Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incrementar el número" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incrementar el número" de espanhol para inglês

Traduções de incrementar el número

"incrementar el número" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incrementar a also are be best boost but by enhance for grow improve increase increased increasing is more most of on other than the the best to boost to improve to increase to the well will
número a about account after all also always an and and the any are as as well at at the available bank be been before between both but by by the case data different do during each enter example first following for for the from from the front full get group has have how i if in in the in this including individual into invoice is it it is its just last like ll make many may means more more than most need no not note now number number of of of the on on the once one only or other our out over pages pay per person personal phone number pricing product re right same see set should since site so some specific start such such as telephone number than that that you the the first the number the same their them then there they this this is through time times to to be to get to the together top total unique up us used user using was we well what when where which who will will be with within year you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de incrementar el número

espanhol
inglês

ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera

EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number

espanhol inglês
coche car
cincuenta fifty
amor love
rayas stripes
azul blue
roja red
carrera race

ES Su primer single de 2016, "Pretty Girl", alcanzó el número 4 en Suecia, el número 6 en Bélgica, el número 8 en Noruega y el Reino Unido y el número 16 en los Países Bajos

EN After quickly gaining a massive following on social media, she became well known for her song "Knocking on Your Heart"

espanhol inglês
y your
unido a

ES Su primer single de 2016, "Pretty Girl", alcanzó el número 4 en Suecia, el número 6 en Bélgica, el número 8 en Noruega y el Reino Unido y el número 16 en los Países Bajos

EN After quickly gaining a massive following on social media, she became well known for her song "Knocking on Your Heart"

espanhol inglês
y your
unido a

ES listisil : establece la lista de establecimientos Sudoc con un número ISIL. El archivo incluye: número ISIL / número ISIL del anexo / título corto / número PPN del anuncio

EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file includes: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice

espanhol inglês
establece establishes
establecimientos establishments
sudoc sudoc
incluye includes
anexo attachment
título title
corto short
archivo file
con with
lista list
un an

ES Establecido por hotjar. Este cookie le da seguimiento a las sesiones. Se utiliza para determinar si se debe incrementar el número de sesiones y las marcas de tiempo

EN Set by hotjar, cookie is for keeping track of sessions. This is used to determine if it should increment the session number and timestamps

espanhol inglês
hotjar hotjar
cookie cookie
seguimiento track
utiliza used
marcas de tiempo timestamps
si if
a to
sesiones sessions
el the
se is
determinar determine
debe should
este this

ES ¿Has probado varios canales de marketing para incrementar el número de inscripciones a eventos y ninguno te ha funcionado? Envía banners personalizados e incluye llamadas a la acción en tu firma de correo electrónico.

EN Have you tried all marketing channels to boost event bookings and nothing worked? Send targeted messages with tailored call-to-actions in email signatures.

espanhol inglês
probado tried
canales channels
marketing marketing
incrementar boost
eventos event
funcionado worked
personalizados tailored
llamadas call
firma signatures
a to
en in
el nothing

ES Estos datos te permiten analizar el tráfico del sitio web y en qué redes sociales merecen especial atención en tu promoción para incrementar el número de tus usuarios.

EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.

espanhol inglês
permiten allows
promoción promotion
incrementar increase
usuarios users
datos data
analizar analyze
el the
tráfico traffic
en in
sociales social
tu your

ES El cumplimiento de los horarios es la promesa del transporte público, y mantener esa promesa es fundamental para incrementar la satisfacción de los pasajeros y aumentar el número de pasajeros

EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership

espanhol inglês
horarios time
promesa promise
transporte transport
público public
mantener keeping
fundamental critical
satisfacción satisfaction
pasajeros passenger
es is
y and
incrementar increasing

ES 2020 – Meta e): Incrementar considerablemente el número de países que cuentan con estrategias de reducción del riesgo de desastres a nivel nacional y local para 2020;

EN 2020 – Target (e): Substantially increase the number of countries with national and local disaster risk reduction strategies by 2020;

ES Hace un seguimiento de las sesiones y determina si HubSpot debe incrementar el número de sesión y las marcas de tiempo en la cookie

EN Follows up on sessions and determines if HubSpot should increment the session number and timestamps in the __hstc cookie

espanhol inglês
determina determines
hubspot hubspot
cookie cookie
marcas de tiempo timestamps
si if
sesión session
sesiones sessions
debe should
en in

ES El correo electrónico es el vector número uno de entrada de amenazas. También es un vector crítico para la pérdida de datos que salen de la organización. Con Email DLP e Email Encryption, puede incrementar el control de sus datos confidenciales.

