Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correcta puede incrementar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correcta puede incrementar" de espanhol para inglês

Traduções de correcta puede incrementar

"correcta puede incrementar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

correcta a about accurate all also an and any appropriate are as at at the be been before below best better between by content correct correctly create different do each even every first for for the from from the get give good has have high if in in order to in the information into is it it’s just know like ll long make make sure making many may might more most much must need no of of the on on the once one only or other our out pages personal product proper properly quality right security see should site so so that sure take than that the the best their them then there these they things this through to to be to do to get to make to the up us using very was we well what when where which while will with without you you are you can you have your
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re
incrementar a also are be best boost but by enhance for grow improve increase increased increasing is more most of on other than the the best to boost to improve to increase to the well will

Tradução de espanhol para inglês de correcta puede incrementar

espanhol
inglês

ES Contar con la tecnología correcta puede incrementar la transparencia, centralizar la comunicación y hacer que el trabajo colaborativo sea mucho menos estresante. Descubre cómo elegir la herramienta de colaboración que mejor se adapte a tu equipo.

EN When your team works in different time zones, it's necessary to use the right systems that cater to the time difference. Finding the right processes will help ease difficulties in timing, communication, and organization.

espanhol inglês
tecnología systems
comunicación communication
equipo team
a to
de finding
tu your

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

espanhol inglês
cookies cookies
correcta correct
problemas problems
visualización display
funcionamiento operation
necesarias necessary
la the
puede may
web website
son are
de of
y and
sin without
asegurar to ensure

ES Con los consumidores de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega le brinda las herramientas para formular la oferta correcta a la persona correcta, siempre.

EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.

espanhol inglês
consumidores consumers
permitirse afford
error wrong
correcta right
persona person
le you
oferta offer
la the
a to
con with
de it
puede get

ES Con los titulares de pólizas de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega les brinda a sus agentes las herramientas necesarias para que formulen la oferta correcta a la persona correcta, siempre.

EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.

espanhol inglês
permitirse afford
error wrong
agentes agents
la the
oferta offer
a to
con with
un every
persona person

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

espanhol inglês
cookies cookies
correcta correct
problemas problems
visualización display
funcionamiento operation
necesarias necessary
la the
puede may
web website
son are
de of
y and
sin without
asegurar to ensure

ES Con los titulares de pólizas de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega les brinda a sus agentes las herramientas necesarias para que formulen la oferta correcta a la persona correcta, siempre.

EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.

espanhol inglês
permitirse afford
error wrong
agentes agents
la the
oferta offer
a to
con with
un every
persona person

ES Con los consumidores de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega le brinda las herramientas para formular la oferta correcta a la persona correcta, siempre.

EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.

espanhol inglês
consumidores consumers
permitirse afford
error wrong
correcta right
persona person
le you
oferta offer
la the
a to
con with
de it
puede get

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

espanhol inglês
cookies cookies
correcta correct
problemas problems
visualización display
funcionamiento operation
necesarias necessary
la the
puede may
web website
son are
de of
y and
sin without
asegurar to ensure

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

espanhol inglês
cookies cookies
correcta correct
problemas problems
visualización display
funcionamiento operation
necesarias necessary
la the
puede may
web website
son are
de of
y and
sin without
asegurar to ensure

ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.

EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.

espanhol inglês
podcast podcast
negocio business
tu your
la the
un a
hay there
para just
de way

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

espanhol inglês
correcta correct
formularios forms
presentados submitted
incorrecta incorrect
o or
incompleta incomplete
calculador calculator
tarifas fees
determinar determine
tarifa fee
a to
pague pay
con with
de you
ayudarle help you

ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

espanhol inglês
asegúrese ensure
espacio space
disco disk
virtual virtual
administración management
correcta properly

ES ¿Cómo empujar la información correcta a la persona correcta? Esa era la pregunta que Bastien Lachambre y su equipo se hacían antes de elegir WonderPush.

EN How do you push the right information to the right person? That was the question Bastien Lachambre and his team had on their lips before they chose WonderPush.

espanhol inglês
empujar push
wonderpush wonderpush
elegir chose
equipo team
la the
era was
información information
a to
persona person
pregunta question
su their
cómo how
de before
y and

ES MayorCuando el producto presenta fallos que afectan a la correcta funcionalidad o a la estética visual del producto, repercutiendo en la correcta comercialización del producto.

EN High:visual and/or functional failures that might refrain product release.

espanhol inglês
fallos failures
funcionalidad functional
visual visual
o or
producto product

ES El Sujeto de la información alegue que su Información personal es correcta y que no pueda determinarse claramente si es correcta o incorrecta.

EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.

espanhol inglês
claramente clearly
incorrecta incorrect
es is
o or
pueda be
sujeto subject
información information
si whether
correcta correct
su their

ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.

EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.

espanhol inglês
podcast podcast
negocio business
tu your
la the
un a
hay there
para just
de way

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

espanhol inglês
correcta correct
formularios forms
presentados submitted
incorrecta incorrect
o or
incompleta incomplete
calculador calculator
tarifas fees
determinar determine
tarifa fee
a to
pague pay
con with
de you
ayudarle help you

ES De cara a la correcta impresión de los contenidos, en el Portal MAPFRE existen enlaces especiales en todas las páginas para una correcta impresión de las mismas.

EN In order to print the contents correctly, there are special links on all pages in the MAPFRE portal to print them properly.

espanhol inglês
impresión print
contenidos contents
portal portal
mapfre mapfre
enlaces links
páginas pages
a to
en in
existen are
de special
correcta correctly

ES Se realiza un seguimiento de cada lote de piezas individuales para garantizar que la pieza correcta llegue a la ubicación correcta

EN Each batch of individual parts are tracked to ensure the correct part arrives at the correct location

espanhol inglês
lote batch
correcta correct
piezas parts
la the
seguimiento tracked
a to
ubicación location
garantizar ensure
cada each

ES Asegúrate de que la posición de las patas sea correcta, que estén orientadas en la dirección correcta y que todas las articulaciones se doblen adecuadamente.

EN Make sure that the position of the legs is correct and that they face the right direction and that all the joints bend the right way.

espanhol inglês
posición position
patas legs
articulaciones joints
la the
asegúrate sure
correcta correct
en all

ES En lugar de definir la recuperación correcta de la función neuromuscular como un TOFR de >0,9, la recuperación correcta se logra verdaderamente cuando el TOFR normalizado es de >0,9, cuando se mide con AMG.

EN Rather than defining adequate recovery of neuromuscular function as a TOFR >0.9, adequate recovery is truly achieved when the normalized TOFR > 0.9, when measured with AMG.

espanhol inglês
definir defining
recuperación recovery
gt gt
logra achieved
verdaderamente truly
mide measured
un a
es is
cuando when
con with
de of
como as
función function
en lugar de rather

ES Puede compartir instantáneas manuales con hasta 20 ID de cuenta de AWS. Si desea compartir una instantánea con más de 20 cuentas, puede hacerla pública para compartirla o bien, contactar con el equipo de Soporte para incrementar esta cantidad.

EN You may share manual snapshots with up to 20 AWS account IDs. If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.

espanhol inglês
manuales manual
aws aws
pública public
soporte support
id ids
cuenta account
si if
instantánea snapshot
cuentas accounts
o or
el the
instantáneas snapshots
puede can
compartir share
con with
contactar contact
de than

ES Esto puede limitar tu libertad en Internet, pero también incrementar tu seguridad.

EN This could limit your internet freedom, but also increase your internet safety.

espanhol inglês
puede could
limitar limit
libertad freedom
incrementar increase
seguridad safety
tu your
internet internet
esto this
pero but
también also

ES Si tu equipo de sitio web observa índices de conversión bajos, esto puede ser algo que un bot pueda ayudar a incrementar.

EN If your website team is seeing low conversion rates, that may be something a bot can help increase.

espanhol inglês
bot bot
incrementar increase
si if
equipo team
tu your
conversión conversion
puede can
ser be
un a
ayudar help
esto that
algo something
que seeing
bajos low

ES Siendo un sector que requiere una aportación energética sustancial, el turismo puede acelerar el cambio hacia las energías renovables e incrementar su cuota en la matriz energética mundial

EN As a sector that requires substantial energy input, tourism can accelerate the shift toward renewable energy and increase its share in the global energy mix

espanhol inglês
sector sector
requiere requires
sustancial substantial
turismo tourism
acelerar accelerate
cambio shift
renovables renewable
incrementar increase
cuota share
mundial global
puede can
un a
en in
que toward
energética energy

ES El correo electrónico es el vector número uno de entrada de amenazas. También es un vector crítico para la pérdida de datos que salen de la organización. Con Email DLP e Email Encryption, puede incrementar el control de sus datos confidenciales.

EN Email is the number one threat vector for inbound threats. It is also a critical threat vector for outbound data loss. With Email DLP and Email Encryption, you can increase control of your sensitive data.

espanhol inglês
vector vector
crítico critical
pérdida loss
dlp dlp
encryption encryption
incrementar increase
es is
datos data
control control
un a
puede can
también also
con with
amenazas threats
email email
para for

ES Tener una ETS puede incrementar su riesgo de infección por el VIH o de propagación a otros.

EN Having an STD can increase your risk of getting HIV or spreading it to others.

espanhol inglês
incrementar increase
riesgo risk
vih hiv
o or
propagación spreading
otros others
puede can
a to
de of
el getting
su your
una an

ES Cometer errores en la definición de la estrategia y en las fases iniciales de implantación de la solución puede incrementar exponencialmente el coste total del proyecto y ralentizar los tiempos del lanzamiento

EN Mistakes made in strategy and early-stage solution implementation can increase the total cost of ownership exponentially and slow time to market

espanhol inglês
errores mistakes
fases stage
implantación implementation
puede can
incrementar increase
exponencialmente exponentially
ralentizar slow
tiempos time
en in
solución solution
coste cost
total total
estrategia strategy

ES ¿Quiere conocer más acerca de cómo la herramienta de Marketing y Ventas de Global Database puede ayudarle a incrementar su cifra de negocios?

EN View more ways Global Database Sales & Marketing can help your business grow

espanhol inglês
global global
database database
ayudarle help
a view
marketing marketing
ventas sales
y your
más more
puede can
negocios business

ES Fumar no es solo malo para la salud como carcinógeno, sino que, además, la NHS recomienda a las personas alérgicas que dejen de fumar, puesto que hacerlo puede incrementar la gravedad de los síntomas de la alergia15.

EN Not only is smoking bad for your health as a carcinogenic, the NHS recommend that you do not smoke if you have allergies, as it makes your symptoms worse15.

espanhol inglês
malo bad
nhs nhs
recomienda recommend
síntomas symptoms
es is
no not
la the
fumar smoking
salud health
hacerlo do
como as
a a
de only
además your
para for
sino it

ES El espacio asignado a 1Backup se puede incrementar según las necesidades

EN The space assigned to the 1Backup agent is scalable to suit your needs

espanhol inglês
espacio space
se is
el the
asignado assigned
a to
necesidades needs

ES Cada buzón tiene un almacenamiento básico, que se puede incrementar a propio gusto también en un segundo momento

EN Each box has basic storage available, scalable at will even after

espanhol inglês
buzón box
almacenamiento storage
tiene has
puede will
cada each
básico basic
un even

ES Es posible incrementar el espacio de almacenamiento a propio gusto. El espacio de almacenamiento se entiende en su totalidad y se puede utilizar con todos los correos que hacen parte del espacio de almacenamiento.

EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.

espanhol inglês
incrementar increase
gusto liking
correos email
el the
espacio space
almacenamiento storage
a to
en in
puede can
y your
posible that
todos all

ES Dedicamos nuestro tiempo buscando mejoras y nuevos desarrollos, por lo que de esta manera puede reducir los recursos que necesita para gestionar su agencia de alquiler turístico e incrementar sus reservas.

EN We devote our time to looking for improvements, so you can reduce the resources you need to run your vacation rental agency and increase your bookings.

espanhol inglês
reducir reduce
agencia agency
alquiler rental
reservas bookings
mejoras improvements
recursos resources
incrementar increase
e the
puede can
tiempo time
buscando looking for
y your
nuestro our

ES Y estos cambios han traído beneficios para el territorio, ya que gracias al uso y producción de energía, se puede incrementar ingresos, ampliar las ofertas de empleo, un gran aumento del desarrollo del sector agrícola, etc. 

EN And these changes have brought benefits for the territory, since thanks to the use and production of energy, it is possible to increase incomes, expand job offers, a great increase in the development of the agricultural sector, etc. 

espanhol inglês
traído brought
territorio territory
energía energy
gran great
sector sector
agrícola agricultural
etc etc
cambios changes
beneficios benefits
producción production
ofertas offers
desarrollo development
ampliar expand
se is
uso use
el the
aumento increase
a to
de of
un a
y and

ES Además, ¡puede incrementar sus ingresos gracias a las comisiones! ¿Quiere más información? Póngase en contacto con nuestro equipo.

EN Plus, you can increase your revenue through commissions!

espanhol inglês
ingresos revenue
comisiones commissions
incrementar increase
puede can
sus your
a through
gracias you
con plus

ES Elfsight ofrece soluciones en la nube para actualizar su sitio web sin necesidad de código. Puede probar los mejores widgets y plugins para incrementar sus visitas y ventas. Solo regístrese, elija su widget y obtenga el código para agregarlo.

EN Elfsight offers cloud solutions to upgrade website without coding. You can try the best widgets and plugins to increase conversion, raise engagement and grow sales. Just sign up, choose your widget and get a code for adding it.

espanhol inglês
elfsight elfsight
ofrece offers
soluciones solutions
nube cloud
plugins plugins
ventas sales
regístrese sign up
elija choose
actualizar upgrade
widgets widgets
widget widget
código code
puede can
mejores best
probar to
y your
de and
para sign
sin without

ES Al incrementar su difusión en línea, usted puede atraer a un número mayor de seguidores.

EN Increase shares on social media to grow the number of followers and gain popularity

espanhol inglês
seguidores followers
en on
a to
al the

ES Otra ventaja importante es que puede compartirlos con quien quiera y recabar sus datos para incrementar su base de datos de CRM y ganar clientes potenciales.

EN What’s also important, is that you can share it with anyone and collect their data to grow your CRM database and gain potential customers.

espanhol inglês
importante important
recabar collect
incrementar grow
crm crm
es is
datos data
clientes customers
puede can
potenciales potential
con with
para to
y your
que gain
su their
de and
base de datos database

ES Y estos cambios han traído beneficios para el territorio, ya que gracias al uso y producción de energía, se puede incrementar ingresos, ampliar las ofertas de empleo, un gran aumento del desarrollo del sector agrícola, etc. 

EN And these changes have brought benefits for the territory, since thanks to the use and production of energy, it is possible to increase incomes, expand job offers, a great increase in the development of the agricultural sector, etc. 

espanhol inglês
traído brought
territorio territory
energía energy
gran great
sector sector
agrícola agricultural
etc etc
cambios changes
beneficios benefits
producción production
ofertas offers
desarrollo development
ampliar expand
se is
uso use
el the
aumento increase
a to
de of
un a
y and

ES Siendo un sector que requiere una aportación energética sustancial, el turismo puede acelerar el cambio hacia las energías renovables e incrementar su cuota en la matriz energética mundial

EN As a sector that requires substantial energy input, tourism can accelerate the shift toward renewable energy and increase its share in the global energy mix

espanhol inglês
sector sector
requiere requires
sustancial substantial
turismo tourism
acelerar accelerate
cambio shift
renovables renewable
incrementar increase
cuota share
mundial global
puede can
un a
en in
que toward
energética energy

ES El uso de SSO puede incrementar las tasas de registro hasta un 50%, según Gigya.

EN According to Gigya, using SSO could boost registration rates by up to 50%.

espanhol inglês
sso sso
puede could
incrementar boost
tasas rates
registro registration
de according
uso using
hasta up
las to

ES Tener una ETS puede incrementar su riesgo de infección por el VIH o de propagación a otros.

EN Having an STD can increase your risk of getting HIV or spreading it to others.

espanhol inglês
incrementar increase
riesgo risk
vih hiv
o or
propagación spreading
otros others
puede can
a to
de of
el getting
su your
una an

ES Cometer errores en la definición de la estrategia y en las fases iniciales de implantación de la solución puede incrementar exponencialmente el coste total del proyecto y ralentizar los tiempos del lanzamiento

EN Mistakes made in strategy and early-stage solution implementation can increase the total cost of ownership exponentially and slow time to market

espanhol inglês
errores mistakes
fases stage
implantación implementation
puede can
incrementar increase
exponencialmente exponentially
ralentizar slow
tiempos time
en in
solución solution
coste cost
total total
estrategia strategy

ES ¿Quiere conocer más acerca de cómo la herramienta de Marketing y Ventas de Global Database puede ayudarle a incrementar su cifra de negocios?

EN View more ways Global Database Sales & Marketing can help your business grow

espanhol inglês
global global
database database
ayudarle help
a view
marketing marketing
ventas sales
y your
más more
puede can
negocios business

ES RST18 Apiladora sobre orugas APILADORA COMPACTA PARA INCREMENTAR LAS CAPACIDADES DE PRODUCCIÓN Y MINIMIZAR LOS COSTOS OPERATIVOS Construida de forma robusta y compacta, la apiladora Rockster RST18 se puede cargar rápidamente y ponerse ...

EN ... the best option for the particular terrain. The mobile conveyor RST18 hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...

espanhol inglês
robusta robust
se is
forma option
operativos operational
capacidades features
la the
para best
de within
y and

ES Podría migrar datos y usuarios innecesarios a Cloud, lo cual puede incrementar los costes.

EN May be moving unneeded data and users to cloud, which can increase costs

espanhol inglês
datos data
usuarios users
cloud cloud
incrementar increase
costes costs
a to
puede can
podría be
y and

ES Además, un chatbot en tu sitio web puede aumentar la participación del cliente e incrementar la productividad del equipo.

EN Additionally, a chatbot on your website can increase customer engagement and increase team productivity.

espanhol inglês
chatbot chatbot
puede can
participación engagement
cliente customer
productividad productivity
equipo team
tu your
un a
en on
aumentar increase

ES Esto utiliza menos memoria por parte de PHP, pero puede incrementar la carga del servidor

EN This uses less memory on the PHP-side, but can increase the load on the server

espanhol inglês
utiliza uses
menos less
memoria memory
parte side
php php
puede can
incrementar increase
carga load
la the
pero but
servidor server
esto this

ES Sobre la base de estos estudios en animales, los expertos de la EFSA coinciden con evaluaciones previas en que la acrilamida en los alimentos puede incrementar el riesgo de padecer cáncer en los consumidores de todos los grupos de edad

EN Based on these animal studies, EFSA’s experts agree with previous evaluations that acrylamide in food potentially increases the risk of developing cancer for consumers in all age groups

espanhol inglês
estudios studies
expertos experts
coinciden agree
evaluaciones evaluations
riesgo risk
cáncer cancer
consumidores consumers
grupos groups
edad age
animales animal
de of
en in
con with
base based
alimentos food
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções