ES En Tailandia, las niñas lideran el camino hacia la igualdad digital en el sector de las TIC
Traduzir "lideran el camino" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lideran el camino" de espanhol para inglês
Traduções de lideran el camino
"lideran el camino" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de lideran el camino
espanhol
inglês
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| niñas | girls |
| igualdad | equity |
| en | in |
| digital | digital |
| tic | ict |
| de | way |
| el | make |
ES Cada año, Gartner reconoce a los actores clave que lideran el camino en el servicio de atención al cliente y el espacio de soporte
EN Every year, Gartner recognises the key players leading the way in the customer service and support space
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| gartner | gartner |
| reconoce | recognises |
| actores | players |
| espacio | space |
| clave | key |
| servicio | service |
| soporte | support |
| en | in |
| cliente | customer |
| el | the |
| de | way |
| y | and |
| atención | customer service |
ES En Tailandia, las niñas lideran el camino hacia la igualdad digital en el sector de las TIC
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| niñas | girls |
| igualdad | equity |
| en | in |
| digital | digital |
| tic | ict |
| de | way |
| el | make |
ES Francia, Irlanda, Rusia y Samoa lideran el camino tras la segunda jornada de la repesca olímpica
EN Referee Aggie Poon on a whistle-stop tour to the top
| espanhol | inglês |
|---|---|
| segunda | a |
| tras | to |
ES El diseño suave y el estilo lideran el camino en esta súper computadora portátil, ¡pero no es ni la mitad de costosa!
EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costosa | expensive |
| diseño | design |
| estilo | style |
| portátil | laptop |
| en | in |
| pero | but |
| de | way |
| y | and |
| súper | super |
| esta | this |
ES GNUDS | En Tailandia, las niñas lideran el camino hacia la igualdad digital en el sector de las TIC
EN UNSDG | Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| tailandia | thailand |
| niñas | girls |
| igualdad | equity |
| en | in |
| digital | digital |
| tic | ict |
| de | way |
| el | make |
ES GNUDS | En Tailandia, las niñas lideran el camino hacia la igualdad digital en el sector de las TIC
EN UNSDG | Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| tailandia | thailand |
| niñas | girls |
| igualdad | equity |
| en | in |
| digital | digital |
| tic | ict |
| de | way |
| el | make |
ES Generación tras generación, los Estados Unidos han dependido de su fortaleza en tiempos de guerra y de su poder disuasivo en tiempos de paz. Van adonde la lucha es más feroz, gritando “¡Síganme!” mientras lideran el camino.
EN Generation after generation, America has depended on them to be her strength in war—her deterrent in peace. They go where the fight is most fierce, shouting “Follow Me!” as they lead the way.
ES Los equipos de Comercio Electrónico y TI lideran el camino hacia una cultura basada en los datos
EN The E-commerce and IT teams lead the way on the journey towards a data-driven culture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| comercio | commerce |
| datos | data |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| el | the |
| cultura | culture |
| en | on |
| de | way |
| y | and |
| ti | it |
| una | a |
ES Pero cuatro de nuestras cuatro tiendas – London, Amsterdam, Copenhagen y Mallorca – lideran el camino, funcionando con un 100% de energías renovables.
EN But four of our stores – London, Amsterdam, Copenhagen and Mallorca – are leading the way, running on 100% renewables.
ES En Tailandia, las niñas lideran el camino hacia la igualdad digital en el sector de las TIC
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| niñas | girls |
| igualdad | equity |
| en | in |
| digital | digital |
| tic | ict |
| de | way |
| el | make |
ES GNUDS | En Tailandia, las niñas lideran el camino hacia la igualdad digital en el sector de las TIC
EN UNSDG | Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| tailandia | thailand |
| niñas | girls |
| igualdad | equity |
| en | in |
| digital | digital |
| tic | ict |
| de | way |
| el | make |
ES GNUDS | En Tailandia, las niñas lideran el camino hacia la igualdad digital en el sector de las TIC
EN UNSDG | Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| tailandia | thailand |
| niñas | girls |
| igualdad | equity |
| en | in |
| digital | digital |
| tic | ict |
| de | way |
| el | make |
ES En Tailandia, las niñas lideran el camino hacia la igualdad digital en el sector de las TIC
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| niñas | girls |
| igualdad | equity |
| en | in |
| digital | digital |
| tic | ict |
| de | way |
| el | make |
ES Instagram, Facebook y YouTube lideran el camino
EN Instagram, Facebook, and YouTube lead the way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| el | the |
| y | and |
ES Generación tras generación, los Estados Unidos han dependido de su fortaleza en tiempos de guerra y de su poder disuasivo en tiempos de paz. Van adonde la lucha es más feroz, gritando “¡Síganme!” mientras lideran el camino.