EN Email is the number one threat vector for inbound threats. It is also a critical threat vector for outbound data loss. With Email DLP and Email Encryption, you can increase control of your sensitive data.

espanhol inglês
vector vector
crítico critical
pérdida loss
dlp dlp
encryption encryption
incrementar increase
es is
datos data
control control
un a
puede can
también also
con with
amenazas threats
email email
para for

ES Aquí están los temas que debe saber y los materiales que le ayudan a generar confianza en las vacunas e incrementar el número de personas que se vacunan en su comunidad.

EN Here are the topics you need to know about – and the materials to have – to help you build vaccine confidence and increase COVID-19 vaccination uptake in your communities. 

espanhol inglês
temas topics
materiales materials
generar build
confianza confidence
vacunas vaccine
incrementar increase
comunidad communities
ayudan help
en in
le you
a to
aquí here
están are
y and
el the

ES Aquí están los temas que debe saber y los materiales que le ayudan a generar confianza en las vacunas e incrementar el número de personas que se vacunan en su comunidad.

EN Here are the topics you need to know about – and the materials to have – to help you build vaccine confidence and increase COVID-19 vaccination uptake in your communities. 

espanhol inglês
temas topics
materiales materials
generar build
confianza confidence
vacunas vaccine
incrementar increase
comunidad communities
ayudan help
en in
le you
a to
aquí here
están are
y and
el the

ES Esta alianza ha ayudado a incrementar en un 39 % el número de federadas de estas 16 disciplinas, que en 2019 alcanzaba la cifra de

EN This arrangement has helped to increase by 39 % the number of federated members in these 16 disciplines, which in 2019 reached

espanhol inglês
ayudado helped
incrementar increase
disciplinas disciplines
en in
ha has
a to
esta this

ES Incrementar sustancialmente el número de reseñas en tu comercio electrónico (El 77% de los usuarios consultan las reseñas antes de comprar);

EN You will be able to substantially increase the number of reviews on your e-commerce (77% of users refer to reviews before purchasing);

espanhol inglês
incrementar increase
sustancialmente substantially
reseñas reviews
comercio commerce
usuarios users
tu your
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
el the
en on
comprar purchasing

ES Es posible incrementar el número de backup según las propias necesidades.

EN It is possible to increase the backup number according to your own needs (optional).

espanhol inglês
incrementar increase
backup backup
necesidades needs
es is
posible possible
el the

ES Ellas Al Cuadrado es una plataforma independiente sin ánimo de lucro que tiene como objetivo incrementar el número de mujeres emprendiendo en el ámbito de la economía digital bajo el paradigma de la Slow Startup

EN Ellas Al Cuadrado is an independent, non-profit organisation that aims to increase the number of women engaging in the field of digital economy under the paradigm of Slow Startup

espanhol inglês
independiente independent
lucro profit
objetivo aims
mujeres women
ámbito field
economía economy
paradigma paradigm
slow slow
startup startup
sin ánimo de lucro non-profit
es is
en in
incrementar increase
digital digital
a to

ES Utilice el tráfico de su página para incrementar su número de seguidores en Instagram.

EN Use website traffic as one more source of new Instagram audience and increase the number of followers

espanhol inglês
página website
instagram instagram
seguidores followers
el the
tráfico traffic
utilice use
incrementar more
en one

ES Ofrecemos los mejores plugins (gratuitos y premium) que le ayudarán a incrementar sus ventas y captar un mejor y mayor número de clientes:

EN We offer the best free and premium plugins, which help increase user engagement, collect more leads and grow your sales:

espanhol inglês
plugins plugins
gratuitos free
ventas sales
clientes user
premium premium
ayudar help
incrementar more
número the
y your
de and
ofrecemos we offer
mejores best

ES Al incrementar su difusión en línea, usted puede atraer a un número mayor de seguidores.

EN Increase shares on social media to grow the number of followers and gain popularity

espanhol inglês
seguidores followers
en on
a to
al the

ES Gracias a las funciones de escucha social disponibles en Agorapulse, hemos logrado incrementar el número de ventas en redes sociales. Nuestros Clientes

EN [Agorapulse] is really fantastic because it allows us to connect the marketing side of what we do with our customer support. We now use Agorapulse to easily assign support requests as soon as it comes in. More case studies

espanhol inglês
agorapulse agorapulse
ventas marketing
funciones support
incrementar more
en in
clientes customer
el the
de of
hemos we

ES Aquí están los temas que debe saber y los materiales que le ayudan a generar confianza en las vacunas e incrementar el número de personas que se vacunan en su comunidad.

EN Here are the topics you need to know about – and the materials to have – to help you build vaccine confidence and increase COVID-19 vaccination uptake in your communities. 

espanhol inglês
temas topics
materiales materials
generar build
confianza confidence
vacunas vaccine
incrementar increase
comunidad communities
ayudan help
en in
le you
a to
aquí here
están are
y and
el the

ES Aquí están los temas que debe saber y los materiales que le ayudan a generar confianza en las vacunas e incrementar el número de personas que se vacunan en su comunidad.

