways to trade. Read about the differences between crypto CFDs and crypto spot and decide which is most suitable for you.

espanhol inglês
cfd cfds
cifrado crypto
spot spot
decida decide
es is
acerca about
el the
diferencias differences
lea and
de of
adecuado a

ES Cuando decida invertir o actualizar su solución de filtro de spam, sepa que existen innumerables programas de filtro de spam y que le llevará tiempo averiguar cuál es el que mejor funciona para su negocio.

EN When you decide to invest or upgrade your spam filter solution, know that there are countless spam filter programs out there and it will take time to figure out which one works best for your business.

espanhol inglês
solución solution
filtro filter
spam spam
innumerables countless
programas programs
o or
funciona works
negocio business
actualizar upgrade
averiguar figure out
cuando when
existen are
tiempo time
decida decide
que know
y your
mejor best
de and
el which
invertir invest

ES Decida a simple vista cuál es la mejor opción para su implementación de ISO 14001: contratar a un consultor o utilizar la 14001Academy.

EN Decide at a glance which is the best choice for your ISO 14001 implementation: hiring a consultant, or utilizing the 14001Academy.

espanhol inglês
contratar hiring
consultor consultant
o or
iso iso
utilizar utilizing
es is
decida decide
la the
implementación implementation
su your
de which
un a
mejor best

ES Consulte la lista completa de alternativas y decida cuál es el mejor reproductor multimedia en Mac para sus necesidades.

EN Check out the full list of alternatives and decide on the best media player on Mac for your needs.

espanhol inglês
consulte check
alternativas alternatives
decida decide
reproductor player
multimedia media
mac mac
necesidades needs
lista list
de of
y your
mejor best
en on
completa full

ES Pruebe diferentes filtros para vídeos haciendo clic en ellos; puede ver los resultados en la ventana de vista previa. Una vez que decida cuál usar, selecciónelo y haga clic en Continue.

EN Try different filters by clicking on them – you can see the results in the preview window. Once you decide which one to use, select it and click Continue.

espanhol inglês
pruebe try
diferentes different
filtros filters
ventana window
continue continue
clic click
y and
resultados results
decida decide
en in
puede can
vez once
usar use
la the
ver see

ES Antes de comenzar a diseñar un flyer personalizado, decida cuál es su mensaje clave y qué tipo de elementos visuales desea usar para visualizarlo.

EN Before you start to design a custom flyer, decide what your key message is and what kind of visuals you want to use to visualize it.

espanhol inglês
flyer flyer
decida decide
mensaje message
clave key
visuales visuals
es is
diseñar design
un a
tipo kind
cuál what
de of
y your
usar use

ES Las condiciones de reutilización de su trabajo dependerán de la licencia con la que decida publicar.

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

espanhol inglês
reutilización reuse
licencia licence
depender depend
condiciones conditions
trabajo work
la the
decida choose
publicar publish
de of
su your

ES Cuando decida comprarlo, puede adquirir una licencia anual que se factura por núcleo del servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)

EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core)

espanhol inglês
licencia license
servidor server
anual annual
cuando when
año year
un an
se is
comprarlo purchase
a to
puede as
núcleo core
de per

ES Descubra las tendencias de comercio más importantes y decida qué capacidades son más importantes para su éxito

EN Discover the most important commerce trends and decide which capabilities matter most to your success

espanhol inglês
descubra discover
tendencias trends
comercio commerce
decida decide
capacidades capabilities
éxito success
importantes important
y your
de and
más the

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

espanhol inglês
manuales manuals
factor factor
decida decide
máquina machine
reparación repair
reemplazar replace
un a
es is
que instead
más difícil harder
nos us
son are
problema problem
cada every
diferente different

ES Importante: Salvo que el Usuario decida registrarse en un Servicio de IVOOX, la “Cookie” nunca irá asociada a ningún dato de carácter personal que pueda identificarle

EN Important: Unless the User decides to register for a Service of iVoox, the “Cookie” will never be associated with any personal information that can identify him

ES Cualquier dato que decida proporcionarnos está seguro y protegido

EN Any data you choose to give us is safe and secure.

espanhol inglês
dato data
está is
decida choose
seguro to
y and
protegido secure

ES Contiene información de la campañation para el usuario. Si ha vinculado sus cuentas de Google Analytics y de AdWords, las etiquetas de conversión del sitio web de AdWords leerán esta cookie, a menos que usted decida no hacerlo.

EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.

espanhol inglês
información information
vinculado linked
analytics analytics
adwords adwords
etiquetas tags
cookie cookie
si if
cuentas accounts
conversión conversion
usuario user
google google
a to
y your
a menos que unless
de and
leer read
esta this
decida choose

ES Usted tiene el derecho a consultar con el abogado que usted decida (a expensas suyas) con respecto al presente Acuerdo de arbitraje

EN You have the right to consult with counsel of your choice (at your cost) concerning this Arbitration Agreement

espanhol inglês
arbitraje arbitration
consultar consult
a to
acuerdo agreement
el the
con with
de of
derecho right

ES Determine el valor de las contribuciones en especie tales como servicios, materiales, equipo, construcción y terreno. Decida el valor apropiado de los bienes o servicios.

EN Determine the value of in-kind contributions such as services, material, equipment, building, and land. Decide the appropriate value of goods or services.

espanhol inglês
determine determine
contribuciones contributions
especie kind
construcción building
terreno land
decida decide
en in
o or
el the
valor value
materiales material
equipo equipment
servicios services
de of
como as
y and

ES (B) Realizar visitas mensuales de supervisión a dicha agencia delegada hasta tanto se corrijan las deficiencias o la agencia Head Start decida retirar los fondos a tal agencia.

EN (B) conducting monthly monitoring visits to such delegate agency until all deficiencies are corrected or the Head Start agency decides to defund such delegate agency; and

espanhol inglês
visitas visits
mensuales monthly
supervisión monitoring
agencia agency
delegada delegate
deficiencias deficiencies
head head
decida decides
o or
start start
la the
b b
a to

ES El funcionario responsable del HHS, cuando decida designar a la agencia propuesta, analizará la capacidad y experiencia de la misma, conforme a los criterios de la sección 641(d) de la Ley de Head Start y §1304.20.

EN The responsible HHS official, in deciding whether to designate the proposed agency, will analyze the capacity and experience of the agency according to the criteria found in section 641(d) of the Head Start Act and §1304.20.

espanhol inglês
funcionario official
hhs hhs
agencia agency
propuesta proposed
criterios criteria
d d
analizar analyze
responsable responsible
capacidad capacity
experiencia experience
head head
start start
a to
ley act
de of
y and

ES No necesita escoger ahora, decida más tarde.

EN There’s no need to choose now—decide later.

espanhol inglês
ahora now
no no
más to
necesita need
escoger choose
decida decide

ES Decida qué campos de se mostrarán en la vista Calendario, configure una hora de inicio y una hora de finalización, y clasifique sus eventos por color.

EN Decide which form fields to show in Calendar view, configure a start time and end time, and categorize your events by color.

espanhol inglês
decida decide
configure configure
inicio start
eventos events
calendario calendar
campos fields
en in
hora time
color color
mostrar show
finalización end
vista view
una a
y your
de and
la which

ES Se proporcionará acceso 24 horas al día, los siete días de la semana, durante el tiempo que Profoto decida tener disponible el contenido en Profoto Academy.

EN Access will be provided 24 hours a day and 7 days a week for as long as Profoto decides to make the content available in Profoto Academy.

espanhol inglês
decida decides
academy academy
profoto profoto
acceso access
disponible available
contenido content
en in
horas hours
semana week
días days
a to
día day
de provided
durante for

ES Cuando crea una cuenta Mi Profoto y se suscribe a nuestro boletín de noticias: almacenamos y procesamos su nombre, apellidos, email, país y demás información que decida facilitarnos, como su dirección, intereses, productos, etc

EN When you create a My Profoto account and subscribe to our newsletter - We store and process first name, surname, email, country and additional information that you can choose to provide to us such as address, interests, products, etc

espanhol inglês
cuenta account
país country
decida choose
intereses interests
etc etc
profoto profoto
mi my
boletín newsletter
email email
información information
cuando when
almacenamos store
dirección address
que additional
nombre name
a to
una a
nuestro our
de first
como as
productos products
y and

ES Aclare sus dudas sobre el programa y decida cuáles son los exámenes más adecuados para usted.