EN Generation after generation, America has depended on them to be her strength in war—her deterrent in peace. They go where the fight is most fierce, shouting “Follow Me!” as they lead the way.
ES Pero cuatro de nuestras cuatro tiendas – London, Amsterdam, Copenhagen y Mallorca – lideran el camino, funcionando con un 100% de energías renovables.
EN But four of our stores – London, Amsterdam, Copenhagen and Mallorca – are leading the way, running on 100% renewables.
ES El diseño suave y el estilo lideran el camino en esta súper computadora portátil, ¡pero no es ni la mitad de costosa!
EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costosa | expensive |
| diseño | design |
| estilo | style |
| portátil | laptop |
| en | in |
| pero | but |
| de | way |
| y | and |
| súper | super |
| esta | this |
ES Los clientes de Zscaler lideran el camino hacia la era de la nube
EN Zscaler customers are leading the way into the cloud era
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| nube | cloud |
| clientes | customers |
| era | era |
| de | way |
ES La candente Jackie Young y las 4-0 Aces, el último equipo invicto de la liga, lideran el camino en los Power Rankings de la WNBA, mientras que el Lynx, en 0-4, se hunde al último lugar.
EN — Tiffany Hayes scored 22 points, Brionna Jones had 19 points and 11 rebounds and the Connecticut Sun held off the Indiana Fever 81-78 on Tuesday night.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| camino | off |
| en | on |
ES La candente Jackie Young y las 4-0 Aces, el último equipo invicto de la liga, lideran el camino en los Power Rankings de la WNBA, mientras que el Lynx, en 0-4, se hunde al último lugar.
EN — Tiffany Hayes scored 22 points, Brionna Jones had 19 points and 11 rebounds and the Connecticut Sun held off the Indiana Fever 81-78 on Tuesday night.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| camino | off |
| en | on |
ES La candente Jackie Young y las 4-0 Aces, el último equipo invicto de la liga, lideran el camino en los Power Rankings de la WNBA, mientras que el Lynx, en 0-4, se hunde al último lugar.
EN — Tiffany Hayes scored 22 points, Brionna Jones had 19 points and 11 rebounds and the Connecticut Sun held off the Indiana Fever 81-78 on Tuesday night.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| camino | off |
| en | on |
ES La candente Jackie Young y las 4-0 Aces, el último equipo invicto de la liga, lideran el camino en los Power Rankings de la WNBA, mientras que el Lynx, en 0-4, se hunde al último lugar.
EN — Tiffany Hayes scored 22 points, Brionna Jones had 19 points and 11 rebounds and the Connecticut Sun held off the Indiana Fever 81-78 on Tuesday night.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| camino | off |
| en | on |
ES Los investigadores médicos de Bascom Palmer lideran el camino hacia nuevos tratamientos prometedores para las afecciones oculares externas y de la córnea
EN Bascom Palmer physician-researchers are leading the way to promising new treatments for corneal and external eye conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| palmer | palmer |
| nuevos | new |
| tratamientos | treatments |
| prometedores | promising |
| afecciones | conditions |
| externas | external |
| de | way |
| y | and |
ES Unirse a la Alianza le pone en contacto con otras personas que lideran el camino hacia un futuro sin trabajo infantil, trabajo forzoso, esclavitud moderna ni trata de seres humanos, y le ayuda a descubrir buenas prácticas.
EN Joining the Alliance connects you with others leading the way to a future without child labour, forced labour, modern slavery or human trafficking and helps you discover good practices.
ES Cómo lideran los mejores líderes
EN Blue-Collar Cash: Love Your Work, Secure Your Future, and Find Happiness for Life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | for |
ES Drift no es solo un lugar donde puedes crear bots; ellos lideran una revolución del marketing conversacional. Eso se debe a que los bots tienen la capacidad de hacer que interactuar con los clientes y clientes potenciales sea lo más fluido posible.
EN Drift isn’t just building bots–they’re leading the conversational marketing revolution. That’s because bots have the ability to make engaging with prospects and customers as seamless as possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revolución | revolution |
| marketing | marketing |
| conversacional | conversational |
| capacidad | ability |
| interactuar | engaging |
| clientes | customers |
| fluido | seamless |
| y | and |
| potenciales | prospects |
| posible | possible |
| bots | bots |
| a | to |
| tienen | have |
| con | with |
| la | the |
ES La reina Durand y el debutante Sol lideran una mañana dorada para Cuba
EN Queen Durand and newcomer Sol lead Cuba's golden morning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reina | queen |
| sol | sol |
| mañana | morning |
| dorada | golden |
| y | and |
ES Los Giants (103-54), que lideran el Oeste de la Liga Nacional, mantuvieron una ventaja de dos juegos sobre Los Ángeles Dodgers, que derrotaron a los San Diego Padres en casa. Los Ángeles (101-56) ha ganado los últimos ocho títulos de división.