EN Here are the topics you need to know about – and the materials to have – to help you build vaccine confidence and increase COVID-19 vaccination uptake in your communities. 

espanhol inglês
temas topics
materiales materials
generar build
confianza confidence
vacunas vaccine
incrementar increase
comunidad communities
ayudan help
en in
le you
a to
aquí here
están are
y and
el the

ES ¿Has probado varios canales de marketing para incrementar el número de inscripciones a eventos y ninguno te ha funcionado? Envía banners personalizados e incluye llamadas a la acción en tu firma de correo electrónico.

EN Have you tried all marketing channels to boost event bookings and nothing worked? Send targeted messages with tailored call-to-actions in email signatures.

espanhol inglês
probado tried
canales channels
marketing marketing
incrementar boost
eventos event
funcionado worked
personalizados tailored
llamadas call
firma signatures
a to
en in
el nothing

ES 2020 – Meta e): Incrementar considerablemente el número de países que cuentan con estrategias de reducción del riesgo de desastres a nivel nacional y local para 2020;

EN 2020 – Target (e): Substantially increase the number of countries with national and local disaster risk reduction strategies by 2020;

ES «Nuestro objetivo es incrementar la diversidad de género en el sector tecnológico por medio del aumento del número de mujeres capaces de realizar programación

EN ?Our aim is to increase diversity in the tech space by increasing the number of women in programming

espanhol inglês
objetivo aim
diversidad diversity
tecnológico tech
programación programming
es is
mujeres women
en in
nuestro our

ES Incrementar sustancialmente el número de reseñas en tu comercio electrónico (El 77% de los usuarios consultan las reseñas antes de comprar);

EN You will be able to substantially increase the number of reviews on your e-commerce (77% of users refer to reviews before purchasing);

espanhol inglês
incrementar increase
sustancialmente substantially
reseñas reviews
comercio commerce
usuarios users
tu your
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
el the
en on
comprar purchasing

ES ¿Qué podemos hacer para incrementar el número de mujeres en las carreras STEM?

EN What can we do to increase the number of women in STEM careers?

espanhol inglês
incrementar increase
mujeres women
carreras careers
stem stem
en in
el the
hacer to

ES El cumplimiento de los horarios es la promesa del transporte público, y mantener esa promesa es fundamental para incrementar la satisfacción de los pasajeros y aumentar el número de pasajeros

EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership

espanhol inglês
horarios time
promesa promise
transporte transport
público public
mantener keeping
fundamental critical
satisfacción satisfaction
pasajeros passenger
es is
y and
incrementar increasing

ES Se utiliza para determinar si HubSpot debe incrementar el número de sesión y las marcas de tiempo en la cookie __hstc

EN This is used to determine if HubSpot should increment the session number and timestamps in the __hstc cookie

espanhol inglês
utiliza used
hubspot hubspot
sesión session
cookie cookie
marcas de tiempo timestamps
si if
en in
se is
determinar determine
debe should

ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

espanhol inglês
coincide matches
si if
cuenta account
es is
el the
puedes you can
persona person
asegurarse to ensure

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

espanhol inglês
contacto contact
identificación id
iva vat
documentación documentation
exención exemption
presupuesto quote
existente existing
si if
o or
con with
nosotros us
un a
tu your
a to

ES Un número de cuenta del dispositivo (token) es un número de cuenta sustituto que reemplaza tu número de tarjeta en cada transacción.  Esto significa que tu información real no se comparte cuando tu tienda y tus detalles están seguros. 

EN A device account number (token) is a substitute account number that replaces your card number in each transaction.  This means that your actual information isn’t shared when your shop and your details stay safe.  

espanhol inglês
dispositivo device
token token
sustituto substitute
reemplaza replaces
tarjeta card
transacción transaction
real actual
comparte shared
tienda shop
cuenta account
información information
detalles details
es is
en in
cuando when
un a
esto this
tu your
significa means
cada each

ES Si usa un equipo servidor con un gran número de núcleos CPU pero tiene poco volumen de datos para procesar, también puede crear un equipo virtual que tenga asignado un menor número de núcleos y comprar una licencia para dicho número de núcleos

EN If you are using a computer server with a large number of CPU cores but only have a low volume of data to process, you may also create a virtual machine that is allocated a smaller number of cores, and then purchase a license for that number

espanhol inglês
núcleos cores
cpu cpu
procesar process
virtual virtual
asignado allocated
licencia license
si if
servidor server
volumen volume
datos data
un a
equipo computer
gran large
pero but
comprar purchase
también also
puede may
con with
crear create

ES No incluya información sensible como los números de cuenta u otra información personal como el número del Seguro Social o número de identificación tributaria, número de licencia de conducir, etc

EN Please do not include sensitive information such as account numbers or other personal information such as Social Security or Tax Identification numbers, driver’s license numbers, etc

espanhol inglês
sensible sensitive
otra other
seguro security
social social
identificación identification
tributaria tax
licencia license
etc etc
información information
cuenta account
incluya include
o or
no not
como as
de numbers
personal personal

ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

espanhol inglês
crédito credit
espacios spaces
green green
caducidad expiration
tarjeta card
en in
clic click
botón button
fecha date
en el back
y your
ingrese enter

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

espanhol inglês
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Ingrese el número de cuenta y la fecha de nacimiento/los últimos 4 dígitos del número de Seguro Social (SSN)/el número de identificación fiscal asociados con la cuenta y le enviaremos un recordatorio por correo electrónico.

EN Enter the account number and Date of Birth / Last 4 of SSN / Taxpayer Identification Number associated with the account and we'll send you a email reminder.

espanhol inglês
ingrese enter
nacimiento birth
últimos last
identificación identification
asociados associated
recordatorio reminder
cuenta account
con with
un a
fecha date

ES El número de FBI, Número A (si alguno), y número de Seguro Social estadounidense (si alguno) del extranjero

EN The alien’s FBI Number, A-Number (if any), and U.S. Social Security number (if any)

espanhol inglês
fbi fbi
social social
si if
el the
seguro security
a a

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

espanhol inglês
licencias licenses
usuarios user
concurrentes concurrent
estudiantes students
activos active
computadoras computers
laboratorio lab
el the
precio pricing
no not
en on
se is
que accessing
total total

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

espanhol inglês
licencias licenses
usuarios user
concurrentes concurrent
estudiantes students
activos active
computadoras computers
laboratorio lab
el the
precio pricing
no not
en on
se is
que accessing
total total

ES Tenga cuidado cuando comparte su información financiera personal, como el número de su cuenta bancaria, su número de seguro social o el número de su tarjeta de crédito

EN Be cautious about sharing personal financial information, such as your bank account number, social security number, or credit card number

espanhol inglês
comparte sharing
social social
cuidado cautious
o or
crédito credit
información information
como as
tarjeta card
tenga be
financiera financial
cuenta account
seguro security
su your

ES Información de identificación personal (como su número de Seguridad Social, número de licencia, número de identificación fiscal y firma).

EN Personal identifiers (such as your Social Security number, Driver’s License number, Tax Identification number, and signature).

espanhol inglês
identificación identification
social social
licencia license
fiscal tax
firma signature
seguridad security
como as
y your

ES La información de indexación permite identificar propiedades clave para un acceso rápido, como el número de serie, el número de pieza y el número de línea de producción, y almacenarlo en la base de datos

EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database

espanhol inglês
indexación indexing
permite possible
propiedades properties
clave key
rápido fast
producción production
acceso access
información information
identificar identify
de serie serial
en in
línea line
base de datos database

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

espanhol inglês
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

espanhol inglês
utilizadas used
incluidas including
delphi delphi
etc etc
unidades units
archivos files
herramienta tool
read read
cuántas how many
instancias instances
cada each

ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)

EN Remote access to Airthings devices:Wave 2nd gen (device serial number 2950xxxxxx)Wave Plus (device serial number 2930xxxxxx)Wave Mini (device serial number 2920xxxxxx)

espanhol inglês
acceso access
remoto remote
wave wave
gen gen
mini mini
airthings airthings
a to
dispositivos devices
dispositivo device
de serie serial

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

espanhol inglês
prefijo prefix
sufijo suffix
formato format
elegir choose
o or
factura invoice
insertar insert
puedes you can
un a
si whether
configurar configure
texto text
defecto default
a to
como as

ES Significa un número de  minutos totales en un mes, menos el número de minutos totales de funcionamiento defectuoso en un mes, dividido por el número total de minutos en un mes. Las ineficiencias son calculadas sobre base mensual.

EN It means the total number of minutes in a month, minus the total number of minutes of outage in a month, divided by the total number of minutes in a month. Inefficiencies are calculated on a monthly basis.

espanhol inglês
dividido divided
ineficiencias inefficiencies
calculadas calculated
base basis
menos minus
minutos minutes
mensual monthly
mes month
significa means
un a
en in
el the
total total
son are
sobre on

ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

espanhol inglês
aviso notice
rescisión termination
debe must
esenciales essential
contrato contract
cliente customer
box box
nombre name
el the
indicar state
elementos elements

Mostrando 50 de 50 traduções