EN Get your questions about the programme answered and decide which exams are right for you.

espanhol inglês
decida decide
exámenes exams
el programa programme
el the
son are
sobre about
y your
para for

ES Los flipbooks solo estarán disponibles mientras estén alojados en nuestra cuenta de FlippingBook Online (a menos que decida autoalojarlos)

EN The flipbooks are only available while hosted in your FlippingBook Online account (unless you choose to self-host)

espanhol inglês
flipbooks flipbooks
alojados hosted
cuenta account
flippingbook flippingbook
online online
a menos que unless
en in
a to
decida choose
estén are
de only
disponibles available

ES Entonces, cuando decida comprar un lector NFC, verifique que sea compatible con las etiquetas que va a utilizar.

EN So, when you decide to buy an NFC reader, check that it is compatible with the tags you're going to use.

espanhol inglês
lector reader
nfc nfc
verifique check
etiquetas tags
un an
cuando when
comprar buy
a to
va going
con with
compatible compatible
decida decide
las the

ES Los recibos digitales le permiten a sus clientes dejar comentarios privados. Vea los mensajes desde su Panel de Datos Square y decida si desea incluir cupones en su respuesta.

EN Digital receipts allow customers to leave private feedback. View messages in your Dashboard to give timely responses or send coupons.

espanhol inglês
recibos receipts
clientes customers
panel dashboard
cupones coupons
permiten allow
en in
a to
digitales digital
mensajes messages
y your
comentarios feedback
de send

ES Decida qué categorías de artículos enviar a cada estación, y elija entre varios diseños, sonidos y textos personalizados que se ajusten a sus preferencias.

EN Decide which item categories route to which station, and pick from various layouts, sound, and text customizations to fit your preferences.

espanhol inglês
decida decide
categorías categories
estación station
elija pick
diseños layouts
preferencias preferences
a to
textos text
sonidos sound
y your
varios various

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en las aportaciones de sus usuarios.

EN Using advanced question routing, decide which feedback questions to show or hide, based on the input of your users.

espanhol inglês
enrutamiento routing
avanzado advanced
decida decide
u or
ocultar hide
usuarios users
el the
retroalimentación feedback
preguntas questions
en on
utilizando using
basándose en based
mostrar show

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la página.

EN Decide on the position of your feedback buttons and choose whether your form is opened in a modal, as a slide-in form or embedded on the page.

espanhol inglês
botones buttons
modal modal
incrustado embedded
la the
formulario form
se is
un a
o or
posición position
en in
página page
de of
si whether
como as
y your
elija choose
retroalimentación feedback

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en la opinión de sus usuarios.

EN Using advanced question routing, decide which feedback questions to show or hide, based on the input of your users.

espanhol inglês
enrutamiento routing
avanzado advanced
decida decide
u or
ocultar hide
usuarios users
preguntas questions
retroalimentación feedback
basándose en based
mostrar show
en on

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la aplicación.

EN Leverage intelligent targeting based on user events and in-app user behavior using the Mopinion SDK. Decide where your mobile forms should pop up and start gathering truly meaningful insights.

espanhol inglês
decida decide
formulario forms
la the
aplicación app
si should
en in
y your
de and

ES Envíe los comentarios entrantes a sus salas de chat en Google Chat y comparta información con sus equipos en tiempo real. Decida qué comentarios se envían y cuándo, permitiendo que el equipo adecuado actúe rápidamente.

EN Push incoming feedback to your chat rooms in Google Chat and share insights with your teams in real-time. Decide which feedback is sent and when, enabling the right team to act fast.

espanhol inglês
envíe sent
salas rooms
google google
información insights
decida decide
permitiendo enabling
actúe act
rápidamente fast
real real
en in
equipos teams
el the
a to
tiempo time
cuándo when
se is
equipo team
tiempo real real-time
con with
comentarios feedback
de incoming
y your

ES Para acceder a su apelación en línea y permitir que la Oficina de Operaciones Federales de la EEOC decida su apelación, primero debe registrarse usando el Portal Público de la EEOC.

EN To access your appeal online and allow the EEOC's Office of Federal Operations to adjudicate your appeal, you first need to register with the EEOC Public Portal.

espanhol inglês
apelación appeal
oficina office
operaciones operations
federales federal
público public
en línea online
eeoc eeoc
permitir allow
usando with
portal portal
a to
acceder access
y your
de of
registrarse register

ES Un formato claro y visualmente atractivo también tiene una función importante para que la gente se decida a leer un correo electrónico.

EN A clear and visually appealing format also plays an important role in an email’s readability.

espanhol inglês
formato format
claro clear
atractivo appealing
función role
importante important
visualmente visually
un a
también also
correo emails

ES Independientemente de qué CMS decida, Hostwinds se complacerá para brindarle alojamiento de calidad para garantizar que su sitio de CMS creado esté funcionando a la perfección todo el día, todos los días.

EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.

espanhol inglês
calidad quality
cms cms
hostwinds hostwinds
a to
día day
de of
independientemente regardless
garantizar ensure
sitio site
creado built
se is
alojamiento hosting
todos all
decida decide
el on

ES Justificaciones para el acceso a las claves: decida cuándo y por qué se pueden descifrar los datos

EN Key access justifications – decide when and why data can be decrypted

espanhol inglês
acceso access
claves key
decida decide
datos data
cuándo when
y and
pueden can

ES Decida dónde almacenar sus copias de seguridad de iOS

EN Decide where to store your iOS backups

espanhol inglês
decida decide
dónde where
ios ios
sus your
almacenar to store
copias backups

ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor

EN Please opt-in to receive reseller support

espanhol inglês
decida opt
distribuidor reseller
soporte support
recibir receive
parte to

ES Cada atributo elegido se muestra como una serie de valores distintos en las estadísticas. Luego, decida si ordenar los datos en orden ascendente o descendente y defina su tiempo absoluto o relativo.

EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.

espanhol inglês
atributo attribute
elegido chosen
serie series
distintos distinct
decida decide
ascendente ascending
descendente descending
defina define
relativo relative
o or
en in
se muestra displayed
datos data
tiempo timeframe
se is
si whether
y absolute
cada each
como as
de and
ordenar order

ES El número que se utiliza para encontrar tu computadora en internet puede cambiar cada vez que inicias sesión, o cuando tu ISP decida

EN The number used to find your computer on the Internet can be different each time you log on, or at the discretion of your ISP

espanhol inglês
utiliza used
computadora computer
tu your
o or
internet internet
vez time
el the
puede can
isp isp
encontrar find
en on
cada each

ES 26.06 En el caso previsto en el punto anterior, cualquier suministro sólo podrá continuar con el pago anticipado y sujeto a un acuerdo diferente, siempre que CORETECH no decida desistir del contrato de conformidad con el art

EN 26.06 In the case provided for in the previous point, any supply may continue only upon advance payment and subject to a different agreement provided that CORETECH does not decide to withdraw from the contract according to the following art

espanhol inglês
punto point
suministro supply
pago payment
anticipado advance
coretech coretech
decida decide
art art
el the
contrato contract
acuerdo agreement
en in
no not
continuar continue
podrá may
sujeto subject to
un a
a to
anterior previous
de provided
y and

ES Decida usted usar compartimentos separados para las propiedades .NET o seguir usando un compartimento único de operaciones UML, esto no afectará al código que se genere desde la clase.

EN Your choice to display separate .NET properties compartments or continue using a single traditional UML operations compartment will have no impact on code generated from the class.

espanhol inglês
compartimentos compartments
separados separate
propiedades properties
net net
compartimento compartment
operaciones operations
uml uml
código code
afectar impact
o or
clase class
un a
la the
de single
no no
seguir continue
desde from

ES La Navidad podría llegar pronto este año, o más tarde, según el momento en que se decida comprar

EN Christmas might come early this year—or later, depending on when you choose to shop

espanhol inglês
navidad christmas
comprar shop
podría might
año year
o or
se you
pronto early
momento when
este this
decida choose
en on

Mostrando 50 de 50 traduções