EN SAN FRANCISCO -- — The San Francisco Giants keep finding ways to win key games as more players go down injured, still chasing a coveted NL West crown.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giants | giants |
| oeste | west |
| juegos | games |
| san | san |
| ganado | win |
| últimos | more |
| a | to |
| una | a |
ES Hoy en día, existen muchas mujeres que lideran proyectos de investigación innovadores
EN Today, there are countless women leading innovative research projects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| proyectos | projects |
| investigación | research |
| innovadores | innovative |
| hoy | today |
| existen | are |
ES Tres formas en que las adolescentes lideran las respuestas locales al COVID-3
EN 3 Ways Adolescent Girls Are Leading Local COVID-19 Responses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| adolescentes | adolescent |
| respuestas | responses |
| locales | local |
| que | are |
ES Altova reconoce que las organizaciones consultoras de informática lideran la adopción global de tecnologías XML, SQL y UML para implementar la próxima generación de soluciones informáticas
EN Altova recognizes that IT consulting organizations are leading the global adoption of XML, SQL and UML technologies to implement next generation industry computing solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| reconoce | recognizes |
| adopción | adoption |
| global | global |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| generación | generation |
| organizaciones | organizations |
| informática | computing |
| soluciones | solutions |
| la | the |
| implementar | implement |
| de | of |
| tecnologías | and |
ES Nuestras aplicaciones cuentan con la confianza de profesionales de todo el mundo y lideran sus respectivas categorías en términos de funcionalidad, confiabilidad y rendimiento.
EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| respectivas | respective |
| términos | terms |
| aplicaciones | apps |
| categorías | categories |
| funcionalidad | functionality |
| profesionales | professionals |
| rendimiento | performance |
| confiabilidad | reliability |
| en | in |
| confianza | trusted |
| de | of |
| y | and |
ES Cuando las mujeres lideran y los jóvenes innovan
EN When women lead and youth innovate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| jóvenes | youth |
| cuando | when |
| y | and |
ES Historias de clientes que lideran con una cultura de datos
EN Hear from customers who lead with a data culture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| datos | data |
| de | from |
| con | with |
| cultura | culture |
| una | a |
ES La reina Durand y el debutante Sol lideran una mañana dorada para Cuba | International Paralympic Committee
EN Queen Durand and newcomer Sol lead Cuba's golden morning | International Paralympic Committee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reina | queen |
| sol | sol |
| mañana | morning |
| dorada | golden |
| international | international |
| y | and |
ES Muchos de nuestros clientes y socios de contenido participan o lideran iniciativas relacionadas con la equidad, con el fin de que sus comunidades y usuarios sean mejores
EN Many of our customers and content partners are engaged in or leading equity initiatives for the betterment of their communities and users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muchos | many |
| contenido | content |
| iniciativas | initiatives |
| equidad | equity |
| comunidades | communities |
| clientes | customers |
| socios | partners |
| o | or |
| usuarios | users |
| de | of |
| y | and |
| sean | are |
| mejores | for |
ES "CyberArk ha sido el mejor proveedor con el que he trabajado en mis 20 años de carrera en TI. CyberArk ofrece excelentes productos que lideran el sector en el ámbito de la gestión del acceso con privilegios."
EN "CyberArk has been the best vendor I have worked with in my 20+ year IT career. CyberArk delivers great products that lead the industry in managing privileged access."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | vendor |
| trabajado | worked |
| carrera | career |
| gestión | managing |
| acceso | access |
| he | i have |
| años | year |
| sector | industry |
| en | in |
| mejor | best |
| con | with |
| ofrece | delivers |
| ha | has |
| mis | my |
| excelentes | great |
| productos | products |
ES "CyberArk ofrece productos excelentes que lideran el sector".
EN "CyberArk delivers great products that lead the industry."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | delivers |
| excelentes | great |
| el | the |
| sector | industry |
| productos | products |
ES Emerson tiene una prolongada tradición de liderazgo sólido y dinámico. Conozca a quienes lideran la empresa
EN From better energy production to keeping foods safe, Emerson is developing smart solutions for our world's biggest challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| empresa | production |
| a | to |
| tiene | is |
ES También invertiremos $ 30 millones adicionales en fondos humanitarios para organizaciones que lideran mujeres y niñas y que se enfocan en los derechos de mujeres y niñas.
EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on women’s and girls’ rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| humanitarios | humanitarian |
| organizaciones | organizations |
| enfocan | focus |
| derechos | rights |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| en | in |
| también | also |
| adicionales | additional |
| fondos | to |
ES Este grupo operativo lo lideran IOM y IRC en la actualidad, segun la rotación de liderazgo
EN This Task Force, led by the IRC and UNICEF, aims to improve child protection case management as part of child protection systems building
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderazgo | management |
| la | the |
| operativo | to |
| lo | case |
| este | this |
ES “Lo socializamos con la Red Departamental Las Niñas Lideran (a la cual pertenecemos y junto con la red llevamos acabo nuestro proyecto)
EN "We shared it with the Departmental Network Las Niñas Lideran (to which we belong and together with whom we carry out our project)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | project |
| lo | it |
| a | to |
| red | network |
| las | las |
| con | shared |
| la | out |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Un trabajador social clínico con licencia (LCSW, sigla en inglés) y un especialista en traumas lideran la respuesta a todas las necesidades sociales y emocionales de este programa, incluidas aquellas asociadas con la crisis por el COVID-19
EN A licensed clinical social worker (LCSW) and trauma-informed specialist lead the response to all of this program’s social and emotional needs, including those associated with the COVID-19 crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajador | worker |
| clínico | clinical |
| especialista | specialist |
| emocionales | emotional |
| programa | programs |
| asociadas | associated |
| necesidades | needs |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| crisis | crisis |
| sociales | social |
| este | this |
| en | all |
ES Eso significa que las conversaciones deben estar conectadas en toda la empresa, razón por la cual las empresas que lideran este esfuerzo están integrando WhatsApp con su CRM.
EN That means conversations must be connected across the enterprise, which is why those companies leading the way in this effort are integrating WhatsApp with their CRM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conversaciones | conversations |
| conectadas | connected |
| integrando | integrating |
| crm | crm |
| empresas | companies |
| esfuerzo | effort |
| significa | means |
| deben | must |
| la | the |
| su | their |
| están | are |
| estar | be |
| en | in |
| eso | that |
| este | this |
| con | with |
ES Patagonia, TOMS y Burt's Bees lideran la encuesta de Momentive sobre las marcas de consumo sostenible.
EN Patagonia, TOMS, and Burt's Bees lead the Momentive poll of sustainable consumer brands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toms | toms |
| encuesta | poll |
| momentive | momentive |
| marcas | brands |
| consumo | consumer |
| sostenible | sustainable |
| patagonia | patagonia |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES TI y RR. HH. lideran la transformación digital
EN IT and HR lead digital transformation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ti | it |
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| y | and |
ES Un nuevo estudio revela qué ciudades de EE.UU lideran las contrataciones de criptomonedas en 2021
EN New study reveals which US cities lead crypto hires in 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| estudio | study |
| revela | reveals |
| ciudades | cities |
| en | in |
| de | which |
ES Dueño de un negocio en Chicago, una de las más de 50 agencias de Allstate que lideran la campaña nacional de donaciones para ayudar a las víctimas de violencia doméstica a recuperar su independencia
EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dueño | owner |
| chicago | chicago |
| donaciones | donation |
| víctimas | victims |
| violencia | violence |
| recuperar | regain |
| independencia | independence |
| negocio | business |
| agencias | agencies |
| nacional | national |
| a | to |
| una | leading |
| doméstica | domestic |
| ayudar | to help |
| de | of |
| su | their |
ES PRQ, HNS y NEAR lideran el mercado de las altcoins a medida que la interoperabilidad y la funcionalidad de la Web 3.0 comienzan a emerger como la próxima tendencia en el sector de las criptomonedas
EN PRQ, HNS and NEAR lead the altcoin market as interoperability and Web 3.0 functionality begin to emerge as the next hot trend in the crypto sector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interoperabilidad | interoperability |
| funcionalidad | functionality |
| comienzan | begin |
| tendencia | trend |
| sector | sector |
| web | web |
| a | to |
| mercado | market |
| en | in |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lideran el camino camino camino ancho lideran lideran mujeres adolescentes lideran cómo lideran niñas lideran lideran los índices visionarias que lideran debutante sol lideran lideran el oeste assaubayeva lideran lideran la revolución autonomía financiera lideran lideran la adopción camino camino hacia nuevo camino propio camino región camino bicicleta camino camino directo camino correcto medio camino ningún camino camino antiguo camino firme estén camino camino clasificatorio camino perfecto largo camino queda mucho camino camino creativo queda camino camino sostenible hacia camino alrededor antiguo camino mitad camino camino empieza camino ahora camino recorrido mismo camino camino cuando camino cargado camino real camino original propio camino hacia prepara el camino camino para convertirse señala el caminoTraduzir lideran el camino para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe